Atlas_62_Amérique du Nord_Canada

o

t

a

g n

M

d Pra

Jasp Hin er ton

n

S

s

e

d

a

s c

a

C

d e s

n

Ma dis o

i

l

est

Ou

dor N

Baldy 831 Dauphin

16

Kenora

100°

Saint-Cloud

MINNEAPOLIS

17

N

At

Dulu

MINNESOTA

DA KO TA DU SU D Sioux Falls

M

Lac des Bois

Fargo

Lac

U

Lac Seul

Steinbach

c e

-

Cat La

Selkirk

d u

105°

Lac Carib Nor

Red Lake

Winnipeg

Mobridge

D

Deer Lake

Berens River

Lac Manitoba Gimli

James

15

Mis s ouri

C h a î n e

Lac Winnipegosis

Bismarck

s e d s n e i n

c ô t i è r e s

a

C h a î n e s

s

Lac Gods

Island Lake Lac Island

s a l e r é b o

Altitude (m)

Oxford House

g nipe Win

a

110°

Gillam

Thompson

e s r r t e

l

S

Douglas

lson

Lac Split

A

DA KO TA DU NO RD

r

Casper

s

T

s e

Brandon

Rapid City Harney 2 207

ill

C

Norway House Le Pas

ne eyen Pierre Oahe

MING

Arviat

M A N I T O B A

Regina

Billings

WYO

Chester

Lac Yathkyed

Thl e w i aza

Nelson House

-

Yorkton Melville

Lac Diefenbak er Moose Ja w

Yellowsto n e

Crazy 3 417

Lac Baker

Lac Nueltin

Flin Flon

i bo

e

A 14

N

ke

p

b i a

Pukatawagan

WA N

Saskatoon

M O N T A N A

B ai Wag

Lac Tehek

Lynn Lake

Lac Fort Peck

Falls

s

115°

Swift C urrent

Repuls

Cap Churchill

Lac la Ronge

G

I D A H o l O u m

Gjoa Haven

Brochet

Weyburn

La Yellow c stone Grand Tet 4 199 on Pocate llo Gannett 4 207

a

Churchill

Lac Reindeer

Wind

Bora 3 859h

Lac Selwyn

a Prince A lbert S a s k at c hew North Ba B a s ttleford Hudson Bay Biggar

Helena

Great Lac Salt

13

se

dge

u

T

Meadow La

Kindersle y

Great

Taloyoak

RoiGuillaume

Ennadai

Lac Wollaston

AT C H E

e

C

Lac Pyra mid Re n

L o Tahoac Ca r s e on C ity 120°

A

ine Ha t

ss

d

ge

Lac Kasba

Lac Black Stony Rapid s

La Ronge

hewan Su Brook s katc as

Lethb ri

h

a

SASK

Biche

c

a Chic Fe th er o

Misso ula

ity

Lac Athabas ca

Clevela 3 19 0 nd

ON

Boise

Uranium C

Lac Churchi ll

ary

Medic

rook

o

a

12

ding

Dés Blac ert de k Ro ck

Calg

Péninsule de Boothia

Baker Lake

ine

i

SAC RA ME NT O

Red

É

l

Lac Who Lac ldaia Scott

ith

d

b

ocin o

Sha 4 32sta 2

Louis e

e

u

Lac Aberdeen Thelon

Lac Nonach o

n

Lac Cree

Stettle r

R

m

eka

L Malhac eur

Red D e er

q

N U N AV U T

sin As

u

E ur

L Goo ac se

ON

e

Men d

ford

EG

Fort R esoluti o

Sask Vegrevi atch lle ew

Camro

i

Lac

l

Cranb

Lac La

n to n

t

Lac Lynx

rd No

o

GT

Lutselk ’e

ix Fort la Pa Lac Chipewyan Claire

sca

c

Lac Dubawnt

an

s

C

IN

d

Au-dessous du niveau de la mer

Athab a

Edm o

Banff

u e a P l a t

Cap

Eel

Profondeur (m)

irie

e

t s

e

OR

Me d

125°

Escla ves

r

4 000 3 000 2 000 1 500 1 000 500 200 0

11

er

Weta skiwin

Lake

Bay

Lac Aylmer Lac Clinton-Co lden

Baie McLeo d

A L B E Fort McM -Paix R T urray Peti A des t Lac

o

è

SH

a

Back

Fort Sm

C

ser

F ra

u r i e é r i n t

R ob 3 95son 4

Willi ams Lake Ca m pbe G VanÎle de olden ll Rive Sir S Lillo cou 2 19 Hind r an oet e ve r 5 3 51 dford Pow ell R Reve 9 iv Tofi ls er to Cou K am no rten loop ke ay s N an Dé aim Kelo Uppe VA L de troit o r w Arro ac NC na Vict w OU de Juan oria VER Fu L a Abb ca Oly Low c o m tsf o Arro er Nelso 2 42 pe rd n w 9 Cres SEA ton TTL E Olym pia Spok Asto ane R ai n ria PO 4 39 ier 2 RTL Yakim AN a Ken D new Snake ick Col u mbia S al e m Cor Eug vall ene is Saca ja 2 999wea Trapp 3 096 er Ben d

WA

-200 -1 000 -2 000 -3 000 -4 000 -5 000

Hay R iv

n

ge

Q ue snel

i

Wa dd 4 01ington 9

eor

Lac Contwoy to

re-la

Gran

r

Ba ssi n B a ie de She rm an B a th u rs t

sid e Bur n

Gran des E d Lac sclave s

Riv. de

Riviè

A

Pa

Yellow knife

Finlay

Prin ce G

ri

l Lac Zeta

Cambridge

son

M

a u P l a t e

Bel la

e

Somerset

Princede-Galles

Lac Washburn

la M Lac artre

elso n

Fort Sain John t

B a ie H a d le y

C

Gran de l' d Lac Our s

Tath Lac lina

Nec ha ko

to

Détroit de Goldsmith

Kuglu ktuk

L Trouac t

reek

ic

Devon

Cornwallis Resolute

Ne

Chaîne dess C a s s i a r

Sim p

Liard

Fort N

V

Lac Blue nose

Déli ne

Sid ney 2 77Dobso n Fort 3

Daw son C

n

-

h ur ch

y n S e l w

n

ake

B RCO L WillistoLnac OM I he TA Skeena Te rs NN B I E rrac IQ e UE Bur ns L Bel la

