Graou - La montagne

Avec autoc des ollant s!

MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR

3-7

La montagne

ans

Ce magazine appartient à :

BONJOUR !

Pour les vacances, je t’emmène prendre un grand bol d’air frais à la montagne ! Que dirais-tu d’aller admirer les sommets et dormir dans un vrai chalet d’alpage ?

Sur notre chemin, nous allons croiser une petite fille en randonnée, écouter les cloches des vaches, cueillir des myrtilles, déchiffrer des panneaux, faire du canoë…

Et après toutes ces aventures, je t’apprendrai aussi à faire des petits sandwichs-montagnes, pour une pause gourmande bien méritée !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine.

1

L’HISTOIRE-JEU

LE CHALET DES VACANCES

En partant ce matin, papa a dit : « Vous êtes vraiment excités comme des puces. » Il aime bien cette expression ! Maintenant, c’est tout calme dans la voiture. Les jumeaux dorment à poings fermés et je regarde le paysage par la fenêtre. Qu’est-ce que c’est grand…

Et là-haut, il y a du blanc sur les sommets...

Est-ce que c’est de la neige ?

J’ai tellement hâte de découvrir notre chalet.

« C’est peut-être celui que l’on voit tout là-bas ! » s’exclame maman.

Il me semble si petit, je me demande si nous pourrons tous rentrer dedans.

2

Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron

Le chemin jusqu’au chalet est plein de cailloux, ça secoue dans tous les sens ! Mais comment font Wif et Wouf pour ne pas se réveiller ?

Enfin, nous sommes arrivés ! On dirait une cabane d’aventuriers perdue dans la montagne. Quel silence… Ça fait un peu peur mais ça va être super.

JOUE !

Avec les autocollants, rajoute des cailloux sur le chemin.

3

À l’intérieur, cela sent bon et tout est en bois. Les murs, le sol, les meubles, et même les assiettes !

Il y a une grande cheminée pour faire des guimauves grillées et une échelle pour monter dans les chambres.

« Ce chalet ressemble à la maison de Boucle d’Or », dit papa.

Moi je trouve qu’on dirait plutôt une maison de lutins. Je suis sûr qu’ils utiliseraient le chaudron pour fabriquer des recettes secrètes avec des plantes de montagne.

JOUE !

Complète les silhouettes avec les bons autocollants.

4

Il y a tellement de choses à faire…

Sortir sur le balcon voir le paysage, choisir nos lits, jouer à trouver la meilleure cachette ou alors tester le fauteuil à bascule qui a l’air si douillet avec son petit coussin ?

Mais maman nous appelle pour finir de ranger les affaires avant de dîner.

5

Quelle bonne nuit, j’ai dormi comme une marmotte.

Humm, les tartines avec la confiture de framboises et le pain acheté au village sont délicieuses mais je n’ai qu’une seule envie, enfiler un short et partir découvrir les alentours.

Waouh ! Tout autour du chalet, c’est comme un champ immense avec des grandes herbes, où je peux courir à toute vitesse. Par ici, je crois que j’entends un bruit d’eau… Oh, mais c’est un petit torrent !

L’eau est beaucoup plus claire que celle de la rivière chez Mamila et Papilo. Je trempe la main, brrr, qu’elle est froide.

6

Ding-ding… je relève la tête et me voici face à un troupeau de vaches avec leurs grosses cloches autour du cou. 1, 2, 3, 4…

Certaines m’observent attentivement pendant que d’autres broutent tranquillement la bonne herbe de l’été.

Heureusement qu’elles sont de l’autre côté du torrent.

Vite, il faut que j’aille chercher les jumeaux pour qu’ils viennent entendre leurs cloches !

JOUE !

Colle 2 cloches aux vaches, 3 bâtons dans le torrent et 5 fleurs dans le pré.

7

LA GRANDE HISTOIRE

8

9

10

11

12

13

14

15

LE VOYAGE

DESTINATION LE PÉROU !

Situé en Amérique du Sud, le Pérou est un pays qui possède beaucoup de paysages différents : des

, une

gigantesque, des

plages, des déserts et une chaîne de

qui s’appelle la cordillère

des Andes. C’est là que le peuple des Incas a construit, il y a très longtemps, des temples et des

en

que l’on peut encore

visiter, comme le Machu Picchu. Au sud, sur le de grandes des

que l’on appelle des

et des petites

et leur

Titicaca, avec

, les Péruviens fabriquent

sur lesquelles ils installent leur potager

. Ils tissent aussi des

, des

et

en laine de

toutes les couleurs. Pour faire la fête, les femmes dansent en faisant tourner leurs grandes et de petites

sur des airs de

accrochées au

on observe des botos, des

, des

de Pan, de

ou à la à

. Dans la

, des tatous, des

, et des

roses très rares qui vivent dans le fleuve Amazone.

