Avec autoc des ollant s!
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
ns
7a
3-
Le cirque
Ce magazine appartient à :
Il peut aussi être prêté !
BONJOUR ! Approchez, approchez, mesdames et messieurs, bienvenue dans mon chapiteau ! Au programme des festivités : un tour de magie rocambolesque, de folles acrobaties et des jongleries incroyables. Les numéros seront plus beaux les uns que les autres, vous allez en prendre plein les yeux ! Et pendant l’entracte, vous pourrez déguster de délicieux pop-cakes autour d’une partie de cartes, à découper au centre du magazine. Alors, en piste !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
LA MAGIE DU CIRQUE
« Oh regarde ! dit Pipa en arrivant sur la place en face de l’école. Qu’est-ce que c’est ? On dirait que ces personnes sont en train de construire quelque chose… » Nous nous arrêtons pour regarder. Il y a des tas de cordes, des barres en métal, des caravanes ! Mais... c’est un chapiteau de cirque ! « Maman, s’il te plaît, on pourrait aller voir le spectacle ? »
2
Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
JOUE !
Avec les autocollants, écris « CIRQUE » sur le camion rouge puis attache une caravane derrière le camion jaune et bleu.
Les parents ont dit oui ! C’est le grand soir ! Nous avons pris nos billets et nous entrons dans le chapiteau. Waouh, c’est beau ! Tout est rouge et jaune.
Nous nous installons sur les gradins, les bancs en bois qui font tout le tour. Avec Pipa, nous sommes très excités.
Les lumières s’éteignent déjà. Il reste un grand cercle éclairé, c’est la piste.
JOUE ! Colorie les ampoules en continuant la suite de couleurs.
3
Des musiciens en costume rayé et au nez rouge jouent de la trompette en dansant n’importe comment au pied des gradins. Ils sont vraiment très drôles !
JOUE ! Avec les autocollants, empile d’autres chaises et colle l’équilibriste dessus. Puis, ajoute des notes de musique qui sortent des instruments.
4
Au milieu, très concentrés, deux artistes montent sur des chaises posées en équilibre. Il y a de plus en plus de chaises ! Mais, comment c’est possible ?
D’un seul coup, un grand filet traverse l’espace. Les projecteurs éclairent tout en haut du chapiteau. Sur les plateformes, les trapézistes vont s’élancer. C’est tellement impressionnant...
JOUE ! Colle des étoiles sur les justaucorps des trapézistes.
Un monsieur fait le cochon pendu et se balance de plus en plus fort ! Une dame se jette dans le vide, tourne sur elle-même et est rattrapée par les mains ! Waouh, tout le monde applaudit ! 5
C’est au tour du magicien et de la magicienne d’entrer en scène avec une grosse boîte décorée d’étoiles. La magicienne s’approche du public : « Nous avons besoin de volontaires ! » Pipa lève aussitôt la main : oh, oh… je ne sais pas si j’ai envie de descendre devant tout le monde. Trop tard, Pipa me tire par la manche et nous voilà sur la piste. Le magicien propose à Pipa de rentrer dans la boîte. Il la referme et la fait tourner sur elle-même. Des étincelles apparaissent. Il demande au public : « Tout le monde est prêt ? – Ouiiiiii ! » Il ouvre la boîte et… oh ! Pipa a disparu !
6
JOUE ! Ajoute des chapeaux et des nœuds papillon au magicien et à la magicienne, puis colle Pipa qui entre dans la boîte.
« Ne t’inquiète pas jeune homme, me dit la magicienne en refermant la boîte vide. J’ai la formule magique pour la faire réapparaître : approche-toi, souffle sur la porte, puis répète trois fois : abracadabrapipa ! » Je fais ce qu’elle me demande et… j’entends « coucou ! » C’est Pipa, qui vient de réapparaître ! Le public crie bravo et applaudit ! Nous nous baissons comme pour faire une révérence. Alors là, je n’ai rien compris ! Par où est passée Pipa et comment la magicienne a-t-elle su qu’elle s’appelait Pipa ? C’est complètement magique !