n

c h i p

mine per op

e n z i e M a c k i Sud

an Nah

Ke

Sm it

ake

t uk

Holm a

e

R

e

i G oth Bo

nW ells

d'A l d m fe un se

T U E R R Lac N I H O R D T O ottah Lac Kell - O I R E PoLinac er t U E S T

D

Ro o s 2 97evelt 2

n

eR u pe rt

Dé la troit Ch Rein de ar e lot te Por tH ard y

r ma

Uly 3 02sse 4

t

d

ika

ô

or

San Mo dspit 1 1 resby 64

No

c

°N

Ket ch

En Di tré xo e n Pr i nc

nL

Thu 2 74daka 8

e

45

PA O C É C IF AN IQ U E

rg

Wa tso

n

D d’ étro He ca it te

bu

ell

î

va

Ha Gw i d a aii H

a

Hy da

C h a î n o n

h

do

Pelly

C

or

Wr a ng

Ke 2 95ele 2

Teslin

du Yuk on

C

La k e

Pau la

Col Lac vill e For tG ood Hop e

A

Go

ktu k

Mc Ph

n t s M o

t

ch

F 2 4 ox 04

N

Ma cd 2 7 onal 60 d

Stewar

vik

oya

B a ie Wy n n ia t r

i n

É

Bathurst

Détr du V oit icom teMelv ille

Ban ks

Ba Fr ie an kl in

ers La o Tsi n Tra c i ge vai ht c llan hi c t

O

La Tes c lin

Sit ka

0 °

K

Fra ilv n 2 3 k Ra i e 47 e

Dea se

A Al r chi ex pe an l dr B ai e e

U

Og

Tuk t

22

Kazan

ts

p la t eau

uga

h

70

20

18

l a

d e

e s Î l

Melv ille

M

Dé du troit P de- rince Ga lles

ele

on

H au t

h s C

na

D FO E RT

D ét ro it du

n

For t

M

Ska g

wa y De v i ls Jun 2 59 Paw eau 3

80°

de

ne

G

In u

R

erson And

ag

Kl La Bur ua c La wa nd sh Lo ne i ng 5 9 gan 59 La Ais c hik Wh it e ho rse

Ho o

U

ik

Arcti c Red

r

ana Tan

a

t on er M

Bla c 4 9 kbu 9 6 rn

t Fa ir w 4 6 eath 71 er

5

Ch am 2 7 ber 49 li n

E

Ka kto v

P orcup ine

Y

Da ws on

Montagnes Wrangell

Ya ku ta

A

16

E

Ch

ir k

e

90°

Outlook 2 210

a

r cl

100°

N

Pr i Patr nceick

Ma

Ci

Ha Ea 1 9 r p e gl e 94 r

Ta n

sk

lm Pa

Canada

nk s

.)

110°

rg ibe He

k ee

l’A o l f la e sk a

E

eB ay

kon Yu

Cr

r t ie hi t W d r wa

ia k

ov a

120°

el Ax

.ba

ho

de

tY uk on

u Yukon sd

(É

na

ll we

De lt a

130°

10

re lu cC

A

na Ne

Big

la

ina

na

’A

8 140°

rry s Pa Île

k

t ke ka

ro ok s

K

a

nta

g

i lla as W e

er

e d Ko

ce ie -W du ill ia m

rd

C

C

c pu La eshek T

n

B

n va ga Sa

B ud

A U

ow arr

ow

suk

ma ise

e

an

Mo

a or ch An

m Ho

l fe k o o G Co

d

ak di Ko

i Se na u l e Ke nins ai Pé Ken

uk

ai tm 7 Ka 2 0 4

rl Ka

Co

O

R

B int Po

rr Ba

a Atq

d

É

IQ

ht

W la Al

S

ha

Fa ir

nt

ng

n

Pr

tok

t Fo erre r

ac ro L o L a G ul k ss ui c an se a Coppe

ez

a

ille

M

B a s se s -

U

Ca

li Dil

ley in cK 94 M 61

i ak

G

B

s he

A n Ta

Tog

c La kchik Ti

l no evi lc a c dD Vo La ark Re t ub 08 Cl do 3 1 Re c La a mn len Ilia wha Ne m

ak

ri

g Hu

L

ag

Va ld

Colv

e

A

a Un

k

i nh

ia An

ac Ny

Qu

P

Su l st

T

ig wr

ik

ak kp Igi 2 523 k bu Ko

ler

na k

hel Bet

na k

e

n aî Ch

b Am

mo

a len Ga k ku g yuk Koyu lta Ko a K ath t Gr lee Mc la k

Em

u Tun

d

ck Bla 530 1

G

b Os 3 7 de 14 fe ol r ton o N

me

y

Chaîne de

Péninsule de l'Alaska

in Wa

aw Sel a al in ue de e Kiv zeb e Kot o l f b u G tze Ko

f ule ar e ins rd shm Pén Sewa Shi de orn les Wa er Tell

No

a er B

wim K u s kok

7

150°

14

Ko bu k

Koy u kuk

6

155°

12

nt Poi

a entiy

p Hoo

Yukon

5

160°

C

A

o rmin e E nu u tiq len arc Oue ire

L a vr

le insu Pénouktche Tch

bell

ntSai rent Lau

Ga m

it tro Dé éring B de

4

165°

ck e nzie

D

3

170°

u

ES S R D CHE ME T UK HO e Hop TC

la po cle Cer inot Egvek

a l fe eniy Go r ovid d y Pr na

d 'A

E

175° Ouest

Atha ba s c

180°

62

n

Mi nn es

t

ota

Tr

W St. Paul

r e 95°

I

18

32

25°

33

20°

15°

10°

D t rmii rtoo

Bre wst er

Dé Da troit d ne m u a rk

Terre de Jameson

nn

Qe

aq

qe

C

Lac adjuak Am Iqalu

m Kim

Dét

roi

Kan

uk girs

A

d

ts

ua q

é l èz

M au

d u l e s u ville r e n f ef n i Sch P é

Na

r

a le ped Ho

a Sm

Ch u L

r ch

al ls il l F

r a do a br

R

B

ur

ord

D

R

°

qo

rto

o Rig

q

O

D

R

O on ilt t am le H In ht r ig w t r Ca

let

rt Po

p Ho

im eS

A

n pso

TERR ld au ony E-N pB th EU Ca -An t VE Sain y e l ET u Val y tea ppy Ba -L For Ha oose s G A ie Natashqu an d