On retrouve aussi plein de couleurs dans les fruits ! Par exemple, la chupa chupa ressemble à une mais elle a le goût de la qui pousse sur un avec des points 16

à la peau

, de la

et à l’intérieur et de l’

, ressemble quant à lui à un

,

. Le sanky, mais tout

. Bon appétit !

Illustrations : Naomi Wilkinson — Texte : Anne Bensoussan

Solutions : page 40

Retrouve dans l’image du Pérou les éléments suivants :

17

L’ABÉCÉDAIRE

COMME...

Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre M. 18

Illustrations : Virginie Morgand

Solutions : page 40

LE JEU À DÉCOUPER

L’ŒIL DE LYNX Un jeu d’observation - De 1 à 4 joueurs

Illustrations : Aurélie Cousquer

2,80 RF

Confiture de myrtilles

D902

. 50 km

..

VALLÉE

0 km

COL... 2

ES

ETT

M ALLU

13 pcs0

MEUH

2,80

RF

TES

MET

ALLU

13 pcs0

ure Confitrtilles de my

1

2

3

Avec l’aide d’un adulte, détache la double page.

Découpe les 8 cartes le long des lignes noires.

Fais 2 tas de 4 cartes sur la table, de manière à ce que tous les joueurs puissent les voir.

S

TE

M

LU

AL

Confiture de myrtilles

ET

0 13cs p

4

5

6

Le 1er joueur qui réussit à trouver l’objet commun entre les 2 cartes le montre en le nommant.

Si c’est correct, le joueur marque 1 point.

On peut ensuite retirer une carte du tas de droite et chercher le nouvel objet commun.

S

ETTE

M ALLU

MEUH

2,80 RF

13 pcs0

7

8

9

Une fois le nouvel objet commun trouvé, on peut retirer une carte du tas de gauche, et ainsi de suite.

Une fois les 2 tas épuisés, on peut mélanger les cartes et recommencer.

La partie s’arrête lorsqu’on le souhaite : le gagnant est alors le joueur qui a obtenu le plus de points !

D902

.

VALLÉE..

50 km

COL... 20

km

MEUH

ES

T ET

M

LU

AL

13c0s p

LES PETITS PLAISIRS

VIVE L’ÉTÉ !

Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...

Mets des framboises au bout de tes doigts et mange-les une par une.

Contemple la Lune tous les soirs et observe ses différentes formes.

Marche pieds nus dans l’herbe et sens les chatouillis sous tes pieds.

Frotte de la menthe entre tes doigts et sens comme elle est parfumée.

Illustrations : Olesya Shchukina

23

LE DOCUMENTAIRE

1. chalet

7. Schuss

2. cairn

3. chamois

8. myrtille

ma collection de mots E N G sur NTA

O M LA

24 Illustrations et texte : Éva Offredo

4. campanule

5. aiguille

6. TORRENT

9. BERGER·ÈRE

↑

ICI, à toi de dessiner ton mot sur la montagne.

1. CHALET : maison en bois.

2. CAIRN : pyramide de pierres en équilibre placée sur le chemin des randonneurs.

3. Chamois : animal à cornes, agile et sautillant.

4. CAMPANULE : fleur sauvage à clochettes.

5. Aiguille : sommet très pointu d’une montagne.

6. TORRENT : rivière qui descend des montagnes.

7. SCHUSS : descente rapide en ski. 8. Myrtille : petit fruit rond de couleur bleu-violet.

9. BERGER·èRE : gardien·ne de moutons.

25

L’ATELIER D’ARTISTE

LES EMPREINTES GRISES GEORGE(S) George(s) est un illustrateur qui fait beaucoup de dessins en noir et blanc, et plus précisément au crayon à papier.

Selon la force avec laquelle il appuie sur son crayon, il obtient des gris clairs

Le Banquet © George(s)

ou des gris très foncés. Le crayon à papier permet donc de créer de belles matières très simplement.

Et toi, aimerais-tu travailler au crayon à papier comme George(s) ?

Extraits de Hide & Sick © George(s)

À TON TOUR !

Pour cet atelier, il te faut un crayon à papier, un pastel ou un crayon de cire gris. À chaque case, place l’objet indiqué derrière la page et frotte ton crayon dans la zone blanche. Tu verras apparaître une empreinte de l’objet !

26

Pièce de monnaie

Peigne

Feuille d’arbre

Trombone

Carrelage

Ficelle

Clé

Feuille perforée

POUR ALLER PLUS LOIN...

