Issuu

TRÉGUIER

PETITE CITÉ DE CARACTÈRE

Bienvenue à Tréguier !

Situé en fond d'estuaire, le port de Tréguier vous attend au détour d'un méandre. Après avoir parcouru quelques miles sur le Jaudy, les équipages qui font escale à Tréguier pour la première fois sont surpris de découvrir la silhouette élancée de la cathédrale qui domine l'ancienne cité épiscopale bâtie sur les flancs d'une colline.

Le charme de la ville ancienne opère dès les premiers instants et offre ainsi aux visiteurs la perspective d'une étape riche en découvertes. Une fois à terre, ils peuvent visiter un cloître remarquable, déambuler au milieu des vieilles demeures en pierre ou à pans de bois...

Débarquer à Tréguier, c'est aussi le plaisir de flâner dans les galeries d'art, brocantes et autres boutiques d'artisans. C'est encore profiter des multiples animations culturelles qui sont proposées tout au long de l'année avec pour point d'orgue les « mercredis en fête » et les « quais d'escale » durant la saison estivale... C'est enfin la certitude de passer un bon moment entre amis dans l'un des nombreux restaurants et cafés de la ville.

Le port de plaisance de Tréguier dispose également d'atouts qui ne manqueront certainement pas de vous séduire. Bien que trentenaire, le port a bénéficié d'aménagements récents. Accessible 24/24, doté d'un personnel bilingue et compétent et offrant des nuitées à des tarifs toujours plus compétitifs, notre port est l'étape idéale pour vos séjours sur la côte nord de la Bretagne.

À VOTRE SERVICE

Le port et ses services

CAPACITÉ DU PORT

HARBOUR CAPACITY

310 places dont 35 réservées aux visiteurs.

310 berths among them 35 for visitors.

Les places visiteurs sont situées aux extrémités des 3 premiers pontons (E, D, C), ainsi que sur le ponton F.

Visitors berths are at the end of the 3 first pontoons on arrival (E, D, C) and on heavy pontoon F for big boats.

Longueur maximum pour places standard visiteurs 14 m, le port dispose de deux extrémités de pontons pour navires supérieurs à 14 m, et d'un ponton lourd permettant l'accueil de navires jusqu'à 30 m et 100 T.

Maximum length on standard berths 14m, 2 hammer-heads for longer boats, and a new heavy pontoon for boats up to 30m and 100Tons. Plusieurs solutions d’hivernage offertes. Several wintering offers.

HEURES

D’OUVERTURE DE LA CAPITAINERIE

HARBOUR OFFICE OPENING

HOURS

Hors saison : 9h-12h30 & 14h-17h30 (du 01/01 au 06/06 et du 30/08 au 31/12) - Pré-saison : 8h-19h30 (du 07/06 au

48°47’,

T 02 96 92 42 37

M 06 72 70 70 20

VHF Canal 09

SERVICES PORTUAIRES

HARBOUR FACILITIES

Eau, électricité sur ponton, pompes à eaux noires.

Water, electricity on berth, waste waters pump out. Gas-oil sur ponton E, distribution sur demande à marée descendante et aux étales de pleine et basse mer.

Diesel fuel on pontoon E, available at request when tide is falling and at high and low slack water.

Très haute saison : 7h-21h (du 12/07 au 15/08)

Off season: 9-12:30 am & 2-5:30 pm - Low season: 8 am-7:30 pm -

Sanitaires accessibles 24h/24 par digicode, 10 WC, 10 douches, les douches sont incluses dans le prix de la nuitée. Sanitaries on 24/24 access with code, showers are included in the marina fees.

Accès direct internet à bord par WiFi /onboard WiFi internet access. Borne internet pour courriels à la capitainerie. Internet access for e-mails at the harbour office.

Location de vélos électriques à l'office de tourisme, sur réservation en haute saison.

Electric bikes rental at the tourist office, by reservation in high season.

Location de voiture sur demande (renseignements à la capitainerie).

On demand car rental (ask at the harbour office). Appel taxi sur demande à la capitainerie.

Taxi service on demand at the harbour office. Cale de mise à l’eau en accès libre.

Slipway on free access. Terre plein de stockage, aire d’échouage.

Dock area, drydock. Grue de manutention 40 T.

