Skip to main content

Extrait A la table des Pairon

Page 1

165

10

15.5

10

165

16

6

16

Recettes

Photographies

JENNIFER & FABIEN PAIRON AIMERY CHEMIN

Jennifer & Fabien Pairon

Les recettes salées, signées Fabien Pairon (Meilleur Ouvrier de France), célèbrent une cuisine de saison, précise et vivante. Les cocktails et les douceurs, imaginés par Jennifer Pairon, apportent une touche gourmande, créative et conviviale, pensée pour accompagner les moments de fête comme les petits plaisirs du quotidien. Cet ouvrage s’adresse à celles et ceux qui aiment cuisiner avec bon sens, curiosité et liberté. Celles et ceux qui aiment favoriser les artisans et producteurs de proximité. Enfin, celles et ceux qui, comme nous, estiment que la plus belle des tables est celle où l’on se retrouve, où l’on échange, où le temps ralentit. Plus qu’un livre de recettes, c’est une table ouverte, une invitation à découvrir, près de chez soi, celles et ceux qui cultivent, élèvent et créent avec passion. À la table des Pairon – Saveurs de saison est un art de vivre à feuilleter toute l’année, et à consommer sans modération.

16

Pour chaque saison vous retrouverez : • 2 cocktails (avec et sans alcool) • 4 entrées • 4 plats (dont 1 poisson et 1 plat végétarien) • 2 goûters • 4 desserts

ISBN 978-2-8289-2360-0 29 €

À LA TABLE DES

246

À la table des Pairon – Saveurs de saison est une invitation à partager une cuisine sincère, guidée par le rythme de la nature et le plaisir d’être ensemble.

Aimery Chemin

À LA TABLE DES S AV E U R S D E S A I S O N


170.0 x 240.0 mm

Éditions Favre SA 29, rue de Bourg – CH-1003 Lausanne Tél. : (+41) 021 312 17 17 lausanne@editionsfavre.com www.editionsfavre.com Groupe Libella Distribution | importation France, Belgique, Canada : Interforum 92 avenue de France F-75013 Paris contact.clientele@interforum.fr Distribution Suisse : Office du livre de Fribourg Route André-Piller CH-1720 Corminbœuf Dépôt légal en septembre 2026 Fabriqué par Printteam Imprimé et façonné en U.E., 2e trimestre 2026 www.print-team.fr Lot : 01 Tous droits réservés pour tous pays. Sauf autorisation expresse, toute reproduction de ce livre, même partielle, par tous procédés, est interdite. Recettes : Jennifer & Fabien Pairon Photographies : Aimery Chemin Mise en pages : Dédikace ISBN : 978-2-8289-2360-0 © 2026, Éditions Favre SA, Lausanne, Suisse Les Éditions Favre bénéficient d’un soutien structurel de l’Office fédéral de la culture pour les années 2026-2028. Les Éditions Favre bénéficient d’un soutien de la Ville de Lausanne pour les années 2026-2028.


170.0 x 240.0 mm

Recettes

Photographies

Jennifer & Fabien Pairon

À LA TABLE DES S AV E U R S D E S A I S O N

Aimery Chemin


170.0 x 240.0 mm

SOMMAIRE À la table des Pairon, c’est tout un canton qui se raconte Les saveurs de la fidélité à la table des Pairon

8 10

INTRODUCTION

12

PRINTEMPS

14 16 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 42 44 46 48

Printemps tonique Cocktail Rosé Garden Velouté d’asperges blanches et de pleurotes jaunes et pop-corn de sorgho [Les champignons de chez Floyd Fungi] Asperges vertes, fromage de chèvre frais aux herbes et mayonnaise à l’ail noir [La petite chèvrerie de Cugy] Persillé de Bourgogne à l’ail des ours et sauce ravigote Œuf « crousticoulant » et velouté de petits pois légèrement mentholé Agneau confit sauce chermoula et orzo à l’orientale Vol-au-vent de ris de veau, morilles et asperges vertes Filet d’omble en croûte de citron, noisettes et pousses d’épinards Chou-fleur mariné et rôti, crémeux épinards et moutarde et pesto ail des ours Flan aux raisins secs imbibés au rhum Madeleines au citron et au miel d’acacia [Émilie Taverney est « La Dame du Café »] Chou au café torréfié au bois du Jorat Tartelette au pomelo et éclats de meringue aux agrumes Panna cotta de fraises et rhubarbe à la fleur de sureau Riz au lait crémeux, caramel et fruits à coque caramélisés

