ELLE Décoration Belgique - Septembre 2020

BELGIQUE

18 CANAPÉS COSY

®

SEPTEMBRE 2020

Á CHAQUE CHAMBRE, SON STYLE

PARIS S’ÉVEILLE

VISITE DE DEUX HÔTELS PARTICULIERS

LUXUEUSES, DESIGN, DURABLES… LA CRÈME DES CUISINES

SHOWROOM AVENUE LOUISE 288 I 1050 BRUSSELS INFO@XVL.EU I +32(0)2 209 05 30 I WWW.XVL.EU I

DÉCORATION 10.

EN COUVERTURE

Le grand salon d'un hôtel particulier parisien revisité par l'architecte d'intérieur Joseph Karam. Reportage p. 34.

Réalisation Gilles Dallière.

Photo Francis Amiand.

Une applique ultradésirable en verre coloré.

30.

Casting canapé, les nuances de vert font entrer la nature.

SOMMAIRE

N°283 septembre 2020 09 ELLE Déco News

42 JEU DE MATIÈRES Démonstration du style Liaigre

TOUTE L’ACTU de la déco et du design

RENCONTRE 16 Nathalie Deboel et Edu Danesi TENDANCES 20 Matières, styles, couleurs…

Ce que nous réserve la rentrée.

SHOPPING LIST 26 Les plus beaux canapés

REPÉRAGE 50 L’hôtel Droog à Amsterdam

55 ELLE Déco Idées 56 LA CRÈME DES CUISINES Coup de projecteur sur la pièce la plus hot de la maison CHAMBRES À COUCHER 66 Notre shopping pour des nuits magiques

33 ELLE Déco Style

PARIS S’ÉVEILLE !

34 PARISIANISME Un hôtel particulier reconverti en joyau design Le cahier ELLE DÉCORATION Belgique est édité par la société Edition Ventures SA, avec l’autorisation de Hachette Filipacchi Associés. Il ne peut être vendu séparément.

RELECTURE

Cuisines, la tendance green passe à table.

PHOTOGRAPHES

RÉDACTION COMMERCIALE

Francis Amiand François Halard

PUBLICITÉ

Graphius

Aurélie Schoonjans Catherine Limon

IMPRESSION

Catherine Limon (0475 93 83 73) Rachel Macaluso (0479 48 32 59) Maya Parisi (0486 51 15 66)

DIFFUSION

Philippe De Jonghe

RESPONSABLE DOSSIER IMMOBILIER

COORDINATION DE LA RÉDACTION

PRODUCTION

8 numéros : 50 € Elle Déco-Partner Press rue Charles Parenté 11 1070 Bruxelles Tél. 02 556 41 40 Fax 02 556 41 46 Compte bancaire 210-0980879-67

ÉDITEUR RESPONSABLE Bernard de Wasseige

DIRECTION ÉDITION BELGE

Philippe De Jonghe Aurélie Schoonjans

RÉDACTION

Justine Bounif, Raoul Buyle, Aurélie Schoonjans, Olivia Roks

Maya Parisi (0486 51 15 66) Michel Vanderstocken

COORDINATION DE LA PRODUCTION Valérie De Jonghe

DIRECTRICE ARTISTIQUE Isabelle Matthys

60.

AMP

ABONNEMENTS

Les marques et logos ELLE et ELLE DÉCORATION sont la propriété de France-Canada Èditions et Publications, Inc. au Canada et de Hachette Filipacchi Presse (France) dans le reste du monde, ces deux sociétés appartenant au groupe LAGARDÈRE ACTIVE. ELLE et ELLE DÈCORATION sont exploités sous licence des propriétaires des marques.

Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. 02 379 29 90 - Fax 02 379 29 99 pdj@ventures.be

E L L E DÊCO

Design, déco, boutique, expos… tous nos coups de cœur.

Boules de lumière

© Alexandre Laduron

La suspension prend des formes et affiche fièrement ses courbes. “Sfera” en verre opale mat soufflé et métal, design Lucie Koldova, Ø 25, 30, 40 ou 50 cm, à partir de 299 €, BROKIS (brokis.cz).

Bas les masques !

À défaut des les avoir portés au carnaval cette année, on les affiche sur nos murs !

Décoration murale “Maui Baui” en placage et carton peints à la main, 31 x 20 cm, 110 €, UMASQU (umasqu.com).

www.baobabcollection.com www.baobabcollection.com

Ocean Drive Cities Decor by floral designer Constantin Huart

Happy birthday !

Le cadeau de la designer Joana Vasconcelos pour les 60 ans de Roche Bobois ? Une collection colorée et gourmande de canapés, tapis et coussins. ‘Bombom 277’ en tissu stretch, structure en multiplis de pin garnie de mousse tri-densité, l. 277 x p. 125 x h. 43 cm, 3 190 €, ROCHE BOBOIS (roche-bobois.com).

PAR AURÉLIE SCHOONJANS ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 9

BELGIQUE NEWS

Bonnes ondes

Pour une sensation de mouvement dans le salon ! Tapis “Vibration” tufté main en laine de Nouvelle-Zélande et laine indienne, coloris vert, design Vincent Tordjman, 200 x 300 cm, prix sur demande, CINNA (cinna.fr).

Œil lumineux

Une applique ultradésirable qui joue sur le verre coloré. “Disc and Sphere Glass” en verre, acier laqué poudré et verre blanc, Ø 28 cm, à partir de 405 €, ATELIER ARETI (atelierareti.com).

Vert menthe

Fraîche et gracieuse, la chaise “Fromme” fait le lien avec la nature.

En aluminium poudré, 5 coloris disponibles, design Tom Chung, l. 45 x p. 46 x h. 78 cm, 295 €, PETITE FRITURE (petitefriture.com).

Designer à suivre

KEVIN BONA

Pas de doute, Kevin Bona et son studio créatif Label5.9 ont le vent en poupe.

Le jeune designer liégeois, diplômé de Saint-Luc à Liège, enchaîne les projets à un rythme effréné. Son équipe exerce ses talents sur divers chantiers publics : bars, restaurants, fleuriste, magasins de vêtements et un hôtel à Saint-Martinde-Belleville dont l’ouverture est prévue fin 2020. Élégance, respect de l’esprit du lieu, univers éclectique et une bonne dose de graphisme sont toujours au programme de ses réalisations design et chaleureuses. l label59.be

Beauté et Résistance

NEOLITH® STRATA ARGENTUM Espace I NEOLITH® Urban Boutique Milan (Italie) I Dessiné par Hector Ruiz Velazquez I Photographié par Damaso Perez Fototec

La Petite Épicerie, un barrestaurant qui ne désemplit pas, logé dans un ancien hôtel particulier.

10 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

© Justin Paquay

L’Atelier Victoria, un salon de coiffure pas comme les autres, installé rue Saint-Rémy à Liège.

Neolith® est une peau architecturale capable d’habiller les espaces où elle est appliquée, qu’ils soient intérieurs ou extérieurs, commerciaux ou résidentiels : des planchers aux murs, en passant par les plans de travail de cuisine, les façades et même les meubles.

existante, sans qu’il n’y ait besoin de la retirer au préalable. Grâce à sa résistance remarquable aux rayures, aux taches, aux produits chimiques, aux températures élevées et au fort passage, ce matériau nécessite peu d’entretien.

Son grand format réduit le nombre de joints du revêtement, ce qui apporte des avantages au niveau de la décoration et de l’hygiène. Sa faible épaisseur permet, quant à elle, une application directement sur la surface

Neolith® offre également un équilibre parfait entre esthétique et fonctionnalité grâce à ses possibilités illimitées et à sa capacité à rappeler des matériaux naturels tels que la pierre, le bois ou le métal.

BELGISCHE MARMER & GRANIETBEDRIJVEN NV: info@bmb.be MICHEL OPREY & BEISTERVELD NATUURSTEEN BV: www.mo-b.nl

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.neolith.com |

@neolithbelgium

BELGIQUE NEWS

Arrondi

Un petit trône doré qui se glisse partout… Assise en métal émaillé, Ø 35 x h. 45 cm, 195 €, HOME AUTOUR DU MONDE (bensimon.com).

Côte à côte

New colours

Le designer Sylvain Willenz nous donne une leçon de confort. Canapé 2 places “Curve” en acier et coussin, l. 127 x p. 75 x h. 58 cm, 1 650 €, SERAX (serax.com).

Obumex

“BOUTIQUE” STORE

Franchir la porte de la nouvelle boutique Obumex à Anvers, c’est un peu comme rendre visite à un ami esthète. Ici, cuisine et mobilier sont mis en scène « comme à la maison ». On peut toucher les matériaux nobles tels que les placages de divers bois, le marbre ou le laiton. Admirer l’étonnante bibliothèque de Grégoire De Lafforest ou encore se balader autour de l’îlot avant-gardiste de la cuisine. l 20, Leopold De Waelplaats, 2000 Anvers. Tél. : 03 238 00 30. obumex.be

PH 5 Monochrome Design to Shape Light louispoulsen.com

Seconde peau

Bye-bye les coffret ! Ruinart nous surprend avec ce nouvel étui entièrement recyclable, éco-conçu en fibres de celluloses, qui enveloppe la précieuse bouteille. Étui “Seconde Peau”, RUINART Blanc de Blancs, 73 € (ruinart.com).

