Issuu

SETTEMBRE 2013 mensile anno 4 numero 9

Oggi il futuro

redazione.biosfera@edititalia.it

Finite le vacanze si torna a parlare di “cose serie”. Mentre le famiglie si riorganizzano per la ripresa delle scuole qualcuno ricomincia a pensare al futuro. A Roma si terrà un’importante assemblea delle Istituzioni e le Amministrazioni locali impegnate negli Stati Generali della Green Economy,, che si incontreranno poi a Rimini nel prossimo autunno: sul tavolo ci saranno proposte e bilanci delle politiche adottate dai Comuni più virtuo-

si d’Italia per costruire realtà locali green, sostenibili, partendo dalla mobilità dolce al risparmio energetico. Un impegno importante, impegnativo ma fondamentale. Nel frattempo a Ferrara si svolge un’edizione speciale del Buskers Festival; che nell’edizione 2013 si presenta in una veste nuova: è difatti divenatat una EcoFesta certificata dalla Regione Emilia Romagna. Con le politiche organizzative adottate nelle ultime edizioni (raccolta diffe-

renziata, risparmio di carta e risorse energetiche) si sono abbassate le emissioni di CO2 relative alla manifestazione, ma questo non basta... E poi, ancora, a Rovigo e provincia si salvano e riciclano migliaia di tappi di sughero per il Consorzio Rilegno, perchè anche questo materiale è vivo e rivive in numerosi modi. Settembre è anche periodo di vendemmia: le novità della raccolta dell’uva 2013, pronostici e prospettive e un’allettante proposta per un

fine settimana all’insegna del gusto: andare per vendemmie e aziende vitivinicole nei territori dell’Emilia Romagna, dove la tradizione enologica si fonde con la scelta bio a tutto campo. Prima dell’autunno è ancora possibile concedersi delle passeggiate fra i monti. Nel Parco delle Foreste Casentinesi una tre giorni fra cascate, rifugi e natura incontaminata, accompagnati da una guida d’eccezione.

A RAVENNA CI TROVI:

• via Panfilia, 66 - Tel. 0544 66658 • via Faentina, 121 - Tel. 0544 502490 A FORLÌ CI TROVI: • viale Italia, 22 - Tel. 0543 36560 NaturaSì Romagna

www.naturasi.it

tutto il BIO che cerchi

LA TUA CASA LIBERA DAL CALCARE: VIVI MEGLIO ACQUA ADDOLCITA: MINORI CONSUMI DI GESTIONE

LʼACQUA MIGLIORE. PURA E SEMPLICE.

Agevolazione fiscale sull’acquisto addolcitori

IVA 10% E DETRAZIONE IRPEF 50% Veniteci a trovare alla Grande Festa di Ravenna DAL 30 AGOSTO AL 16 SETTEMBRE

Ferrara - Rovigo - Ravenna - Padova - Modena

Via V. Wolf, 15 - C.A.S. 2 44124 - FERRARA Tel. 0532 66033 Fax. 0532 61466

turismo .3

‘V’ per ‘Vendemmia’ Andare per vendemmie in Emilia Romagna A settembre in Emilia Romagna il profumo delle uve e del mosto si fa sentire e gli “enoappassionati” sono già pronti per partire alla ricerca di un angolo di paradiso, sia una vigna da vendemmiare o una cantina nuova da scoprire. Quello della vendemmia rimane infatti il momento in cui le aziende si animano del lavoro incessante in vigna e della selezione dei grappoli migliori, un periodo suggestivo per visitarle e – perchè no!?!- partecipare insieme ai vignaioli alla raccolta dell’uva e alle prime fasi di lavorazione. Per accogliere al meglio gli appassionati, le aziende organizzano veri e propri tour, corsi, degustazioni, nonché

eventi speciali come mostre d’arte, spettacoli, concerti e molto altro. Il 2013 promette, fra l’altro, di essere un’ottima annata. Non a caso, il presidente dell’Associazione degli enologi italiani Riccardo Cotarella, a Ferragosto aveva azzardato un pronostico: ”Sta andando veramente bene fino ad oggi. Per chi ha saputo operare con professionalità, questo andamento climatico non può che essere favorevole. Il condizionale è d’obbligo – aveva spiegato - ma, se continua cosi’, mi sento di essere ottimista, potrebbe essere una bellissima annata, sia per i bianchi che per i rossi”. La vendemmia 2013 sarà un po’ ritardataria rispetto agli scorsi anni - di circa una decina giorni - in ragione di un clima meno caldo, con forti escursioni termiche. Mentre è già terminata in Sicilia e in Puglia ai primi di settembre sarà tem-

po per le altre regioni. Dopo le ultime due annate “avare” la vendemmia 2013 potrebbe dare soddisfazioni anche in termini di quantità ai produttori italiani e gli “enoappassionati” non aspettano altro. Per chi poi non riuscisse ad aspettare le bottiglie 2013 c’è un’opportunità da non perdere: andare per vendemmie, alla scoperta di case vitivinicole aperte a chi voglia visitarle, curiosare fra le viti o dare una mano. A Rimini è possibile visitare l’agriturismo La Fiammetta che si distingue per la produzione di vino biologico, che offre una visita ai filari e degustazione. A Cesena ci si può fermare alla Cantina Villa Venti che si distingue per il suo Sangiovese biologico tra i più famosi in Romagna: qui è possibile fare una visita con degustazione, per scoprire i segreti di questa terra fortunata, ricca da buoni sapori.

Passaggio obbligato per chi ama i grappoli preziosi a Faenza, verso l’azienda agrituristica La Morattina di Brisighella, degustazione di Sangiovese e Sauvignon. A Modigliana c’è poi la fattoria Pratello Cantina, specializzata nella produzione e vendita di vini biologici. Per i giovani, per quanti sognano di lavorare in un vigneto e magari di diventare vignaioli in futuro, sono tante le opportunità di lavoro in questo periodo dell’anno e in questa zona geografica: le aziende cercano manovali, meccanici ed attrezzisti disposti ad investire il proprio tempo e la propria professionalità in una delle attività dei campi più amate, la vendemmia, appunto. Per informazioni e indicazioni può essere utile consultare il sito della Regione Emilia Romagna.