4


170.0 x 240.0 mm

ÉTÉ Rubis d’été Melba haute couture Aspic de poulet aux légumes verts et estragon Escabèche de truites bios et purée d’herbes fraîches [Les truites bios de la Pisciculture de L’Isle] Notre fameux croq’monsieur et salade de légumes croquants Gaspacho de miel, concombre et amandes et gravlax de saumon [Le miel d’Odile Mermoud] Tagliata d’entrecôte, sauce chimichurri et chips d’amandine Filet de canette aux baies du jardin, déclinaison de petits pois et jus réduit au cassis Filets de féra snackés, sauce vierge aux olives taggiasche et jeunes carottes plurielles Aubergine farcie au quinoa bio, noix, sauce yaourt aux herbes et concassé de tomates au gingembre [La cueillette en notre jardin] Financier pistaches et griottes Tarte fraises et pistaches Abricots rôtis et glace vanille Tartelettes myrtilles et chocolat Pavlova fruits rouges, crème vanille onctueuse et meringue au citron Nougat glacé au miel, cranberries et pistaches et coulis de cerise

50 52 53 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 75 76 78 80 82 84 86

5


170.0 x 240.0 mm

AUTOMNE L’Herboriste Orange vibes [Herboristerie Ariès] Pressé 100% canard et chutney d’airelles Pâté en croûte de marcassin aux pistaches et cornes d’abondance Escargots de Bourgogne au beurre persillé (6 douzaines) Potimarron confit et berlingot au chèvre frais et pralin de graines de courge Cocotte de confit de joue de bœuf à la bourguignonne Pavé de veau, crémeux café et garniture d’automne [Cueillette en forêt] Quenelles de brochet du lac et pot-au-feu de légumes Pâté pantin de légumes racines, sauce carotte, orange et noix de cajou Fondant aux noix (sans gluten) Cookies chocolat [Le Moulin d’Echallens] Brioche façon pain perdu Mousse au chocolat façon liégeois Mousse de marrons et génoise aux épices de Noël Orange Artic au Grand Marnier

6

88 90 91 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124


170.0 x 240.0 mm

HIVER Sobre’pomme Passionnément exotique Foie gras au vin de paille Soufflé chaud au fromage façon Milo [La Fromagerie Petit Michel] Pressé de joue de bœuf et sauce verte canaille Bortsch végétal et crème acidulée Chou farci au cœur de foie gras, pomme purée et chips de chou kale Tartare de bœuf et frites aux épices Pot-au-feu de poissons d’eau douce et aïoli Cassolette de légumes d’hiver, lait de coco et curry rouge Carotte cake (sans gluten) Galette des rois traditionnelle [La Boulangerie Charlet Ançay & Fils] Baba aux agrumes et chantilly à la fève de Tonka Tiramisu Tarte au chocolat Feuille à feuille de pommes caramélisées Remerciements

126 128 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 163

7


170.0 x 240.0 mm

À LA TABLE DES PAIRON, C’EST TOUT UN CANTON QUI SE RACONTE Entrer à la table des Pairon, c’est bien plus qu’ouvrir un livre de recettes : c’est vivre une immersion totale. Une plongée sensorielle, vibrante et sincère, où chaque page invite à ralentir, observer, sentir… puis créer. Saison après saison, cet ouvrage propose un véritable parcours initiatique qui vous emmène au cœur de paysages inspirants, d’harmonies gourmandes et de saveurs profondément ancrées dans le réel. À la table des Pairon, on s’assied avec l’envie de quitter le quotidien. On s’y ressource en partageant la passion de Jennifer et Fabien pour le canton de Vaud, leur lien intime et respectueux avec les producteurs, leur exigence absolue quant à la qualité des produits. On y découvre aussi une manière rare de transmettre, de faire grandir les équipes, dans ce qui ressemble, à mes yeux, à un remarquable modèle de compagnonnage moderne.