Ci t y

U

A

in

r d o r a b oir er v d L a Rés llwoo

E C B É Q U

E

LA

Frase

Ge o

ik uarap Kuujj oir v r a Gra n d e e s Ré ourassa rt-B Robe Lac ane rvoir son coc Rése ande 3 Radis Nao peitso r G a Ya 128 L 1 Lac i m Saka Lac ini main East ass Mist ain pert Eastm

e

ugu t -A

n Sai

Ch

i

stin

La

ry eve

shq ata

ua n

Tr

er Riv ou t

k r oo rB r ne Co ville n p he Ste

Sc

er De

D

A

t

n

B a ie es Jam

Ga

nd

er

ve eu -N rre Te

N

T

H

°

n’s oh

tJ

in Sa ti en Arg

a

p Tre

ey ass

I

e

rre r.) ie (F -P on t in el Sa iqu -M et

Sai ntLa ur en e t

s

u

a

e

Mo ose

L

A

A

5

r

nka ibo

Sa gu

I O O N T A R

T

C

É

4

e La k

N ga n Min oir n v r e a s Rés couag t - Îl e Anticosti er n ni Sep Ma S ev nier ki du nt Me Ekwan r i Akimis rt ortvo 4 r P é e l fe u r e s l-Po s Ré ardes asp o Lac G nne asque a t G a u h t ut O L a C ux B Big Tro ter iskat - Ch r a ar t i Ru Attawap Lac in Ca p rvoi i es-C Rése uacan U Sa Caribou pcqu 1 268spésie tassin aver House a Be D m is J Big p Ca n i M ey P u Nord E Ga a E e L NC RD Breto Sydn om Î C N i ott I A ie k sk nee a c so u B o R e use o o Ho t d M s P OU wn Lansdowne Rim hur Bad sh ay D otteto Bat ay Albany ni na Cat Lake uen n l y AU K É t i go S ag ha r dsto n E n C A i u t C s V ar am u m I r g a d e e U ta E h a ric W w Dolb LE Am NOUNS ncton an M sgo ou p a G la ELSE o du- L R M w e V r e B Lac N U S Rivie asing n Seul Lac rre Lac NOÉCO Hearst n Kapusk Cochrane Jea rvoir La Sa Amos icto SaintRése uin Sturgeon Nipigon sor x der c o e d e n r G to n F b Gerald Lac Wi a l i f a ’Or H Qué Minnitaki - Val d s ol din le Rouynnda Timmin r po iavil alais atah06 rvoir g r e o C s y K Marathon Nipigon t ra é s b o le R aton Live e N re Vic ig 16 vil iè d D k n s iv o R nt Ba ur n m Atikokan b is l m o Tr rembla Dru ooke She T 9 68 Wawa er rbr Lauri gor Thunder Bay au ut h Cobalt des She Ban Chaple Montr mo me ô Ou a a r t Y é s J L aintu taouais l fe ÉAL S Aug Lac Supérieur Bay NTR ry Go ine North on Sudbu MO a ingt rtland ke ie ar h ro c s b -M a M a r m te L e in Pe W 1 917 Po n tpeli ng Sault Sa WA du Thessalo Mon Nipissi Sound TTA le Duluth O le y tt rr G Li r a B il P d v u E W r eo ai t Brock S érie rg i e NE Conco SHIR Curren Sup en TT on ac ne N SE MP e ll ingst u L

is Win k

L

Î

e le d

°

40

ble Sa

s

c

h

Missinaibi

a

E IN A M

e

J

l

.

Riv

au

d’

A

L

rié cÉ La

Érié

te

Sarnia

es Roc h a n y h o g l a Buff l l e

r IT Windso VELAND NIE e DETRO CLE LVA o NSY L Toled PEN

85°

20

80°

21

HA Low OSTO CHU B A SS NCE MA VIDE ny d O r Alba R o P tf E Har OD Slide0 RH AND CUT 4 20 L t IS ECTI or gep NN B ri d CO

0

A

to n Hamilondon

L

s Chute gara du Nia

Pla

Lac Michigan

CHICAGO19

pids

NTO

ner Kitche

NEWK YOteRr

ack

90°

Kalamazoo

Flint

Lansing

TORO

K wa Oshaac Ontario

s Ad iron d

S

Grand Ra

w Sagina

Barrie

p VERMONT p a

Mont

18

E MILWAUKE

on Hur

Madison

e

AN

Appleton Oshkosh

IG

Green Bay

St. Paul La Crosse

I

IC

WISCONSIN

APOLIS

sota

M

d pp Tra

H

oud

Lac

OTA

5°

Qa

R DO A R B

Lac le vil Bien

M

Pé r

Kenora

Lac s Bois

Isaf j

ut mi ar

ck bvi lle) Caubervi

H

d Lake

ut

s

2 'I To (d 1 65 r ng at

pisc au

aw

er Lake

mi

ll we Bur

ie Ba va ga 'U n

x

L

i

rge

Ne

v

a Pa

an ag ou Ma n ic

Fort Severn

Gillam

Lac àlaire C l'Eau

Îles er B el ch

lson

a

ia Can

Lac to .

