Contando juntos!

1AFESTA É DE ATIVISTA. DE BEM-ESTAR. B2 ÉAMIGOS 3CPESSOAS CULTIVANDO É DE CIDADÃO. UMA HORTA E O D? CONSEGUE ADIVINHAR? NESSA VIZINHANÇA HÁ

CONTANDO é de JUNTOS!

ativismo Escrito e ilustrado por

Innosanto Nagara

MUITO PARA CONTAR...

O PRIMEIRO ABCDÁRIO DE CIDADANIA PARA CRIANÇAS. Co-founder Global Exchange & Code Pink

Escrito por

Aloma Traduzido por Aloma

Ilustrado por

Innosanto Nagara CONHEÇA CONHEÇAAAEDITORA EDITORA ISBN 978-65-86389-53-1

9 786586 389531

Contando_juntos_CAPA.indd 1-3

04/06/2021 10:11

Copyright©2021 ©Innosanto Nagara (texto e ilustração) ©Aloma (tradução) Fazendo livros, espalhando leitura!

Direção editorial Aloma Carvalho

Texto original: A IS FOR ACTIVIST Copyright © 2013 by Innosanto Nagara Publicado por meio de acordo especial entre a SEVEN STORIES PRESS em conjunto com Villas-Boas & Moss Agência Literária.

Assistente editorial Jessica Spilla Revisão Maria Gabriela Alzueta Diagramação Elaine Alves Dados Internacionais para Catalogação na Publicação - CIP Nagara, I. Contando Juntos. / Innosanto Nagara. Tradução: Aloma. 1ª edição. São Paulo: Bamboozinho, 2021.

32 p. : il., 21,6 x 21,6 cm ISBN 978-65-86389-53-1

CDD 028.5

1. Literatura infantil. 2. Literatura Infantojuvenil. 3. Formação social.

4. Cidadania. 5. Números/Matemática. I. Título. II. Autor.

Índices para catálogo sistemático 1. Literatura infantil: livro sobre números/matemática – 028.5

2. Literatura infantojuvenil: ficção / arte gráfica – 028.5 3. Descoberta de si e do outro: convívio social e cidadania – 028.5

2021 - Todos os direitos reservados.

Proibida a reprodução impressa ou eletrônica (inclusive áudio) deste livro no seu todo ou em partes sob pena da lei de acordo com as leis internacionais de direitos autorais.

Bamboozinho é um nome fantasia da Bom Bini Editora Ltda.

Rua Dom Armando Lombardi 777 • cj 51 São Paulo/SP • 05616-011 Conheça nossos livros: www.bamboozinho.com.br Fale conosco: contato@bamboozinho.com.br Acompanhe nossas novidades: @editorabamboozinho

www.bamboozinho.com.br Contando_juntos_MIOLO.indd 2

04/06/2021 10:12

1,2,3...

O QUE HÁ POR AQUI PARA CONTAR?

Contando_juntos_MIOLO.indd 3

04/06/2021 10:12

Contando_juntos_MIOLO.indd 4

04/06/2021 10:12

SEMPRE HÁ MUITO QUE FAZER QUANDO FAZEMOS PARTE DE UMA COMUNIDADE. VAMOS CONTAR QUANTAS COISAS EXISTEM NESSA VIZINHANÇA?

Contando_juntos_MIOLO.indd 5

04/06/2021 10:12

UMA

FESTA PARA JUNTOS COMEMORAR. PODE SER FESTA JUNINA OU CARNAVAL. SERÁ QUE NO SEU BAIRRO TAMBÉM TEM

UMA

Contando_juntos_MIOLO.indd 6

PINHATA PARA BRINCAR?

04/06/2021 10:12

Contando_juntos_MIOLO.indd 7

04/06/2021 10:12

DOIS

VIZINHOS AMIGOS SEMPRE PRONTOS PARA BRINCAR. NA RUA OU NA PRACINHA, ELES ESTÃO AQUI E ACOLÁ, ESPERANDO VOCÊ PARA JOGAR.