8


170.0 x 240.0 mm

La table des Pairon est une invitation à l’engagement et à l’exploration ; 70 recettes, déclinées au fil des quatre saisons, mêlant plats et cocktails, jalonnent ce parcours. Elles sont là pour être vécues, transformées, partagées. Affûtez vos sens, retroussez vos manches, mettez la main à la pâte ! Passez aux fourneaux et prenez plaisir à guider vos hôtes dans un univers cohérent, vivant et généreux. Racontez les produits, honorez les producteurs, jouez avec la complémentarité des goûts, éveillez les sens. Montrez que la créativité peut répondre à toutes les envies : savoureux cocktails avec ou sans alcool, trésors culinaires, plats végétariens, goûters gourmands, etc. Être à la table des Pairon, c’est vivre une expérience autour du goût et ne plus pouvoir résister à l’envie de la partager, avec enthousiasme et conviction. J’ai eu le privilège de collaborer avec Fabien au sein de l’École Hôtelière de Lausanne. J’y ai rencontré un Meilleur Ouvrier de France animé par une passion profonde pour la traçabilité, la qualité des produits et la transmission. Ambassadeur fier de ses racines sénonaises, il est aussi un promoteur engagé et infatigable du canton de Vaud. Jennifer et Fabien sont des compétiteurs dans l’âme. Ils savent révéler la richesse du terroir et sublimer les produits locaux, jusqu’à les porter avec succès sur les scènes des concours. Ils sont des passeurs de sens, de goût et d’émotions. À votre tour maintenant de (re)découvrir cette richesse et de la faire vivre. Aux fourneaux ! Michel Rochat CEO École Hôtelière de Lausanne (2010-2022) Président de Vaud Promotion Président de l’Office des Vins Vaudois

9


170.0 x 240.0 mm

Poligny Sens

LES SAVEURS DE LA FIDÉLITÉ À LA TABLE DES PAIRON À la table des Pairon, j’eus la chance d’y trouver souvent mon rond de serviette. Chez nous tout d’abord, dans l’Yonne, au nord de la Bourgogne (ah ! ce boudin noir sans trop de fleur d’oranger qu’affectionnait Jean-Claude, feu le père de Fabien, un charcutier d’exception) puis à Poligny (hum ! la tourte de gibier) et enfin au Mont-surLausanne, dans leur auberge communale, dans laquelle ils mirent toutes leurs tripes. Et le cœur aussi. De sacrés aubergistes, légitimement reconnus par les guides Michelin et GaultMillau. Fidélité est un mot qui leur va bien : à des êtres aimés, des fournisseurs, des produits de saison. À des valeurs aussi, caractérisant ces « Bourguignons vaudois» qu’ils sont devenus avec le temps. Il me revient aussi quelques souvenirs en mémoire.

10


170.0 x 240.0 mm

Lausanne

En janvier 2003, Sens est sous la neige. Fabien est alors chef de cuisine du lycée local, le plus important en nombre d’élèves, de toute notre Bourgogne. Nous enregistrons l’émission télévisée Cartes postales gourmandes avec le regretté animateur Jean-Luc Petitrenaud. Au menu : truites à la bourguignonne, lentilles AOC du Puy. Tout est cuisiné maison comme de bien entendu. Toujours en avance sur son temps, l’ami Fabien ! En juillet 2010, Bacary Sagna, footballeur de l’équipe de France, se marie à Sens, avec Ludivine. L’organisateur du banquet, c’est Fabien, avec son entreprise de traiteur « l’Atelier G». J’en supervise le service. Je remarquerai vite le sens avisé du détail de Jennifer, l’une de nos trois maîtresses d’hôtel. Des quelque 700 convives prévus, nous finirons à plus de 800, en en installant un peu partout, même dans l’entrée de la salle des fêtes ! Cela demeure un grand souvenir pour toute la brigade d’alors ! En mai 2011 en Auvergne, j’étais présent lorsque Fabien fut titré Meilleur Ouvrier de France charcutier-traiteur. Un moment extrême chargé d’émotions pour tous les heureux présents ! Il est midi. Comme chaque jour, j’ai faim et soif aussi. Au cœur de ces recettes, attablonsnous ensemble à « la table des Pairon » ! Elle n’est pas belle la vie !?… Alors, comme il se clame dans les bouchons lyonnais : « Bon appétit et large soif ! » Gauthier Pajona