7
LA GRANDE HISTOIRE
Une histoire écrite et illustrée par Anne-Hélène Dubray
8
Le cirque Maboule n’est pas un cirque comme les autres. Ses artistes sont les plus agiles et les plus farfelus de la région. Les plus casse-cous aussi ! Rien ne les arrête. Été comme hiver, ils font des kilomètres en roulotte électrique ou à pédales, de villes en villages, pour présenter à tous et toutes les numéros les plus dingos. Leurs spécialités ? Les équilibres impossibles, les jongleries à 107 balles, les acrobaties sans filet.
Je viens de rejoindre ce fabuleux cirque. Quelle aventure pour la puce de 3 millimètres que je suis ! Le jour où Grizelda, la belette trapéziste, m’a dit : « Rasmus, tu es la bienvenue dans la troupe ! », je n’en ai pas cru mes antennes. Moi qui jusque-là sautais tristement dans les cerceaux d’un dresseur de puces. Avec le cirque Maboule, ma vie est remplie de roulades et de rigolades, de roulottes en balade et de spectacles de malade ! Nous venons d’installer notre campement dans un pré givré et je me réchauffe en m’entraînant à jongler. 9
En ce moment, nous répétons avec énergie notre prochain spectacle dont le clou, le numéro le plus impressionnant, sera une acrobatie encore jamais vue au cirque Maboule : une pyramide audacieuse et difficile. Pour cela, nous avons fait différents essais :
10
facile,
pas facile,
idiot (mais drôle),
carrément dangereux.
a
Fédo r
Grizeld
pe
lym
O
élik
Mén
ne hilomè
P Pinkipou
id
r Sig
Anton
Moi !
Comme nous aimons les défis, nous avons choisi de réaliser la plus difficile des pyramides difficiles : la complète ! Celle qui réunit toute la troupe. Mais, malgré tous nos essais et tout notre talent, nous n’y arrivons PAS. Au moment ou Grizelda arrive tout en haut, portée par Olympe et Fédor, juste avant que je ne saute sur son nez, elle éternue bruyamment et tout s’écroule… 11
Fait-il trop froid en haut de la pyramide ? Est-ce une allergie ? Mais à quoi ? Trop de lumière, trop de poussière ? Trop de poivre au petit-déjeuner ? Nous avons tout essayé pour empêcher l’éternuement fatal : tisane d’orties, gouttes à la camomille, petites laines, lunettes de soleil. Et même un coup de balai. Rien n’y fait.
Sigrid, notre médecin – et notre lanceuse de couteaux – donne un avis tranché : il faut supprimer le numéro, abandonner. Laisser tomber pour ne pas encore tomber. Et le remplacer par celui de l’an dernier. Car le temps presse : le chapiteau est monté et c’est ce soir la première représentation de la saison. 12
Devant la table de maquillage, Grizelda verse une larme. « Ce n’est pas grave Grizelda, lui dis-je, ce n’est qu’un numéro. Et tu n’y es pour rien ! »
C’est alors que je vois, à l’intérieur de sa narine, un petit poil rose. « Grizelda, puis-je examiner ton nez ? Je crois que j’ai trouvé ce qui te chatouille. »
Sa narine est comme une grotte pour moi. Je tire doucement le bout de fil rose, ho hisse ! Ça y est, je l’ai ! « Rasmus, mais qu’est-ce que c’est ? »
Ce petit fil provient du gilet de Fédor, bien sûr ! Notre ami s’est tricoté un nouveau costume qui ne semble pas plaire au délicat museau de Grizelda.
13
Ça y est ! Le public a pris place dans le chapiteau. Depuis les coulisses, nous l’entendons s’impatienter. Vite ! Fédor change de costume, Grizelda prend quelques précautions, nous sommes enfin prêts. Cela va-t-il fonctionner ? Allez, en piste les acrobates !