Crane 40 T.

Parklev 15 T.

Conteneur huiles usagées. Waste Oil recovery container. Conteneurs verres, batteries, piles usagées, peinture etc.

Wasted glass, batteries and paint containers. Sécurisation du port par vidéosurveillance.

Marina secured by videosurveillance system.

Gestion du port

Harbour management : ESKALE D'ARMOR

Responsable de port adjointe

Harbour master : Tiphenn LE BITOUX

Agent portuaire

Harbour agent : Sébastien LE CAM

6 À VOTRE SERVICE

Le port et ses services

PORT DE TRÉGUIER

TRÉGUIER HARBOUR

48°47’, 0N-003°13’,5W, carte SHOM 7126.

À 5 mn du Phare de la Corne.

5mn from « La Corne » Lighthouse.

Port en eau profonde, accès à toute heure par chenal dragué à 2 M, balisage latéral éclairé jusqu’aux pontons.

Deep Water Harbour, access any time, channel dredged to 2M, with lateral lit buoys leading to the pontoons.

Perros-Guirec : 22 M

Lézardrieux : 20 M

Guernsey : 52 M

Jersey : 54 M

Saint-Malo : 56 M

ARRIVÉE

ARRIVAL

En saison, attendre près de l’extrémité du premier ponton (F) que le bateau du port vienne vous accueillir et vous placer en fonction de l’heure et du courant.

Contact capitainerie en approche VHF canal 9.

On arrival in High season wait near the end of the first pontoon (F), for the Harbour Master’s boat will welcome you and guide you to your berth, wich is governed by the time and current.

Contact the Harbour Master in advance on VHF Channel 9.

Attention le courant peutêtre important dans le port en vives eaux, toujours accoster au ponton face au courant, ne pas essayer de quitter le ponton contre le courant à mi-marée. Suivre les indications du maître de Port.

During spring tides, beware of the very strong current in the marina, always berth facing the current. We advise against leaving at half tide. Follow the advice of the Harbour Master.

LIMITES DE VITESSE

SPEED LIMITS

5 nœuds dans le chenal, 3 nœuds dans le port. 5 knots in the channel, 3 knots in the harbour.

SERVICES AUX PLAISANCIERS

À PROXIMITÉ

FACILITIES CLOSE TO THE MARINA

n Office de Tourisme à 10 m.

Tourist Office within 10m.

n Laverie automatique à 200 m.

Self-service launderette within 200m.

À VOTRE SERVICE

Le port et ses services

n Distributeur de billets à proximité.

Cash dispenser within 100m.

n Magasin Biocoop sous la capitainerie.

Biocoop market under the Harbour Office.

n Tous commerces alimentaires avec possibilités de livraison à bord dans un rayon de 500 m.

Fresh food shops, supermarket within 500m with on board delivery possibility.

n Vente de glace au bar. Ice available at the bar.

n Location de vélos électriques à l’office de tourisme.

Electric bikes rental at the tourist office.

n Shipshandlers et chantiers navals.

Boatyard and chandlers.

n Zone de carénage : Chantier naval du Jaudy. Wash-off area: Chantier naval du Jaudy.

À VOTRE SERVICE

Le port et ses services

n Zone technique professionnels et particuliers.

Technical area professionals and individuals.

n Arrêt de car sur le port, lignes vers Paimpol et Lannion, lien SNCF.

Local bus stop by the port, services to Paimpol and Lannion, link to SNCF.

n Nombreux hôtels et restaurants.

Several hotels, B&B’s, bars and Restaurants, close by and in the town centre.

BULLETIN MÉTÉO À LA CAPITAINERIE

WHEATHER FORECAST AT HARBOUR OFFICE

LIVRAISON AU PORT

n Intermarché : 02 96 92 25 14

ÉVÈNEMENTS CULTURELS

CULTURAL EVENTS

n Marché tous les mercredis matins.

Market on every Wednesday morning.

n Pardon de Saint-Yves, le 17 mai, fête foraine. St-Yves celebration on May the 19st, funfair.

n Mercredi en fête, mi-juillet à mi-août. Music festival every Wednesday night mid-july to mid-august.

LES GRANDES MARÉES 2026* - SAINT-BRIEUC

* Heures (exprimées en heures légales - Chgt hiver/été) et hauteurs du port de St-Brieuc Le Légué (à la bouée).