12 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

La cuisine “Paravent”, élément phare de la nouvelle boutique anversoise.

Discover the Louis Poulsen at our preferred partners: Cockaert Design, Ossegemstraat 10, 1860 Meise // Designhus, Brusselsesteenweg 4F01, 3080 Tervuren // Diito, Rue de l’Aurore 62, 1000 Brussels // Diito Dansaert, Rue des Chartreux 19, 1000 Bruxelles // Dr. Light, Grote Steenweg 13, 3340 Zoutleeuw // Hugo Neumann, 5 Parc Industriel Zone A, 1440, Wauthier-Braine // Illudesign Angleur, Rue Diguette 1, 4031 Angleur // Illudesign Libramont, Avenue de Bouillon 58 b, 6800 Libramont // Illudesign Spy, Route de Saussin 44 b2, 5190 Spy // Illudesign Wavre, Chaussée de Louvain 473 b2, 1300 Wavre // LIGNE, Galerie du Roi 14, 1000 Bruxelles // RR Luxembourg, 49-53 Route d’Arlon, 8009 Strassen

BELGIQUE NEWS En cuir

Chaise pliante en bois de teck et en cuir de vachette, l. 62 x p. 80 x h. 72 cm, 339 €, ZARA HOME (zarahome.com).

En cordes

En bois

“Cosito” pour l’extérieur, en teck et résine tressée, l. 64 x p. 75 x h. 68 cm, 399 €,

“Rob” pour l’intérieur et extérieur, en acacia et polypropylène, l. 81 x p. 60 x h. 71,5 cm, 199 €, CASA (casashops.com).

OVERSTOCK GARDEN

Phénomène

(overstockgarden.be).

LOUNGE ATTITUDE

Basse et sans accoudoirs, c’est l’assise de l’année 2020 !

Naturel

En toute transparence

Lignes pures et matières naturelles, le buffet “Cana” est un véritable refuge pour nos objets déco. En chêne blanchi huilé, l. 70,6 x p. 40 x h. 108 cm, design Steffensen & Würtz, 1 499 €, BOLIA (bolia.com).

14 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Grand format

Un diffuseur plus grand pour une maison qui sent bon encore plus longtemps. “Objets d’Amsterdam”, 470 ml, 45 €, MARIE-STELLA-MARIS chez SENTEURS D’AILLEURS (marie-stella-maris.com senteursdailleurs.com).

A GIFT FOR LIFE The Kay Bojesen figures can be the perfect gift to mark a special moment in life.

With their symbolic nature and inherent room for interpretation, we can create our own story around the gift to remind us of a special moment – large or small – when we look at the figure. A Kay Bojesen present is given with pride and received with joy.

No matter what chapter of life we are in, we can tap into his creative universe that brings out our inner child and reminds us of our innate desire to go through life in a playful and fun way. info@melmath.be • kaybojesen-denmark.com • #kaybojesendenmark

© Rosendahl Design Group 2020

Un tissu composé à 50 % de fibres vierges et à 50 % de fibres recyclées qui respecte la planète…

Bravo ! Coloris “Rust” et “Dijon” de la collection Heritage, 68,47 € le mètre, SUNBRELLA (sunbrella.com).

TISSU «RENDEZ-VOUS»

RENCONTRE

Nathalie Deboel

© Zeger Garré Photography

L'ESPRIT ZEN AU FÉMININ L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR NATHALIE DEBOEL A RÉCEMMENT PROFITÉ DE SON TEMPS LIBRE (DÛ AU CONFINEMENT) POUR CRÉER UNE NOUVELLE LIGNE DE MEUBLES EN BOIS MASSIF, NOMAD. LE CHARME ET L’AUSTÈRE EN FUSION !

PAR RAOUL BUYLE

Lignes pures, matériaux nobles, meubles bien dessinés, Nathalie Deboel nous donne l'envie de réfléchir à la manière dont on veut vivre aujourd’hui. Un art de vivre qui serait à la fois ancrage et évasion, force du sédentaire et raffinement nomade. Formée à l’école rigoureuse de la sobriété, l’architecte d’intérieur (knokkoise) a toujours eu à cœur de faire rimer luxe avec discrétion, raffinement avec naturel, associant le beau au fonctionnel avec une simplicité apparente. Au départ de la collection Nomad, il y a une bibliothèque et un canapé dessinés sur mesure pour un client en particulier.

“Ce mobilier japonisant plaisait tellement que j’ai décidé d’en faire une petite collection produite en série limitée et accessible via mon site Internet.” Ces meubles - bibliothèque, table ronde ou rectangulaire, canapé, fauteuil, daybed, console, rangement suspendu avec portes coulissantes - sont construits (en Belgique) de façon artisanale sans clous, ni vis et montés « à l’ancienne » avec des assemblages à tenons et mortaises. Le matériau : du bois massif naturel (noyer poncé ou chêne brut blanchi). Faut-il préciser que Nathalie Deboel n’a rien oublié des leçons de ses maîtres : minimalisme, écologie et high-tech reviennent adoucis, et son principal souci est que ses clients se sentent parfaitement bien chez eux. n l nathaliedeboel.be

Auteur & Éditeur.

P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E

Bibliothèque de la collection Nomad 16 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Un style épuré

Belgique 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart - Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

2000 Antwerpen Emente - Taymans +32 3 233 18 91 2970 Schilde De Waal Schilde +32 3 385 01 17 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45

//

WWW.ELITIS.FR

5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03 6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxembourg

1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

RENCONTRE

Tissus, Papiers peints, Tapis, Mobilier & Accessoires

EDU DANESI EXPRESSION LIBRE BRÉSILIEN D’ORIGINE, EDU DANESI EST DEVENU BELGE (PRESQUE) PAR HASARD. CET ARTISTE AUTODIDACTE, FORTEMENT IMPRÉGNÉ DE STREET ART, PEINT SUR LA TOILE, SUR LE BOIS, SUR LES MURS…ET SUR UN SUPPORT TOUT-ÀFAIT ORIGINAL : LE CAPOT DE LA MYTHIQUE PORSCHE 911.

PAR RAOUL BUYLE

Il est arrivé à Bruxelles en 1996 par les hasards de la vie. Après avoir décroché son diplôme à l’École de photographie de la Ville de Bruxelles, Eduardo “Edu” Danesi se reconvertit dans la peinture. Sans formation académique particulière, passionné de photo de mode, il s’inscrit néanmoins dans la longue tradition de la peinture murale d’Amérique du Sud et débutera par le Street Art (notamment à Miami Beach du côté des célèbres “Wynwood Walls”). “L'important, dit-il, c'est que l'image raconte quelque chose et transmette une émotion”. Pour cela, Edu Danesi a recours à différentes techniques, la peinture acrylique, le collage, le graffiti, l’aérographe, le pochoir, qu’il utilise ensemble ou séparément. Résultat : une œuvre très expressive, à la fois provocatrice et pleine de poésie. Autre passion : la course automobile, les belles carrosseries… et les Porsche 911 en particulier. Edu Danesi a eu l’idée de peindre dans un esprit “racing” sur d’anciens capots (en métal) de cette voiture iconique, voire sur ces mêmes capots reproduits en résine. Il ne s’agit pas de customiser une voiture, précise-t-il, le capot de la voiture est exposé chez vous comme une œuvre d’art. Il propose aussi une version miniaturisée de ceux-ci (“Baby-Hoods”) montés sur un pied métallique comme une sculpture. Les Porschistes adorent ! Son œuvre est représentée par la Yellow Gallery, à Bruxelles, partenaire d'Artsper, n°1 européen de la vente d'œuvres d’art contemporaine en ligne. n Acrylique et peinture à la bombe, sur bois, finie à la résine époxy, 120 x 120 cm

l edudanesi.com

Collection Art Nine Eleven

Street Art à Miami en 2000 18 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Broderie BEAU MONDE

Edu Danesi

BELGIQUE ANVERS 233 18 1891 91BRUGES BRUGESINGRID INGRIDDEJANS DEJANSINTERIEUR INTERIEUR 8310 Bruges 050 34 60 60 81 81 BRUXELLES BRUXELLESGERALD GERALDWATELET WATELETINTERIORS INTERIORS 1180 ANVERS REBECCA REBECCA VERSTRAETE VERSTRAETE 2000 2000Anvers Anvers03 03334 33473 7394 94 EMENTE EMENTE 2000 Anvers 03 233 Bruxelles 0476 97 52 52 35 35 GAND LES TISSUS DU SABLONS 1000 Bruxelles 02 233 502 95 4875 60NEOO FLANDRES DECORATIE Sint Niklaas 03 776 70 26 GAND BURIGAT DECORATIE 9000 95 75 NEOO SELON NEO Bruxelles BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 09 SELONHUYGHE NEO 9000 Gand 09 2659100 07 65 HULSTHOUT BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulsthout 015Gand 22 270953233 KNOKKE OVS DECORATIE 9000 Gand Van 09 265 07 65 HULSTHOUT BENEDETTI 2235 Hulsthout 015 22 27 53 KNOKKE OVS015 DECORATIE

by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050 2900 62 78Schoten 60 MALINES TRENDSON INTERIORS 2800 Malines by Olivier Speybroeck 8300 Knokke 050 62 78 INTERIEUR 60 MALINES TRENDSON INTERIORS 2800 Malines 21 02 60 SCHOTEN BOJOLI

by Josephine de Wild 0496 23 45 68 TOURNAI L DECORATION 015 21 02 60 SCHOTEN Josephine Wild 2900 Schoten 0496 23 45 68 TOURNAI L DECORATION INTERNATIONALE 0479 59SCHWEITZER 64 98 GRAND1930 DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX INTERNATIONALE 7500BOJOLI Tournaiby 0479 59 64 98deGRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003527500 263 Tournai 36 51 LUCIEN Luxembourg 00352 236 16 21 7240 Bereldange 00352 263 36 51 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 00352 236 16 21

TENDANCES DE RENTRÉE

2

C’EST

1

DANS L’AIR !

