Graou - La fête

Avec autoc des ollant s!

MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR

3-7 ans

La fête

Ce magazine appartient Ă :

BONJOUR !

Enfile ton plus beau déguisement et mets ta musique préférée, car dans ce numéro, on va faire la fête !

Cet après-midi, je t’invite à mon super goûter d’anniversaire avec Pipa, Tito, Mitsou et Nino : il paraît que maman nous a préparé une surprise...

On va aussi faire la connaissance de Fergus et ses amis, décoder un carton d’invitation, découvrir la danse du petit pois avec Pistache et Rhinocéros, décorer des gâteaux, retrouver des personnages au carnaval et dessiner des cotillons ! Enfin, je te montrerai comment fabriquer des guirlandes et un masque, pour organiser ta propre fête à la maison...

Alors, en avant la musique !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

1

L’HISTOIRE-JEU

LA FÊTE D'ANNIVERSAIRE J’ai vraiment cru que cette journée n’allait jamais arriver.

Mais voilà enfin le grand jour : c’est mon anniversaire !

J’aurais aimé inviter toute ma classe mais il y aurait eu trop de monde à la maison, alors il a fallu choisir.

2

Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron

Quelle joyeuse ambiance par ici ! Maman accroche des guirlandes en musique, papa et moi sommes encore tout blancs de farine car nous venons de terminer le gâteau, les jumeaux sont en plein cache-cache…

Oh, mais il reste les ballons à gonfler !

Je veux bien essayer… pfffff… c’est difficile.

JOUE !

Aide Graou à décorer le salon en collant les autocollants qui correspondent aux silhouettes.

3

Oh là là, il est presque 15 heures ! Déjà ? Je dois encore enfiler mon déguisement.

Ding, dong ! Je me demande qui est le premier invité...

– Salut Mitsou… oh mais ça alors ! C’est trop drôle, on a le même déguisement !

Et voilà aussi tous les copains qui arrivent en même temps.

4

À quoi on joue ? Allez, un petit chat perché pour débuter. Mais ce n’est vraiment pas drôle, je me fais tout le temps attraper et Nino est un tricheur. Ça avait bien commencé mais maintenant tout le monde râle. Heureusement, Pipa sort des jouets de ma grande malle : une flûte pour Tito, un accordéon pour Mitsou, et moi j’attrape ma guitare bleue. Et si on créait le groupe des meilleurs amis ?

Ah, je crois que maman nous appelle : – Les enfants, venez voir, j’ai une surprise !

JOUE !

Nino n’a pas encore mis son déguisement, habille-le avec les autocollants.

5

Je n’en crois pas mes yeux, c’est magique ! Il y a une piñata accrochée au plafond.

Et le plus incroyable, c’est qu’elle est en forme de roller géant ! Maman l’a fabriquée exprès pour moi. Je suis tout ému et je crois que je rougis un peu.

Mais comment a-t-elle fait pour que je ne remarque rien ?

– À toi de jouer, Graou !

– Allez les copains, vous m’aidez ?

JOUE !

Rajoute 2 sucettes, 3 bonbons rouges et 1 bonbon vert sous la piñata.

6

Tout à coup, les lumières s’éteignent !

– Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire Graouuuuu, joyeux anniversaire !

Je prends une grosse respiration et je souffle de toutes mes forces pour éteindre les bougies d’un seul coup ! J’espère vraiment que mon vœu va se réaliser. Mais chut, c’est un secret...

JOUE !

Allume les bougies avec les autocollants.

7

LA GRANDE HISTOIRE

Chaque jour est une fête Écrit par Alex Cousseau Illustré par Charles Dutertre

Ce matin commence comme tous les autres.

Fergus se réveille avant l’aube, il prépare un thé et sort de sa roulotte pour s’installer dehors. Sur la table, il pose deux tasses. Une de trop ?

Ce matin, comme tous les autres, Fergus semble seul au monde.

8

Mais ça ne dure jamais. Parce qu’il suffit que Fergus sifflote en faisant sa lessive, et hop ! Les oiseaux des environs sortent de leur cachette à leur tour.

Il suffit que Fergus chantonne en mettant son linge à sécher, et hop !

