Graou - Le sport

Avec autoc des ollant s!

MAGAZINE

Le sport 3-6 ans

JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR

Ce magazine appartient Ă :

BONJOUR !

Enfile ton survêtement car, dans ce numéro, il va y avoir du sport ! De la natation, de la danse, du tir à l’arc, du ping-pong... Moi, ce que je préfère, c’est faire du patin à roulettes, c’est tellement amusant ! Pour se mettre en jambe, nous allons rejoindre Pipa à son cours de judo, passer l’après-midi au skate-park, observer les athlètes au stade et grimper au mur d’escalade.

Tu pourras aussi t’entraîner à devenir un champion avec le mini-basket à découper ! Après tous ces efforts, je t’apprendrai à cuisiner des barres de céréales pour reprendre des forces...

Alors, à vos marques, prêts, partez !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

1

L’HISTOIRE-JEU

SPORTIFS EN HERBE C’est la première fois que je rentre au centre sportif qui se trouve à quelques rues de chez moi. Que c’est grand ! Il y a tellement de sports à découvrir… Par où commencer ?

gymnastique natation

roller hockey

volley

JUDO VESTIAIRE 1

Tiens ? On dirait qu’il y a même un sport avec des rollers !

JOUE !

2

Les panneaux ont perdu leurs couleurs.

Colle les autocollants au bon endroit.

Illustration : Gwé — Texte : Bérengère Staron

Oh, voilà Pipa en kimono. Ça lui va bien ! « Tu viens essayer ? » me demande-t-elle.

3

5 1

4 2

JOUE !

Retrouve l’autocollant qui correspond à chaque coupe.

Champion

3

Au vestiaire, on me prête une tenue et je dois être pieds nus car c’est la règle au judo. Je reviens timidement vers Pipa qui s’exclame : « Tu as peur que je te fasse une bosse sur la tête ? » Oups, j’avais oublié d’enlever mon casque !

2

4

3

5

JOUE !

Colle les autocollants correspondant aux silhouettes des accessoires dans le vestiaire.

4

« Bienvenue dans le dojo, prenez place sur les tatamis. » Martin, le professeur, nous accueille et nous donne ses consignes.

Je ne comprends pas tout…

Surtout les mots en japonais !

Mais d’abord, il faut commencer par l’échauffement ! « C’est vraiment important », insiste Pipa qui me montre les gestes à faire.

Pour elle, ça a l’air facile !

Mais pour moi, quel bazar…

C’est comme si je devais me tordre le bras et la jambe en même temps !

5

Ouf, le judo est enfin fini, je peux à nouveau courir ! Vite, direction le terrain de roller hockey, où se déroule un match.

Waouh, les joueurs vont très vite, le palet aussi. À chaque but, toute l’équipe s’applaudit pour s’encourager. Ça me donne tellement envie de faire comme eux quand je serai grand !

ÉQUIPE 1

ÉQUIPE 2

JOUE !

1

À l’aide des autocollants, rajoute aux hockeyeurs des casques de la même couleur que leur maillot.

2

6

Entraîne-toi à écrire les chiffres du score en suivant les pointillés.

Première chose pour être super fortiche en roller hockey : savoir patiner comme un chef.

Voilà, c’est parti !

C’est trop chouette de s’entraîner à devenir un grand champion !

7

LA GRANDE HISTOIRE

8

9

10

11

12

13

14

15

LE VOYAGE

BIENVENUE EN GRÈCE !

La Grèce est un pays situé au bord de la Son drapeau est

avec des rayures

on retrouve ces couleurs sur certaines et des Les

peints en

Méditerranée. . Sur les qui ont des

bleus

car cela protège de la chaleur du

, quant à elles, ont souvent un drôle de

Dans les

grecques,

.

rond et

.

grecques ou dans les voitures, on peut voir accrochés

des porte-bonheurs en forme d’ haute

appelés des kako mati. La plus

de Grèce s’appelle le Mont Olympe. Beaucoup de mythes

prétendent que cette

était l’endroit où vivaient les dieux, comme

Poséidon, le dieu de la

, ou Zeus, le dieu du

et de la

.

Sais-tu que c’est en Grèce qu’ont été inventés, il y a très longtemps, les Jeux Olympiques, une grande compétition de sports tels que la course à

ou le

en longueur ? Beaucoup de recettes

grecques sont délicieuses, comme le tzatzíki, un mélange de et de de

, ou encore les dolmades, un mélange de et de

enveloppé dans une

, de

de vigne ou de

,

.

En Grèce, pour se détendre ou patienter, beaucoup de personnes tiennent dans leurs

des komboloï, des petits

qu’ils font rouler sous leurs 16

de perles

.

Illustration : Magali Attiogbé — Texte : Anne Bensoussan

Solutions : page 40

Retrouve dans l’image de la Grèce les 9 éléments suivants :

17

LES DEVINETTES

GARE AU FAUX-DÉPART...