Prends des feuilles blanches et fais des empreintes de ce que tu trouves autour de toi, de la même manière : un mur, un tronc, un rocher...

27

LE GRAND JEU

SUR LE CHEMIN DU LAC

1) Aide le campeur à rejoindre le lac, mais attention aux obstacles !

2) Chaque personnage a son jumeau dans la double page, cherche-les.

3) Trouve 5 mots avec le son A dans l’image.

28 Illustrations : Benoit Tardif

29

LA BANDE DESSINÉE

30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien

31

LES MINI-JEUX

UN GRAND BOL D’AIR FRAIS JEU N°1 À partir de qui ou de quoi fabrique-t-on ces produits ? Colle les autocollants.

C onfitur e

JEU N°2 Colle les autocollants dans le paysage d’hiver ou dans celui d’été.

32 Illustrations : Gwé

JEU N°3 Aide Graou à rejoindre la ligne d’arrivée en évitant les rochers.

ARRIVÉE

JEU N°4 Déchiffre le rébus pour connaître le drôle de moyen de transport qui existe à la montagne.

33

JEU N°5 Colle dans la valise tout ce dont tu as besoin pour partir à la montagne.

JEU N°6 Décode les inscriptions sur les panneaux, puis colle les bons autocollants.

Restaurant des

Forêt des

Lac

A B C D E F G H I J K L 34

M N O P Q R S T U V W X

JEU N°7 Cherche et entoure les 7 différences entre les deux images.

35

LA CUISINE

SANDWICHS-MONTAGNES 1 Tartine 2 tranches de pain de mie avec du fromage frais sur une face. Puis, pose le jambon sur une des tranches.

2 Referme le sandwich avec l’autre tranche

de pain de mie tartinée, puis coupe-le en 4.

3 Tartine le haut des triangles de fromage frais.

Puis, coupe de la ciboulette avec des ciseaux et saupoudre-la sur le haut des triangles.

1 Tartine 2 tranches de pain de mie avec

de la confiture sur une face. Puis, râpe le chocolat en copeaux sur une des tranches.

2 Referme le sandwich avec l’autre tranche

de pain de mie tartinée, puis coupe-le en 4.

36 Illustrations : Gwé

3 Tartine le haut des triangles de confiture.

Puis saupoudre de sucre glace.

LE COLORIAGE

LE PIQUE-NIQUE

Illustrations : Gwé

37

LES ACTUS

LA SÉLECTION ESTIVALE

Album

LE ROYAUME SANS ROI Tout va très bien au royaume des gnomes, même si le roi donne beaucoup de travail et qu’on ne comprend pas très bien ce qu’il fait. Voilà qu’un beau jour, il meurt. Les gnomes se mettent alors bien vite en quête d’un successeur. Peine perdue, la recherche du remplaçant ou de la remplaçante s’avère plus compliquée qu’attendue. La dessinatrice espagnole Maria Ramos aborde ici une première réflexion sur l’organisation collective, dont elle désamorce toutefois le sérieux avec subtilité grâce à un sens de l’absurde poussé et des dessins à la naïveté on ne peut plus charmante. M. G. Écrit et illustré par Maria Ramos Éditions Biscoto / Dès 3 ans / 14 €

Album

L’OMELETTE AUX MYRTILLES Un cerf vêtu d’un élégant pullover rose et un ours délicat (il demande toujours aux fleurs l’autorisation de les cueillir pour en faire un bouquet) sont invités par leur nouvelle voisine à partager une omelette aux myrtilles dans la forêt. Voilà une très belle leçon d’amitié dans un univers graphique d’une flamboyante douceur. Chaque page fourmille de subtils détails. Un régal pour les petites pupilles. V. J. Écrit et illustré par Charlotte Lemaire Éditions L’Agrume / Dès 4 ans / 16,50 €

Album

SLIP Planté au beau milieu d’une plage, Slip est un kangourou aux yeux écarquillés qui rêve d’aller se baigner. Mais pour se jeter à l’eau, il lui manque un truc… Comme il ne range rien, Slip fouille en vain le contenu de sa poche, malgré l’aide précieuse de ses amis Polo le lézard, Cravate la tortue… Voilà une joyeuse histoire d’accumulation drôle et flashy. V. J. Écrit par Alex Cousseau Illustré par Janik Coat Éditions Les Fourmis rouges / Dès 3 ans / 18 €

38 Textes : Vincent Jadot / Maxime Gueugneau

Album

Album

UNE NUIT À INSECT’HÔTEL

PREMIER BONJOUR

Les Bouzman, une famille scarabée de retour de vacances, doivent s’arrêter en catastrophe à Insect’Hôtel : un endroit étrange qui, dit-on, voit ses nuits perturbées par un monstre terrifiant. La vaillante Suzy surmontera ses peurs et fera la connaissance de la faune qui remplit le bâtiment, du coléoptère cuistot à l’éphémère amoureux, permettant ainsi aux lecteurs de s’acoquiner avec les insectes sous une solide couche d’humour. Claire Schvartz profite de cette belle histoire sur la tolérance pour installer un mini-monde invertébré qui ravira les amateurs de détails amusants, grâce à des dessins forts, simples et d’une grande lisibilité. M. G.