14
Les numéros s’enchaînent, tous plus fous les uns que les autres. Jusqu’à la pyramide tant attendue. Roulement de tambour : Anton ouvre les bras, Philomène et Ménélik grimpent en saut périlleux sur ses épaules, Sigrid et Pinkipou s’accrochent à eux, Fédor et Olympe les suivent, enfin Grizelda s’élance tout en haut, son museau bien à l’abri. Silence, tout le monde retient son souffle. Je saute à mon tour sur le nez de mon amie et je commence à jongler quand… un tonnerre d’applaudissements remplit le chapiteau ! Bravo le cirque Maboule !!!
15
LE VOYAGE
BIENVENUE EN POLOGNE ! As-tu déjà imaginé une seraient en
sous terre dont les
, le sol et les
? Eh bien, cela existe à Wieliczka en Pologne, dans
des sortes de cavernes qu’on appelle des mines de on y a construit des
. Regarde :
mais aussi de grandes pièces. On s’y croit
comme dans un
. Ensuite, direction Cracovie, une
colorée aux
,
et
très
. Installe-toi dans un restaurant
sur la place centrale : c’est l’heure de manger une
toute
, le
chlodnik. Elle a cette drôle de couleur car elle est faite de betterave. On y ajoute du
, du
Tu entends cette joue
, du
, des herbes, et c’est prêt !
? Tout en haut du clocher de l’
notes à chaque heure, le
comme la
polonais connaissent tous la légende du qu’il vivait dans une crache du
sous le
, un musicien . Les enfants
du Wawel. On raconte
. Aujourd’hui, une statue du
devant les touristes ! Dans la
de Bialowieza, rien
n’a changé depuis très longtemps. On y trouve des
gigantesques
et un animal impressionnant : le bison d’Europe. Avec ses longs poils, il est bien protégé pour les hivers très froids en Pologne. Au sud du pays, il y a de grandes
: les Tatras. Tu y observeras des
chamois et peut-être même des 16
Illustrations : Noa Snir — Texte : Rozenn Le Berre
, des
. Alors ouvre bien tes Solutions : page 40
!
Retrouve dans l’image de la Pologne les éléments suivants :
17
LE CACHE-CACHE DES SONS
Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « V ». 18
Illustrations : Carole Barraud
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
ILS ET ELLES FONT LA PAIRE ! Un jeu de 25 cartes - De 2 à 4 joueurs ou joueuses. Illustrations : Aurélie Cousquer
Avec l’aide d’un ou d’une adulte, détache la double page et découpe les 25 cartes (12 paires + monsieur Loyal). Mélange-les et distribue-les aux joueurs et aux joueuses. Tout le monde dépose sur la table les paires qu’il ou elle possède déjà. Le jeu peut alors commencer. La personne la plus jeune tire une carte au hasard dans le jeu de son voisin ou de sa voisine de gauche. Si elle peut former une paire avec cette nouvelle carte, elle pose la paire sur la table. Si ce n’est pas le cas, elle garde la carte. C’est ensuite au tour de la personne suivante de piocher dans le jeu de son voisin ou de sa voisine de gauche, et ainsi de suite. La première personne à n'avoir plus de cartes en main remporte la partie. Le jeu peut continuer jusqu’à ce que toutes les paires soient constituées. Le joueur ou la joueuse qui se retrouve en dernier avec la carte de monsieur Loyal en main a perdu !
LES VOLTIGEURS
LES ÉQUILIBRISTES
LES TRAPÉZISTES
LES FUNAMBULES
LES MAGICIENS
LES MUSICIENS
LES ACROBATES
LES LANCEURS DE COUTEAUX
LES JONGLEUSES
LES CLOWNS
LES CRACHEUSES DE FEU
LES ACROBATES
MONSIEUR LOYAL
LES JONGLEUSES
LES CONTORSIONNISTES
LES CLOWNS
LES CRACHEUSES DE FEU
LES ÉQUILIBRISTES
LES LANCEURS DE COUTEAUX
LES CONTORSIONNISTES
LES TRAPÉZISTES
LES VOLTIGEURS
LES FUNAMBULES
LES MUSICIENS
LES MAGICIENS
LES DEVINETTES
MES PREMIERS RÉBUS À chaque fois, découvre le mot secret en énonçant à voix haute ce que tu vois sur les dessins.