Q UE NOUS RÉSERVE LA RENTRÉE DÉCO 2020 ? LE COLORIS LILAS VOLE LA VEDETTE AU ROSE POUDRÉ, LES PLIS DEVIENNENT COOL ET LE NÉOANTIQUE S’INSCRIT COMME UNE TENDANCE QUI DURE.

1/Éventail décoratif à suspende en bambou et coton avec franches, Ø 70 x p. 3,5 cm, 41,50 €,

MADAM STOLTZ (madamstoltz.dk).

PAR AURÉLIE SCHOONJANS

3

4

Le bon pli Bye-bye les courbes et les formes lisses, les plis envahissent le décor. Suspension “Donna 7” en aluminium, coloris autumn leaves, design Nina Jobs et Stina Sandwall, Ø 7 x h. 17 cm, 178 €, PHOLC (pholc.se).

20 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

2/Plafonnier à abat-jour plissé en polyester, métal et globe en verre, h. 58,5 cm, 99 €, H&M HOME (hm.com).

3/Lampe sans fil “In the sun table” en acier, aluminium et verre, design D. Perrault et G. LauriotPrévost, Ø 13 x h. 12,7 cm, 312 €, DCW EDITIONS chez HOME AUTOUR DU MONDE (dcw-editions.fr – bensimon.com).

4/Table d’appoint “Pillar” en bois de sungkai et MDF, l. 140 x p. 50 x h. 75 cm, 895 €, HK LIVING (hkliving.nl).

5/Lampadaire “Annapurna” avec variateur, base en gypsite et abat-jour en rubans ivoires, design Fabrice Berrux, l. 30 x h. 190 x p. 30 cm, 2 060 € le grand modèle, ROCHE BOBOIS (roche-bobois.com).

6/Tapis “Lines red” fait main au Népal en laine de l’Himalaya, design Philippe Malouin, 100 x 230 cm, 2 094 €, CC-TAPIS (cc-tapis.com).

5

6

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 21

TENDANCES DE RENTRÉE

FLEUR BLEUE

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO

1

FÉMININE, DÉLICATE ET POÉTIQUE, LA COULEUR LILAS OU LAVANDE FLEURIT DANS NOTRE DÉCO. ON ADOPTE CETTE TONALITÉ PASTEL PAR PETITES TOUCHES SUR DU PETIT MOBILIER, DES LUMINAIRES OU DES ACCESSOIRES. ET POUR UNE AMBIANCE APAISANTE, ON OSE PEINDRE UN PAN DE MUR.

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO. 2

3

1/Tabouret “Prince Aha” en polypropylène, coloris gris lavande, design Philippe Starck, l. 30 x h. 43 cm, 82 €, KARTELL (kartell.com).

2/Suspension “Kaktee” en métal laqué poudré et verre, coloris lilas, design Terhedebrügge, Ø 21 x h. 24 cm, 249 €, FEST AMSTERDAM (festamsterdam.com).

3/Vase “Tombola” en verre soufflé bouche, Ø 17,5 x h. 31 cm, 94 €, NORMANN COPENHAGEN (normann-copenhagen.com).

4/Chaise en métal, coloris lilas, l. 47 x p. 54 x h. 86 cm, 169 €, HK LIVING (hkliving.nl).

5/Peinture acrylique “Clear Purple C20”, coll. Ambiance Mur Extra Mat Mix, à partir de 31,35 € le litre, LEVIS (levis.info).

4

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO ALIAS / ARCO / ARPER / /ARTEMIDE ARTEK // FIAM B&B ITALIA / BROKIS DESALTO / DECLIC / EMECO EXTREMIS // FERMOB / FLEXFORM / FLOS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS CASSINA// GALOTTI CLASSICON / COEDITION FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ /HANSEN & RADICE / GUBI CRUSO / DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA / NEMO POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / PER USE / POLIFORM TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Le temps des lilas Le lilas est le nouveau rose poudré ! Banc “Monday” en acier poudré laqué et hêtre, tissus Kvadrat Rime, l. 160 x p. 55 x h. 78 cm, 769 €, FEST AMSTERDAM (festamsterdam.com).

22 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

5 RUE

DE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

BELGIQUE GRAS TENDANCES DE RENTRÉE

2 3

1

1/Vase “Ania” en céramique, Ø 13 x h. 26 cm, 65 €, coll. Muses, FERM LIVING (fermliving.com).

2/Table “Memphis” en marbre, Ø 130 x h. 77 cm, à partir de 6 480 €, DOOQ (dooqdetails.com).

3/Suspension “Cranton” en procelaine, design Peter Bowles, l. 76 x p. 72 x h. 40 cm, 3 865 €, ORIGNAL BTC (originalbtc.com).

4/Vase “Hualos Calado” en verre transparent soufflé bouche et sablé main, édition limitée à 35 exemplaires, Ø 10,5 x l. 30, 5 x h. 20 cm), 380 euros, MARGAUX KELLER COLLECTION (margauxkeller.com).

5/Mug “Apollo” blanc en céramique, l. 8 x p. 14 x h. 11 cm, 16,90 €, DOIY chez FLEUX (doiydesign.com - fleux.com).

BEAUTÉ

GRECQUE

LE MOBILIER ET LES ACCESSOIRES INSPIRÉS PAR LA GRÈCE ET LA ROME ANTIQUE CONTINUENT DE SQUATTER LES DÉCORS. DES SILHOUETTES PASSÉES AUX LIGNES SCULPTURALES QUI S’ACCOMMODENT PARFAITEMENT AUX INTÉRIEURS CONTEMPORAINS.

4

DÉPERL ANT

RÉSIS TANT À L A DÉCOLOR ATION

D E S I G N ...

BU T N OT ONLY.*

Néo-antique. Une belle référence à l’époque hellénistique avec cette collection de vases “Greek” en céramique immaculée. Disponible en plusieurs modèles, HK LIVING (hkliving.nl).

5 24 ELLEDECO SEPTEMBRE MAI 2020 2020

FACILE D’ENTRE TIEN

RÉSIS TANT AUX U V

Durables, esthétiques et faciles à nettoyer, les tissus Sunbrella® résisteront à tous vos moments de vie en intérieur et en extérieur.

S U N B R E L L A .C O M

*Design… mais pas seulement. Sunbrella Design + Performance™ est une marque commerciale et Sunbrella® est une marque déposée de Glen Raven, Inc. Crédit photo : Studio Tekhné et Dickson Constant

SHOPPING LIST

Casting canapés

LE CANAPÉ, C’EST LA GRANDE STAR DU SALON CETTE SAISON ! SUPER COSY, IL PROMET DES MOMENTS DE DÉTENTE PLUS COCOONING QUE JAMAIS. PAR MANDY KOURKOULIOTIS ET AURÉLIE SCHOONJANS

1 2

4

3 5

1/Haute-couture. Canapé “The Lady” en agneau et étole en finnracoon, pieds en cuivre, design Nathalie Ryan, l. 265 x p. 94 x h. 90 cm, prix sur demande, NORKI (norki-decoration.com).

2/Réconfortant. Canapé 3 places “Solomon” en tissu, l. 200 x p. 95 x h. 80 cm, 1 599 €, WESTWING (westwing.fr).

3/Ice cream. Canapé 3 places “Paula” en tissu coloris Maya Cream, design Line Nevers Krabbenhøft, l. 217 x p. 90 x h. 76 cm, 899 €, SOFACOMPANY (be.sofacompany.com).

4/Polaire. Canapé 3 places “Mingle” en tissu coloris Sheepskin, design Flemming Lassen, l. 152 x p. 68 x h. 79 cm, 7 999 €, BY LASSEN (bylassen.com).

5/Tout doux. Fauteuil “Manta” en mousse à froid sur ossature en acier, tissu et bronze, design Antoine Fritsch et Vivien Durisotti, l. 86 x p. 74 x h. 78 cm, prix sur demande, ROCHE BOBOIS (roche-bobois.com).

26 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

SHOPPING LIST CANAPÉS

1

2

Mobilier Design & Architecture d’intérieur

Intemporel, le gris rehaussé par des notes noires devient chic et doux

3

4 5 6

1/Distanciation. Canapé 3 places “Plenum Triple” en tissu coloris Sand, design Jaime Hayon, l. 236,5 x p. 82,1 x h. 143,4 cm, 6 992 €, FRITZ HANSEN (fritzhansen.com).

2/Cocon. Fauteuil “Belfort” en tissu, l. 66,5 x p. 62 x h. 71,5 cm, 315 €, LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be).