4. ambiente

Cacciatori e cacciati A settembre – come consuetudine... Riapre la stagione venatoria in Emilia Romagna. Nel maggio scorso la Regione aveva approvato la delibera con la quale è stato ridefinito il nuovo il nuovo Calendario Venatorio valido per il 2013/2014. Secondo il nuovo Calendario Venatorio l’inizio della prossima Stagione Venatoria 2013/2014 partirà dalla terza domenica di settembre 2013 e si concluderà il 31 gennaio 2014 ad esclusione della caccia di selezione; il nuovo documento prevede anche l’eventualità di giornate di pre-apertura nei giorni 1, 5 e 8 settembre 2013 che però dovranno però essere valutate e decise dalle amministrazioni provinciali nella definizione dei singoli calendari.

Riconfermato il divieto, già presente nel precedente Calendario, di utilizzare munizioni al piombo per la caccia nelle zone umide naturali ed artificiali; è consigliato inoltre l’utilizzo di munizioni atossiche anche per la caccia agli ungulati. Confermate le misure straordinarie, concordate con l’Ispra, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, finalizzate al contenimento delle specie Cinghiale, Cervo, Capriolo e Daino, atte a mantenere la densità massima di questi selvatici nei territori rurali vocati compatibili con lo svolgimento delle attività agricole e forestali. Il calendario proposto ha messo d’accordo l’assessore regionale all’agricoltura e all’attività venatoria, Tiberio Rabboni, le associazioni animaliste e anche il TAR e il Consiglio do Stato, che aveva bocciato i calendari presentati da altre 11 regioni.

Il nuovo Calendario Venatorio emiliano contiene alcune novità tra cui la modifica del carniere per il prelievo della Pavoncella fissato in 10 capi giornalieri e 30 capi per l’intera Stagione Venatoria; la variazione è stata approvata considerando l’attuale situazione di stabilità generale delle popolazioni di Pavoncella in Italia e addirittura di incremento riscontrato in Emilia-Romagna. Altra novità riguarda le tre giornate fisse di caccia nel mese di gennaio che potranno essere fissate dalle Province anche diversificandole per singolo Ambito Territoriale di Caccia anziché fissarne di uniche valevoli per l’intero territorio provinciale. A Ferrara, nelle giornate di domenica 01/09/2013, giovedì 05/09/2013, domenica 08/09/2013, giovedì 12/09/2013, é consentito l’esercizio venatorio

esclusivamente da appostamento fisso e/o temporaneo fino alle ore 12.00. A ravenna, invece, anticipazione della stagione venatoria alla fauna selvatica migratoria negli A.T.C. nelle giornate di domenica 1, giovedì 5 e domenica 8 settembre l’esercizio venatorio è consentito esclusivamente da appostamento fisso o temporaneo, dalle 5,45 alle ore 13,00, (ora legale) in tutto il territorio aperto alla caccia, con esclusione delle Aree di Preparco del Delta del Po e della fascia costiera compresa fra la SS16, Adriatica (vecchio tracciato) (dal confine con la provincia di Forlì-Cesena fino a Ravenna) - Argine Sx Fiume Uniti - Canale della Gabbia - Via Trieste – SS309 Romea Nuova (da Ravenna al confine con la provincia di Ferrara) e il mare Adriatico.

riciclo .5

Imballaggi a Cesena SEMPRE PIU’ SOSTENIBILE Il Comune di Cesena si è schierata a favore della proposta dell’Associazione dei Comuni Virtuosi per modificare l’accordo fra Anci e Conai (il consorzio che rappresenta la filiera di tutti i consorzi degli imballaggi) in modo tale da portare significative risorse economiche alle casse comunali per finanziare i servizi di raccolta dei rifiuti, e in particolare lo sviluppo della raccolta differenziata. Non solo: l’Amministrazione cesenate non si limita a dare il proprio sostegno all’iniziativa, ma la promuove fra gli altri Comuni del territorio, invitandoli all’adesione. “Delle centinaia di milioni di euro all’anno che vengono incassati dal Sistema Conai – hanno spiegato il

sindaco Paolo Lucchi e l’assessore all’ambiente Lia Montalti - solo poco più di un terzo viene girato ai Comuni e queste risorse servono in gran parte per pagare le piattaforme private che si occupano delle preselezione di tali flussi. Ad oggi i corrispettivi che i Comuni ricevono dal Conai coprono solamente un terzo dei costi dei servizi di raccolta e risultano i più bassi se confrontati con altri paesi europei.” La filiera del recupero rappresenta però l’elemento centrale delle politiche di gestione dei rifiuti, come dimostrano i dati resi noti nei giorni scorsi dall’assessorato regionale all’Ambiente sull’andamento della raccolta differenziata in Emilia - Romagna, che indicano per la nostra Provincia ottimi risultati per il recupero di vetro, acciaio e alluminio, ma anche performance con

ampi spazi di miglioramento per altri segmenti, come carta e umido. Il Comune di Cesena sta portando avanti numerosi progetti interessanti in questo campo, dall’estensione della raccolta differenziata porta a porta in tre nuovi quartieri a settembre, alle azioni di riduzione dei rifiuti, come il progetto Io Riduco per la riduzione degli imballaggi e degli impatti ambientali nel commercio, alle case dell’acqua. Secondo il dossier ESPER, l’Ente di studio per la Pianificazione Ecosostenibile dei Rifiuti, attualmente gli imballaggi costituiscono il 3540% in peso ed il 55-60 % in volume della spazzatura che si produce ogni anno in Italia. Il loro costo ha superato quello del prodotto contenuto diventando la componente più importante.

Per gli amministratori di Cesena il contributo CONAI dovrebbe essere commisurato in base alla effettiva riciclabilità degli imballaggi; in altre parole, si dovrebbero favorire gli imballaggi totalmente riciclabili con bassi costi ambientali energetici ed economici, penalizzando invece quelli di difficile riciclaggio. “C’è un altro aspetto da non trascurare – ha spiegato Lia Montalti - in questo modo si apre una nuova prospettiva per sostenere una gestione efficiente di questi servizi anche in Italia, aumentando le quote di riciclo e creando un mercato per le materie prime e seconde, con una importante ricaduta sulle prospettive occupazionali. Si calcola infatti che una raccolta differenziata efficiente e diffusa in Italia potrebbe generare almeno 200.000 nuovi posti di lavoro distribuiti capillarmente in tutto il Paese”.