Solutions : page 40
Illustrations : Popy Matigot
23
LA BANDE DESSINÉE
24 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien
25
LE GRAND JEU
DANS LES GRADINS... Retrouve ces objets et ces personnages dans le public :
26 Illustrations : Elliot Kruszynski
27
LE DOCUMENTAIRE
ma collection de mots sur
LE CIRQUE 1. Trapéziste : danseur ou danseuse qui fait des figures extraordinaires sur un trapèze. Le trapèze est une barre suspendue à deux cordes, très haut, qui se balance dans les airs comme une balançoire. 2. Funambule : personne qui marche en équilibre sur un fil, au-dessus du vide. 3. Chapiteau : grande tente colorée où se déroule le spectacle. 4. GRADIN : rangée de bancs où s’assoient les spectateurs et les spectatrices. 5. Jongleuse : artiste de cirque qui maîtrise l’art de lancer et rattraper plusieurs objets.
28
1. TRAPÉZISTE
3. CHAPITEAU
4. GRADIN
7. Assiette chinoise
8. ACROBATIE
6. PISTE : surface ronde où se déroulent les différents numéros du spectacle. 7. Assiette chinoise : objet de jonglerie. Le but est de faire tourner des assiettes sur des bâtons sans les faire tomber. 8. ACROBATIE : mouvement d’équilibre et de souplesse difficile à réaliser. 9. MASSUE : accessoire de jonglerie qui ressemble à une quille.
2. FUNAMBULE
5. JONGLEUSE
6. PISTE
← Ici, à toi
9. MASSUE
de dessiner ton mot SUR LE CIRQUE
Illustrations et texte : Éva Offredo
29
LES MINI-JEUX
QUEL CIRQUE ! JEU N°1 Trouve les 7 différences entre les images.
30 Illustrations : Gwé & Aline Selli
JEU N°2 Colle les bons objets à la jongleuse et au jongleur.
JEU N°3 Avec les autocollants, rajoute 4 flammes.
31
JEU N°4 Complète les tenues des clowns en collant les bons accessoires sur les silhouettes blanches.
JEU N°5 Relie les points noirs puis blancs dans l’ordre pour voir apparaître ce numéro de cirque.
3
4 5
2
6 8 19
1
20 18
16
9
17 9
13
12
4
11 12
20 19
17 18
10
14 13
7 5
32
16
1
3
8
6
14
15
2
10
15
7
11
JEU N°6 Colle les funambules sur le fil, du plus petit au plus grand.
JEU N°7 Déchiffre les mots codés pour savoir quel est le numéro qui va commencer.
U N
N U M E R O
A D E G I MNO R U 33
LE COLORIAGE
LE CLOU DU SPECTACLE
34
Illustrations : Gwé
35
LE BRICOLAGE
LE CHAPITEAU Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un adulte.
Peins des rayures rouges sur les 2 feuilles A4 dans le sens de la longueur.
Au dos, attache-les avec de l’adhésif en haut, puis replie un coin de chaque côté.
Peins 2 autres feuilles en rouge.
Attache-les ensemble au dos avec de l’adhésif.
Fixe-les au chapiteau rayé avec de l’adhésif puis coupe le toit en triangle.
Colle une feuille derrière l’entrée du chapiteau avec de l’adhésif.
Dessine-toi dans le cirque !
36 Illustrations : Gwé & Aline Selli
LA CUISINE
LES POP-CAKES Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un adulte.
Émiette le gâteau avec les mains.
Ajoute le mascarpone et mélange.
Réalise des petites boules de 2 cm de diamètre en faisant rouler la pâte entre tes paumes de main.