Min Riv

ak Inukju

e

es

l

Lac Gods

t Por

jj Kuu

Lac vigny C ha

G

d

Lac e Payn

Arviat

k

ie er Ba ish b ro F e

le insu PénMeta a gnit o c In

aud rn

l Manse

hurchill

b

on

Coats

A

um

t d' Hudson

sule Péninngava d'U

u Nu

de d n la er

M

it Sallu

e

it

irut

ik

on

t

D

i Ba

Ivujiv

Baie

i

d

Lac g illin

t Dorse

Inlet

o

50 °

ir ngn

q

i ut

21

g t un

a ssu

E

l fe Go thia o Bo

de

Pa

Ca p e

r

e le d insu land Pén mber Odin 3 4 Cu

n

sule PéninFoxe de

pton Southam ur bo Coral Har

im Sis t

u erl

U

i

é

ng Ka

N

f

s in Bas ox e de F

d'Huds

ui t

IQ

f

ePrinc s le Char

B ai e Wag er

Chesterfield

ng

aq

a

Nett Repulse Bay

an

rsu

B oit Détr y ur de F la ec et H jak Sanira

e Péninsullle de Melvi

Q

i gi as

mi

D

e

Igloulik

at liss

q sua rt a qe de Qe e o i a B isk D

let ik Qiaji6v3 19

ule hia

Il u

aq rsu rta

Tim

In Pond

ma

ell

m Uu

Bylot

ay Arctic B

bj 3 69ørn F 4 jeld

oq raj rse 59 Pe 2 2

55

q

k avi ern siaq Up rsuat e g n Ka

ie Ba ffin a B de

rset

usa

Ca pF ar ew

i Tas

suk

ua q uss

Ku lu

Devon

F

rsa

Nu

q

E

Na

M

de

ua or s

ll

q

k Yor

ll Ku

el

ku

F 3 3 orel 60

Cap

iord Grise F

vik issi i e Sav B a v i l l e

Gu nn

de

na a q

aj o

Ta siil a

Qa a

tn Va

G

-

ro Su (D en mm 3 2 it Sta a la 38 tio n n n .) d

si K an n e

d

É

re Ter

e

l

rg ibe He

n

e

i

B

s

as

a

b

e

Knud

h

E l l e s m e r e t

rt Ale

ISL AN DE

31

30°

Pasmus sen

22

20

30

35°

Ce rcl ep ola ire arc Sau dark tiqu e roku r Bor ga r Aku n r Re y eyri e k jav s i Kef lavi k k Egils stadir Self oss H Hofn vann Sur ada ts e y 2 110lshnkur

26 50° 27 45° 28 40° 29

60°

24

qq o

70°

Cap

80°

It t o

°

Y

IE LPH ADE L I PH

300

450

600 km

° 35

1 : 15 000 000

t Tren

75°

22

70°

23

65°

24

60° Ouest

d

or

N

Projection conique conforme de Lambert

s terson Pa ORKon

NEW

150

25

64 A Température de janvier Alert -31,8

1 : 42 000 000

Température moyenne Eureka -36,7 Mould Bay -34,1

d

Winnipeg -18,8 Thunder Bay -15,4

st 'oue

Sudbury -12,4

d

or nt d u P a c i fi q u e N

ura

Co

br

ad

or

po

la

ir

es

Goose Bay -16,4

Schefferville -23,4

Sept-Îles -14,5 Saguenay -14,9

Ottawa -10,5

Montréal -10,1

Toronto -5,8

Resolute 4,7

ur

an

Fort Nelson 16

Ven

Churchill 11,7

Ve

ra

nt

du

P a c i fi q u e

r No

d

o

Iqaluit 7 Ivujivik 6,8

Prince George 15,8 Grande Prairie 15,6

’o sd

C

nt

Victoria 15,4

uest

Port Hardy 13,5

Jasper 14,1

Vancouver 17,4

m

Ve

Repulse Bay 8,2

Bathurst Inlet 10 Yellowknife 15,6

Prince Rupert 13,6

ea

C

Norman Wells 15,6

Dease Lake 12,2

Str

Cape Dyer 6

Igloolik 6,3

Cambridge Bay 8,2

Whitehorse 14

lf

Pond Inlet 5,5

n

Inuvik 13,3

Halifax -5,1

Gu

s ire ola tp res s i e ’ a ol ts d tp Ven es d’ ts

St. John’s -3,5

Sydney -4,6 Charlottetown -6,7

Québec -11,1

Mould Bay 3,6

Dawson 14,7

ou

an

nts

ur

Ve

Eureka 5

Fort Albany -21,7

La

t

Alert 3

Regina -16,7

en

es

Saskatoon -18

Calgary -10,6

s

Fort Severn -25,6

Thompson -24,9

Edmonton -14

Vancouver 2,1

Inukjuak -24,5

du

Iqaluit -26,5

Kuujjuaq -23,4 Churchill -28,4

Grande Prairie -16,5 Jasper -11,7

t

V

air

Fort Nelson -22,5

Victoria 4,2

Ivujivik -24,8

l s po

B Température de juillet

Repulse Bay -29,6

Yellowknife -28,2

Dease Lake -17,8

Prince George -10,3

1 : 42 000 000

Bathurst Inlet -32,3

Whitehorse -18,8

Cape Dyer -21,7

Igloolik -30,6

Cambridge Bay -33,2

Norman Wells -26,3

Prince Rupert 0,7

Pond Inlet -31

Co

Dawson -30,1

Port Hardy 2,6

Canada

Resolute -31,6

Inuvik -28,2

Vent

9

(º C) 23 20 17 14 11 8 5 2 -1 -4 -7 -10 -13 -16 -19 -22 -25 -28 -31 -34 -37 -40 Température moyenne (º C) Courant marin chaud Courant marin froid Vent dominant

Thompson 15,8

Edmonton 16,8 Calgary 15,8

La

br

ad

or

Kuujjuaq 10,9 Goose Bay 15,2

Schefferville 12,2

St. John’s 15,3

Fort Severn 14,2 Sept-Îles 15,3

Fort Albany 15,6

Saskatoon 18,5 Regina 18,8

Inukjuak 9,1

ts d’ ouest

td u

Saguenay 18,3

Winnipeg 19,3 Thunder Bay 17,8

Charlottetown 18,7

Québec 19,8 Ottawa Montréal 21 20,8

Sudbury 19,2

Toronto 21,2

Gu

Sydney 17,3

C Précipitations

Halifax 18,1

lf

Str

ea

1 : 42 000 000

Alert 147

m

Eureka 73

Mould Bay 95 Resolute 132

Pond Inlet 151

Inuvik 239

Précipitations (mm/an) 4 000 et plus 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1 108 Précipitation moyenne annuelle (mm/an)