3/Belles courbes. Canapé 4 place “Rico” en tissu coloris Warm Grey, l. 260 x p. 81,5 x h. 79 cm, 2 985 €, FERM LIVING (fermliving.com).

4/Le bon angle. Canapé “Bolt” en tissu, l. 296 x p. 160 x h. 72 cm, 1 468,60 €, OVERSTOCK HOME (overstockhome.be).

5/Matière grise. Canapé 3 places “Loft” en bois, acier peint poudré et tissu, coloris Hallingdal65 130, l. 240 x p. 100 x h. 63 cm, 5 495 €, VIPP (vipp.com).

6/Au carré. Canapé 4 places “Cube” en tissu, l. 250 x p. 102 x h. 75 cm, 1 353 €, HK LIVING (hkliving.nl).

28 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

200, Chaussée de Waterloo à 1640 Rhode Saint Genèse_Tel.02 380 29 00

1

S A M ED I S

2

5

V O I T U R I ER

6 7

1/En équilibre. Canapé 2 places “Highland” en tissu coloris Fuzzy Green, pieds en acier, l. 220 x p. 96 x h. 86 cm, à partir de 3 844 €, DURLET (durlet.com).

2/Duo. Poufs “Alvin” en mousse avec rembourrage polyester, structure en pin dur scandinave, l. 62 x p. 62 x h 40 cm et l. 110 x p. 42 x h. 40 cm, à partir de 433 €/pièce, MARIE’S CORNER (mariescorner.com).

3/Confortable. Fauteuil “Flower” en tissu, l. 86 x p. 74 x h. 76 cm, 499 €, DUTCHBONE (dutchbone.com).

4/Généreux. Canapé “Liv” en tissu et métal Marrone Metallic, design Luca Nichetto, diverses tailles disponibles, à partir de 6 951 €, ROLF BENZ (rolf-benz.com).

5/Vert forêt. Canapé 2,5 places “Co Lounge” en chêne, métal et tissu coloris Hallingdal65 960 de Kvadrat, l. 170 x p. 96 x h. 70 cm, 1 799 €, STUDIO HENK (studio-henk.nl).

6/Rétro. Canapé 3 places “Geronimo” en tissu, noyer et cannage en rotin, l. 200 x p. 85 x h. 68 cm, 999 €, MAISONS DU MONDE (maisonsdumonde.com).

7/Minimaliste. Canapé modulaire “Jerome” en tissu, pieds en acier, l. 316 x p. 184 x h. 117 cm, 4 828 €, BOLIA (bolia.com).

30 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

I

4

L I V R A I S O N

3

L ES

Forêt, olive, bouteille…

Les nuances de vert font entrer la nature.

O F F E R T E

SHOPPING LIST CANAPÉS

La nuit, le plus beau moment de la journée !

NOUVEAU LE CONFORT « MADE IN ENGLAND »

Place de la Chapelle 10 Kapellemarkt, 1000 Bruxelles - Brussel +32(0)2 511 43 98 I aubonrepos.be

PARIS S'ÉVEILLE VISITE DE DEUX HÔTELS PARTICULIERS DANS LA CAPITALE FRANÇAISE.

© Francis Amiand

E L L E DÊCO

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 33

PARISIANISME

DANS LE SEIZIÈME, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR JOSEPH KARAM A DONNÉ UNE STRUCTURE RÉSOLUMENT MODERNE À UN HÔTEL PARTICULIER FIN 19e. UN VRAI JOYAU. PAR RAOUL BUYLE PHOTOS FRANCIS AMIAND RÉALISATION GILLES DALLIÈRE

Boulevard Lannes À Paris, Joseph Karam a construit une charpente en métal et un “cube” en verre ultra moderniste posé sur la façade classique d’un ancien hôtel particulier en pierres de taille.

34 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Une mise en scène graphique et volontiers muséale

Travail d’architecte Tout l’intérieur a été réaménagé, réorganisé sur sept niveaux et construit autour d’une “colonne vertébrale” (escalier et ascenseur) en ferronnerie.

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 35

Grand salon Joseph Karam a dessiné la majorité du mobilier design. Il y a ajouté ses trouvailles personnelles, œuvres d’art et poteries phéniciennes du Liban. La technologie high-tech est aussi très présente dans ses décors.

36 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Colonne vertébrale.

Un escalier en bois et métal et une cage d’ascenseur en fer forgé ont été construits pour mener du sous-sol au rooftop garden ; l’idée était aussi de créer un puit de lumière naturelle.

Demi-niveau

Aménagé en demi-niveau, ce petit salon oriental donne accès à une “suite” pour les invités. Le mobilier rend hommage aux origines libanaises de l’architecte d’intérieur Joseph Karam.

38 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Réputé tant pour la finesse des détails de ses projets que par l’originalité de son inspiration, Joseph Karam a réuni la quintessence de son travail dans cet hôtel particulier aménagé sur plusieurs niveaux, en face du Bois de Boulogne, à Paris. L’idée : garder la façade classique et y ajouter une nouvelle structure en verre et métal, et totalement réorganiser la circulation à l’intérieur du bâtiment. Des verrières, des baies vitrées, un jeu de poutres métalliques (noires) donnent à l’ensemble un esprit ”atelier d’artiste“ très parisien. Le lieu, qu’un peu de vert tempère (jardin en terrasse sur le toit de l’immeuble), recèle mobilier design et antiquités chinées. Un vrai joyau. Faut-il préciser que, de Paris à Ryad, en passant par Monaco, la French Riviera, Bruxelles et bien sur son Beyrouth natal, le carnet de commandes de Joseph Karam ne désemplit pas. n

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 39

Black and white

À la fois épurée, élégante et fonctionnelle, la salle de bains de Monsieur se décline en noir et blanc ; ce style graphique impose une rigueur classique qui rassure.

Influence cubiste

À presque tous les niveaux de la maison, on retrouve cette structure métallique noire qui architecture l’ensemble avec une paroi mobile en bois laqué, des murs en béton lissé et un sol en marbre gris.

Chambre-boudoir

Comme la suite d’un grand hôtel. Un étage est réservé à Monsieur, un autre à Madame, avec sa chambre à coucher, sa salle de bains et un large dressing dessiné sur mesure.

40 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 41

BELGIQUE GRAS

JEU DE MATIÈRES À PARIS, UN CLASSICISME DE FAÇADE RÉVEILLÉ PAR DES BOISERIES PRÉCIEUSES ET LES ARTS AFRICAINS. LA SIGNATURE UNIQUE DU STYLE LIAIGRE.

PAR RAOUL BUYLE - PHOTOS FRANÇOIS HALARD RÉALISATION STUDIO LIAIGRE

Années 30 Construite dans un style architectural sobre, cette maison avec jardin a été aménagée et décorée sur mesure par le Studio Liaigre. Le luxe jusque dans les moindres détails.

42 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Hélicoïdal Dès l’entrée, un escalier spectaculaire en marbre donne le ton au décor, main courante en noyer teinté, garde-corps habillé en maille de cuivre.

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 43

Une décoration moderniste en deux tons

Esprit moderniste L’encadrement des portes en métal patiné noir rappelle l’esprit moderniste de cette maison construite dans les années 30.

La bibliothèque La surface délicatement griffée des parois des portes est structurée par un jeu de de lames en laiton patiné noir. (En fond) fauteuil Barbuda et bureau Sierra (Liaigre).

44 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 45

Un style sans effet de style

Bronze trépied

La sensualité du bronze massif coulé et patiné du plateau de ce guéridon (création Studio Liaigre) aux lignes sculpturales.

Table familiale La grande table en chêne fumé est installée devant la cheminée les chaises Terra et la banquette Mandarin (Liaigre). Photo ‘‘Teatro San Carlo Napoli’’ par Candida Höfer, 1944.

En phase avec son temps, le style Liaigre se fond idéalement dans le décor de cet hôtel particulier situé en lisière du Bois de Boulogne. Ici, les œuvres issues des Arts Premiers africains semblent donner le “tempo“, comme si toute l’architecture intérieure et la décoration s’étaient organisées autour d’elles.

Ce “style sans effet de style“, emblématique de Liaigre, est néanmoins synonyme de haute technicité et d’équilibre dans les assemblages et dans le détail des finitions. Un raffinement qui passe aussi par la variété d‘essences de bois utilisées, chêne fumé, chêne naturel, noyer, cèdre brossé, épicéa griffé. Le luxe s’exprime également dans la très belle grille de bronze patiné au motif écailles qui habille la porte d’entrée. Cette grille fait référence à l’habillage de bon nombre de portes parisiennes. n l À découvrir dans le livre “Liaigre Création“ aux Éditions Rizzoli New York, mai 2020. liaigre.com

46 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Cuisine ouverte Un bel espace de vie. La cuisine (dessinée par le Studio Liaigre) s’ouvre largement sur la salle à manger. Pour davantage de convivialité. Chaises (cuisine) Velin de Liaigre.

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 47

Lumineuse simplicité

Le couloir qui relie la chambre à celles des enfants est éclairé par les nombreuses fenêtres qui jouent subtilement avec la lumière naturelle ou l’éclairage artificiel.

Dressing de Monsieur

Dans le dressing dessiné sur mesure, le plafond structuré en cèdre brossé relie l’espace dédié au vestiaire de Monsieur à celui réservé à la garderobe de Madame.