Toutes sortes de petits animaux apparaissent ici et là, couverts de poils, de plumes ou d’écailles.

Il suffit que Fergus cueille un bouquet de fleurs sauvages pour remplacer celles d’hier, et hop ! Des abeilles lui tournent autour en bourdonnant.

9

– Quand on est en si bonne compagnie, se dit Fergus, ça donne envie d’organiser un pique-nique à la rivière.

Avec du sucré, du salé, et des surprises.

Avec aussi de la musique.

Alors le voilà qui invite tout le monde dans sa roulotte.

Les souris, les escargots et les vers de terre.

Les lézards, les hérissons, les scarabées et les fourmis.

En route ! En route pour un pique-nique en musique !

10

Sur son vélo, Fergus a le vent dans le dos.

Il pédale en chantant. Il a le cœur joyeux.

Les papillons se perchent sur le toit de sa roulotte.

Les abeilles prennent un peu d’avance pour butiner les fleurs au bord du chemin.

– On a pensé au jus d’ananas ? s’inquiète un escargot.

Oui. Fergus a pensé à tout. Il a même pris des verres à pied et des serviettes en papier. Et des pailles.

11

Fergus connaît plein de chansons.

Il les chante presque toutes en traversant la forêt.

Mais il garde les plus belles pour plus tard.

Et dans l’ombre des sous-bois, tout le monde tend l’oreille.

Les chansons de Fergus sont comme de nouvelles couleurs qui se rajoutent à toutes celles qui existent déjà.

12

À la rivière, Fergus gare sa roulotte pas loin des nénuphars, entre une haie de ronces et un pommier en fleur. C’est là qu’il installe le pique-nique.

Des radis géants, des concombres bleus, de la moutarde, des sandwichs à la crevette et des chips de topinambour. En dessert, une salade de myrtilles avec des biscuits au gingembre et au miel. Sans oublier le jus d’ananas. Miam !

Les invités se régalent déjà, en profitant du spectacle.

Avec l’eau qui bouge devant eux, avec les lumières et les ombres qui changent tout le temps, on se croirait au cinéma.

13

Quand tout le monde a le ventre plein, Fergus commence à gratter les cordes de son banjo.

Le moment est venu pour lui de chanter ses plus belles chansons.

– Que ceux qui veulent m’accompagner se lèvent ! entonne Fergus.

Et certains reprennent le refrain avec lui.

D’autres fredonnent. D’autres se mettent à danser.

Même les poissons sortent la tête de l’eau pour écouter.

14

C’est un pique-nique qui dure tout l’après-midi.

Le plus beau, le plus réussi. Un pique-nique presque parfait.

Encore mieux que celui d’hier. En attendant celui de demain.

– Chaque jour est une fête, se dit Fergus.

Et c’est pour ça que, tous les matins, il pose deux tasses sur la table de son petit-déjeuner.

Une pour lui, et une autre pour accueillir ce jour nouveau qui s’offre à lui.

FIN 15

LE VOYAGE

DÉPART POUR LA CHINE La Chine est un pays

fois plus grand que la France où l’on parle

plusieurs langues comme le mandarin, le wu ou le cantonais.

Son

est un

des

avec 5

, un

. À Pékin, sa capitale, on peut visiter

qui ressemble à un

et les ruines d’un ancien

. En ville comme à la campagne, il faut lever les pour observer des

parfois gigantesques. Dans les

animal très important pour les Chinois : le à un

avec une tête blanche et des

à ses 40

au vit un

géant. Il ressemble autour des

. Grâce

fois plus grandes que les nôtres, il passe sa journée à

manger du celle de la

! Il existe plein de fêtes en Chine : la fête des , celle des

-

! Mais une des plus importantes

est celle de la nouvelle année avec ses défilés et ses célèbres. La

du

,

très

, qui apporte le bonheur, est réalisée

en équipe par des danseurs qui portent une très longue marionnette de

au-dessus de leurs têtes. Pour la

du

, qui apporte

la chance, deux danseurs cachés dans un déguisement imitent les mouvements du

. Au son du

et des pétards qui chassent

les mauvais esprits, on se régale avec des raviolis, du très très longues et bien sûr des fruits du c’est facile : ils sont 16

et

! Pour les reconnaître,

et poussent sur les

Illustrations : Caroline Dall’Ava — Texte : Anne Bensoussan

, des

!