Pour chaque image, choisis la bonne réponse parmi les deux propositions.

18

Lors d’une course, si l’on commence à courir avant les autres, fait-on un faux-guépard ou un faux-départ ?

Lorsqu’il y a du soleil après une averse, voit-on parfois un arc-en-selle ou un arc-en-ciel ?

Quand il y a du vent, peut-on jouer avec un cerf-volant ou un cerf-volcan ?

Pour avoir de la chance, vaut-il mieux avoir sur soi un porte-bonheur ou un porte-chou-fleur ?

Illustration : Popy Matigot

LE JEU À DÉCOUPER

LE MINI-BASKET

Un terrain miniature pour s’entraîner à tirer des paniers !

Les étapes doivent être réalisées avec un adulte. Pour commencer, détache la double-page et découpe les éléments. Pour fabriquer le panier de basket, enroule le filet sur lui-même et colle les parties 1 l’une sur l’autre, en veillant bien à ce que la partie 2 soit à l’extérieur. Colle ensuite les parties 2 entre elles.

Illustration : Aurélie Cousquer

7

Pour fabriquer le poteau, plie les différentes parties le long des traits, puis colle les parties 3 l’une sur l’autre en veillant bien à ce que la partie 9 soit à l’extérieur.

Colle les parties 4 ensemble (l’une d’elles est dans le poteau), puis les parties 5 et 6. Sur le terrain de basket, fais une fente avec un cutter au niveau du trait blanc.

9

7

2

3

2 1

Passe la partie 7 du poteau à travers la fente, puis colle-la sur la partie 7 du terrain.

Colle ensuite les parties 8 l’une sur l’autre. Pour finir, accroche le panier de basket au poteau en collant les parties 9 ensemble. Tadam ! Tu peux désormais t’amuser à tirer des paniers avec une boulette de papier !

3

4 9

5

5

6

6

4

8

8

1

L’ACTIVITÉ PHYSIQUE

ON S’ÉCHAUFFE

Colle au sol 6 bandes de ruban adhésif. À partir de ces lignes, amuse-toi à réaliser les exercices ci-dessous. À chaque séance, coche la case si tu réussis l’exercice afin de voir ta progression.

1

Saute à pieds joints sur les lignes une par une.

2

Avance sur tes mains et tes pieds sans toucher les lignes.

3

Saute à cloche-pied en slalomant entre les lignes sans les toucher.

4

Allonge-toi et essaie de toucher avec tes mains la ligne la plus éloignée.

Illustration : Antonio Uve

23

L’ATELIER D’ARTISTE

DES PAYSAGES EN PAPIER JÉRÉMIE FISCHER Jérémie Fischer est un artiste et illustrateur qui aime créer des images à partir de papiers découpés.

Il associe les formes et les couleurs avec habileté afin de composer des paysages de montagne qui s’étendent à perte de vue.

Sérigraphies Route Jaune © Atelier Co-op

Livre Recueil n°1 © Éditions Magnani

À TON TOUR !

Pour composer des paysages à la manière de Jérémie Fischer, on commence par déchirer des bandes de papier coloré...

24 Illustration : Jérémie Fischer

Ensuite, on les colle horizontalement les unes après les autres, du haut de l’image vers le bas, en les superposant légèrement.

Hiver

Printemps

Été

En t’aidant de ces paysages d’hiver, de printemps et d’été, crée celui d’automne avec des papiers de couleur orange, marron, jaune et bleu.

Automne

25

LE DOCUMENTAIRE

Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !

Faire du sport, c’est très important ! Ça aide tes muscles à se développer, à te rendre plus fort, plus résistant, plus souple et plus habile.

Le sport, c’est bon pour tout ton corps !

En bougeant, tu fais travailler ton cœur, tes poumons et tes os, ce qui aide à rester en bonne santé !

Le sport permet aussi de se vider la tête.

Lorsque tu es en mouvement, ton corps fabrique de l’endorphine.

Tu ne peux pas la voir, mais tu peux en ressentir les effets !

Elle procure un sentiment de bien-être.

Tous les jours, tu fais du sport sans t’en rendre compte : tu marches, tu cours, tu sautes, tu montes les escaliers, tu fais du vélo, tu portes des objets lourds...

26

Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et dans toutes les villes !

... mais tu peux aussi pratiquer un sport plus spécifique dans un club ou dans une école.

Pour chacun, il existe une tenue spéciale.

Les sportifs se changent dans le vestiaire avant et après l’entraînement.

D’autres s’exercent en extérieur : sur une piste, un stade, un terrain ou directement dans la nature.

Les sports collectifs utilisent souvent des ballons. Il y a des formes très différentes et ils ne se lancent pas tous de la même façon : avec les mains ou avec les pieds !