Tonalités douces

Des œuvres d’art jusque dans la salle de bains. Une atmosphère plus feutrée grâce à un jeu élégant de mosaïques grises et blanches et des murs lambrissés de chêne naturel.

48 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 49

REPÉRAGE VOIR PLUS DE COULEURS DE TISSUS SUR HASTENS.COM

HOLLANDE

HOTEL DROOG AMSTERDAM Chambre particulière

À Amsterdam, un concept de boutique-hôtel très original : une seule chambre, véritable “vitrine” du style du collectif Droog Design. L’ambition affichée de Droog Design a pris corps dans une maison du 17e siècle où le collectif a réuni concept-store, galerie d’art, restaurant, bibliothèque, jardin enchanteur (le “Fairytale Garden”)… et une seule et unique chambre d’hôtel “laboratoire” située au dernier étage de l’immeuble. En fait de chambre, un penthouse (55 m2) aménagé comme un lieu à vivre en plein cœur d’Amsterdam, avec king-size bed, salon/bureau, machine à café et une jolie vue sur les toits et les canaux de la ville. L’idée n’étant bien évidemment pas de recréer les codes de l’hôtellerie classique, ni d’offrir un simple appartement à la location. L’endroit se veut avant tout un lieu de découverte du mobilier et des objets issus du catalogue de la marque. Ici, on mange Droog Design, on pense Droog Design, on dort Droog Design ! Rappelons que ce collectif hollandais travaille entre autre avec Marcel Wanders, Hella Jongerius ou Tejo Remy. Faut-il préciser qu’il faut s’y prendre à temps pour avoir la chance (et le privilège) de réserver cette chambre très convoitée. n

READY–TO–SLEEP* THE BLUE CHECK COLLECTION

PAR RAOUL BUYLE

7a Staalstraat, 1011 JJ Amsterdam, Pays-Bas. hoteldroog.com

l

Performance design

L’unique chambre à coucher (photo du haut), le restaurant (photo du bas), ainsi que le jardin, la bibliothèque et le concept-store sont l’aboutissement d’un projet du collectif Droog Design.

50 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

*PRÊT-À-DORMIR

HÄSTENS STORE BRUSSELS | 8 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels

REPÉRAGE

VISIT KNOKKEHEIST CHAMPAGNE-ARDENNE

CHÂTEAU DE WALLERAND Relais & Spa

Poussez la porte de ce château du XVIIIe siècle idéalement situé en bord de Meuse, en plein cœur des Ardennes françaises. Construit au sein d’un beau parc arboré, le Château de Wallerand offre à ses clients un cadre privilégié et une vue imprenable sur la vallée Mosane. Ici, tout n’est que luxe, calme et volupté, et la simplicité règne en maitre. Point de bling-bling, ni de tapage, le bon goût ne pose pas d’étiquette. Les nouveaux propriétaires, Lucien Romeo et Maria Dui, ont choisi une architecte d’intérieur italienne (Francesca Alabani) pour donner une âme à cette vieille bâtisse. Une âme en contrastes avec les témoignages architecturaux du passé, classique, oui, mais d’un classicisme réinventé et en cela très actuel. Design italien, soucis du détail, boiserie sur-mesure et zenitude nous font sentir comme à la maison… en mieux ! 10 chambres, pas une de plus, aménagées comme des suites, avec tout le confort moderne souhaité. Le plus : le restaurant (appelé sobrement Le Wallerand) placé sous la houlette de Julien Castoldi.

Un (jeune) chef audacieux qui a notamment relevé le défi de placer la tomate (de son propre potager) entre le chevreuil et le sanglier dans cette région de grande chasse, en élaborant un menu 100% végétal.

Les 3 menus qu’il propose – le menu du potager, le menu ‘découverte’ et un menu ‘dégustation’ – nous donnent l’eau à la bouche ! And last but not least, bientôt (début 2021), le Château proposera un spa à la hauteur de ses ambitions. n

Le portail où réserver votre hôtel à Knokke-Heist.

Cherchez et réservez un hôtel chez les hôteliers de Knokke-Heist, et ceci en direct et sur un site 100% belge.

Vous recevez de la part de l’hôtelier la garantie des prix les plus favorables, vu que vous réservez en direct sur VisitKH.be.

Soutenez l’économie belge et locale en réservant votre séjour sur VisitKH.be

PAR RAOUL BUYLE

Rue du Château 1, 08320 Vireux-Wallerand, France. +33 (0)3 24 59 81 10 – info@chateaudewallerand.com chateaudewallerand.com

l

Découvrez visitkh.be 52 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Quels sont les avantages de VisitKH ?

Recevez les meilleurs prix pour votre nuitée à Knokke-Heist

Vous recevrez un VIP Guide remplis d’avantages à Knokke-Heist

Vous êtes en contact avec l’hôtelier, sans intermédiaire

Soutenez l’économie locale et non un site de réservation international

E L L E DÊCO

LUXE À L’ITALIENNE Plus que jamais, la cuisine s’intègre totalement dans l’espace de vie. Esthétique, design et fonctionnel, le modèle “Intarsio” pensé par Garcia Cumini communique avec le reste de la maison, CESAR (cesar.it).

LA CRÈME DES CUISINES CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 ou pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 ou cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 ou rma@editionventures.be Maya Parisi +32 486 51 15 66 ou mpa@editionventures.be

DESIGN, ACTUELLES ET DURABLES, LES NOUVELLES CUISINES SONT DE VÉRITABLES ODES À LA CONVIVIALITÉ ET AU PARTAGE. C’EST SIMPLE, ELLES ONT TOUT POUR PLAIRE…

PAR MARLEEN DUERINCKX ET AURÉLIE SCHOONJANS

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 55

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

1 2

PARFUM D’AILLEURS. Ultra-chic et ensoleillé, le plan de travail “Abu Dhabi White” séduit avec ses veines dorées et ses mouchetures gris silex. Une dalle à l’aspect de pierre naturelle non polie qui attire instantanément les regards.

“Himalaya Crystal”, finition Décor Polished ou Ultrasoft, formats de 3200 x 1600 mm et 3200 x 1500 mm, épaisseurs de 6 mm, 12 mm ou 20 mm, coll. Abu Dhabi White, NEOLITH (neolith.com).

3

1/MARBRURE. Dessous de plat en marbre, Ø 20,5 x h. 1,5 cm, 21,90 €, BLOOMINGVILLE (bloomingville.com).

2/COULEUR CAFÉ. Machine à espresso “Dinamica Ecam 350.35.W”, 15 bars, 1450 W, 719,97 DELONGHI sur unigro.be (delonghi.com).

3/CLASSIQUE. Le marbre est devenu un intemporel. Pour une pierre de qualité, associée à des matières nobles et un souci pointilleux du détail, on fait appel au fabricant belge OBUMEX (obumex.be).

4/OPTIMALE. Hotte intégrée dans le plan de travail “Panorama Power 1831”, aspiration sur 3 niveaux, 3 zones de cuisson, à partir de 3 499 €, NOVY (novy.be).

5/SUCRÉ. Robot pâtissier multifonctions avec bol en verre de 4,8 litres, 10 vitesses, l. 40,5 x p. 22,1 x h. 37,8 cm, 529 €, SMEG chez VANDEN BORRE (smeg.be - vandenborre.be).

4

BLANC & MARBRE Duo intemporel et chic, le blanc s’associe avec le marbre pour une cuisine fonctionnelle, empreinte d’élégance.

56 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

5

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES www.induscabel.be

1

2

BOBO & SCANDINAVE Qui dit look scandinave, dit bois clair, lignes épurées et teintes claires. Une ambiance nordique qui réchauffe le cœur !

N LO

FIE R

TRE WA L D’Ê

58 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

5

LE SERVICE D’EXCEPTION DANS VOTRE RÉGION

’ÊTRE BE L RD

GE

1/LUMIÈRE. Suspension “Belly” tressée en rotin, Ø 54 x h. 40 cm, 135 €, FERM LIVING (fermliving.com).

2/ZEN. Cette année, la cuisine se veut familiale et accessible, agrémentée par des accessoires en matières naturelles. Cuisine repérée dans le nouveau catalogue IKEA (ikea.be).

3/CHAUD-FROID. Nichée sous l’escalier d’un appartement parisien, cette cuisine a été pensée sur mesure par le duo d’architectes du studio Heju. Plan de travail en terrazzo, détails en laiton, îlot à double niveau en bois et faïence, elle a tout bon.

Réalisation signée HEJU STUDIO (heju.fr).

4/MENTHE À L’EAU. Bouteille isotherme “Sowden”, coloris menthe, 0,5 litres, 39 €, HAY (hak.dk).

5/TEA TIME. Bouilloire électrique, température de 85 à 100°C, 1,7 litres, coloris pistache, Style Collection, 99,99 €, CUISINART chez LA REDOUTE (laredoute.be).

FIE

3

4

Architectes d’intérieur dynamiques et passionnés, nos conseillers mettent leur expertise au service de votre projet !

Un accompagnement complet vous est ainsi proposé: rendez-vous individuel pour cibler en détail vos attentes, proposition de produits parmi une vaste gamme, plan et simulation 3D… Votre projet est suivi en détail de sa création à sa réalisation !