11


170.0 x 240.0 mm


170.0 x 240.0 mm

INTRODUCTION La cuisine comme le service ont toujours été, pour nous, bien plus que de simples gestes du quotidien. Ils sont un langage commun, une façon de dire qui nous sommes, d’où nous venons et ce que nous aimons transmettre. À la table des Pairon – Saveurs de saison est une invitation à entrer chez nous, à partager un moment simple et vrai, autour de plats sincères et vivants. Nous croyons à une cuisine guidée par le rythme des saisons, respectueuse des produits et de celles et ceux qui les cultivent. Une cuisine faite de produits frais, de proximité, choisis avec attention, transformés avec justesse, sans artifice. Ici, chaque recette évoque une rencontre, un marché, un jardin, une envie du moment. Ce livre est né de notre passion commune pour la gourmandise, le partage et la transmission. Il ne s’agit pas seulement de recettes, mais d’une philosophie : cuisiner avec bon sens, curiosité et générosité, en laissant la nature dicter l’inspiration. Les saisons deviennent alors notre plus belle source de créativité. Nous vous partageons ici également quelques-unes de nos adresses. Nous sommes convaincus que, dans vos régions respectives, vous trouverez aussi des producteurs, de beaux produits, avec lesquels vous partagerez autant de plaisir en cuisine qu’à table, que celui que nous vivons régulièrement avec nos convives et nos proches. Nous souhaitons que ces pages vous donnent l’envie de cuisiner, de goûter, d’oser, mais surtout de vous retrouver autour d’une table. Que ce livre vive chez vous, se tache de farine, s’ouvre au fil des mois et accompagne vos moments de convivialité et de partage. Bienvenue à notre table.

Jennifer & Fabien Pairon

13


Cocktails p. 16

p. 16

p. 18

p. 22

p. 26

p. 28

p. 30

p. 32

p. 34

p. 36

p. 38

p. 39

p. 42

p. 44

p. 46

p. 48

Desserts

Goûter

Plats

Entrées

PRINTEMPS

170.0 x 240.0 mm

14


170.0 x 240.0 mm

15


170.0 x 240.0 mm

Printemps tonique ---------------------------------Nombre de portions 2 Préparation 15 minutes ----------------------------------

8 cl de boisson au gingembre, type Super Ginger 16 cl de jus de pomme 2 cl de sirop de thym (recette ci-dessous) Sirop de thym 50 g de thym frais lavé Eau Sucre Zeste d’un citron Préparation du sirop de thym • Mettre le thym et le zeste d’un citron dans une petite casserole et couvrir à hauteur d’eau. Monter à frémissement puis retirer du feu.

• Couvrir aussitôt avec un film alimentaire

pour conserver les arômes. • Conserver au réfrigérateur toute une nuit. • Le lendemain, filtrer le liquide à l’aide d’une passoire. Mesurer la quantité de liquide obtenu et ajouter la moitié de son poids en sucre. Porter à ébullition pour dissoudre le sucre et obtenir une consistance sirupeuse. • Conserver le sirop dans une petite bouteille au réfrigérateur. Recette mocktail • Mélanger tous les ingrédients du mocktail et répartir ensuite cette préparation dans deux verres. • Servir avec un brin de romarin frais, une rondelle de citron et quelques glaçons.

Cocktail Rosé Garden ---------------------------------Nombre de portions 2 Préparation 15 minutes ----------------------------------

12 cl de Martini Rosé 4 cl de jus de pomme 2 cl de sirop de sureau 1 blanc d’œuf 16 cl de tonic Préparation • Dans un shaker, verser le Martini, le jus de pomme, le sirop de sureau, le blanc d’œuf et frapper avec quelques glaçons. • Répartir le mélange dans deux verres et compléter avec le tonic. • Décorer avec quelques fleurs séchées comestibles.


170.0 x 240.0 mm


170.0 x 240.0 mm


170.0 x 240.0 mm

Tartelette au pomelo et éclats de meringue aux agrumes

---------------------------------Nombre de portions 8 Préparation 1h30 Cuisson 15 + 7 minutes Cuisson meringue 1h30 ----------------------------------


Vous venez de consulter un EXTRAIT d’un livre paru aux Éditions Favre Tous droits réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par tous procédés, y compris la photocopie, est interdite. Éditions Favre SA Siège social : 29, rue de Bourg – CH–1003 Lausanne Tél. : +41 (0)21 312 17 17 lausanne@editionsfavre.com www.editionsfavre.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Extrait A la table des Pairon by editionsfavre - Issuu