À nous la vie au grand air, les pique-niques dans l’herbe et les nuits sous la tente... Suis-nous, avec Tonton Tom et maman, ce sera la grande aventure ! Nous allons rencontrer Youki, un chien adepte des campings (et des nonos’), randonner en Autriche, profiter des petits bonheurs de l’été, manger des chamallows grillés autour d’un feu de camp et déchiffrer des mots codés.
Puis, on préparera ensemble des sandwichs roulés, parfaits pour partir en vadrouille. À vos marques, prêts, campez !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
LE CAMPING NATURE
Je pars faire du camping sauvage avec maman, Tonton Tom, mon cousin Maki et ma cousine Mika. Maman est très contente, cela lui rappelle les colonies qu’elle faisait quand elle était petite !
« Ouvrez bien l’œil, on cherche un espace plat, sans cailloux, assez grand pour planter la tente et avec un peu d’ombre », nous dit Tonton Tom. Pfiou, ça fait beaucoup de choses à regarder.
Oh là là, c’est compliqué à trouver cet endroit !
JOUE !
Ajoute Graou, Mika et Maki avec les autocollants.
Le lieu idéal enfin trouvé, nous passons au montage de la tente. Il faut tenir tous les côtés en même temps et ne pas lâcher, sinon ça tombe. Quelle aventure ! Heureusement que nous sommes plusieurs.
Tonton Tom me demande de lui passer le sac de sardines.
« On mange déjà ? »
Maki et Mika éclatent de rire.
« Graou, les sardines, ce sont les piquets qui permettent de tendre la tente. »
JOUE !
Avec les autocollants, plante les sardines au bout des fils noirs pour les aider à monter la tente.
« Bravo les enfants ! nous félicite maman. Et si nous partions explorer les environs ? – Vous entendez ce silence ? » demande Tonton Tom. – Heu… moi je trouve que les oiseaux sont bavards par ici », répond Maki. Je regarde à mes pieds car je me dis que je vais peut-être trouver de belles plumes comme celle que je garde dans ma boîte à trésors.
Avec les autocollants, rajoute 4 oiseaux dans l’image.
Biscuits
JOUE !
Pendant ce temps-là, Mika s’est éloignée et a fait une découverte : « Regardez, j’ai trouvé des fraises des bois ! » s’exclame-t-elle.
En sortant du sous-bois, nous arrivons dans une prairie en pente. L’herbe est très verte, et toute moelleuse, idéale pour nous rouler dedans ! Un petit torrent coule plus bas.
« Je vais me tremper les pieds, dit maman. Je n’avais pas mis ces chaussures de marche depuis longtemps, elles m’ont donné des ampoules ! – Nous aussi, nous aussi ! On veut y aller avec toi », nous exclamons-nous tous en chœur !
JOUE !
Colle des fraises des bois dans les bols.
De retour à notre campement, nous préparons le repas sur le réchaud. C’est la première fois que je vois de la soupe en poudre ! Je n’ai pas la patience d’attendre, heureusement que nous avons préparé des œufs durs ce matin.
JOUE !
Colle la lune et les étoiles dans le ciel.
Il fait nuit, il est temps de se coucher. Nous nous installons dans nos duvets tout doux. Mika nous lit une histoire à la lumière de la lampe que nous avons chargée au soleil cet après-midi. Je crois que je m’endors avant la fin du livre.
Histoires Soir du
Le matin, je suis le dernier à me réveiller. Le soleil est déjà au-dessus des arbres quand je passe la tête en dehors de la tente.
« Oh ! voilà un bébé ours qui sort de sa tanière, dit Tonton Tom en me voyant.
– Il n’y a pas d’ours dans ces montagnes, j’ai vérifié ! répond Mika, toujours avec son livre sur la nature à proximité.
– Viens donc boire un peu de jus de fruit, me dit maman.
– Et des biscuits faits maison par papa, avant qu’il n’y en ait plus ! » ajoute Maki. Ces vacances commencent décidément très bien.
JOUE !
Colle les bons autocollants sur les silhouettes blanches.
Vive le camping et vive moi !