65 ANS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

1

2

GREEN & VEGGIE 3

Dans l’air du temps, la tendance green passe à table. Économie d’énergie et de matériaux et le respect de la planète sont au centre des préoccupations.

4

1/DURABLE. Des façades de placard réalisées avec des bouteilles en PET recyclé ? La marque danoise l’a fait ! De plus, elle s’engage à le faire pour toutes ses façades d’ici fin 2021 et vise a devenir totalement neutre en Co2 en 2022. On applaudit. Cuisine ‘Ombra’, à partir de 6 378 €, KVIK (kvik.com).

2/GRILLÉ. Grille-pain en acier inox, de deux à six tranches de pain, divers coloris disponibles, à partir de 229 €, DUALIT chez BODART (dualit.com bodartservicehouse.be).

3/RÉTRO. Mélangeur de cuisine “Atrio” à deux poignées, 868,18 €, GROHE chez FACQ (grohe.be - facq.be).

4/CAMÉLÉON. Look monochrome, étagères flottantes, niches métalliques, le métal surprend par son caractère brut et son aspect industriel. Et trouve sa place dans les cuisines aux nuances de vert. Détail d’une cuisine, MOBALPA (mobalpa.be).

5/FAIRE LE TRI. Pratique pour trier les déchets ! Poubelle “Sort & Go”, 25 litres, l. 26,5 x p. 34 x h. 40 cm, diverses tailles et coloris disponibles, 38,95 €, BRABANTIA (brabantia.com).

5

Jusqu’à Jusqu’à

€€ 80,80,-

de cashback de cashback

MAKE MAKE AA SPLASH SPLASH ! !

AVEC AVEC GROHE GROHE SMARTCONTROL SMARTCONTROL Augmentez Augmentez votre votre plaisirplaisir de la douche. de la douche.

Achetez Achetez un système un système de douche de douche GROHE GROHE SmartControl SmartControl et recevez et recevez jusqu‘à jusqu‘à 80 € de 80cashback. € de cashback.

Pour chaque Pour chaque demande demande de de cashback cashback soumise, soumise, GROHE GROHE fait unfait don unde don 20 de € à20 Make € à Make a Splash a Splash ! !

Make Make a Splash a Splash ! Le partenariat ! Le partenariat mondial mondial entre entre LIXIL LIXIL et l’UNICEF, et l’UNICEF, nous permet nous permet d’offrir d’off auxrirenfants aux enfants l‘accès l‘accès à l’hygiène à l’hygiène et à des et àinstallations des installations sanitaires sanitaires à un à un prix abordable, prix abordable, des solutions des solutions qui sauvent qui sauvent des vies. desChaque vies. Chaque enfantenfant a le droit a lede droit de disposer disposer de toilettes de toilettes propres propres et sûres et sûres et de pouvoir et de pouvoir se laver se les laver mains les mains avec de avec de l‘eau et l‘eau du et savon du savon afin d’être afin d’être protégé protégé des maladies des maladies infectieuses. infectieuses.

Bien entendu, Bien entendu, il est également il est également possible possible de faire deun faire don unpersonnel. don personnel.

Cela peut Celase peut faire seen faire vous en vous rendant rendant sur : sur : smartcontrol.grohe.be smartcontrol.grohe.be

60

ELLEDECO SEPTEMBRE 2020 61

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

1 3

BLANC & INOX

2

4

Bienvenue dans une nouvelle dimension.

1/À EMPORTER. Gourde en verre et silicone blanc, 580 ml, 17,99 €, POINT-VIRGULE (livwise.be).

2/LOOK GLACÉ. Indissociable des cuisines contemporaines, le blanc fait encore partie des tendances de la rentrée. Bloc central réalisé avec le matériau de surface ‘Uyuni’, DEKTON BY CONSENTINO (dekton.com).

3/PÉTILLANT. Kit de démarrage “Grohe Blue Home” avec mitigeur évier bec C pour une eau filtrée plate, légèrement pétillante ou intensément pétillante, filtres compris, 1 377 €, GROHE (grohe.be).

4/BIEN ORDONNÉE. L’atout charme de cette cuisine?

Des rangements à gogo qui occupent le moindre mètre carré. Cuisine disponible à partir de 3 742 € avec cinq appareils électroménagers inclus, IXINA (ixina.be).

5/PARFAIT COMMIS. Hacher, émulsionner, mixer, battre, broyer et mélanger… Tout ce qu’il nous faut pour devenir un Top Chef ! “Bamix Superbox”, 3 coloris disponibles, 335 €, BAMIX chez BODART (bamix.be - bodartservicehouse.be).

62 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Branco 50-CERA-0997B

Le blanc a encore son mot à dire !

Mixé à l’inox, il est synonyme de cuisines clean et fonctionnelles qui donnent envie de passer derrière les fourneaux.

5

L’aspect et le toucher d’une dalle en céramique avec le confort et la facilité d’installation d’un sol souple.

DISPONIBLE À: AARTSELAAR Floorhouse - floorhouse.be • ALKEN Alken Vloeren - alkenvloeren.be • AUDERGHEM Deco ligot - decoligot.be • ANTWERPEN Floorhouse - floorhouse.be BILZEN Universal Decor - universaldecor.be • BORSBEEK Zanza - zanza.be BRUGGE Huys Houthandel - huys-houthandel.be • BRUSSEL Van Humbeeck Frères - vanhumbeeckfreres.be BRUXELLES Amazone Deco Wood - institutduparquet.be • BRUXELLES Caron - caron.be • CINEY Reno-paints - renopaints.be • CINEY Hobby Déco Sprl - hobbydeco.be • DAMPREMY Atelier W - atelierw.be • DESSEL JM Parket - jm-parket.be • DIEST Corki - corki.be • EMBLEM Trendy decor - trendydecor.be • EREMBODEGEM De Waegeneer Parket - parketdewaegeneer.be GEEL Lavrijsen parket - lavrijsenparket.be • GENT Houtboerke - Gedimat De Groote www.houtboerke.be • GERPINNES Parc du decor parcdudecor.be • GRÂCE-HOLLOGNE Parquetbel - parquetbel.be HAM Interieurhuis Gerda - interieurhuisgerda.be • HASSELT Floorhouse - floorhouse.be • HASSELT Grutman Home Decor - grutmanhomedecor.be • HEIST-OP-DEN-BERG Woondecor - woondecor.be • HOUDENG AIMERIES Huart Bois - huartbois.be • ICHTEGEM Robbelin Keukens - www.keukensrobbelin.be • JAMBES Deco bois - deco-bois.be • KALMTHOUT Gorlima Decoratie - gorlimadecoratie.be • KORTEMARK Floors 4 Life Vloeren - floors4life.be • KUURNE Parketcenter - parketcenter.be • LILLE Boeckx Interieur - boeckxinterieur.be • LIMBOURG Willems Décoration - willemsdeco.be LOKEREN Hout De Groote - houtdegroote.be • MALDEREN Van Hemelrijck Houthandel - houthandelvanhemelrijck.com • MARCHE-EN-FAMENNE Guilmin - guilmin.be • MARCQ Objectif bois - objectifbois.be • MECHELEN Krea tegel - kreategel.be • MERKSPLAS Dries Leo Interieur - leodries.be • MORKHOVEN Hout Luyten - houtluyten.be OPWIJK BLM Entreprise - ikwilparket.be • OVERPELT Deckers Tapijt - deckerstapijt.be • RIJKEVORSEL Martens Interieur - martensinterieur.be • RUMST Slegers Interiors slegersinteriors.be • SCHOTEN Segers Houthandel - segershout.be • SINT-NIKLAAS Het Parket Punt - hetparketpunt.be • SINT-TRUIDEN WoonMagazijn interieur - woonmagazijn.be STABROEK Laminaat & parketdepot - parketdepot.be • THULIN Dochez-Hotton - dochezhotton.com • TIELT-WINGENE H&O Concepts - h&o.be • TOURNAI Dapsens Soyer www.dapsens-soyer.be • TURNHOUT Famst - famst.be • TURNHOUT Floorhouse - floorhouse.be • VERVIERS Caremiso - caremiso.be • VERVIERS Willems bois willemsbois.be • VEURNE Cornille Woondecoratie - cornille.be • VILLERS LE BOUILLET Little Bear Belgium - little-bear-belgium.be • VLAMERTINGE-IEPER Decadt Houthandel decadt-hout.be • VORST Daldecor - daldecor.be • WOMMELGEM Floorhouse - floorhouse.be • WILRIJK Woodtex - woodtex.be

www.coretecfloors.com

CHERS

ELLE DÉCO IDÉES CUISINES

1 Home Interior

2 3

NOIR & BOIS Design et élégants, le bois foncé et le noir sont synonymes de luxe. Plan de travail en inox, poignées invisibles et robinetterie noire insufflent un esprit contemporain à nos meubles.

4

5

1/HAPPY BIRTHDAY. Édition spécial anniversaire pour les 50 ans de la mythique chaise ‘Lily’ en noyer et acier chromé, l. 54 x p. 49 x h. 83 cm, 610 €, FRITZ HANSEN (fritzhansen.com).

2/NOIR DÉSIR. Le mariage du bois et du noir reste très tendance en cuisine. Cuisine de la marque PRONORM en vente chez INDUSCABEL (induscabel.be). .