PORT DE PLAISANCE DE TRÉGUIER

Tarifs 2026

Prix en Euros

4 de 6,00 à 6,49

5 de 6,50 à 6,99 6,5

6 de

7 de 7,50 à 7,99

8 de 8,00 à 8,49 8

9 de 8,50 à 8,99 8,5

10 de

11 de 9,50 à 9,99 9,5

Haute saison (juin à août)

Nuitée Semaine Mois

Tarifs annuels

Forfait annuel

18,50 92,40 277,10 628,30

19,50 97,50 292,40 877,80

20,60 102,80 308,40 899,60

21,70 108,50 325,40 1096,10

22,90 114,40 343,30 1136,20

24,10 120,70 362,20 1256,60

25,50 127,40 382,10 1296,60

26,90 134,40 403,10 1416,70

28,40 141,80 425,30 1465,70

29,90 149,60 448,70 1563,80

31,60 157,80 473,40 1612,90

33,30 166,50 499,40 1711,00

35,10 175,60 526,90 1777,90

37,10 185,30 555,80 1844,80

39,10 195,50 586,40 1918,20

41,20 206,20 618,70 1991,50

43,50 217,60 652,70 2064,75

45,90 229,50 688,60 2138,00

48,40 242,20 726,50 2211,90

51,10 255,50 766,40 2285,80

53,90 269,50 808,60 2352,40

56,90 284,30 853,00 2419,00

60,00 300,00 899,90 2510,00

63,30 316,50 949,40

66,80 333,90 1001,70

70,50 352,30 1056,80

74,30 371,60 1114,90

78,40 392,10 1176,20

82,70 413,60 1240,90

87,30 436,40 1309,10

92,10 460,40 1381,10

8,00 40,00 120,00

Tarifs multicoques

Les tarifs, escales, forfaits et annuels

Forfait avitaillement

Accostage temporaire + plein d'eau

Forfait électricité bateau branché inhabité (mensuel)

Forfait électricité bateau habité <10 m (mensuel oct. à avr.)

Forfait électricité bateau habité >10 m (mensuel oct. à avr.)

Consommation réelle au kW/h 0,23

Pour les multicoques, les tarifs sont majorés de 50%

Location de compteur (par an)

Les douches et le wifi sont inclus dans les prix. L'accès aux sanitaires est réservé aux plaisanciers s'étant acquités de leurs droits de port.

HORAIRES DES MARÉES JUIN

Heure d’été en vigueur du 29/03/2026 à 2h du matin au 25/10/2026 à 3h du matin.

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour le port de Tréguier - non vérifiée par le SHOM Il est conseillé aux utilisateurs de vérifier les informations auprès du bureau de port.

L’EXPERTISE AU CŒUR DE VOTRE PROJET

CONCEPTION - TRAVAUX

MAÇONNERIE

CHARPENTE

COUVERTURE

MENUISERIE

AMÉNAGEMENT

INTÉRIEUR

CONCEPTION

BUREAU D’ÉTUDES

DÉCLARATION DE TRAVAUX

14 HORAIRES DES MARÉES JUILLET

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour le port de Tréguier - non vérifiée par le SHOM Il est conseillé aux utilisateurs de vérifier les informations auprès du bureau de port.

Heure d’été en vigueur du 29/03/2026 à 2h du matin au 25/10/2026 à 3h du matin. Jour férié

Sur 3 Étages, visitez un lieu UNIQUE !

Les plus grandes marques du vetement marin pour l’homme, la femme et l’enfant !

Un choix incomparable au meilleur prix !

Pêche , cordages et épissures, peintures, accastillage, chaussures et bottes.

20 HORAIRES DES MARÉES AOÛT

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour le port de Tréguier - non vérifiée par le SHOM Il est conseillé aux utilisateurs de vérifier les informations auprès du bureau de port. Heure d’été en vigueur du 29/03/2026 à 2h du matin au 25/10/2026 à 3h du matin. Jour férié

22 HORAIRES DES MARÉES SEPTEMBRE

Heure d’été en vigueur du 29/03/2026 à 2h du matin au 25/10/2026 à 3h du matin.