Comune di Ravenna

INFORMAZIONI PER GLI ESPOSITORI PRIVATI

• Piazzola mq. 20 circa. Prezzo IVA inclusa Euro 50,00. (Noleggio tavolo prezzo IVA inclusa Euro 10,00 sino esaurimento disponibilità) PRENOTAZIONE VIA FAX: Inviare domanda firmata e compilata al numero di fax 0544 511555 con allegato: copia documento di identità valido e copia versamento da effettuarsi c/c postale, intestato a: Publimedia Italia S.r.l. - c/c postale n° 11656485 N.B. prima di inviare il tagliando prenotare la piazzola telefonando ai n. 0544 511337 - 335 6540559 (solo mattino). La prenotazione sarà perfezionata solo con l’invio della domanda di partecipazione e il versamento dell’importo dovuto.

PRENOTAZIONE DI PERSONA: Consegnare la domanda firmata e compilata presso gli sportelli della segreteria organizzativa presso Publimedia Italia S.r.l. Piazza Bernini, 6 - 48124 Ravenna, tutte le mattine da lunedì a venerdì. La partecipazione all’evento da diritto alla pubblicazione gratuita di 5 annunci a scelta di Edit Italia srl a socio unico sui propri media cartecei e online. Inviare testo annunci e foto all’indirizzo traffico@publimediaitalia.com entro la data di inizio del mercatino indicando i dati identificativi del partecipante.

INGRESSO ESPOSITORI DALLE ORE 7.00 ALLE ORE 9.00. L’allestimento della piazzola é consentito fino alle 9.00; gli spazi possono essere liberati solo dopo le ore 18.00. Le piazzole non occupate entro le ore 9.00 saranno automaticamente a disposizione dell’organizzazione per essere riassegnate. Non sono consentiti scambi/vendite di motocicli, automobili, animali,alimentari sfusi, materiale pornografico e armi. Qualsiasi problema tecnico dovesse venire a crearsi il giorno della manifestazione, deve essere tempestivamente segnalato esclusivamente allo stand de La Pulce nel Baule. In caso di maltempo durante la manifestazione non sono previsti rimborsi. I tavoli vengono consegnati alle ore 07.30 dopo tale orario l’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali spostamenti non autorizzati. Il mercatino è organizzato da Edit Italia S.r.l. a socio unico. La segreteria organizzativa dedicata agli espositori privati è tenuta da Publimedia Italia S.r.l. per conto di Edit Italia S.r.l. a socio unico. La concessionaria esclusiva degli spazi espositivi e pubblicitari di tipo commerciale è Publimedia Italia S.r.l.

ALLEGO PAGAMENTO EFFETTUATO TRAMITE: (indicare con una X la modalità scelta)

Per prenotazione via fax

Per prenotazione di persona

Versamento c/c postale

Assegno non trasferibile

Contanti

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE - 6 ottobre 2013 (da far pervenire entro e non oltre il 30 settembre 2013) Il sottoscritto il

nato a residente a

Via Tel./Cell.

n°

CAP

e-mail

Codice Fiscale_

CHIEDE

ALLEGO DOCUMENTO DI IDENTITÀ VALIDO

in data di poter aderire alla Vostra iniziativa “scambio/vendita di proprietà” che si terrà c/o Il Parcheggo del Pala De Andrè di Ravenna, Via Trieste/Canale Molinetto il 6 ottobre 2013 proponendo lo scambio/vendita di

Le piazzole di mq.20 sono disponibili nelle seguenti tipologie: mt.4x5 oppure mt.5x4 che verranno assegnate a discrezione dell’organizzazione.

DICHIARAZIONE LIBERATORIA lo sottoscritto

dichiaro sotto la mia responsabilità, che la mia partecipazione alla manifestazione “La Pulce nel Baule” mediante l’affitto di n° piazzole avviene a titolo di privato e che quindi ogni vendita e/o scambio che in quella sede verrà da me effettuata si intende fatta non nell’ambito dell’esercizio di un’impresa; ciò stante l’attività in questione non rientra nella sfera di applicazione dell’iva ai sensi del D.P.R. 633/72. Per la stessa ragione anche il trasporto di quanto sarà oggetto di vendita e/o scambio non è ricompreso nella disciplina del D.P.R. 627/78 (bolla accompagnatoria delle merci viaggianti). Dichiaro, inoltre, sotto la mia responsabilità, che gli oggetti che verranno da me scambiati e/o venduti non hanno alcun valore storico, archeologico, di antichità, e che non si tratta di cicli,motocicli, automobili, oggetti preziosi (oro, argento, pietre preziose), animali, alimentari sfusi, materiale pornografico e armi. Sollevo, quindi, gli organizzatori della manifestazione e cioè Edit Italia S.r.l. a socio unico e

la propria concessionaria Publimedia Italia S.r.l. (di seguito, unitariamente, anche ‘organizzatori’) da qualsiasi responsabilità derivante da miei comportamenti in contrasto con le dichiarazioni sopra rese e, comunque, in contrasto con gli obblighi derivanti dalla legislazione vigente, assumendomi piena responsabilità per ogni eventuale provvedimento di qualsivoglia natura che dovesse essere preso dall’Autorità competente a seguito di mie violazioni di leggi e regolamenti. Riconosco che gli organizzatori avranno diritto di rivalersi nei miei confronti per ogni conseguenza dannosa che dovesse loro derivare dai suddetti miei comportamenti.Riconosco, infine, che qualsiasi violazione da parte mia degli obblighi di legge, salva ogni altra sanzione, facoltizzerà gli organizzatori ad allontanarmi immediatamente dal mercatino, con divieto di partecipazione al medesimo. In fede (Firma)