Dawson 307 Norman Wells 319

Bathurst Inlet 165

Whitehorse 272

Churchill 417

Grande Prairie 471

Prince George 613

Victoria 715

Ivujivik 293

Fort Nelson 445

Prince Rupert 2 456

Port Hardy 2 064

Repulse Bay 188

Yellowknife 280

Dease Lake 440

Jasper 495 Vancouver 1 200

Thompson 504

Edmonton 458 Calgary 429

Inukjuak 381

Iqaluit 425

Kuujjuaq 512 Goose Bay 945

Schefferville 779

Fort Severn 480 Fort Albany 583

Saskatoon 356 Regina 384

Cape Dyer 517

Igloolik 261

Cambridge Bay 135

Winnipeg 520 Thunder Bay 725

Sudbury 829

Sept-Îles 1 088 Saguenay 923

Ottawa 914 Toronto 789

Québec 1 105

Montréal 990

St. John’s 1 466

Sydney 1 441 Charlottetown 1 124 Halifax 1 413

65 D Ensembles physiographiques 1 : 42 000 000

Montagnes innuitiennes

Plaine côtière de l'Arctique

Cordillère de l'Ouest

E Régions écoclimatiques

Bouclier canadien

1 : 42 000 000 Basses-Terres de l'Hudson et de l'Arctique

-30

°C

Plaines intérieures

Canada

-20

°C

Appalaches

C -10 °

Basses-Terres du Saint-Laurent et des Grands Lacs

C

0 °C

Régions écoclimatiques

20 °

C

10 °

Région arctique Région subarctique Région boréale Région de la Cordillère Région de la Cordillère montagnarde Région de la Cordillère pacifique Région des Prairies Région tempérée fraîche Région tempérée modérée

Isothermes Isotherme de janvier Isotherme de juillet Source : Ecoclimatic regions of Canada, Ecological land classifications series no 23, Environnement Canada, 1989. Reproduit avec la permision du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), 2014.

F Anthropisation du territoire Écozone du bassin arctique

Utilisation du territoire Limite des écozones marines Zone économique exclusive (ZEE) Zone économique exclusive (ZEE) – extension revendiquée par le Canada Zone urbaine Prairie Zone rurale et d’élevage Zone rurale et agricole Zone de pêche Zone humide Zone de couvert arbustif Zone forestière Zone forestière et agricole Zone clairsemée Terre non cultivable

1 : 42 000 000

Produits de serre, produits cultivés, gazon cultivé

Bétail et fourrage

Écozone de l‘archipel arctique Écozone du Pacifique

CANADA

Écozones Écozone de l‘archipel arctique Écozone de l‘Atlantique nord-ouest Écozone du Pacifique Écozone marine de l‘Atlantique Écozone du bassin arctique Bétail

Principaux produits agricoles

Sources : Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2013, Land Use Systems of the World, www.fao.org/nr/lada/images/stories/LUSMapsv1_1/ high/lus_nam.jpg ; Statistique Canada.

Écozone de l‘Atlantique nord-ouest

Caribou, bœuf musqué, bœuf

Produits laitiers et œufs

Horticulture et produits laitiers Produits laitiers et porc

Horticulture et produits laitiers Bétail, céréales et oléagineux Céréales, oléagineux et bétail

Écozone marine de l‘Atlantique

Céréales, oléagineux et porc Céréales, oléagineux et produits laitiers

Horticulture et produits laitiers

Produits laitiers et horticulture

66 A Production de minerais 1 : 30 000 000

Minerais en exploitation Métaux précieux

Minéraux non métalliques am fl gy KCl sel

Zn Pb

Si

Argent Or Pt Platine

Amiante Fluorure Gypse Chlorure de potassium Sel Silice

Ag Au

Métal léger Ti

Métaux ferreux

am am

Ag Pb Zn

Fer Molybdène Ni Nickel

Cs Hg

Métaux non ferreux

Nb

Li Sn

Cadmium Cobalt Cu Cuivre Pb Plomb U Uranium Zn Zinc

Ta

Co

W Au Ag

Mo Mo

Fe

Mo

Cd

Fe

W

Titane

Métaux rares

W

Césium Mercure Lithium Niobium Étain Tantale Tungstène

Mo W Cu Ni Co

Au Fe

Zn Pb Fe gy

Mo

U U

Cu Au Ag Hg Mo Mo

Canada

U

U

Mo

Cu Mo

U

U

sel

Ti Fe Cu Ni Pt Ni

Cu Mo sel

Mo Cu Mo Cu Mo

Cu Zn

sel

Ti Fe Ti Fe

Cu Pt

Ti Fe

Co Cu Ni

B Énergie 1 : 30 000 000

Ti Fe

Cd Cu Zn KCl

Ag Cd Pb Zn

Fe

KCl

KCl

Au

Au Cr Cs Li Ta

Cu Ni Pt Fe U Au

Au Mo

Mo Cu Bi Cu Pb Zn Cd

Ag Au Cu Zn

Ag Au Ag Au Cu Zn Ag Au Cu Zn mi Cu Zn Ag Au Nb Si gr fp Ag Au Ni Pt Co Cu

sel gy

Nb

Si

KCl KCl Mo Sn W

gy

Sn

U

Centrales de production d’énergie Centrale hydroélectrique (barrage) Centrale hydroélectrique (marémotrice et par les vagues) Centrale solaire Éolienne Centrale thermique (charbon, gaz naturel, mazout) Centrale nucléaire

Gisements, raffinage et transport Gisement de gaz naturel Gisement de pétrole en exploitation Raffinerie de pétrole Gazoduc Oléoduc Source : US Geological Survey, 2013.

La centrale nucléaire Gentilly-2 a été fermée en décembre 2012, quelque 30 ans après sa mise en service. Sa fermeture complète prendra près de 50 ans.

fl

67 C Industries 1 : 30 000 000 Whitehorse

Yellowknife Fort Nelson

Saint John’s Edmonton Kamloops Victoria

Gaspé

Red Deer

Vancouver

Calgary

Havre-Aubert

Saskatoon

Kelowna

Charlottetown

Saguenay Regina

Québec

Winnipeg

Trois-Rivières Montréal Principales industries Industrie de la pêche Industrie électronique Industrie navale Industrie pétrolière Industrie pharmaceutique

Fabrique de papier Haute technologie Industrie aéronautique Industrie automobile Industrie chimique

Halifax

Drummondville Sherbrooke

Ottawa

Industrie textile Sidérurgie Industrie viticole

Oshawa Toronto London

Région industrielle Windsor

Source : US Geological Survey, 2013.

