TABLE DES MATIÈRES
À PROPOS DES AUTEURS ............. iv
Jonah ......................................160
PRÉFACE .................................... vi
LA NAISSANCE DE JÉSUS ........... 171
LA CRÉATION ................................1
JÉSUS COMMENCE À S’OCCUPER DES AFFAIRES DE SON PÈRE ......178
ADAM ET ÈVE .............................10 NOÉ ET LA MÉGA-INONDATION .....15 LA TOUR DE BABEL .................... 29 L’APPEL D’ABRAHAM ................. 32
JÉSUS GUÉRIT LES MALADES ....186 LE SERMON SUR LA MONTAGNE ....198 LES PARABOLES DE JÉSUS ....... 206
SODOME ET GOMORRHE ............. 40
JÉSUS NOURRIT UNE FOULE DE 5 000 HOMMES ...................219
JOSEPH ET SA TUNIQUE DE rêve ...44
JÉSUS MARCHE SUR L’EAU ....... 223
L’ENFANCE DE MOÏSE ..................71
JÉSUS RESSUSCITE LAZARE ..... 229
MOÏSE ET LES 10 FLÉAUX ........... 82
JÉSUS SE REND À JÉRUSALEM .... 236
LE PARTAGE DE LA MER ROUGE .... 99
JÉSUS À JÉRUSALEM ............... 242
LES 10 COMMANDEMENTS ........105
LES DERNIERS JOURS DE JÉSUS .... 248
LA BATAILLE DE JÉRICHO ............111
LA MORT ET LA RÉSURRECTION DE JÉSUS .... 265
Ruth .......................................120 David et Goliath ....................135 LE ROI DAVID ........................... 147
JÉSUS ENLEVÉ AU CIEL ............. 272
PRÉFACE
Je cherche toujours de nouvelles façons de raconter les récits bibliques. C’est bien le propre d’un conteur. Le plus difficile est de trouver un « point d’entrée » original et captivant. Et une fois que j’ai trouvé quelque chose qui fonctionne, je suis vraiment passionné. Il y a quelques années, l’éditeur qui a publié l’édition américaine originale de ce livre avait sorti La Bible en 1001 briques. Mon fils s’était précipité pour en acheter un exemplaire. D’accord, il a 32 ans, mais c’est un fan de LEGO ® et il trouvait l’idée absolument brillante ! Il n’apprécie peut‑être pas autant Minecraft ®, mais c’est en revanche le cas de mes petits-enfants. Ils n’ont guère le temps de jouer, mais quand ils ont un moment c’est Minecraft ® qu’ils choisissent en premier. Les deux aînés (9 et 6 ans) se régalent de créer les différents univers, tandis que le plus jeune, qui n’a que 3 ans, s’amuse tout simplement en creusant des trous dans lesquels il reste coincé. Par conséquent, quand je leur ai montré quelques pages de La Bible non officielle pour Minecrafteurs, j’ai vu sur leurs visages les mêmes expressions que lorsque mon fils avait découvert La Bible en 1001 briques. J’ai eu des réactions allant de « c’est marrant » (ce qui est le cas !) à « vivement la suite ! ». Quant à moi, j’ai feuilleté l’ouvrage pour découvrir ce que ses créateurs avaient trouvé le moyen d’inventer à chaque nouveau récit et comment ils avaient mis tout cela en scène dans le style Minecraft ®. Et je dois dire que j’ai été à la fois étonné et ravi. De temps à autre, quelqu’un imagine une nouvelle manière de raconter les récits bibliques qui est juste un peu différente. Eh bien, si c’est une « porte d’entrée » pour quelqu’un (et les fans de Minecraft ® sont nombreux) et si la formule captive et intrigue tout en étant fidèle au texte, alors je la recommande volontiers ! N’est-ce pas le propre d’un conteur ?
iv
Bob Hartman, conteur
LA CRÉATION Genèse 1–2
Gabriel !
Oui, Seigneur.
Tu vois toute cette obscurité qui nous entoure ?
1
J’ai envie d’en faire quelque chose. Allez, c’est parti !
AU COMMENCEMENT, DIEU CRÉE LE CIEL ET LA TERRE.
LA TERRE EST INFORME ET VIDE. TOUT N’EST QUE TÉNÈBRES.
2
Que la lumière soit !