INFORMATIVA AI SENSI DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (DECRETO LEGISLATIVO N. 196 DEL 30 GIUGNO 2003) EDIT ITALIA S.R.L. A SOCIO UNICO (DI SEGUITO ANCHE “EDIT”) Il Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 ha la finalità di garantire che il trattamento dei tuoi dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identità personale. Ti informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Codice, che i dati personali da te forniti ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito dell’attività da noi svolta, potranno formare oggetto di trattamento, per le finalità connesse all’esercizio della nostra attività. Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, diffusione, cancellazione, distribuzione, interconnessione e quant’altro sia utile per l’esecuzione del servizio, compresa la combinazione di due o più di tali operazioni. In particolare il trattamento dei tuoi dati è necessario al fine di: a) fornirti assistenza per l’uso dei servizi offerti da Edit, e, in generale, per consentirti la fruizione di tali servizi; b) inviarti comunicazioni e materiale informativo e/o promozionale di varia natura, inerenti i contenuti dei servizi proposti da Edit; c) inviarti comunicazioni e materiale informativo e/o promozionale di varia natura, inerenti i contenuti dei servizi proposti da soggetti terzi. Il trattamento del tuoi dati per le finalità sopraindicate avrà luogo prevalentemente con modalità automatizzate ed informatiche, sempre nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza prevista dalla Legge. I dati saranno trattati da parte di dipendenti e/o collaboratori e/o società terze compartecipate da Edit o comunque facenti parte del medesimo gruppo, incaricati da Edit, i quali svolgono le suddette attività sotto la diretta supervisione e responsabilità di Edit. Il conferimento dei dati personali da parte tua è assolutamente facoltativo; tuttavia l’eventuale rifiuto ad inserirli nel presente modulo rende, però, impossibile l’accesso e l’utilizzo dei servizi offerti da Edit: i) L’eventuale rifiuto del consenso al trattamento per gli scopi sopra riportati al punto a) comporta tuttavia l’impossibilità ad accedere ai servizi offerti da Edit; ii) L’eventuale rifiuto del consenso per le finalità illustrate ai punti b) e c) sopra riportati non comporta invece alcuna conseguenza negativa riguardo alla fruizione dei servizi. I dati, o alcuni di essi, potranno essere comunicati a: a) società terze compartecipate da Edit, o comunque facenti parte del medesimo gruppo; b) soggetti esterni che svolgono funzioni connesse e strumentali all’operatività dei servizi offerti da Edit come - a puro titolo esemplificativo - la gestione del sistema informatico, il controllo dei pagamenti, l’assistenza e la consulenza in materia contabile, amministrativa (un elenco dettagliato dei predetti soggetti è disponibile presso la sede della società Edit); c) soggetti esterni che svolgono funzioni di consulenza e di assistenza a Edit in materia legale, tributaria e finanziaria (un elenco dettagliato dei predetti soggetti è disponibile presso la società Edit); d) soggetti cui la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o da ordini delle autorità; e) Edit potrà inoltre - se autorizzata - comunicare i dati ad aziende che ne facciano richiesta per scopi pubblicitari e di marketing, nonché a società terze con cui Edit provvederà ad esercitare attività di co-marketing. f) Edit potrà inoltre - se autorizzata - comunicare per scopi editoriali i dati e i contenuti degli annunci economici ad aziende, per la pubblicazione dell’ annuncio economico anche all’interno di altre testate offline e online e/o banche dati. Il titolare del trattamento ai sensi di legge è Edit Italia S.r.l. a socio unico, con sede legale in V.le Cavour, 21 - Ferrara. Ti informiamo, inoltre, che potrai consultare, modificare, opporti o far cancellare i tuoi dati o comunque esercitare tutti i diritti che ti sono riconosciuti ai sensi dell’art. 7 del Codice, riportato in calce alla presente informativa, inviando una e-mail al nostro indirizzo info@edititalia.it confermata con una comunicazione via fax al n. 0532 247269. Se vuoi consultare il testo completo del Codice in materia di protezione dei dati personali, visita il sito ufficiale dell’Autorità Garante www.garanteprivacy.it Consenso ai sensi dell’art. 23 del Codice in Materia di protezione dei dati personali Letta la nota informativa a margine, esprimo il mio consenso alla raccolta ed al trattamento dei miei dati personali, ed alla relativa comunicazione ai soggetti ivi indicati ai punti a) e b). 1) Esprimo, altresì, il mio consenso alla comunicazione dei miei dati ai soggetti indicati al punto e) dell’informativa, con le modalità e finalità ivi descritte, anche qualora questi abbiano sede al di fuori del territorio nazionale ed in Paesi non appartenenti all’Unione Europea. 2) Esprimo, altresì, il mio consenso alla comunicazione dei miei dati e dei contenuti dei miei annunci economici ai soggetti indicati al punto f) dell’informativa, con le modalità e finalità ivi descritte, anche qualora questi abbiano sede al di fuori del territorio nazionale ed in 3) Paesi non appartenenti all’Unione Europea. N.B. Solamente in caso di rinuncia all’opzione 1 e/o 2 e/o 3, barri le relative caselle. (Firma)

PER ULTERIORI INFORMAZIONI TELEFONARE ALLO 0544.511337 - 335.6540559 e-mail: lapulcenelbaule@publimediaitalia.com DALLE ORE 9.00 ALLE 13.00 DAL LUNEDI AL VENERDI IN CASO DI MALTEMPO LA MANIFESTAZIONE NON AVRÀ LUOGO E NON SARANNO PREVISTI RECUPERI NÉ ABBUONI.

INGRESSO GRATUITO PER I VISITATORI

turismo .7

A spasso per boschi Il Parco delle Foreste Casentinesi Perla del territorio emiliano-romagnolo, spesso dimenticato ma recentemente sottoposto all’attenzione dei media e dei turisti. Il Parco è caratterizzato da rocce sedimentarie che in Romagna appaiono frequentemente con caratteristiche scarpate stratificate, o con crinali spogli. È differente la conformazione nella zona sud-est del Parco, dove il Monte della Verna, con le sue rupi calcaree, si distingue in un paesaggio con ampie pendici tondeggianti interrotte da erosioni calanchive, che rivelano la presenza di argille. Dal punto di vista naturalistico il Parco è una delle aree forestali più pregia-

te d’Europa, il cui cuore è costituito dalle Foreste Demaniali Casentinesi, al cui interno si trova la Riserva Naturale Integrale di Sasso Fratino, istituita nel 1959. È anche un territorio con centri abitati ricchi di storia e di testimonianze artistiche e architettoniche, che si offrono al visitatore in una meravigliosa cornice naturale, ricca di flora e di fauna, tra cui spicca la più importante popolazione di lupo dell’Appennino settentrionale, nonché l’eccezionale presenza di cinque specie di ungulati: cinghiale, capriolo, daino, cervo e muflone. L’area protetta si può visitare con piacevoli escursioni a piedi, in mountain bike, a cavallo o, in inverno, con gli sci da escursionismo lungo i circa 600 chilometri della rete sentieristica.