1 : 30 000 000

Province ou territoire

0,5 % 2,4 %

1,2 % 6,1 %

0,8 % 4,3 % 1,4 % 0,5 %

84,7 %

0,8 %

16,6 %

0,6 % 0,7 %

2,6 %

YUKON

77,5 %

4,3 % 1,7 %

1,5 %

11,3 % 2,3 %

8,4 %

1,3 %

1,4 % 1,7 % 11,5 %

Prince George

Edmonton

5,7 % 1,6 %

2,9 % 10,5 %

87,6 %

1,7 % 1,5 %

17,4 %

CANADA 4,1 % 3,9 %

MANITOBA

2,2

Québec

7 903 000

23,6

Ontario

12 851 821

38,5

Manitoba

1 208 268

3,6

Saskatchewan

1 033 381

3,1

Alberta

3 645 257

10,9

Colombie-Britannique

4 400 057

13,1

Yukon

33 897

0,1

Territoires du Nord-Ouest

41 462

0,1

Nunavut

31 906

0,1

ONTARIO

6,8 % 7,8 %

33 476 688

TERRE-NEUVEET-LABRADOR

Saint John‘s

Saguenay

Sudbury

0,1 % 0,2 % 0,1 % 0,1 % 1,1 % 0,5 %

Densité de population par agglomération (nombre d’habitants par km2), 2011

ÎLE DU PRINCEÉDOUARD

65,6 %

5 000 000 et plus 500 000 à 1 000 000 100 000 à 500 000 50 000 à 100 000

Sources : Organisation des Nations Unies ; La Banque mondiale : Indicateurs du développement dans le monde ; US Census Bureau, 2011.

NOUVELLEÉCOSSE

92,7 %

31,7 %

1,7 %

1 000 000 à 5 000 000

Halifax

92,5 %

Windsor

Nombre d’habitants par agglomération, 2011

97,9 %

NOUVEAUBRUNSWICK Moncton

Québec Saint John Trois-Rivières Drummondville Saint-Jérôme Sherbrooke Ottawa Montréal

Peterborough Barrie Kingston Oshawa Toronto Kitchener Hamilton Sarnia London

Langues officielles

Moins de 5 5 à 10 10 à 25 25 à 50 50 à 100 100 à 200 200 à 500 500 à 1 000 1 000 et plus

1,8 %

QUÉBEC

Langues maternelles, 2011

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2011.

751 171

79,5 %

Thunder Bay

Allemand Arabe Chinois Espagnol Italien Langues amérindiennes Néerlandais Panjabi et autres langues indo-aryennes Ukrainien Tagalog Autres

2,8

Nouveau-Brunswick

69,8 %

Winnipeg

Autres langues maternelles

0,4

921 727

0,9 %

1,4 % 2,0 %

74,5 %

1,2 % 3,6 %

SASKATCHEWAN Vancouver Kamloops Red Deer Nanaimo Saskatoon Kelowna Calgary Chilliwack Victoria Medicine Hat Lethbridge Abbotsford Regina

Anglais Français

140 204

Nouvelle-Écosse

0,4 %

NUNAVUT 2,6 % 0,9 % 2,2 % 3,7 %

1,4 % 1,3 % 1,7 %

Île-du-Prince-Édouard

0,2 %

79,3 %

ALBERTA

1,5

0,2 %

0,8 %

COLOMBIE BRITANNIQUE

514 536

1,6 %

68 %

71,5 % 3%

%

Terre-Neuve-et-Labrador

Canada (total)

28,9 %

TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Nombre d’habitants

0,3 % 0,3 % 0,2 % 0,2 %

3,4 % 0,5 % 0,4 % 0,7 % 0,2 % 2,3 %

3,8 % 1,2 % 0,2 % 0,2 % 0,3 % 1,6 %

Canada

D Densité et langues

68 A Parcs et réserves du Canada 1 : 30 000 000

Site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Zones terrestres et d’eau douce protégées par province et territoire, 2012

Arrondissement historique du Vieux-Québec Canal Rideau Falaises fossilifères de Joggins Kluane/Wrangell - St.Elias/Glacier Bay/Tatshenshini - Alsek LHNC de L’Anse-aux-Meadows Parc international de la paix Waterton-Glacier Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes Paysage de Grand-Pré PN de Miguasha PN Nahanni PNC du Gros-Morne PNC Wood Buffalo PP Dinosaur Précipice à bisons Head-Smashed-In SGang Gwaay Station de baleiniers basques de Red Bay Vieux Lunenburg

Pourcentage de la province ou du territoire protégé

Province ou territoire

36

Colombie-Britannique

14,4

Alberta

12,5

Yukon

11,9

Manitoba

10,8

Ontario

10,2

Nunavut

10

Territoires du Nord-Ouest

9,3

Québec

9,1

Nouvelle-Écosse

8,3

Saskatchewan

2 37

16

4,6

Nouveau-Brunswick

3,1

Île-du-Prince-Édouard

2,8

Source : Environnement Canada, 2014. Reproduit avec la permission du

ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux

Canada (TPSGC).

41 39

98

Kluane/Wrangell – St.Elias/Glacier Bay/ Tatshenshini – Alsek 19

Canada

8

Terre-Neuve-et-Labrador

3

100

Site du patrimoine mondial de l’UNESCO Parcs nationaux et réserves de parcs nationaux Principaux parcs provinciaux

PN Nahanni

Sources : Parcs Canada, 2013 ; Ressources naturelles Canada : sites de chacune des provinces ; Reproduit avec la permission de l’UNESCO, 2013 ; Environnement Canada, 2010, Reproduit avec l'autorisation du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), 2013.