Une histoire écrite par Mathis et illustrée par Aurore Petit
C’est l’été et je suis sur la route. Tranquillement assis dans ma carriole, ma petite niche à roulettes, je regarde le paysage qui défile. Les champs de tournesols, les arbres, les nuages.
C’est Rosalie qui pédale devant moi. Parfois c’est Roland, mais je préfère Rosalie. Elle sent bon le sucre, la rose et la transpiration.
Enfin, nous arrivons au camping !
Le meilleur endroit du monde pour retrouver des copains et des copines et, surtout, pour s’en faire d’autres. Peu importe le nombre de jambes et de pattes, je peux être ami avec n’importe qui. Même un chat !
Pendant que Rosalie et Roland montent la tente, moi, j’attends. Jamais très longtemps.
Un camping, c’est une sorte de pays d’enfants qui sentent l’eau de la piscine et... je suis un aimant à enfants. Dès qu’ils me voient, ils ne peuvent s’empêcher de s’approcher pour me caresser.
La tête, oui la tête !
Le dos, oui le dos !
Le ventre, oui le ventre ! Allez-y, tripotez-moi !
Vive les enfants ! Toujours prêts à me caresser, à me lancer un bâton ou à faire la course.
Tiens, mais quelle est cette agréable odeur ?
Mais oui, c’est un escargot ! Où est-il ?
Je passe en trottinant devant une ribambelle de tentes où des gens boivent déjà l’apéritif.
« Hé, ça va Youki ? »
C’est monsieur Antoine. Je m’arrête pour lui dire bonjour et il me donne une tranche de saucisson. C’est chouette, les amis humains de camping ! Ils ont toujours un petit quelque chose à manger.
Puis je prends l’allée des mobil-homes et, enfin, je vois mon escargot près d’une grosse roue de camping-car. Il est tout sec. Ça ne fait rien, il a quand même bon goût !
En retournant voir Rosalie et Roland, je trouve une peluche imprégnée d’une odeur de lait et une chaussette sale qui sent bon les pieds. Deux trésors de plus !
Rosalie et Roland ont bien travaillé. La tente est montée. Le grand matelas est gonflé et les sacs de couchage sont dépliés.
La petite lampe qui change de couleurs est posée sur la table pliante.
Mais avant de rejoindre Rosalie et Roland, je range la peluche et la chaussette dans ma carriole, à côté d’une casquette, de trois bâtons et d’un vieux jouet.
Rosalie discute avec une voisine qui a un drôle d’accent. Je ne comprends rien quand elle parle, mais elle sent bon le fromage et le dentifrice.
Rosalie me présente et j’ai aussitôt droit à de merveilleuses caresses.
Ce soir c’est la fête, nous allons au restaurant.
Interdiction pour moi d’embêter les gens en mendiant des bouts de poulet ou de pizza ! Alors, avant d’y aller, je mange une gamelle entière de croquettes.
Ensuite j’accompagne Roland jusqu’à la salle des douches, mais je ne reste pas. Les odeurs de savon et de shampoing, c’est trop dégoûtant. J’ai la truffe délicate, moi !
Au restaurant, couché sous la table, je ferme les yeux pour mieux sentir toutes les odeurs. J’écoute aussi. J’entends des sanglots. Ça vient d’un bébé. Celui-là, ses parents n’arrivent pas à le consoler. Tiens, ce bébé a une odeur que je reconnais…
Mais oui ! Je me lève et mordille la chaussure de Roland. Ce qui veut dire : « Suis-moi, c’est urgent ! »
Roland pose sa fourchette et dit à Rosalie :
« Pause pipi pour Youki » !
Mais une fois dehors, je galope jusqu’à ma carriole et reviens aussitôt.
« C’est quoi cette peluche dans ta gueule ? » me demande Roland.
Il n’insiste pas et nous rentrons au restaurant. Là, je vais droit vers la maman qui tient dans ses bras le bébé qui sanglote. Dès qu’il me voit, le bébé arrête de pleurer. Il sourit et dit « Boubou ! » en attrapant la peluche sale. Il la serre fort dans ses bras et je crois bien qu’à cet instant, ce bébé est le bébé le plus heureux du monde.