Settembre è il periodo ideale per visitare il Parco e farsi portare a spesso per i suoi paesaggi suggestivi. La Happy Days Travel propone per i giorni fra il 5 e il 7 settembre un tour giudato delle Foreste, con passeggiate e percorsi imperdibili. Giovedì 5 settembre il percorso prescelto è quello fra Lago di Ponte, Colle del Tramazzo e San Benedetto in Alpe : si pranza con menù degustazione presso il rifugio di Lago di Ponte, e poi si parte per una passeggiata di 3 ore, fino a San Benedetto, dove si cena e si pernotta. Il giorno successivo da San Benedetto si va ad Acquacheta, sul Passo del Muraglione e ci si ferma a Castagno D’Andrea. Lungo il per-

corso, presso l’agriturismo Eremo di Santa Maria, è prevista una sosta per merenda a base di prodotti tipici. Il tempo di percorrenza previsto è di 7 ore, con un livello di difficoltà notevole, ma i luoghi che si attraversano valgono lo forzo. Sabato mattina si parte da Castagno D’Andrea e in 5 ore si passa dal Monte Falterona al Monte Falco , fino ai Prati della Burraia. Anche questo tratto dell’escursione ha un cammino di 5 ore . Domenica si conclude il giro arrampicandosi sul Passo della Calla , passando per Poggio Scali fino a Camaldoli in compagnia di Franco Michieli, con attività di interpretazione naturalistica e animazione sul tema dell’orientamento e dell’approccio alla natura.

8. agricoltura biologica

Il cammino DA BOLOGNA ALLL’EXPO 2015 A Bologna, il 6 settembre alle ore 9,30 presso l’Aula Absidale di Santa Lucia all’ Università di Bologna si terrà il Convegno dal titolo “IL BIOLOGICO VERSO L’EXPO 2015 - Nutrire il pianeta in modo sostenibile. L’innovazione nei modelli di produzione e consumo per il diritto alla giusta alimentazione”. Sia pur lentamente, sta prendendo forma una consapevolezza sempre

più precisa del fatto che in tutto il mondo il sistema alimentare del cosiddetto “cibo spazzatura” ha costi ambientali, sociali e sanitari estremamente elevati, con diffusione (soprattutto nelle fasce sociali più disagiate) di patologie dovute alla cattiva alimentazione, a cui si aggiungono i sempre più frequenti eventi epidemici dovuti a cibo industriale con cattive caratteristiche igienico sanitarie. D’altro canto, il consumo di suolo agricolo sacrificato alla cementificazione, il fenomeno del cosid-

detto landgrabbing, l’addensarsi della popolazione mondiale nelle periferie delle megalopoli, gli effetti dei cambiamenti climatici stanno modificando radicalmente il quadro in cui si producono e si distribuiscono gli alimenti, mentre per la prima volta dalla cosiddetta rivoluzione verde degli anni ’60 la resa dei raccolti cresce più lentamente dell’incremento demografico. Organizzato da BolognaFiere e CAAB – Centro Agroalimentare di Bologna il giorno antecedente

l’apertura di SANA, il convegno è una delle prime iniziative di EXBO, un progetto di avvicinamento a EXPO 2015 sui temi della qualità e cultura dell’alimentazione, sostenibilità ambientale, tutela della biodiversità e del suolo agricolo, per la valorizzazione e internazionalizzazione delle eccellenze della città di Bologna e del suo territorio, come sistema locale moderno, dinamico e competitivo. Nato da un’idea di alcuni attori del territorio bolognese (Comune di Bologna, CAAB – Centro

agricoltura biologica .9

del bio agroalimentare di Bologna, Fondazione Alma Mater, Fondazione Marino Golinelli, BolognaFiere, Camera di Commercio di Bologna), EXBO promuove e sollecita proposte per realizzare attività di studio, divulgazione e intrattenimento, che uniscano la consolidata tradizione di ricerca della qualità e dell’eccellenza, lo sviluppo del patrimonio culturale e civico con gli aspetti economici e sociali, in una ottica di marketing territoriale strategico. Il Convegno tratterà di argo-

menti “caldi”: Realtà e prospettive del biologico per un’agricoltura sostenibile, La filiera agroalimentare sostenibile e la lotta agli sprechi, Opportunità di partecipazione per la filiera Agroalimentare del biologico, Coltivare un sistema alimentare migliore,. Si terrà inoltre una tavola rotonda sui Modelli innovativi, a livello mondiale, di produzione, distribuzione e consumo alimentare e diritto ad una sana alimentazione nel segno della sostenibilità ambientale.

APPUNTAMENTI Settimana verde alla scoperta dell’Alta Via dei Parchi

dal 01/09/2013 alle 08:00 al 06/09/2013 alle 20:00

Parco regionale del Corno alle Scale e nel Parco regional e Laghi di Suviana e Brasimone Tra le escursioni organizzate questa estate sull’Alta Via dei Parchi ce n’è una di una settimana, dall’1 al 6 settembre, che si rivolge ai ragazzi dal 9 ai 16 anni nel parco regionale del Corno alle Scale e nel Parco regionale Laghi di Suviana e Brasimone. Costi: 359 euro (sconto famiglie: due fratelli pagano solo una quota e mezzo) Per informazioni: info@coopmadreselva.it

Sentiero delle foreste sacre dal 05/09/2013 alle 08:00 al 08/09/2013 alle 20:00

Parco Nazionale Foreste Casentinesi Monte Falterona e Campigna

Una straordinaria traversata nelle foreste più antiche d’Europa accompagnati da esperti e nell’ultima tappa dal’esploratore e geografo Franco Michieli. Per informazioni e prenotazioni: Casentino Sviluppo e Turismo 0575.520511, consorzio@casentino.toscana.it Costo: 150.00 Euro a persona (4 giorni – 3 notti); ragazzi sotto i 15 anni 100,00 Euro La quota comprende la sistemazione in strutture, con trattamento di pensione completa. Il servizio di guida per i quattro giorni, il transfert da Badia Prataglia a Tredozio, il trasporto bagagli durante il percorso. La quota non comprende gli extra in genere e tutto quanto non indicato nel “La Quota comprende”. Organizzazione tecnica Happy Days Travel.

10.

energie rinnovabili

Energy Dream Produrre energia dalle alghe: si fa a Ferrara Se ne parlava da tempo – quasi come una possibilità da fantascienza - ed invece sta per diventare realtà: sarà possibile produrre energia dalle alghe. Entro il 2014, infatti, grazie al progetto e alle tecnologie di una società forlivese, sarà realizzato un impianto di produzione di biogas ad alghe nella sacca di Goro, nel ferrarese. Questa zona geografica particolare è vocata alla coltivazione di molluschi – voce estremamente importante nell’economia locale: Goro è un paesino di appena 4.000 abitanti, e conta ben 34 cooperative di pescatori, che raggiungono quasi il 50% della produzione italiana di vongole.