3/CACHE-CACHE. Les poignées disparaissent pour laisser place à une belle incrustation en laiton et à un éclairage led indirect. Cuisine de la gamme SLX, prix sur demande, SIEMATIC (siematic.com).

4/LE MEILLEUR PÂTISSIER. Batteur à main sans fil chargé en 10 minutes, batterie lithium-ion, 7 vitesses, 149 €, KITCHENAID (kitchenaid.be).

5/CLEAN. Un robinet hygiénique, durable et sur, qui réduit la formation de microbes de 92% ainsi que notre facture d’eau. “Hansafit Hybrid”, 759 €, HANSA (hansa.com).

WWW.IGOR.BE 64 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

O P EN 7 / 7 VA N 1 0 H TO T 1 8 H AV. V ÉS A L E, 1 - 1 3 0 0 WAVR E

CLIENTS

POUR LA RENTRÉE, VENEZ DÉCOUVRIR NOS CONCEPTS D E BIBL IOTHÈ QU E S E T BUREAUX SUR - MESURE E N P L U S D E T O U T E S NOS NOUV EAUTÉS !

CHAMBRES À COUCHER 1

NUITS MAGIQUES

Depuis 1995, ANYWAY Doors s’engage à réinventer la porte.

Une technologie puissante et un design unique ajoutent une valeur

ESPACE INTIME DE LA MAISON, LA CHAMBRE À COUCHER JOUE LA CARTE DE LA SOBRE ÉLÉGANCE OU DE LA CHALEUR RÉCONFORTANTE. L’ESSENTIEL ? JOUER SUR LES MATIÈRES ET LES COULEURS POUR CRÉER UN COCON SEREIN PROPRE À L’IMAGE DE CHACUN.

visible à tout intérieur.

2

PAR OLIVIA ROKS

3

4

INTIME DESIGN 1/Papier peint “Art” de la collection Papier peint de rêve, 66 € le m2, INSTABILELAB (instabilelab.com) 2/Miroir mural en acier et marbre, l. 75 x p. 22 x h. 157 cm, 655 €, FRITZ HANSEN chez DOMINIQUE RIGO (fritzhansen.com).

3/Coussin “Knot” en laine et acrylique, 30 x 15 cm, 109 €, DESIGN HOUSE STOCKHOLM

(designhousestockholm.com).

4/Tapis à imprimé géométrique “My Broadway” en polypropylène, 200 x 290, 239 €, WESTWING (westwingnow.fr).

5/Lit “Neo Sleeping”, 2799 €, HÜLSTA (huelsta.com)

Flagship store & production Nijverheidsweg 32, B-2240 Massenhoven

5 66 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

CHAMBRES À COUCHER

Tone, notre boxspring

AMIS DES ANIMAUX 1/Pouf “Corduroy” en coton, Ø 60 x h. 70 cm, 123 €, OYOY (oyoylivingdesign.com).

2/Parure de couette pour lit simple en coton bio, 140 x 200 cm, 24,99 €, H&M HOME (hm.com).

3/Etagère murale “Slimy” en métal laqué, 50 x 40 cm, 84 €, BLOOMINGVILLE MINI (bloomingville.com).

4/Lit banquette “Perch” en bouleau, l. 143,8 x p. 73,8 x h. 53 cm, 436 €, ŒUF NYC chez SMALLABLE (smallable.com).

5/Chambre de la collection automne-hiver 2020 FERM LIVING (fermliving.com)

robuste et haut en couleur

2

1

3

5

68 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Demandez plus d'infos en magasin

4

Nouveau Boxspring Auping Tone pour

€ 3.495

au lieu de € 4.805

Prix fixe pour le set complet (c.-à-d. le boxspring, y compris matelas, surmatelas et tête de lit - 160/180 x 200/210 cm)

Auping store Wavre Av. des Princes 54 Auping store Rhode-St-Genèse Ch. de Waterloo 246 Auping store Erpent Ch. de Marche 586

CHAMBRES À COUCHER 1

2

3

4

5

L’ACTION BONUS HABITAT WILLEMS

EPURE EXOTIQUE 1/Housse de couette “Royal Marrakech” en satin de coton, à partir de 89,95 €, SWISS SENSE (swisssense.be).

2/Lampe sculpturale “Akari” en papier washi, l. 42 x p. 42 x h. 63 cm, 389 €, VITRA chez DOMINIQUE RIGO (vitra.com).

3/Housse de coussin “Chenille” en coton et viscose, 50 x 50 cm, 38 €, MADAM STOLTZ (madamstoltz.dk).

4/Tabouret “Dingklik” en teck, Ø 35 x h. 50 cm, 59,99 €, WESTWING (westwingnow.fr).

5/Tapis “Fiesta” en coton et jute, 200 x 300 cm, 247 €, CALMA HOUSE (calmahouse.com).

6/Parure de lit en lin de la collection “Ilse Crawford” en lin, prix sur demande, HASTENS (hastens.com).

70 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

Découvrez les nombreuses possibilités dans nos salles d’exposition exclusives !

PARTICIPEZ →

Tentez de remporter des prix extraordinaires !

verandaswillems.be/fr/action-bonus-habitat

Le spécialiste pour l’extension de votre maison

Louveigné (Liège) Rue de Remouchamps 37a Spy (Namur) Route De Saussin 45a Frameries (Mons) Route Nationale 11

6

Consultez les heures d’ouverture de nos salles d’exposition via www.verandaswillems.be Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix

extension de maison · véranda à vivre · pergola · orangerie · poolhouse · horeca

Contactez-nous au 055 21 85 31 ou via verandaswillems.be pour une visite sans engagement de l’un de nos experts et un devis gratuit.

La Véranda à vivre ® est une marque déposée de Vérandas Willems sa.

CHAMBRES À COUCHER 1

2

3

TERRE D’AUTOMNE 1/Chambre de la collection automne-hiver 2020, AM.PM chez LA REDOUTE INTERIEURS (laredoute.be)

2/Couette “N°180 Cool” en fibres Tencel, 200 x 200 cm, 187 €, PLUMKA (plumka.be).

3/Miroir “Tiara” en bâton de noix de coco, Ø 90 cm, 249 €, AM.PM chez LA REDOUTE INTÉRIEURS (laredoute.be).

4/Housse de coussin en coton, 50 x 50 cm, 41,50 €, MADAM STOLTZ (madamstoltz.dk).

5/Lit double “Noa“ en bois avec literie “Cassini Red” en coton, à partir de 4295 € et à partir de 149€, AUPING. 6/Lampe à poser “Kobe Square” en bois de frêne, 13 x 10 cm, 59,99 €, IT’S ABOUT ROMI (itsaboutromi.nl)

Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil Décoration d'intérieur -MobilierNouveau - Conseil Show-room Show-room au Bois-Plage

4

au Bois-Plage

5

6

Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil Décoration d'intérieur -Mobilier - Conseil

72 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

OOM DECO, Créateur d’ambiance 11,- Impasse de la de Merde Bois-Plage-en-Ré OOMDECO, DECO, Créateur d’ambiance 11, Impasse la de Brise Mer - Le 17580 Bois-Plage-en-Ré OOM Créateur d’ambiance -- 11, Impasse de la Brise Brise de Mer -- 17580 17580 Le Bois Le Plage en Ré - Île de Ré info@oomdeco.com www.oomdeco.com bettina@oomdeco.com - www.oomdeco.com - +32.474.95.32.72 - +33.05.54.54.10.14 info@oomdeco.com - www.oomdeco.com

EXPO engels.chassisportes

ARTHUS GALLERY

Geometria

• Approchez vous ! Une multitude de triangles laisseront apparaître les portraits de femmes, d’hier et aujourd’hui, minutieusement dessinés au crayon par Natalie Arsenow.

• Le bois, travaillé depuis le tronc brut, devient un objet ultra raffiné. Une transformation presque surréaliste grâce au génie d’artisan primé d’Eleanor Lakelin.

• Le design des vases en verre angulaires, incrustés de fils de fer, est signé par l’italien Paolo Marcolongo. L’alchimie se fait dans l’antre du four où naît un paysage singulier, minéral et translucide.

• Nadine Dewart nous présente ses boîtes plexi 3D contentant des pliages complexes. Ses créations sont uniques et se diversifient à l’infini : papier de soie, latex, tissu, corde... Toutes matières et coloris sont permis.

• Maillon fort : une “tapisserie murale” constituée de centaines de fines chaines métalliques suspendues formant un grand motif géométrique et diaphane. Merci Bregje Sliepenbeek pour cette fraîcheur !

Sabrina Steelandt est directrice artistique chez Arthus et historienne de formation. Sous ses airs scandinaves, cette femme charismatique fait preuve de toujours plus d’originalité. Esthète dans l’âme, elle chahute les décors avec une élégance racée. Elle réalise des expositions d’art innovantes et à thème ; tantôt minimalistes, tantôt hétérogènes. Un équilibre entre le classique et le pointu… Son but ? Mieux vous émouvoir. n l Expo “Geometria”, du 3 au 26 septembre à l’Arthus Gallery.

37, Place du Châtelain, 1050 Ixelles.