« Ça alors ! dit la maman. On avait perdu Boubou-doudou… Merci, le chien ! Mais, comment... ?
— Youki, dit Roland. Il s’appelle Youki ! »
Puis il explique que j’ai l’habitude de ramasser des trucs par terre, que j’entasse ensuite dans ma carriole. Et patati, et patata… comme font les humains.
Je retourne me coucher sous la table en pensant « Vive le camping et vive moi ! » Enfin, surtout moi.
DÉPART POUR L’AUTRICHE
En Autriche, la musique est partout. C’est ici qu’est né Mozart, l’un des plus célèbres musiciens au . Il a débuté le à ans. Dans les et les palais de Vienne, la capitale, on dansait la valse en faisant tourner de longues . Aujourd’hui encore, le , la et le résonnent dans la . En dehors de la , les sont si hautes qu’elles semblent toucher le . Pour passer d’une à l’autre dans le Tyrol, les Autrichiens ont suspendu de longs sur lesquels on se laisse glisser : les tyroliennes. Zoum ! Ils sont presque aussi rapides que les royaux qui volent haut dans le et qu’on retrouve sur leur . L’Autriche est aussi le pays des aux ou , parfois presque transparentes. En été, on y nage et on fait du , entouré de qui se reflètent comme dans un . Tu as entendu ce sifflement ? C’est une qui vient de s’enfuir dans son terrier, un creusé dans la terre. Elle va s’y réfugier pendant des mois quand il fera froid et que la tombera.
L’hiver, la devient un terrain de jeu : les enfants autrichiens font du , du snowboard et des sous le regard des , des lièvres et des . Au goûter, on mange parfois du Sachertorte, un au et à la confiture d’ , miam !
Retrouve dans l’image de l’Autriche les éléments suivants :
Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « B ».
VIVE L’ÉTÉ !
Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...
Observe les ombres et trace leurs formes.
Écoute le bruit des glaçons quand tu verses de l’eau dessus.
Régale-toi du jus d’une pastèque en croquant dans une tranche.
Allonge-toi dans l’herbe et regarde les oiseaux voler.
Illustrations et texte : Anne-Sophie
LE SUPER CAMPING !
1 Retrouve ces objets dans le camping :
2 Puis, repère un personnage qui achète du pain, un qui plonge dans la piscine, un qui conduit une voiture, un qui dort, un qui mange une glace et un qui fait une bêtise.
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Partir camper, c’est une aventure ! On quitte sa maison quelques jours, pour aller vivre en harmonie avec la nature.
On rassemble ses a aires dans un grand sac à dos. On prend le strict nécessaire pour s’habiller, faire sa toilette, dormir, lire, jouer, cuisiner et, au cas où, une petite trousse de secours pour se soigner.
La nuit peut être fraîche et, pour dormir, il faut bien s’emmitoufler : on se glisse dans un duvet. Dormir par terre, ce n’est pas très confortable alors on s’allonge sur un petit matelas gonflable.
On emporte une tente pour s’abriter à la nuit tombée. On la plante dans l’herbe à l’aide de sardines et d’un maillet. Il ne faudrait pas qu’elle s’envole si le vent se levait.
On cuisine sur un petit réchaud.
À l’aide d’une bonbonne de gaz, on peut réchau er la nourriture et faire cuire des aliments.
Lorsque c’est autorisé, on peut aussi parfois faire un petit feu de bois pour faire griller des saucisses et faire fondre des chamallows.
On peut camper dans un camping, avec des emplacements numérotés souvent délimités par de petites haies.
Le soir, on utilise une lampe frontale, une lampe de poche ou une lanterne pour veiller, jouer à un jeu ou bouquiner.
Le camping sauvage n’est pas autorisé. Dommage... Interdiction de planter ta tente sur la plage !
Et si tu n’as pas la chance de partir en vacances, peut-être auras-tu le droit de camper chez toi avec des copains ou des copines dans le jardin ?