Certains sports se pratiquent en intérieur : dans une salle ou dans un gymnase.

D’autres sports nécessitent des balles, des volants et des raquettes.

Des sports individuels que l’on fait tout seul et des sports collectifs, où l’on joue en équipe.

Les athlètes se rencontrent lors de compétitions, de matchs, de tournois.

Il existe des sports calmes et des sports plus dynamiques.

Les champions montent sur le podium !

Et toi, quel est ton sport préféré ?

27

LE GRAND JEU

LES ATHLÈTES DU STADE 1 Observe attentivement l’image

et retrouve à qui appartiennent ces objets trouvés :

2 Trouve dans le décor le plus de

mots commençant par la lettre B.

28 Illustration : Andrew Werdna — Solutions : page 40

29

LA BANDE DESSINÉE

30 Illustration et texte : Anne-Sophie Constancien

31

LES MINI-JEUX

VA Y AVOIR DU SPORT !

JEU N°1 Compte le nombre de balles et de ballons de chaque sport et colle les autocollants dans les cases correspondantes.

32 Illustration : Gwé

JEU N°2 À l’aide de crayons de couleurs différentes, trace les parcours rouge, bleu, jaune et vert sur le mur d’escalade.

JEU N°3 Observe attentivement les tenues des personnages et retrouve à qui appartient chaque flèche sur la cible de tir à l’arc.

33

JEU N°4 Trouve les bonnes tenues de sport des personnages parmi les autocollants.

JEU N°5 Associe les éléments du même sport deux par deux.

34

JEU N°6 1 Complète les lignes de flotteurs avec les autocollants en respectant bien

la suite de couleurs.

2 Observe attentivement l’ordre des nageurs dans la piscine et décerne

la bonne médaille à chacun d’entre eux.

35

LA CUISINE

LES BARRES DE CÉRÉALES C

1

Avoine 30 gr de miel

2

25 gr de beurre Coco

50 gr de flocons d’avoine ou mélange de céréales 30 gr de raisins secs

o oc

Av oin e

Ingrédients

3 20 gr de noix de coco râpée

4

1 Avec l’aide d’un adulte, fais fondre

5

le beurre. Ajoute le miel et mélange.

2 Dans un saladier, mélange les céréales, les raisins secs et la noix de coco.

6

7

3 Verse le contenu de la casserole dessus.

4 Mélange bien avec une cuillère en bois.

5 Étale ce mélange sur une feuille de papier cuisson.

6 Pose une autre feuille de papier cuisson dessus. Aplatis la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie afin de former une galette compacte et rectangle.

7 Enlève la feuille du dessus

et coupe la galette en barres.

8 Mets la plaque au four à 170 °C durant 15 à 20 minutes.

Les barres se conservent quelques jours dans une boîte en métal.

Selon tes goûts, tu peux choisir d’autres ingrédients comme des noisettes, amandes, abricots secs, bananes ou pépites de chocolat…

36 Illustration : Gwé

170 °C

00:15

8

LE COLORIAGE

AU SKATE-PARK

Illustration : Gwé

37

LES ACTUS

ÇA VIENT DE SORTIR

Cinéma

Imagier

ZIBILLA OU LA VIE ZÉBRÉE

Deux couleurs, une typo créée sur mesure et beaucoup de talent : chaque double-page de cet imagier montre un animal à gauche et son nom à droite. Mais, un astucieux système de rabat horizontal réserve une surprise : il dévoile un autre animal et son nom. Ce procédé est magique, il transforme un hareng en fantôme, un loir en yéti... C’est à la fois beau et ludo-pédago-magique. V. J.

Quoi de commun entre ces trois courts-métrages réalisés par trois cinéastes différentes ? Tous mettent en scène de jeunes animaux. Tandis que le premier suit un girafon perdu dans une forêt d’Europe, le troisième – qui donne son titre à l’ensemble – accompagne une petite zèbre futée adoptée par des parents chevaux. On l’a compris : Zibilla aborde des sujets forts comme le droit à la différence, l’adoption… ou même le premier jour d’école. Mais toujours avec humour, esprit et tendresse. La finesse de cette production belge n’en est que plus emballante. A. A.

Écrit et illustré par Alis, Olivier Philipponneau et Raphaële Enjary Éditions Albin Michel / Dès 4 ans / 14 €

De Martina Svojikova, Marjolaine Perreten et Isabelle Favez Sortie le 13 novembre 2019

AMIMOTS

Album

SACHA LE PÊCHEUR Chaque jour, c’est pareil, Sacha va pêcher, mais jamais sans son chat. Et puis un matin, au bout de sa ligne, il trouve un lapin géant et tout bleu. Dès lors, tout devient possible, même le plus extraordinaire.