ALORS DIEU CRÉE LA LUMIÈRE. IL APPELLE LA LUMIÈRE « JOUR » ET L’OBSCURITÉ « NUIT ». ARRIVE UN SOIR, SUIVI D’UN MATIN – C’EST LE TOUT PREMIER JOUR.
Qu’est-ce que je vais faire de ce monde ? Tiens, commençons par de l’eau.
LE DEUXIÈME JOUR, DIEU RASSEMBLE TOUTES LES EAUX SOUS LE CIEL. LE SOIR VIENT, PUIS LE MATIN – C’EST DONC UN DEUXIÈME JOUR. 3
PUIS DIEU REPOUSSE LES EAUX POUR FAIRE APPARAÎTRE LA TERRE FERME. IL APPELLE LA PARTIE SÈCHE « TERRE » ET LA MASSE DES EAUX « MER ». IL ORDONNE ENSUITE À LA TERRE DE PRODUIRE DE LA VÉGÉTATION. ET C’EST AINSI QUE COMMENCENT À POUSSER DE L’HERBE, MAIS AUSSI DES FLEURS, DES BUISSONS ET DES ARBRES. ET DIEU VOIT QUE CE QU’IL A CRÉÉ EST BON. LE SOIR VIENT, PUIS LE MATIN – TROISIÈME JOUR.
Que croissent toutes sortes de plantes !
4
PUIS DIEU CRÉE LE SOLEIL.
ET IL REMPLIT LE CIEL D’ÉTOILES ÉTINCELANTES.
ENFIN, IL CRÉE LA LUNE. LE SOIR VIENT, PUIS LE MATIN – QUATRIÈME JOUR.
5
DIEU CRÉE ENSUITE TOUS LES ÊTRES VIVANTS QUI GROUILLENT ET NAGENT DANS LES EAUX, AINSI QUE TOUTES SORTES D’OISEAUX. ET DIEU VOIT QUE CELA EST BON. LE SOIR VIENT, PUIS LE MATIN – CINQUIÈME JOUR.
6
PUIS DIEU CRÉE TOUS LES ANIMAUX DE LA TERRE : DES BÊTES SAUVAGES, DU BÉTAIL ET TOUTES SORTES DE BESTIOLES. REGARDANT TOUT CE QU’IL A CRÉÉ, IL CONSTATE QUE CELA EST BON.
Je vais te créer à mon image. Tu pourras choisir librement ce qui te convient et tu seras la plus précieuse de mes créatures.
DIEU EN EST MAINTENANT À SA SIXIÈME JOURNÉE DE TRAVAIL ET IL DÉCIDE DE FAIRE QUELQUE CHOSE DE TRÈS PARTICULIER : PRENANT UN PEU DE POUSSIÈRE DE LA TERRE, IL EN FAÇONNE UN être humain. PUIS IL LUI INSUFFLE LA VIE. CE PREMIER HOMME, DIEU LUI DONNE LE NOM D’« ADAM ». IL LE PLACE ENSUITE DANS LE JARDIN D’ÉDEN.
DIEU EXPLIQUE À ADAM COMMENT MARCHER DANS SES VOIES. ADAM EST HEUREUX DANS CE JARDIN, MAIS IL SE SENT SEUL.
Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin, sauf de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Écoute-moi, mon enfant : si tu manges du fruit de cet arbre, tu mourras à coup sûr.
7 Message reçu.
ALORS DIEU PLONGE ADAM DANS UN PROFOND SOMMEIL. PUIS IL LUI RETIRE UNE CÔTE, À PARTIR DE LAQUELLE IL CRÉE UNE FEMME.
En fait, ce n’est pas une bonne chose que l’homme soit seul. Je vais donc te donner une partenaire.
8
Wow ! Seigneur, elle est vraiment géniale ! Ève, tu es l’os de mes os et la chair de ma chair. On va être heureux ensemble !
DIEU PRÉSENTE LA FEMME À ADAM. EN LA DÉCOUVRANT, ADAM EST COMBLÉ. IL L’APPELLE « ÈVE ».
À LA FIN DU SIXIÈME JOUR, DIEU A ACHEVÉ TOUT CE QU’IL A ENTREPRIS. LE LENDEMAIN, AU LIEU DE TRAVAILLER, IL BÉNIT CE SEPTIÈME JOUR ET EN FAIT UNE JOURNÉE DE REPOS qui lui est consacrée.
Bon, on se construit une maison ?
Non, je préfère qu’on aille se baigner.
9