Du mardi au samedi de 14h à 18h ou sur rendez-vous. arthusgallery.com - info@arthusgallery.com - Facebook et Instagram: arthus_gallery 74 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

*Il y a une géométrie cachée dans tous les arts de la main. Voltaire

© Silja Summanen

ARTHUS RECHERCHE DES ARTISTES ET DES ŒUVRES D’ART QUI FONT DE LA GALERIE UN ESPACE DE VIE DÉDIÉ À L’ART DANS TOUTE SA DIVERSITÉ, ÉTABLISSANT DES PONTS ENTRE CULTURES ET ÉPOQUES AVEC L’ACCENT SUR LES “MÉTIERS D’ART”, UN ART DE PATIENCE, OU “SLOW ART”, DEVENU DÉSUET. ICI, CHAQUE ŒUVRE EST UNIQUE. L’EXPO “GEOMETRIA*” QUI RÉUNIT LES ŒUVRES DE 5 ARTISTES AURA LIEU DU 3 AU 26 SEPTEMBRE À BRUXELLES.

depuis 75 ans fournisseur de fenêtres et de portes raffinées laissez-vous inspirer www.engelsfenetres.be

BLOC-NOTES

Pas une fenêtre. Une vue.

GROHE

Célèbre fabricant de produits sanitaires, Grohe est apprécié pour son design et sa qualité. En associant sa nouvelle gamme d’éviers en composite avec ses nouveaux mitigeurs design, la marque crée le mariage parfait qui offrira à votre cuisine un esthétisme sans égal ! Habillé d’un bouton intuitif à l’avant du robinet, le mitigeur “SmartControl Kitchen” offre une liberté de mouvement en plus d’une expérience utilisateur inédite. À tester ! grohe.be

NEOLITH

Marque pionnière dans le secteur des pierres frittées, Neolith devient la star du nouveau projet de 5 Sólidos, entreprise colombienne de design intérieur basée à Medellin. Le Japanese Refuge, conçu selon un concept oriental distingué, est une maison où se mélangent des éléments architecturaux bruts, comme le Neolith, utilisé dans toute la propriété. Nichée entre les collines et immergée dans la nature, cette demeure luxuriante se compose de surfaces 100% naturelles qui respectent la nature. neolith.com

OBUMEX

Après ses flagship stores de Bruxelles, Gand, Knokke et Paris, Obumex installe un nouveau et magnifique concept-store à Anvers. L’entreprise belge spécialisée dans la création de cuisines sur mesure et d’intérieurs haut de gamme investit la cité du diamant avec ses réalisations au caractère singulier et moderne. Matériaux nobles et créations sur mesure sont les maîtres mots de ce lieu intimiste qui vaut le détour. obumex.be

VANO HOME INTERIORS

Vano Home Interiors, maison d’édition belge, propose de repenser sa décoration avec une nouvelle collection : une sélection de tissus haute performance qui combinent de nombreux avantages de résistance tout en misant sur la douceur au toucher.

Coup de coeur pour le tissu “Berber”, un tissage inspiré des motifs et tapis artisanaux Beni Ouarain de l'Afrique du Nord conçu avec un fil polyoléfine qui lui confère des propriétés uniques telle que résistance lumière, utilisation indoor/outdoor, lavage... vanohomeinteriors.be 76 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

RAPOSO WATERLOO 425A Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo Tel. 02 522 62 62

RAPOSO LODELINSART 266 Chaussée de Châtelet - 6042 Charleroi Tel. 071 27 78 78

WWW.RAPOSO.BE

BE SPÉ LG CIA IQ L UE

BLOC-NOTES

BENOÎT NIHANT

En cette période de rentrée, tout le monde est invité à la table de Benoît Nihant pour le quatre-heures. Cookies garnis, cakes de voyage, véritable pâte à tartiner ou encore chocolat chaud à déguster... Chacun trouvera de quoi combler ses envies chocolatées. Parce que le goûter, c’est sacré… benoitnihant.be

T AB L E

40

N°131 / JUILLET - AOÛT 2020

TOMATES, CONCOMBRES, FRAMBOISES…

IKEA

RECETTES INÉDITES

LES STARS DE L’ÉTÉ

Pour 2021, la célèbre marque suédoise mise sur un tout nouveau catalogue aux allures de guide pratique qui comblera toutes les envies déco, même celles des budgets les plus serrés ! Le petit plus de ce catalogue 2021 : il offre des solutions sur mesure et des conseils pratiques que vous pouvez appliquer immédiatement, ainsi que des produits et solutions durables.

Un geste pour la planète. ikea.com

ELITIS

Pour Elitis, maison d’édition française, l’anticonformisme domine leur collection 2020. Papier sculpté et autre raphia tissé témoignent de l’audace dont a fait preuve la marque pour cette collection qui laisse libre cours à l’imagination. Les motifs géométriques, fleuris et colorés sont là où on ne les attend pas, habillant les murs d’un salon ou d’une cuisine. Un petit côté art abstrait qui se laisse apprécier. elitis.fr

2020

LE TEMPS

des vacances

4 NUMÉROS/AN

RÊVE CALIFORNIEN COCKTAILS PRÊT-À-BOIRE DESSERTS FRUITÉS

100% BELGE

TOP CHEF

SMEG

Chez Smeg, le design et la technologie font bon ménage. Avec sa nouvelle app SmegAR, mettant en avant la technologie de la réalité augmentée, la marque italienne vous propose de placer virtuellement leurs appareils dans votre cuisine, tout ça depuis chez vous ! Vous saurez enfin quelle machine à café choisir pour aller avec ce plan de travail en marbre. smeg.be 78 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

BUSY, BUSY

FOODTRIP

LES RECETTES LE LIVRE DE LE GOÛT DE MALLORY GABSI MARIE GOURMANDISE DE KNOKKE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Maya Parisi: +32 486 51 15 66 - mpa@editionventures.be

@elledecoration_be

2020 4 NUMÉROS/AN 100 % BELGES

CONTACTS : Philippe De Jonghe : +32 475 23 48 40 pdj@editionventures.be Catherine Limon : +32 475 93 83 73 cli@ventures.be

IMAGE DE MARQUE Treat yourself and the ones you love to the rarest and greatest luxury there is.

L’esthétique du béton

LA DÉCORATION COMMENCE SOUVENT… À NOS PIEDS. IDEAL WORK EST UNE MARQUE (ITALIENNE), LEADER EUROPÉEN POUR LA RÉALISATION DE REVÊTEMENTS DÉCORATIFS (SOLS ET MURS) EN BÉTON. ELLE EST REPRÉSENTÉE EN EXCLUSIVITÉ EN BELGIQUE PAR LA SOCIÉTÉ BE CONCRETE. ENTRE LEURS MAINS EXPERTES LE BÉTON PREND FORME.

Le béton est un matériau moderne et créatif qui se prête particulièrement bien aux exigences des architectes et des designers pour sa capacité de recouvrir d’infinies superficies de sols (et de murs) et cela de manière continue, sans joints, tout en s’intégrant en harmonie avec d’autres éléments comme le bois, le verre, la pierre ou l’acier. Reconnu pour son savoir-faire, IDEAL WORK (représenté en exclusivité en Belgique par Be Concrete) propose des solutions innovantes de sols en béton lissé, ciré, acidifié ou imprimé, ainsi qu’en « terrazzo » vénitien. Lesquels peuvent être appliquées aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans des maisons privées ou des espaces

82 ELLEDECO SEPTEMBRE 2020

publics, qu’il s’agisse de nouvelles constructions ou de rénovations.

Entre autres produits proposés : le « Microtopping ». C’est LE béton millimétrique en 3 mm d’épaisseur.

Un béton ciré professionnel qu’on peut poser sans devoir préalablement démolir le sol existant. Laissez libre cours à votre imagination pour les couleurs, les effets de matière et même pour réaliser des motifs, afin de rendre la superficie personnalisée et, surtout, élégante. Il y a aussi les bétons acidifiés « Acid Stain ».

Uniques, techniquement irréprochables, ces sols sont bluffants au niveau de l’esthétique et des effets moirés possibles (très similaires aux nuances de la pierre naturelle). Tendance : les « terrazzo » posés selon la tradition vénitienne, avec des combinaisons de couleurs infinies.

Nouveau : les enduits métalliques « Purometallo », une nouvelle ligne exclusive de revêtements décoratifs à base de poudres métalliques pour murs et meubles. Sans oublier les bétons imprimés « Ideal Work Stampato » qui donnent un effet de roche, de pavés ou de brique… à coût moindre par rapport à l’utilisation des vrais matériaux. « Notre force, c’est la pose qualifiée, dit Thomas Pollet, directeur de Be Concrete. La nature artisanale des matériaux IDEAL WORK demande une vraie expertise, c’est pour cela que nous croyons en l’importance de la formation de nos applicateurs pour toujours vous offrir le meilleur résultat. » n

#OnlyatSani

© LUCID-FEMAX

Microtopping IDEAL WORK chez Beconcrete

Sol en béton texturé, IDEAL WORK

Togetherness

Pour toute information générale ou à propos des formations pour professionnels : info@beconcrete.be beconcrete.be - idealwork.com

l

SANI-RESORT.COM

NO LIMIT BELGIAN DESIGN & QUALITY PRODUCT

TIME TO CREATE - MAKE YOUR DREAM REALITY - WWW.DETREMMERIE.BE

SINCE 1939