40 28 29

45

27

90

PNC Wood Buffalo

99

50

Station de baleiniers basques de Red Bay

53 60

52

43

10

PNC du Gros-Morne

42 55

SGang Gwaay

51 17

56

30

15

48

49

25

8

44 20

63

5

48

47

94

Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes

57

54

LHNC de L'Anseaux-Meadows

65

Arrondissement historique du Vieux-Québec 86

69

67

58

26

61

22

33

70

64

78

79

88

97

21

80

81 35

23

73

76

92

85

12

96

91

18

72 24

14 31

Paysage de Grand-Pré

95

83 82

11

13 7

89

71

Parc international de la paix Waterton-Glacier

PN de Miguasha

6 87

84

74

62

93

1

66

PP Dinosaur

4 59 46

Précipice à bisons Head-Smashed-In

75

68 34

38

9

Canal Rideau

Vieux Lunenburg Falaises fossilifères de Joggins

77

32

Parc ou réserve de parc national 1 RPNC de l’Archipel-de-Mingan 2 PNC Aulavik 3 PNC Auyuittuq 4 PNC Banff 5 PNC Elk Island 6 PNC Forillon 7 PNC Fundy 8 PNC des Glaciers 9 PNC du Gros-Morne 10 RPNC, AMNCC et SPH Gwaii Haanas 11 PNC des Hautes-Terres-duCap-Breton 12 RPNC de l’Île de Sable 13 PNC de l’Île-du-PrinceÉdouard 14 PNC des Îles-de-la-BaieGeorgienne 15 RPNC des Îles-Gulf 16 PNC Ivvavik 17 PNC Jasper 18 PNC Kejimkujik 19 PNC et RPN Kluane 20 PNC Kootenay 21 PNC Kouchibouguac 22 PNC des Lacs-Waterton

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

PNC de la Mauricie PNC des Mille-Îles PNC du Mont-Revelstoke PNC du Mont-Riding PNC Monts-Torngat RPNC Nááts’ihch’oh RPNC Nahanni RPNC Pacific Rim PNC de la Péninsule-Bruce PNC de la Pointe-Pelée PNC des Prairies PNC de Prince Albert PNC Pukaskwa PNC Quttinirpaaq PNC Sirmilik PNC Terra-Nova PNC Tuktut Nogait PNC Ukkusiksalik PNC Vuntut PNC Wapusk PNC Wood Buffalo PNC Yoho

46 PP Elk Lakes 47 PP Garibaldi 48 PP Golden Ears 49 PP Manning 50 PP Mount Edziza 51 PP Mount Robson 52 PP Naikoon 53 PP Spatsizi Plateau 54 PP Strathcona 55 PP Tweedsmuir 56 PP Wells Gray 57 PP Lakeland 58 PP Valhalla

68 69 70 71

Ontario 72 PP Algonquin 73 PP Lady Evelyn Smoothwater 74 PP Opasquia 75 PP Polar Bear 76 PP Quetico 77 PP Sandbanks 78 PP Wabakimi 79 PP Woodland Caribou

Alberta 59 PNP Willmore 60 PP Peter Lougheed Saskatchewan

Principaux parcs provinciaux

61 62 63 64 65

Colombie-Britannique

Manitoba

45 PP Atlin/A Téix’gi Aan Tlein

66 PP Clearwater Lake 67 PP Duck Mountain

PP Grass River PP Hecla/Grindstone PP Nopiming PP Whiteshell

PP Cypress Hills PP Greenwater Lake PP Meadow Lake PP Moose Mountain PP Narrow Hills

88 89 90 91 92

PN de Miguasha PN des Grands-Jardins PN des Pingaluit PN du Mont-Orford PN du Mont-Tremblant

Terre-Neuveet-Labrador 93 PP Barachois Pond 94 PP Dungeon Nouvelle-Écosse 95 PP Cape Chignecto Nouveau-Brunswick 96 PP Anchorage

Québec

Île-du-Prince-Édouard

80 PM du Saguenay– Saint-Laurent 81 PN d’Aiguebelle 82 PN d’Oka 83 PN de Frontenac 84 PN de la Gaspésie 85 PN de la Jacques-Cartier 86 PN de la Pointe-Taillon 87 PN de l’Île-Bonaventureet-du-Rocher-Percé

97 PP Campbells Cove Yukon 98 PT Tombstone Territoires du Nord-Ouest 99 PT Twin Falls Gorge Nunavut 100 PT Ovayok

Abréviations AMNCC Réserve d’aire marine nationale de conservation LHNC Lieu historique national du Canada PM Parc marin

PN PNC PNP

Parc national (provincial) Parc national du Canada Parc naturel provincial

PP PT RPNC

Parc provincial Parc territorial Réserve de parc national du Canada

SPH

Site du patrimoine Haïda

69 B Réseau Grands Lacs – Voie maritime du Saint-Laurent 1 : 8 500 000

Thunder Bay

Lac Supérieur Québec

Duluth/Superior Trois-Rivières

CANADA

Terrebonne

Prescott Fle

uv e

Lac Huron

Green Bay Lac Michigan

Oshawa Toronto North Westover Westover Hamilton

Ports de la voie maritime du Saint-Laurent

Sarnia

Oswego

Buffalo

Conneaut Ashtabula

Toledo Lorain

Burns Harbor

Source : Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, 2013.

Lac Ontario

Erie

Windsor

Monroe

Chicago

Ogdensburg

É TAT S - U N I S

Lac Érié

Detroit

Station de pompage Port américain Port canadien

Montréal Valleyfield

Hilton

Goderich

Milwaukee

L intSa

t en a ur

Bécancour

Sorel-Tracy

Cleveland

Altitude (m) 200 150 100 50 0 -50 -100 -150

Écluses du Sault Ste. Marie Rivière St. Clair

Lac Érié élévation 174,3 m

Lac Supérieur élévation 183,5 m

Niveau de la mer

Canal de Welland, 8 écluses, 42 km

Altitude (m) 200 150 100 50 0 -50 -100 -150

Section Montréal – Lac Ontario, 7 écluses, 300 km

Lac Ontario élévation 75 m

Fleuve Saint-Laurent élévation 6,1 m

Montréal

Lac Michigan et Lac Huron élévation 176,3 m Source : Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, 2013.

D Trafic des marchandises – Grands Lacs et Voie maritime du Saint-Laurent 1 : 8 500 000

Thunder Bay

Lac Supérieur Duluth/Superior

Québec Trois-Rivières

CANADA

Bécancour Sorel-Tracy

Prescott

Légende

Sarnia

Monroe Chicago

Windsor

Lorain

Erie Conneaut Ashtabula Cleveland

Trafic combiné, 2007-2011

16 14 12 10 8 6 4 2 0

16 14 12 10 8 6 4 2 0

16 14 12 10 8 6 4 2 0

Années

Autres, vrac

Charbon

Minerai de fer

2007 2008 2009 2010 2011 Céréales

Marchandises générales

Autres, vrac

Charbon

Minerai de fer

Céréales

Marchandises générales

Autres, vrac

Charbon

Minerai de fer

Tonnage (Mt)

Section Montréal - Lac Ontario, 2007-2011 Tonnage (Mt)

Canal Welland, 2007-2011

Céréales

Tonnage (Mt)

Oswego

É TAT S - U N I S

Lac Érié

Toledo Burns Harbor

Ogdensburg

Buffalo

Detroit

Sources : Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent ; Canadian Energy Pipeline Association (CEPA) ; Enbridge ; Office national de l'énergie.