Lors d’une longue randonnée, on peut installer un bivouac en montagne à la nuit tombée. Au lever du soleil, tout doit être replié et aucun déchet ne doit être laissé sur place.
Et toi, aimerais-tu partir camper ?
ON VA CAMPER !
JEU N°1
Reproduis l’image en choisissant les bons autocollants.
JEU N°2
Parmi ces objets, entoure ceux dont tu as besoin pour partir camper.
JEU N°3
Déchiffre ce mot codé pour découvrir le nom de ce camping.
Colle les parties manquantes des voitures, de la caravane, du vélo, de la remorque, du van et du camping-car.
Décore les sacs de couchage en dessinant les bons motifs.
JEU N°6
Avec les autocollants, allume le feu de camp et continue les brochettes de guimauves en suivant les modèles.
JEU N°5
LA VIE EN VAN
LE PETIT CAMPEMENT
Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un ou d’une adulte.
Découpe la moitié de la feuille (dans la longueur) et décore-la.
Plie-la en 4 (en 2 puis en 2).
Replie une languette en haut et en bas puis coupe un peu sur chaque pli.
Forme une tente triangulaire avec ce papier et colle un morceau d’adhésif.
Colle les bâtonnets avec de la patafix sur les languettes des 2 côtés de la tente.
Ta tente est prête ! Tu peux en construire d’autres pour créer un petit campement.
Coupe la languette qui dépasse en bas de chaque côté.
LES SANDWICHS ROULÉS
Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un ou d’une adulte.
Écrase l’avocat avec une fourchette.
Fais cuire l'œuf dans une casserole d’eau bouillante pendant 9 min. Laisse-le refroidir.
Étale l’avocat sur une galette.
Coupe la tomate et l’œuf dur en rondelles.
Ajoute les rondelles de tomate et d’œuf dessus.
Mélange le fromage frais avec le thon.
Étale ce mélange sur l’autre galette.
Coupe des rondelles de concombre.
Ajoute les rondelles de concombre et quelques feuilles de salade sur le mélange au thon.
10 Roule les wraps et coupe-les en 2.
SORTIES ESTIVALES
LE TAMBOUR
Siméon a 6 ans et il ne parle pas. Pourtant, il s’exprime, grâce à un tambour qui l’accompagne depuis qu’il est tout petit. À la veille de son anniversaire, il ne le trouve plus. C’est évidemment la catastrophe, que va-t-il faire ? C’est décidé, il part le chercher dehors. Dans la nature, il devra s’ouvrir à d’autres sons et d’autres manières de communiquer. Les dessins grandioses de ce livre nous racontent l’aventure merveilleuse d’un garçon qui a fait de sa singularité une force pour aller vers les autres. Sublime. M. G.
Écrit et illustré par Jeanne Saboureault Éditions MeMo / Dès 4 ans / 18 €
LUMIR ET MICOCOULI : MICOCOULI PERD TOUT
Micocouli est tête en l’air. Tiens, par exemple, juste avant de partir au marché, plus moyen de mettre la main sur la liste de course. Mais ce n’est pas tout. Une fois là-bas, la distraite perd son gilet et oublie tout ce qu’elle achète sur les comptoirs des marchands. Lumir veut bien l’aider mais il faut admettre qu’elle pousse le bouchon assez loin. Une histoire simple, deux personnages attachants et des illustrations foisonnantes font le charme infini de ce livre dont l’enfant pourra explorer les pages pour son plus grand plaisir. M. G.
Écrit et illustré par Marie Boisson
Éditions Hélium / Dès 4 ans / 14,90 €
Album pop-up
LA TRAVERSÉE
Et si l’envie nous prenait de partir, de quitter le quotidien et de découvrir de nouveaux décors ? C’est le cas du héros de cet album qui sillonne les villes, les mers, les forêts et les montagnes pour rejoindre celle qui l’attend. Avec lui, nous explorons ces différents paysages et nous émerveillons de leurs richesses. Grâce à un pliage et un découpage ingénieux que l’enfant pourra manipuler, tout un monde se déploie. Nos yeux s’ouvrent plus grands alors, saisis par tant de beauté et de poésie. M. G.