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour le port de Tréguier - non vérifiée par le SHOM Il est conseillé aux utilisateurs de vérifier les informations auprès du bureau de port.

Empierrement • Graviers • Sable

Ouvert du lundi au vendredi : 8h-12h / 13h30-17h30

Transport et location de camion

Libre service

Pour particuliers et professionnels

Paiement

Centrale à BÉTON automatique

Béton et mortier prêts à l’emploi avec au choix : fibre /retardeur

24 RÉPERTOIRE pour les gourmands

BARS / RESTAURANTS

AUBERGE DU TRIEUX

LA DENTELLIÈRE

1, imp. du Four Neuf LÉZARDRIEUX

4, rue Saint-Yves

02 96 20 10 70 p. 25

02 96 92 33 54 p. 25

LA TABLE DU MARCHÉ 30, rue Saint-André 02 96 92 93 22 p. 25

TY BRAISE

AVITAILLEMENT

3, rue Marcellin Berthelot 02 96 92 20 77 p. 2/25

BIOCOOP

BISCUITERIE DU TRÉGOR

INTERMARCHÉ

Rue Marcellin Berthelot TRÉGUIER

24, rue Raymond Pellier PAIMPOL

MINIHY-TRÉGUIER TRÉGUIER

02 96 44 12 08 02 96 20 86 94 p. 24

02 96 92 18 32 02 96 92 44 02 p. 14/18/ 20

ZAC de Kerfolic MINIHY-TRÉGUIER 02 96 92 25 14 p. 16/18/ 32

BALADES

À DÉCOUVRIR À TRÉGUIER, PETITE CITÉ DE CARACTÈRE

Visiter le cœur historique à pied : flâner à travers ses ruelles, aux pieds des maisons à pans de bois et des hôtels particuliers, dans la rue Ernest Renan, sur la Place du Martray, dans la rue St-Yves ou encore dans la rue Colvestre. Visites guidées de la ville en juillet-août.

À NE PAS RATER :

n LA CATHÉDRALE ST-TUGDUAL, l’une des plus belles de Bretagne et son superbe cloître du 15e siècle. Ouvert toute l’année, avec visites guidées gratuites en Juillet-Août.

n LE MUSÉE ERNEST RENAN, propriété de l’État depuis 1946 et transformée en musée, labellisé «Maison des Illustres» en 2011.

n LA CHAPELLE DES PAULINES : espace culturel avec grandes expositions estivales.

n PROFITER DU MARCHÉ DU MERCREDI pour découvrir les produits du terroir Trégorois.

n DÉCOUVRIR LES ILLUSTRES PERSONNAGES qui ont concouru à la renommée de Tréguier : de St-Yves à Ernest Renan, en passant par Anatole Le Braz.

À DÉCOUVRIR EN TRÉGOR CÔTE D’AJONCS :

n DES SITES NATURELS EXCEPTIONNELS : la côte de Plougrescant et ses amoncellements d’énormes rochers aux formes extraordinaires ; la magie des îles, toutes proches de la côte à Penvénan, l’estuaire du Jaudy ou encore la rivière du Guindy...

n DES POSSIBILITÉS MULTIPLES DE RANDONNÉE : le GR34, qui passe devant le Port de Plaisance, remonte ensuite tout l’estuaire du Jaudy, puis longe au plus près notre magnifique littoral, jusqu’à PortBlanc. Plusieurs boucles de randonnées pédestres sont à découvrir également.

n DE NOMBREUSES ACTIVITÉS NAUTIQUES : Centre Nautique de Port-Blanc ; location et balades en kayaks de mer, excursions en vieux gréements.

n LES JARDINS EXOTIQUES DU KESTELLIC À PLOUGUIEL : d'avril à septembre les mercredis et dimanches après-midis.

n LES JARDINS DE PELLINEC : de mai à septembre le samedi après-midi et dimanche matin.

n LES JARDINS DE KERDALO À TRÉDARZEC : d'avril à septembre du mardi au samedi de 15h à 19h. Adulte : 12 € /Enfant : 5 €.

n LA BRASSERIE TOUKEN : brasse les bières Philomenn sur le rivage du Jaudy. Cette ancienne remise à machines, architecture industrielle du début du siècle est un vestige du réseau ferré local et fait partie du patrimoine trégorois. Visites guidées (office de tourisme).