Oshawa Toronto Lac Ontario Hamilton

Goderich

Milwaukee

S

Montréal t Valleyfield re n

Fle

Lac Michigan

Port américain Port canadien Gazoduc Oléoduc Canalisation inversée Route Chemin de fer

Marchandises générales

Green Bay

uv e

Lac Huron

u t-L a ain

Source : Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.

Canada

C Profil du réseau Grands Lacs – Voie maritime du Saint-Laurent

Sept-Îles Port-Cartier

Baie-Comeau

70 A Vancouver

1

North Vancouver

Parc Stanley A

OCÉAN PA C I F I Q U E

West End

H E

Vancouver Killarney Arrondissement

Autoroute Route Rue Chemin de fer Aéroport EspaceLinton urbain de la ville de Vancouver Parc ou New Scotland réserve naturelle

Black Horse

Palgrave Palgrave Hammertown

Happy Valley

Castlederg

Hockley Valley Albion

Coventry

A Aquarium de Vancouver B Jardin botanique Van Dusen C Jardin chinois classique

Nobleton

F Musée de la Police de Vancouver G Musée des beaux-arts de Vancouver H Musée maritime de Vancouver

0 1 : 141 000

Mongolia Parc central

Brooklin

Parc régional du Lac Burnaby Kinsale

1A

Devils Den

Greenwood

Killarney

Brougham New Westminster

99

91A Richmond

Richmond Hill

Mount Zion Coronation Gardens

Parc du Lac du cerf Atha Road

Greensborough

Macville

Road

Claremont

Burnaby

Dickson Hill

Sunset Cashel

Marpole Victoria Square

1 Altona

RenfrewCollingwood

VictoriaFraserview

Almira

Aéroport international de Vancouver

2 km

KensingtonCedar Cottage

QuakerGormley Oakridge

de Dr Sun Yat-Sen

GrandviewWoodland

Stouffville

Riley Bethesda South Parc Cambie Queen B Elizabeth

Île de la Mer

Zone de conservation du Mont Burnaby HastingsSunrise

VANCOUVER

Shaughnessy

Kerrisdale

de Colombie-Britannique

Bolton

Mount Pleasant

99 Preston Lake

Dunbar Cherry

Temperanceville

Kingscross Estates Heritage Park King City Strange Kinghorn Détroit de Georgie Laskay

Downtown G F Eastside Downtown C D Strathcona

Fairview

Arbutus Oak Ridges RidgeLake Wilcox

D Monde des sciences TELUS E Musée d’Anthropologie de l'Université

Humber Humber Grove Glasgow

Parc régional du Pacific Spirit

Eversley

HollySites Park d’intérêt

Cedar Mills

Kitsilano

Point Grey

Baie de Vancouver

Audley

Whitb

ser

Fleu ve F ra

Baie Burrard

SurreyWest Lynde

Markham

Por

TormoreKleinburg Station Kleinburg

Canada

B Toronto

ss

Bear Creek Park

Coleraine

K

Vaughan

Parc G. Lord Ross

Ri

v ièr eH

400

427

North York

Aéroport Downsview

umber

Deas Island Regional Park

401

Britannia

York

Parc Guildwood

C Parc Bluffer's

R

n e Do ièr

E H

D

A B C D E F G

Lac Ontario

G F A

Aérodrome Toronto City Centre Water

403

Parc Tommy Thompson

Parc Centre Island

Mississauga

0

Arrondissement Autoroute Route Rue Chemin de fer Aéroport Espace urbain de la ville de Toronto Parc ou réserve naturelle

Colebrook Park

Serpentine Wildlife Managem

C

Sites d’intérêt

East York

I J Parc High

Etobicoke

Toronto

Burns Bog

B

Les Jardins James Parc Centennial

iv

TORONTO

York

Scarborough

Delta Parc Morningside

South Arm Marshes Wildlife Management Area 401

Parc Downsview

Parc Sunnybrook

Aéroport international Pearson

401

404

407

Zone de conservation de Claireville

Parc Rouge

H I J K

2,5 km 1 : 200 000

Aquarium Ripley Casa Loma Centre des sciences de l'Ontario Design Exchange Galerie d’art de l’Ontario La tour CN Lieu historique national du Canada du Fort-York Musée d'art contemporain canadien Musée de la chaussure Bata Musée de l'Ontario royal Zoo de Toronto

50° N

C Région de la capitale du Canada Parc du Lac-Beauchamp

Port Credit

Orléans Arrondissement

Autoroute Sheridan Homelands

J K L

Gatineau

Hull Île D de Hull G

Forêt Boucher

uta ou ais

E

Aylmer

Gloucester

Parc JacquesCartier C J B

Centreville

au Ri de

I

Parc Richelieu

L

Ennisclare Park

Centre national des Arts Colline du Parlement Monnaie royale canadienne Musée canadien de l'histoire Musée canadien de la guerre Musée canadien de la nature Musée canadien des enfants Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada Musée de l’aviation et de l’espace du Canada Musée des beaux-arts du Canada Musée des sciences et de la technologie du Canada Rideau Hall

Aéroport Rockcliffe I

Sites d’intérêt A B C D E F G H

Orléans

Parc La Baie

Parc de la Gatineau

Riv ièr ed es O

Glenorchy

5

au

Boyne

Gatineau

Gatine

Omagh

D

50

Lorne Park Estates

Route Glen Leven Snider Sheridan Park Rue Clarkson Chemin deRoyal fer Park Aéroport Clearview Espace urbain de la ville d’Ottawa Parc ou Falgarwood réserve naturelle Holton Heights

A

417

F

OTTAWA

417

Westboro

Arboretum H Carlington

Gree ns Cr eek

Ottawa

Parc Vincent-Massey

K

0

2 km 1 : 150 000