Écrit et illustré par Mathilde Arnaud Éditions Les Grandes Personnes / Dès 3 ans / 18 €
Album
Album
UNE ANNÉE
La notion de temps qui passe peut être floue pour les plus jeunes. Avec le brillant concept de ces doubles pages muettes au point de vue unique, ce livre est salvateur. Représentant une fenêtre donnant sur le jardin et devant laquelle se trouve une table, ces grands dessins illustrent subtilement le passage des saisons. Les paysages, les plantes et même les jouets évoluent, participant de la concrétisation d’un concept difficilement palpable. Sublime et d’une intelligence fine, ce livre est, bien sûr, à admirer toute l’année.
M. G.
Illustré par Bernadette Gervais
Éditions La Partie / Dès 3 ans / 22,90 €
NOUVEAUX COPAINS
À PUFFIN ROCK
Puffin Rock est une île… presque vraie, au large des côtes irlandaises. Une sorte de paradis venté, parcouru chaque jour par l’adorable Oona, petite héroïne à plumes de ce film d’animation dérivé d’une série britannique à succès. Oona, en effet, est un macareux, un oiseau marin qui place la solidarité au-dessus de tout. L’arrivée de nouveaux macareux, chassés de leur île par une tempête, devrait donc lui permettre de se faire de nouveaux copains et copines… Sauf que rien ne va se passer comme prévu : un œuf de la colonie disparaît et, surtout, un ouragan s’apprête à frapper l’archipel. En voilà un joli conte contemporain ! En 1 heure 15 de temps, il parvient à raconter avec humour et bienveillance, toujours à hauteur d’enfant, ce que sont l’exil et le dérèglement climatique… A. A.
De Jeremy Purcell Sortie le 3 juin 2026 / Dès 4 ans
Cinéma
LES BEAUX JOURS
« Nous avons tous en nous un jardin prêt à être cultivé », telle est la leçon à tirer du film poétique, mais toujours accessible, de Michaël Journolleau. Les Beaux Jours, qui porte bien son nom puisqu’il se situe au printemps, nous propulse dans la vie d’une petite fille qui adore fabriquer des personnages et des décors avec des objets qu’elle trouve un peu partout. Une façon de nous dire, sans toujours passer par les mots, ce qu’elle comprend de la nature et des saisons. Et puis cela lui permet de parler avec humour de son père, qui préfèrerait s’occuper de son jardin plutôt que de s’ennuyer à son travail ! Cette immersion dans l’imaginaire enfantin est d’autant plus charmante qu’elle s’appuie sur une technique rare : l’animation de photos d’objets. Très créative… A. A.
De Michaël Journolleau
Sortie le 17 juin 2026 / Dès 3 ans
Cinéma
Album
GRAOU ?
Graou c’est un beau magazine, original et sans publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté. Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
L’ÉQUIPE
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel
Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli
Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan
Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer
Abonnement : Emma Jeanneret
Relecture : Camille Didelon
Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Carole Barraud, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Éponine Cottey, Mathis, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Charlotte Molas, Aurore Petit, Olesya Shchukina, Bérengère Staron.
CONNAISSEZ-VOUS GEORGES, LE MAGAZINE POUR LES 7-12 ANS ?
Drôle et graphique, Georges est un magazine qui stimule la curiosité ! Tous les 2 mois, un nouveau thème est abordé à travers 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités 100 % illustrés et sans publicité.
PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)
FRANCE (Martinique et Guadeloupe incluses)
Pour 1 an = 6 numéros 63 € Pour 2 ans = 12 numéros 126 €
EUROPE
Pour 1 an = 6 numéros 85 € Pour 2 ans = 12 numéros 170 €
MONDE (autres DROM et COM inclus)
Pour 1 an = 6 numéros 88 € Pour 2 ans = 12 numéros 176 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
Coordonnées de l’abonné·e
Prénom :
Nom :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
Date de naissance :
Sexe : Féminin Masculin
Coordonnées du souscripteur·trice
Prénom :
Nom :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
E-mail :
Lien avec l’abonné·e :
EN BONUS : retrouve la gourde qui est ouverte sur cette page !