Les surprises s’enchaînent. Finie la routine, place à la douce loufoquerie et à l’amitié, célébrées dans ce petit album tendre et très malin. V. J. Écrit et illustré par Florie Saint-Val Éditions Les Fourmis rouges / Dès 5 ans / 14 €

38 Texte : Vincent Jadot / Ariane Allard

Album

TOUT LE MONDE COMPTE

Cinéma

BONJOUR LE MONDE !

Il y a d’abord UN petit garçon dans son lit qui commence à compter, à la page suivante on le retrouve avec son père, ils sont DEUX puis TROIS petits sportifs sur un podium et ainsi de suite au fil des pages, dans une longue suite d’instants de vie. Au bout du compte, à la fin de ce drôle de « Cherche-et-trouve » de toute une vie, ils seront 7 500 000 000 ! V. J.

D’après la série du même nom, cette merveille de film d’animation en volume, réalisé avec de délicates marionnettes en papier mâché, raconte aux tout-petits la vie de la faune et de la flore de nos campagnes. Poissons, insectes, mammifères, mais aussi végétaux se relaient ainsi dans de superbes décors pour offrir leur vision du monde. Souvent drôle, toujours enthousiaste et forcément différente. Une jolie façon d’initier les enfants à la diversité… Mine de rien. A. A.

Écrit et illustré par Kristin Roskifte Éditions Casterman / Dès 5 ans / 17,95 €

Cent graines se sont envolées

Éditions Notari

D’Anne-Lise Koehler et Éric Serre Sortie le 2 octobre 2019

Album

CENT GRAINES SE SONT ENVOLÉES Il s’agit avant tout d’une belle histoire, avec ce qu’il faut d’émotion et de suspense. Le personnage principal est un arbre bienveillant et inquiet pour l’avenir des graines qu’il va semer. Parviendront-elles à s’enraciner, à pousser ? C’est aussi une leçon de sciences de la nature très abordable, illustrée par des superpositions d’images patinées qui apportent une grande douceur. V. J. Écrit par Isabel Minhós Martins et illustré par Yara Kono Éditions Notari / Dès 4 ans / 14 €

39

FIN GRAOU N° 14

GRAOU ?

Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 6 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper, chanter… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Magali Attiogbé, Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Jérémie Fischer, Maquette : Aurélie Cousquer Amaël Isnard, Vincent Jadot, Popy Matigot, Bérengère Staron, Diffusion et abonnement : Cécile Althaus Antonio Uve, Andrew Werdna.

Relecture : Claude Michel-Lesne Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21 600 €, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.magazinegeorges.com – contact@maisongeorges.fr Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70 N° 14, oct-nov 2019. Prochain numéro : N° 15, déc-janv 2019-20. EAN : 9791091180757. Date de parution : 18/10/19. Dépot légal : 10/19.

Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maisongeorges.fr – Tél : 04 72 60 91 55

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.

Solutions de la page 16 : mer, blanc, bleues, îles, maisons, volets, murs, blanc, soleil, églises, toit, bleu, maisons, œil, montagne, montagne, mer, ciel, foudre, pied, saut, concombre, yaourt, tomate, citron, riz, viande, feuille, chou, mains, colliers, doigts. Solutions des pages 28-29 : 1) Appareil-photo = photographe avec un trépied vide / chaussure = sauteuse en longueur n’ayant qu’une chaussure verte / chaussette = coureur n’ayant qu’une chaussette blanche et verte / béquilles = athlète avec une jambe dans le plâtre / chronomètre = arbitre avec le cordon autour du cou / dossard = coureur n’ayant plus que l’épingle sur son maillot / sac = spectatrice au t-shirt rayé assorti / casquette = spectateur portant une tenue verte avec l’étoile assortie. 2) Baguette (de pain), balle, ballon (de baudruche), banane, banc, bandana, bandeau, barbe, barrière, baskets, blouson, bottes, bouche, bouchon, boucle (d’oreille), bouteille, bracelet, bras...

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.magazinegeorges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France).

ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

57 € 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

75 € 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

78 € 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.

Coordonnées de l’abonné(e)

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Prénom :

Nom :

Nom :

N° / Rue :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Code postal / Ville :

Pays :

Pays :

Date de naissance :

E-mail :

Sexe :

Féminin

Masculin

Lien avec l’abonné(e) :

GR PM 14

N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné(e), nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

EN BONUS :

Un ballon de basket s’est glissÊ sur cette page, retrouve-le !

ey Un match de roller hock L’histoire de Louise et de

son ballon

De drôles de devinettes hlétisme

at Un grand jeu au stade d’

Les aventures de Pistache et Rhino Des exercices pour s’échauffer

Une escapade en Grèce Des barres de céréales à cuisiner

Un panier de basket à fabriquer

9 791091 180757

Imprim é en Fra nce

www.magazinegeorges.com N° 14 - OCTOBRE/NOVEMBRE 2019 9,90 €