Questo comparto produttivo deve però, allo stesso tempo, fare i conti con l’eccessiva proliferazione delle alghe, che infestano le acque, rendendo difficile la gestione e la manutenzione degli impianti di coltivazione. Sono infatti 80 tonnellate l’anno le alghe da eliminare per ripulire l’acqua. Questa enorme massa di materia in alcuni casi impedisce la navigazione nella sacca, costringe i pescatori alla rimozione delle alghe stesse e la provincia di Ferrara a costi ragguardevoli per il trasporto verso un centro di compostaggio che si trova a Ostellato. I tecnici del gruppo industriale romagnolo Cclg insieme all’università di Parma si sono messi al lavoro: dagli studi condotti risulta che le caratteristiche biochimiche delle due alghe più diffuse in sacca (Ulva e Gracilaria)

sono interessanti per un utilizzo del genere. Gli scienziati hanno quindi sviluppato una tecnologia made in Italy appena brevettata che potrà fare scuola non solo in Europa e che permetterà di produrre energia, liberare le acque dalla proliferazione delle alghe e risparmiare terreni agricoli. Hanno quindi conquistato il via libera (e una parte dei finanziamenti) dall’Unione Europea per il progetto di produrre energia dalle alghe del delta del Po. L’impianto, che applicherà su scala industriale quanto già sperimentato con successo nei laboratori, prevede, dopo la raccolta e lo stoccaggio delle alghe, una prima fase di desabbiatura e desalatura, e successivamente l’integrazione con altri scarti organici (per abbassare il livello di zolfo presente nelle piante marine).

La sostanza organica così ottenuta verrà immessa in ‘’digestori anaerobici’’ dove avverrà l’idrolisi e la digestione, utilizzando la tecnologia della degradazione microbiologica. La materia così ottenuto verrà infine immessa in una centrale di cogenerazione per ottenere biogas e da esso energia elettrica e calore. Inoltre il materiale di risulta della digestione, il ‘’digestato’’, potrà essere utilizzato in un impianto di compostaggio per produrre fertilizzanti. Si tratterà di un progetto che, oltre a risolvere la questione invasione alghe, con notevoli benefici per l’attività di coltivazione dei molluschi e della pesca, sarà a costo zero per il territorio ferrarese, dato che gli investimenti necessari per l’impianto saranno a totale carico dell’azienda forlivese che lo realizzerà.

ecologia .11

Giovani emiliani TOLOSA PER UN MONDO PIU’ GREEN Dal 20 al 27 agosto 2013 ha avuto luogo il summer camp internazionale Young Europeans and transitions: commitment through participation che ha accolto 70 giovani cittadini europei. Il progetto coinvolge ragazzi provenienti da Italia, Francia, Olanda, Romania, Germania, Bulgaria e Regno Unito e l’obiettivo del camp è promuovere la conoscenza reciproca e favorire il dibattito sulla questione della Transizione. Il summer camp è inserito all’interno del programma Youth in action dell’Unione europea,.

La Transizione è un movimento culturale impegnato nel traghettare la nostra società industrializzata dall’attuale modello economico profondamente basato su una vasta disponibilità di petrolio a basso costo e sulla logica di consumo delle risorse a un nuovo modello sostenibile non dipendente dal petrolio e caratterizzato da un alto livello di resilienza. Analizzando più a fondo i metodi e i percorsi che la Transizione propone, si apre un universo che va ben oltre questa prima definizione e fa della Transizione una meravigliosa e articolatissima macchina di ricostruzione del sistema di rapporti tra gli uomini e gli uomini e tra gli uomini e il pianeta che abitano.

I partecipanti al summer camp internazionale, dal 23 al 25 agosto, convergeranno nel festival dei giovani EuroPie, che vedrà giungere a Tolosa centinaia di giovani provenienti da tutti i paesi europei e del Mediterraneo. Si tratta di un evento organizzato dai giovani per i giovani, durante il quale questi potranno condividere esperienze e discutere le possibili alternative future. I temi cardine attorno ai quali ruoterà l’evento sono dieci: democrazia reale, transizione, giustizia sociale, mobilitazione online, economia equa, acqua, educazione, clima, attivismo, rigenerazione.

In Italia l’iniziativa è stata coordinata dalla cooperativa Controvento di Cesena, alla quale fanno capo i ragazzi e le ragazze che si trovano ora a Tolosa. Partecipano al summer camp internazionale dieci giovani residenti in Italia (cinque maschi e cinque femmine), di cui cinque di età compresa tra 18 e 25 anni e cinque di età compresa tra 26 e 30 anni. Particolarità del camp è che il programma dell’evento è partecipato: non sono infatti gli organizzatori a proporre un programma ma questo sarà deciso e scritto dai partecipanti stessi. Ognino potrà proporre giochi,. Presentazioni, dibattiti, proiezioni o presentare i propri lavori artistici nello spazio apposito, chiamato Artivism.

www.energenesiravenna.it

IMPIANTI PER PRODUZIONE DI ENERGIA DA FONTI RINNOVABILI

BIOMASSA PANNELLI FOTOVOLTAICI SOLARE TERMICO

Fornace Zarattini Ravenna Via Braille 23

Tel 0544/501550 Fax 0544/468690 Cell 349/1146425

turismo .13

Ferrara buskers festival UN ECO FESRTIVAL CERTIFICATO Anche quest’anno il Ferrara Buskers Festival ha voluto mantenere e coltivare la sua anima “green”. Facendosi guidare dalla voce della “sirenetta” icona di Copenaghen, capitale della Danimarca, paese ospite della Rassegna Internazionale del Musicisti di Strada e città che fa del suo ambizioso obiettivo di diventare la prima capitale del mondo “Co2 neutral” entro il 2025 – la kermesse ferrarese si è presenta e svolta come Eco Festival. Il Progetto, al terzo anno consecutivo con il sostegno del main sponsor Gruppo Hera, mira a trasformare il Ferrara Buskers Festival nel primo evento di spettacolo ferrarese certificato Iso 20121 – certificazione che verrà richiesta nei prossimi mesi.