Solutions : page 40

Retrouve dans l’image de la Chine les éléments suivants :

17

L’ABÉCÉDAIRE

COMME...

Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre F. 18

Illustrations : Virginie Morgand

Solutions : page 40

LE JEU À DÉCOUPER

LE COSTUME DE LOUP as Le m que

d b

e

Les pattes

a c

Découpe les différents éléments. Évide les yeux du masque, puis plie le museau le long des traits. Colle les languettes A l’une contre l’autre, puis les languettes B, C, D, E et F. Perce les points jaunes du masque et attache un élastique entre les trous. Répète l’opération pour les pattes, afin de pouvoir les enfiler autour de tes chevilles, par-dessus tes pieds.

as Le m que

a

b

Les pattes

f

f

d

c

Illustrations : AurĂŠlie Cousquer

e

L’ÉVEIL CORPOREL

UN JEU DE MÉMO-MIMES

Les participants commencent par mémoriser ces 6 postures d’animaux.

Puis, à chaque fois que le maître du jeu énonce le nom de l'un des animaux, les participants doivent le mimer !

Le chien

Le kangourou

Le serpent

L’oiseau

Le pingouin

Le chameau

Illustrations : Antonio Uve

23

L’ATELIER D’ARTISTE

LES PETITS COTILLONS GABY BAZIN Gaby Bazin est une illustratrice qui travaille sur l’écriture à la main.

Pour apprendre aux enfants à tracer des lettres, elle les invite à dessiner d’abord des traits, des boucles, des spirales, des ronds, des ponts, des vagues et des points.

Livre Écrire c’est dessiner © Éditions MeMo

Dans son livre Écrire c’est dessiner, elle propose une série de jeux pour s’entraîner à dessiner ces formes en les répétant encore et encore, de manière ludique.

À TON TOUR !

1 Répète les boucles pour créer des serpentins :

24

2 Continue de tracer les guirlandes :

3 Dessine le mirliton :

5 Finis de décorer l’image :

4 Crée des confettis :

6 Sur une feuille blanche, amuse-toi à dessiner toutes les formes que tu viens

d’apprendre : ce motif pourra te servir de papier cadeau !

25

LE DOCUMENTAIRE

ma collection de mots sur

e t ê f la

1. LOUP

3. cha-cha-cha

4. lampion

1. LOUP : masque qui cache les yeux.

2. CONFETTI : petit morceau de papier qu’on jette en l’air.

3. Cha-cha-CHA : genre de danse qui se pratique en couple.

26 Illustrations et texte : Éva Offredo

5. DIABOLO

9. Fanfare

4. LAMPION : petite lampe en papier éclairée par une bougie.

5. Diabolo : sirop mélangé avec de la limonade.

6. CHENILLE : danse à la queue leu leu.

7. pop-corn : grain de maïs soufflé à déguster salé ou sucré.

2. CONFETTI

7. pop-corn

6. CHENILLE

8. BOUM !

←

ICI, à toi de dessiner ton mot sur la fête.

8. BOUM ! : bruit que font les feux d’artifice dans le ciel.

9. Fanfare : petit orchestre de rue.

27

LE GRAND JEU

C’EST LE CARNAVAL !

Retrouve dans la foule 10 animaux et les personnages suivants :

John

Ariane

Lola

Matthieu

Maurice

Charlie

28 Illustrations : Miguel Bustos

29

LA BANDE DESSINÉE

30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien

31

LES MINI-JEUX

ÇA VA SWINGUER !

JEU N°1 Trouve les 7 différences entre les 2 images.

S

S

32 Illustrations : Gwé

JEU N°2 Décode le carton d’invitation que Graou a donné à ses amis.

Je t’

à mon anniversaire le 20 mars à 15h chez

.

A B C D E F G H I J

J’espère que tu pourras venir car on va bien s’

.

K L M N O P Q R S T

Et n’oublie pas ton !

U V W X Y

JEU N°3 Colle le bon emballage cadeau sur chaque objet.