Laisse les boules refroidir au congélateur pendant 2 heures.
Fais fondre le chocolat au bain-marie.
Trempe l’extrémité des bâtons dans le chocolat puis plante-les dans les boules.
Laisse refroidir 10 minutes puis trempe les boules dans le chocolat.
Saupoudre de mini-billes en sucre.
Pose les boules dans une assiette.
10 Mets au réfrigérateur
pendant 30 minutes.
37
LES ACTUS
LECTURES HIVERNALES
Album
Album
Quand on voyage, mieux vaut ne pas s’encombrer. Alors, sitôt arrivée à la gare, Madame confie ses affaires à un employé : un poêle, une malle, une cage, des baies, un baquet, un paquet et un minuscule roquet. De cette vieille comptine russe, le livre garde l’intemporalité tout en proposant un regard neuf. L’humour et la redondance gardent leurs forces de séduction pour le petit enfant quand les images en papiers découpés viennent lui faire découvrir une technique rare et ludique. À emporter partout ! M. G.
Être photographe demande du calme. C’est tout le contraire qui arrive à Robert lorsqu’il guette la terrible bête du zoo pour en faire le portrait. Le voilà interrompu par un enfant curieux, un éléphant maladroit, une maman débordée et bien d’autres. Et où est-elle cette fichue bête ? Avec son format théâtral et sa scène unique, cet album a des allures d’ovni. Pourtant ces choix font tout le charme de cette histoire hilarante où mille petits détails sont à découvrir avec vos enfants. À relire plusieurs fois ! M. G.
Écrit par Samouil Marchak et illustré par Gérald Auclin Éditions The Hoochie Coochie / Dès 5 ans / 10 €
Écrit et illustré par Jean-Baptiste Drouot Éditions Hélium / Dès 6 ans / 15,50 €
BAGAGES
PHOTO AU ZOO
Album
DANIEL & TORPEDO Daniel est conducteur de camion. Avec son copain Torpedo, il parcourt chaque jour les routes avant l’aube. Au fil du temps, les deux amis sont devenus inséparables. Ils aiment découvrir ensemble de nouveaux paysages et s’imaginer de nouvelles routes à suivre. Oui, mais voilà, un jour Torpedo tombe malade. Mais au fait, c’est qui Torpedo ? Dans ce très joli livre aux peintures touchantes, la notion d’amitié sert un propos adapté aux enfants sur le travail et ses difficultés. Vivement la retraite ! M. G. Écrit et illustré par Laura Kientzler Éditions La Joie de lire / Dès 5 ans / 18,90 €
38 Textes : Maxime Gueugneau – Sélection : Anne Bensoussan
Album
LA GROSSE BOUCHE DU CROCODILE À GRANDES DENTS Sauve qui peut ! L’antilope, le gnou et l’hippopotame fuient au passage du crocodile à grosse faim et, c’est pire, à grosse bouche. C’est en tout cas ce qu’il crie à tout le monde en parcourant la savane. Mais est-ce bien ce qu’il veut dire ? D’une histoire très simple, touchant aux préjugés et au nez bouché, ce petit album fait une formidable raison d’être heureux. La blague est magistrale et très bien accompagnée de dessins mignons et accessibles. Ah, si seulement les crocodiles avaient des mouchoirs... M. G. Écrit par Michaël Escoffier et illustré par Delphine Durand Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 4 ans / 14,90 €
Album
L’HÔTEL DE LA FORÊT Il est temps. Alors que les dernières feuilles tombent à leur tour, les animaux doivent se protéger du froid à venir. Heureusement, l’Hôtel de la forêt est là. La famille Marmotte, Monsieur Ours et les enfants Hamster se répartissent les chambres. Seul le loir manque à l’appel. Vite, cherchons-le avant qu’il ne finisse par dormir dehors ! Cette vision poétique de l’hibernation se double d’un joli message sur la convivialité dans des pages fouillées et foisonnantes. De quoi passer l’hiver au chaud ! M. G. Écrit par Davide Calì et illustré par Anna Aparicio Català Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 4 ans / 14,90 €
Album
MYSTÈRE CHEZ LA LIBRAIRE Mais c’est quoi qui gratte comme ça ? Vivant au-dessus de sa librairie, la libraire Romane passe depuis peu ses nuits à entendre des choses, à voir des livres disparaître et même à se faire manger les gâteaux qu’elle prépare pour sa clientèle. Il est temps d’enquêter et, qui sait, se faire de nouvelles copines en chemin... La puissance de la lecture est au cœur de ce récit qui fait mine de piocher dans le fantastique pour mieux considérer la littérature comme fondement du vivre-ensemble. Au nom de l’amitié, lisons ! M. G. Écrit par Nathalie Wyss et illustré par Julien Martinière Éditions Kaléidoscope / Dès 3 ans / 14,50 €
39
FIN GRAOU N° 57
GRAOU ?