L’aube arrive, le gardien du phare peut rentrer chez lui. En même temps que le soleil paraît, la nature se révèle au bord de la route qu’il parcourt à bicyclette. Au bout du village encore endormi, il y a un enfant bien réveillé qui attend le « bonjour » de son papa. Cette évocation d’un environnement en mouvement, aux premières heures du jour, permet de démystifier avec tendresse la grande énigme de la nuit. Les magnifiques aquarelles de Mickaël Jourdan tout comme la plume poétique de Claire Lebourg font de ce livre le compagnon idéal des plus petits. M. G. Co-écrit par Claire Lebourg et Mickaël Jourdan Illustré par Mickaël Jourdan Éditions Le Rouergue / Dès 4 ans / 16 €

Écrit et illustré par Claire Schvartz Éditions Les Fourmis rouges / Dès 4 ans / 17 €

Album

LE GRAND VOYAGE DE FLAMINGO Flamingo est une bouée flamant rose un peu démodée. Résultat, il se morfond dans son magasin de souvenirs, attendant qu’un enfant veuille, s’il lui plaît, l’emporter avec lui. Alors qu’il désespère de voir un jour la mer, un coup de vent malicieux lui offre l’évasion dont il rêvait. Le voilà parti aux quatre coins d’un monde qu’il dévore les yeux grand ouverts. Mais il lui manque encore une chose : un ami avec qui jouer. Sébastien Mourrain, avec ses dessins à la fois humbles et imposants, signe ici une jolie ode à l’amitié doublée d’une épopée curieuse sur notre bonne vieille Terre. M. G. Écrit et illustré par Sébastien Mourrain Éditions Actes Sud junior / Dès 5 ans / 14,90 €

39

FIN GRAOU N° 24

GRAOU ?

Graou, c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou, c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

LES SOLUTIONS

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Lozéa Charton Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Anne-Sophie Constancien, Jérémie Fischer, George(s), Maxime Gueugneau, Vincent Jadot, Virginie Morgand, Éva Offredo, Olesya Shchukina, Bérengère Staron, Benoit Tardif, Naomi Wilkinson.

Page 16 : lacs, forêt, montagnes, villes, pierres, lac, herbes, roseaux, bateaux, îles, maison, pulls, écharpes, bonnets, jupes, flûtes, guitares, cloches, poignet, cheville, forêt, perroquets, ours, lunettes, singes, dauphins, poire, verte, orange, banane, fraise, orange, cactus, kiwi, blanc, noirs.

Page 18 : magicien, magie, maillot de bain, main, maison, maman, manche, manège, manteau, maquillage, maquilleuse, marcher, marcheur, marguerite, marin, marteau, masque, mât, mécanicienne, mer, mère, mètre, midi/minuit, miel, miroir, montagne, montagnard, monter, montgolfière, montre, montrer, moto, mouette, moufles, moulin, moustache, mouton, muguet, musique...

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21 600 €, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70.

N° 24, juin-juillet 2021. Prochain numéro : n° 25, août-septembre 2021. EAN : 9782382150078. Date de parution : 01/06/21. Dépôt légal : 06/21.

Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.

Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com/graou PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France).

ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

57 € 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

75 € 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

78 € 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.

Coordonnées de l’abonné·e

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Prénom :

Nom :

Nom :

N° / Rue :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Code postal / Ville :

Pays :

Pays :

Date de naissance :

E-mail :

Sexe :

Féminin

Masculin

Lien avec l’abonné·e :

GR PM 24

N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

EN BONUS :

Un appareil photo se cache sur cette page, retrouve-le !

Des vacances dans un chalet d’alpage

La randonnée extraordinaire de Mayssa

Un voyage au Pérou

Un jeu d'observation à découper

Une surprise pour Rhino

Des petits plaisirs d’été

Des sandwichs-montagnes sucrés et salés

Un grand labyrinthe

Un troupeau de moutons

Imprimé en France www.maison-georges.com N° 24 - JUIN/JUILLET 2021 9,90 €