Secondo quanto spiegato dagli organizzatori, solo con le edizioni 2011 e 2012 si sono risparmiate 8 tonnellate di petrolio equivalente (TEP). Inoltre, il Festival ha ottenuto la certificazione di sostenibilità rilasciata dal Bureau Veritas e un premio come riconoscimento di Ecofesta da parte della Regione Emilia Romagna. Anche quest’anno, a dare man forte all’iniziativa, i ragazzi napoletani dell’Associazione CleaNap e del progetto Tappi di K, mente il coordinamento scientifico è stato ancora una volta affidato a Mario Sunseri di Labelab. L’Eco Ferrara Buskers Festival è stato inaugurato nel pomeriggio del 24 agosto con un concerto speciale in Piazza Municipale: 300 bambini dei centri estivi, diretti dal Teatrino dell’Es di Bologna e dall’Associazione Viale K di Ferrara, si sono esibiti

con strumenti a percussione creati da loro con materiali di recupero. “Pensare ad un Festival, ad una città e ad un mondo senza rifiuti vuol dire pensare al futuro e pensare al futuro vuol dire pensare ai nostri bambini – ha spiegato Gigi Russo, direttore organizzativo del festival - Per questo motivo, dopo il successo riscosso dal Riciclato Circo Musicale nella passata edizione, abbiamo deciso che per le 26esima edizione spettava di diritto ai bambini inaugurare il Ferrara Buskers Festival ed il Progetto Ecofestival”. Naturalmente nell’esibizione sono stati coinvolti i genitori e il pubblico : a loro è stato distribuito materiale di recupero con il quale creare un proprio strumento, per collaborare in maniera attiva alla riuscita del concerto.

Questo è il risultato finale dei laboratori e effettuati nel mese di agosto dal Teatrino dell’Es, dall’Associazione Viale K e dagli educatori dei Centri Estivi che hanno aderito: Campo Estivo Giocampus Acli San Luca – San Giorgio, Centro Estivo Scuola d’infanzia C.I.F., Campo Estivo Associazione Nuova Terraviva, Scuola di Musica Piffany Piano Room, Scuola Estiva Il Grattacielo Associazione Viale K, Campo Estivo San Vito di Ostellato Ass.ne Viale K. Centro Estivo Acqualandia Piscina di Occhiobello, Centro Estivo Comunale di Occhiobello, Centro Estivo Comunale 2.013 di Santa Maria Maddalena.

INFORMAZIONI PER GLI ESPOSITORI PRIVATI

• Piazzola mq. 6 circa. Prezzo IVA inclusa Euro 70,00. (Noleggio tavolo prezzo IVA inclusa Euro 10,00 sino esaurimento disponibilità) PRENOTAZIONE VIA FAX: Inviare domanda firmata e compilata al numero di fax 0544 511555 con allegato: copia documento di identità valido e copia versamento da effettuarsi c/c postale, intestato a: Publimedia Italia S.r.l. - c/c postale n° 11656485 N.B. prima di inviare il tagliando prenotare la piazzola telefonando ai n. 0544 511337 - 335 6540559 (solo mattino) La prenotazione sarà perfezionata solo con l’invio della domanda di partecipazione e il versamento dell’importo dovuto. Il mercatino è organizzato da Edit Italia srl a socio unico. La concessionaria incaricata per privati e aziende è Publimedia Italia S.r.l.

ALLEGO PAGAMENTO EFFETTUATO TRAMITE:

INGRESSO ESPOSITORI DALLE ORE 7.00 ALLE ORE 9.00.L’ingresso carrabile espositori è posto al termine della strada a destra della Fiera. L’allestimento delle piazzole é consentito fino alle 9.00; le piazzole possono essere liberate solo dopo le ore 18.30. Le piazzole non occupate entro le ore 9.00 saranno automaticamente a disposizione dell’organizzazione per essere riassegnate. Non sono consentiti scambi/vendite di motocicli, automobili, animali,alimentari sfusi, materiale pornografico e armi. Qualsiasi problema tecnico dovesse venire a crearsi il giorno della manifestazione, deve essere tempestivamente segnalato esclusivamente al personale del mercatino Il Fè in Fiera. In caso di annullamento della manifestazione per causa non dipendenti da Edit Italia srl a socio unico per causa di forza maggiore non sono previsti rimborsi. La partecipazione all’evento da diritto alla pubblicazione gratuita di 5 annunci a scelta di Edit Italia srl a socio unico sui propri media cartecei e online. Inviare testo annunci e foto all’indirizzo traffico@publimediaitalia.com entro la data di inizio del mercatino indicando i dati identificativi del partecipante.

Versamento c/c postale

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE - 1 dicembre 2013 (da far pervenire entro e non oltre il 25 novembre 2013) Il sottoscritto il

nato a residente a

Via Tel./Cell.

n°

CAP

e-mail

Codice Fiscale_

CHIEDE

ALLEGO DOCUMENTO DI IDENTITÀ VALIDO

in data di poter aderire alla Vostra iniziativa “scambio/vendita di proprietà” che si terrà c/o Il Quartiere Fieristico di Ferrara Via della Fiera, 11 il 1 dicembre 2013 proponendo lo scambio/vendita di

DICHIARAZIONE LIBERATORIA lo sottoscritto

la propria concessionaria Publimedia Italia S.r.l. (di seguito, unitariamente, anche ‘organizzatori’) da qualsiasi responsabilità derivante da miei comportamenti in contrasto con le dichiarazioni sopra rese e, comunque, in contrasto con gli obblighi derivanti dalla legislazione vigente, assumendomi piena responsabilità per ogni eventuale provvedimento di qualsivoglia natura che dovesse essere preso dall’Autorità competente a seguito di mie violazioni di leggi e regolamenti. Riconosco che gli organizzatori avranno diritto di rivalersi nei miei confronti per ogni conseguenza dannosa che dovesse loro derivare dai suddetti miei comportamenti. Riconosco, infine, che qualsiasi violazione da parte mia degli obblighi di legge, salva ogni altra sanzione, facoltizzerà gli organizzatori ad allontanarmi immediatamente dal mercatino, con divieto di partecipazione al medesimo. In fede (Firma)

PER ULTERIORI INFORMAZIONI TELEFONARE ALLO 0544.511337 - 335 6540559 e-mail: lapulcenelbaule@publimediaitalia.com DALLE ORE 9.00 ALLE 13.00 DAL LUNEDI AL VENERDI