Graou c’est un beau magazine, original et sans publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté. Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Abonnement : Emma Jeanneret Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Carole Barraud, Anne-Sophie Constancien, Anne-Hélène Dubray, Maxime Gueugneau, Elliot Kruszynski, Rozenn Le Berre, Popy Matigot, Éva Offredo, Noa Snir, Bérengère Staron.
Page 16 : maison, murs, toits, sel, sel, tunnels, château, ville, maisons, bleues, rouges, jaunes, soupe, rose, radis, concombre, yaourt, trompette, église, cinq, jour, nuit, dragon, grotte, château, dragon, feu, forêt, arbres, montagnes, marmottes, ours, deux, yeux. Page 18 : avion, avocat, bateau à vapeur, cerf-volant, cheval, enveloppe, lave, livre, navire, olive, pieuvre, poivron, radio-réveil, téléviseur, télévision, tournevis, vache, vague, vase, vélo, ventilateur, ver, verre, vert, ville, vingt, violet, vis, vitesse, voile, voilier, voiture, vol, volcan, voleur... Page 23 : hibou, serpent, pompier, sirène, girafe, robinet.
CONNAISSEZ-VOUS GEORGES, LE MAGAZINE POUR LES 7-12 ANS ? Drôle et graphique, Georges est un magazine qui stimule la curiosité ! Tous les 2 mois, un nouveau thème est abordé à travers 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités 100 % illustrés et sans publicité. Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par Maison Georges. SAS au capital de 6 000 €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com. Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 57, décembre 2026-janvier 2027. Prochain numéro : n° 58, février-mars 2027. EAN : 9782382151129. Date de parution : 01/12/26. Dépôt légal : 12/26. Prix de vente au numéro : 10,90 €. Abonnement : France (Martinique et Guadeloupe incluses) : 63 € / Europe : 85 € / USA : 115 € / Reste du monde (autres DROM et COM inclus) : 88 € abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR TÉLÉPHONE : 04 72 60 91 55 PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (tarifs ci-contre) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France).
FRANCE (Martinique et Guadeloupe incluses)
Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
63 € 119,70 €
USA
EUROPE
Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
RESTE DU MONDE (autres DROM & COM inclus)
Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
115 € 218,50 €
Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
Coordonnées de l’abonné·e
Coordonnées du souscripteur·trice
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
85 € 161,50 €
Lien avec l’abonné·e :
88 € 167,20 €
GR PM 57
PAR INTERNET : www.maison-georges.com
EN BONUS :
Retrouve l’étoile qui n’est pas comme les autres sur cette page !
L’histoire du cirque Maboule Des acrobates, des jongleuses et des clowns Un bricolage de chapiteau Graou, Pipa et le tour de magie Un voyage en Pologne
Des rébus faciles
Un grand jeu sur les gradins Des cartes à découper La recette des pop-cakes
9
782382
151129
Imprimé en France
www.maison-georges.com N° 57 / DÉCEMBRE 2026-JANVIER 2027 10,90 €