33

JEU N°4 Ajoute le bon nombre de bougies manquantes et finis de décorer les gâteaux.

6

2

ans

ans

3

4

ans

ans

7

5

ans

34

ans

JEU N°5 Suis les fils pour trouver qui a pêché quel canard à la kermesse de l’école.

JEU N°6 Complète la panoplie de fête de chaque personnage.

35

LE BRICOLAGE

LES GUIRLANDES DE FÊTE GUIRLANDE 1 :

Colle

Matériel :

1 Découpe des bandes

Papiers A4 de couleur Ciseaux Adhésif

de papier dans le sens de la largeur.

2 Enroule et colle la première bande

sur elle-même afin de former un anneau, puis continue en les imbriquant les uns dans les autres.

Ficelle

GUIRLANDE 2 :

Colle

GUIRLANDE 3 :

1 Plie les feuilles en accordéon

1 Trace des cercles sur les feuilles

2 Replie chaque accordéon en 2

2 Plie les ronds en 2 puis assemble-les

dans le sens de la longueur.

4 par 4 avec un point de colle.

Attention à ne pas mettre de colle près du centre de la boule, pour pouvoir y passer le fil ensuite !

Co lle

afin de former un éventail, puis colle le haut avec de l’adhésif.

à l’aide d’une tasse, puis découpe-les.

3 Attache les éventails entre eux

avec de l’adhésif ou de la colle en les alternant : un au-dessus et un en dessous.

Colle

36 Illustrations : Gwé

3 Enfile les boules une à une

sur la ficelle, comme des perles, en alternant les couleurs.

LE COLORIAGE

UN FEU D’ARTIFICE

13

14

1

15

2

3 4

12

16 5

11 6

10 9

7 8

Illustrations : Gwé

37

LES ACTUS

DES LECTURES & DES FILMS Album

PLOG, L’ÉLÉPHANT QUI SE CHERCHAIT UN MÉTIER C’est un enfant de la balle, un artiste de cirque polyglotte et bourré de talent, mais ce jeune éléphant est las des tournées. Il aimerait se poser, trouver un métier ordinaire, travailler dans un bureau… Très vite, il s’aperçoit que cette vie-là n’est pas faite pour lui. Il teste alors mille et un métiers, jusqu’à ce qu’il trouve sa voie. Un récit drôle et tendre avec de délicates illustrations mêlant subtilement aquarelle et crayon. V. J. Écrit par Stéphanie Demasse-Pottier Illustré par Marion Barraud Éditions Casterman / Dès 3 ans / 5,95 €

Série TV animée

POMPON OURS Tout droit sorti des albums de Benjamin Chaud, Pompon Ours débarque sur le petit écran. C’est un jeune ours qui a le chic pour affronter toutes les situations du quotidien, même les plus compliquées, avec optimisme et malice, grâce à son imagination débordante. Impossible de résister au regard si doux de ces charmantes bêtes. Une jolie leçon de vie pour les tout-petits. V. J. 39 épisodes de 7 minutes / Dès 3 ans Diffusé sur France 5 En rediffusion sur Okoo de www.france.tv

38 Textes : Vincent Jadot / Ariane Allard

Album

CONFETTIS Voici une histoire simple et délicate : celle d’une petite fille qui grandit dans un village proche de la mer et qui commence à apprendre à écrire à l’école. Cinq jolis moments de vie sont partagés, légers et colorés comme des confettis, entre récrés, dictées, ateliers cuisine, vacances en famille, voyage scolaire... Tout ce qui fait son quotidien.

C’est un portrait simple, tout en délicatesse, illustré au trait, avec quelques touches de couleurs. V. J. Écrit et illustré par Adèle Jolivard Éditions Les Fourmis rouges / Dès 6 ans / 14 €

Album et CD audio

LE SINGE ET L’ÉPOUVANTAIL

Album

RAYMOND LA TAUPE, DÉTECTIVE Raymond est un grand cuisinier qui rêve de devenir détective privé. Il compte sur son flair prodigieux de cuistot pour débusquer les suspects et les coupables. Il est également myope comme une taupe et plutôt maladroit. C’est ce qui fait son charme et celui de cette enquête amusante. Les illustrations malicieuses de Camilla Pintonato sont un vrai régal pour les yeux. V. J.