Contando_juntos_MIOLO.indd 8

04/06/2021 10:12

Contando_juntos_MIOLO.indd 9

04/06/2021 10:12

SOBRE A OBRA Como falar sobre justiça social, direitos civis e meio ambiente para as crianças? Vamos começar mostrando a elas quantas coisas acontecem ao nosso redor relacionadas a esses temas e que podemos contar: uma festa comunitária, duas crianças que brincam no espaço público, três bicicletas usadas como transporte alternativo... Uma forma divertida de aprender a contar e a utilizar palavras e expressões que cidadãos ativos e engajados costumam usar.

“Contando Juntos” até poderia ser um daqueles livros que mostram os números ao bebê e à criança pequena. Mas, vai além: aqui o que se conta é realmente aquilo que conta quando se trata de cidadania... Formado por rimas e aliterações que

Contando_juntos_MIOLO.indd 28

04/06/2021 10:13

podem ser lidas com ritmo, o texto é uma verdadeira canção para os ouvidos dos jovens leitores. O toque de humor do texto confere ainda mais diversão à leitura, evocando suas experiências pessoais. Além disso, o livro apresenta ilustrações vibrantes que convidam o leitor a extrapolar o texto e embarcar em novas leituras, formando uma teia de imagens que, de forma poética, certamente povoarão a imaginação da garotada.

A participação ativa e engajada pode e deve começar com a apropriação de um vocabulário que ajude as crianças e os jovens a perceberem as ações sociais e ambientais que acontecem ao seu redor, uma oportunidade para que eles se desenvolvam de forma sensível à sua coletividade.

Contando_juntos_MIOLO.indd 29

04/06/2021 10:13

SOBRE O AUTOR Innosanto Nagara nasceu em Jacarta, Indonésia. É designer gráfico e sempre foi muito ligado a movimentos e associações dedicados a transformações políticas, sociais e ambientais. Quando seu primeiro filho nasceu, Innosanto decidiu que cuidaria da sua formação política desde bebê. Afinal, ele mesmo é um ativista engajado. Logo surgiu a ideia desse livro: um livro sobre os números de 1 a 10 e a aprendizagem inicial da contagem - como muitos outros já publicados para crianças. Mas ele queria mais.

Contando_juntos_MIOLO.indd 30

04/06/2021 10:13

Inspirado em seu sucesso anterior, “A é de Ativista”, ele criou um livro que reflete seus valores e ideais. Ele sabe que a leitura tem forte impacto junto às crianças e aos jovens e acredita que nunca é cedo demais para começar a falar sobre temas complexos com eles através de livros cheios de humor, poesia e lindas imagens.

“Contando Juntos” é um livro que leitores de todas as idades gostarão de ler pelo seu conteúdo, sentindo-se também eles convidados a atuar de forma mais engajada e ativa em prol de sua coletividade e, por que não, de toda a humanidade.

Aloma é autora de livros infantis e editora, dedicando-se à publicação de livros que despertam a curiosidade e o amor das crianças e dos jovens pela natureza e pelas pessoas. Ao traduzir esse livro, introduziu no texto original palavras, ideias e conceitos relacionados ao exercício da cidadania no Brasil sempre considerando a importância do despertar da criança e do jovem para o convívio social e para as questões ambientais.

Contando_juntos_MIOLO.indd 31

04/06/2021 10:13

1AFESTA É DE ATIVISTA. DE BEM-ESTAR. B2 ÉAMIGOS 3CPESSOAS CULTIVANDO É DE CIDADÃO. UMA HORTA E O D? CONSEGUE ADIVINHAR? NESSA VIZINHANÇA HÁ

CONTANDO é de JUNTOS!

ativismo Escrito e ilustrado por

Innosanto Nagara

MUITO PARA CONTAR...

O PRIMEIRO ABCDÁRIO DE CIDADANIA PARA CRIANÇAS. Co-founder Global Exchange & Code Pink

Escrito por

Aloma Traduzido por Aloma

Ilustrado por

Innosanto Nagara CONHEÇA CONHEÇAAAEDITORA EDITORA ISBN 978-65-86389-53-1

9 786586 389531

Contando_juntos_CAPA.indd 1-3

04/06/2021 10:11