INGRESSO GRATUITO PER I VISITATORI

riciclo .15

Sughero e legno IL LEGNO, UN MATERIALE CHE VIVE E RIVIVE Rilegno è il Consorzio nazionale per la raccolta, il recupero e il riciclaggio degli imballaggi di legno in Italia. Opera all’interno del sistema Conai (Consorzio Nazionale Imballaggi ) e ha il compito di garantire il raggiungimento degli obiettivi fissati per legge per il recupero complessivo degli imballaggi legnosi post consumo quali pallet, cassette per l’ortofrutta, casse, gabbie e bobine per cavi provenienti sia dalla raccolta differenziata messa in atto dalle Amministrazioni Comunali, sia dalla raccolta effettuata da operatori privati presso le industrie e la grande distribuzione. Attraverso gli accordi pluriennali sottoscritti con Anci (Associazione Nazionale Comuni Italiani), Rilegno concorda localmente anche la raccolta

di altri rifiuti in legno provenienti dal circuito cittadino (porte, infissi, mobili...). Partecipano al Consorzio le imprese produttrici di imballaggi di legno, i fornitori di materia prima per la produzione degli imballaggi, gli importatori di materiale o di imballaggi legnosi; hanno inoltre diritto di partecipare al Consorzio gli enti e le imprese che riciclano rifiuti di imballaggio in legno. Le aziende che utilizzano imballaggi in legno, i Comuni, i gestori dei servizi di igiene urbana e i raccoglitori privati conferiscono i rifiuti presso le piattaforme convenzionate con il consorzio, che a loro volta garantiscono l’avvio al recupero grazie al coordinamento di Rilegno. I rifiuti, ridotti di volume, vengono poi trasportati alle industrie del riciclo, dove il legno, pulito e ridotto in piccole schegge, diventa rinnovata materia prima per il circuito produt-

tivo industriale (pannello truciolare, pasta cellulosica per cartiere, blocchi di legno-cemento per la bioedilizia). In parte minore può altresì essere trasformato in compost per l’agricoltura o usato come combustibile per la produzione di energia elettrica e termica. Gli imballaggi di legno si possono classificare per tipologie e per destinazione, e appartengono macroscopicamente a poche categorie. Gli imballaggi riciclabili di legno sono costituiti soprattutto dai pallet (pedane per la movimentazione delle merci, il carico e lo scarico dei veicoli, le operazioni di logistica) le cassette per la frutta e la verdura, gli imballaggi industriali - casse e gabbie per il trasporto delle merci. Bobine per cavi elettrici. Telai, supporti e selle per le merci . Fra gli imballaggi gestiti da Rilegno c’è il sughero: riciclabile al 100% è un materiale malleabile e facilmente reperibile nel ciclo dei rifiuti.

l sughero non è altro che la corteccia della quercia da sughero (Quercus Suber, questo il suo nome scientifico) e la quasi totalità della produzione italiana del sughero, trasformata in tappi di bottiglia, è attualmente assorbita dai produttori vinicoli. Ma con il sughero si fanno anche pannelli per isolamento, oggetti artistici, scarpe e calzature, prodotti per l’edilizia e strumenti musicali: questi prodotti si possono ottenere anche con il sughero proveniente dal riciclo. Per promuovere la raccolta dei tappi di sughero il Consorzio ha creato la campagna “Tappoachi?” che ha coinvolto dal 2010 numerose province: da Pavia a Fidenza, anche se l’ultima realtà che ha aderito a Tappoachi? è quella di Rovigo che, con la firma dei protocolli di intesa tra Rilegno, Ecogest e Asm Rovigo, ha attivato la raccolta dei tappi nel capoluogo e in 49 comuni della provincia.

Biosfera, mensile di sviluppo sostenibile mensile omaggio in abbinamento a la pulce, il fè, il rò e il rigattiere in edicola EDITORE: Edit Italia s.r.l a Socio Unico - Ferrara, V.le Cavour, 21 - Tel. 0532.200033 Mail info@edititalia.it - Concessionaria: Publimedia Italia S.r.l.- Ravenna, Piazza Bernini, 6 Tel.0544.511311 Ferrara, Viale Cavour n.21 - Tel.0532.200033 - Mail: info@publimediaitalia.com Registrazione Tribunale di Ravenna n. 1343 dell’ 11/01/2010 Direttore Responsabile: Gian Piero Zinzani - Stampa CSQ (BS) - Biosfera offre esclusivamente un servizio, non riceve provvigioni sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile per la qualità, provenienza, veridicità e puntualità di uscita delle inserzioni e neppure per le conseguenze dirette e indirette che possono derivare dalla non corrispondenza di tali dati alla realtà. La direzione si riserva comunque, a suo insindacabile giudizio, di cestinare annunci. Edit Italia S.r.l. a Socio Unico precisa che tutte le inserzioni recanti dati personali e/o sensibili ai sensi del D.L. 196/2003, sono state pubblicate previa informativa all’interessato e espresso, diretto e specifico consenso dello stesso alla diffusione dei predetti dati ai sensi del D.L. 196/2003. Questo periodico è aperto a quanti desiderino manifestare il loro pensiero, senza recare pregiudizio ad altri, ai sensi dell’art.21 della Costituzione e, pertanto, la sua Redazione è disposta a ricevere testi scritti, fotografie, immagini ed altro materiale dai lettori. Tuttavia, l’eventuale pubblicazione, anche in via telematica, di quanto inviato alla Redazione di questo periodico, è a totale discrezione della Redazione medesima. In ogni caso l’eventuale pubblicazione non determina la costituzione di alcun rapporto di collaborazione dei lettori con la stessa Redazione e/o con l’Editore, né obbligo di pagamento di alcun importo da parte della Redazione e/o dell’Editore del periodico. L’invio del materiale è a titolo gratuito. Quanto inviato alla Redazione, anche se non pubblicato, non verrà restituito al mittente. Per l’invio del materiale l’indirizzo è info@edititalia.it - È vietata la riproduzione totale o parziale di foto, marchi e testi. Copyright, tutti i diritti sono riservati ad Edit Italia S.r.l. a Socio Unico.

Via M. Dâ€™Azeglio, 3/C - Ravenna Tel. 0544 217700 www.giancarloceccolini.it

RISTORANTE VEGETARIANO PASTICCERIA - FORNO BIO

ORA ANCHE CAFFETTERIA Per una sana colazione e dolci pause con centrifughe, succhi e tutta la nostra pasticceria da sempre genuina per passione

Aperto tutti i giorni dalle ore 6,30 alle 19,30 Chiuso la domenica