Un singe, perdu dans la neige, cherche un abri pour se réchauffer. C’est un épouvantail qui le tire d’affaire. Les deux compères décident de voyager ensemble. Ce conte moderne illustré (par la facétieuse et talentueuse Albertine) est un joli prétexte pour rendre hommage aux Fables de La Fontaine qui ont été mises en musique à cette époque par Lully, Marin Marais… Un livre-CD pour (re)découvrir le fabuliste sous un nouveau jour. V. J. Écrit par Pierre Senges, lu par Arnaud Marzorati et illustré par Albertine D’après les Fables de La Fontaine Éditions La Joie de lire / Dès 6 ans / 24,90 €

Écrit par et illustré par Camilla Pintonato Éditions Seuil Jeunesse / Dès 4 ans / 11,90 €

Cinéma

JEAN-MICHEL LE CARIBOU ET LES HISTOIRES D’AMOUR INTERDITES Jean-Michel le Caribou débarque au cinéma et c’est une bonne nouvelle pour tout le monde ! En effet, le superhéros créé par Magali Le Huche, illustratrice prolifique publiée par les éditions Actes Sud Junior, a décidé de voler au secours de l’amour… À l’origine de son combat : la décision prise par Marcel, le maire de son village, d’interdire les histoires d’amour, prétextant qu’elles rendent inévitablement malheureux. Jean-Michel le Caribou va donc s’employer à lui prouver le contraire, avec sa petite amie Gisèle, une chamelle infirmière, et toute une cohorte d’animaux amusants. Un film tendre, forcément, qui explique joliment aux tout-petits que l’amour est un superpouvoir… A. A. De Mathieu Auvray En salle le 10 février 2021 / Dès 4 ans

39

FIN GRAOU N° 22

GRAOU ?

Graou, c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou, c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

LES SOLUTIONS

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Relecture : Camille Didelon

Page 16 : dix-sept, drapeau, rectangle rouge, étoiles jaunes, temples, stade, nid, palais, yeux, ciel, cerfs-volants, montagnes, panda, ours, ronds noirs, yeux, dents, sept, bambou, fantômes, Lune, bateaux, dragons, danses, danse, dragon, dragon, danse, lion, lion, tambour, poisson, nouilles, dragon, rose, blanc, cactus.

Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Gaby Bazin, Miguel Bustos, Anne-Sophie Constancien, Alex Cousseau, Caroline Dall’Ava, Charles Dutertre, Vincent Jadot, Virginie Morgand, Éva Offredo, Bérengère Staron, Antonio Uve.

Page 18 : facteur, fantôme, farine, fauteuil, fée, femme, fenêtre, ferme, fermier, feu, feuille, figue, fille, film, fin, flaque, flèche, fleur, fleuriste, fleuve, flocon, flûte, fontaine, football, footballeuse, forêt, fouet, fourche, fourchette, fraise, framboise, frite, fromage, fusée...

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21 600 €, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70.

N° 22, février-mars 2021. Prochain numéro : n° 23, avril-mai 2021. EAN : 9791091180993. Date de parution : 01/02/21. Dépôt légal : 02/21.

Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.

Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com/graou PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France).

ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

57 € 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

75 € 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

78 € 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.

Coordonnées de l’abonné·e

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Prénom :

Nom :

Nom :

N° / Rue :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Code postal / Ville :

Pays :

Pays :

Date de naissance :

E-mail :

Sexe :

Féminin

Masculin

Lien avec l’abonné·e :

GR PM 22

N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

EN BONUS :

Retrouve les 3 étoiles sur cette page !

e Graou

ed L’anniversair

Fergus et L’histoire de

Un carton d’invitation à

ses amis

décoder

briquer

landes à fa e et des guir

Un masqu

De drôles de cadeaux Des cotillons et un feu

d’artifice

Des mots en F co

mme fête

Un cherche-et-tr o

uve au carnaval

La danse de Pista

9 791091 180993

che et Rhinocéro

s Impri m en Fra é nce

www.maison-georges.com N° 22 - FÉVRIER/MARS 2021 9,90 €