ELLE Décoration Belgique - NL - October 2021

Oktober 2021

MAGISCHE NACHTEN

DE MOOISTE SLAAPKAMERS

KEUKENS

DESIGN OP HET MENU

15

zetels gespot Binnenkijken in binnen- en buitenland

SANIRESORT.GR | SANIGREEN.GR

nature

P A RT O F O U R F A M I L Y

Half a century of respecting nature has crafted Sani Resort into the ultimate sustainable destination.

Through our devotion to preserving Nature’s Majesty, the Zero Carbon Footprint project began.

Now awarded the World’s Leading Luxury Green Resort, Sani Resort was carbon neutral for 2020 and welcomes guests in the summer of 2021 with a commitment to further reduce energy use and to increase renewable energy produced on site.

FOR US, ZERO IS EVERYTHING

KASSANDRA GREECE

®

gifts | bath & body | home

NEW HOME COLLECTION transform your house into a home Geef je huis de aandacht en maak er een rustoord van dat precies past bij wat jij nodig hebt met onze collectie bijzondere huisgeuren. Ontspan, relax, je bent thuis.

AMSTERDAM

PA R I S

LONDON

N EW YO R K

R I T UA L S . C O M

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T UA L S .

INHOUD UPDATE

INTERIEUR

14 NIEUWS

64

METAMORFOSE

22

BOEKEN

74

MID-CENTURY

24

OOIT WAS IK…

84

HOTEL JULIANA

86

HOTEL AMIGO

88

CORSICA

90

MALTA

Leuke weetjes

Vier tips leesvoer

Recyclagedesign

26 FAMILIE CENTRAAL

Bedrijfsportret COREtec©

49

30

VIJFTIG KAARSJES

voor MahJong

32 GEUREND DESIGN

Smart Home Diffuser

34 SCAVOLINI

36

Kuifje achterna Mediterrane luxe Vijf boetiekhotels

100 MALDIVEN

Nieuwe huisparfums

40

SALONE DEL MOBILE

Nieuw in Brussel

RITUALS COSMETICS

Isabelle Matthys

42

Villa aan zee

REIZEN

Jaren ’60 villa

60 jaar geschiedenis

38 KUNSTPORTRET 34

De Belgen in Milaan ZITMEUBELEN

15 sofa’s gespot

Reis naar het paradijs

104 SPANJE

Op Catalaanse bodem

106 FRANKRIJK

Tsjirpende krekels

EN VERDER

FOCUS

10

48

108 TOPADRESSEN

KEUKENS

Laat het smaken…

56 SLAAPKAMERS

Mythische nachten

EDITO

Kleur in je interieur Onze selectie

56 DIRECTEUR

Philippe De Jonghe HOOFDREDACTIE

Marleen Duerinckx REDACTIE

Raoul Buyle Marleen Duerinckx Katrien Elen 8 E L L E D E C O R AT I O N

Olivia Roks Aurélie Schoonjans Amélie Van Campenhout Laurence de Looz-Corswarem ADVERTENTIES

Catherine Limon - 0475 93 83 73 Rachel Macaluso - 0479 48 32 59 Anne Buntinx - 0478 43 09 86

PRODUCTIE

Valérie De Jonghe - 02 379 29 90

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

ART DIRECTION

Bernard de Wasseige

CORRECTIE

AMP

Isabelle Matthys Etienne Heylen DRUKKER

Graphius

DISTRIBUTIE COVER

Mid-century aan zee © Yvan Glavie

THE CASSINA PERSPECTIVE

cassina.com

Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo

EDITORIAL

De trendkleur van 2022 gekozen door BOSS Paints & Colora is Re-used Cardboard, oftewel het warme bruin op deze foto’s.

KLEUR IN JE INTERIEUR Toen ik tien jaar geleden een huisje in Brussel renoveerde en inrichtte, opteerde ik voor de tinten wit en zwart, in combinatie met hout.

Ik geef toe, het is wat op veilig spelen, maar het grote voordeel is dat je nadien nog alle kanten uit kunt met je decoratie. Tijdens de winter­ maanden smuk je gewoon je interieur op met donkerkleurige accessoires, terwijl je in de zomer met kleurrijke objecten zoals kussens en kaarsen in bijvoorbeeld turkoois of frisgroen je huis in vakantiestemming brengt. Nu we bezig zijn met de inrichting van een vakantiehuis, betrap ik mezelf erop dat we opnieuw gaan voor wit, zwart en hout. Ik justifieer mezelf en zeg dat ik voor de Japandi-stijl ga, een combinatie van design en trendelementen uit Japan en Scandinavië, een begrip dat nota bene tien jaar geleden nog niet bestond. In diezelfde spirit waait er ook een greige wind door onze vakantiewoning. Greige staat voor tinten die het midden houden tussen grijs en beige.

Ssst, niet voortvertellen aan interieurdesigner Gert Voortjans, want hij heeft een grondige hekel aan kleurloze en allemaal op elkaar lijkende interieurs. Op professioneel vlak ben ik het volledig met hem eens. Bij ELLE Decoration zijn we ook steeds op zoek naar uitzonderlijke en stijlvolle interieurs, en die mogen best kleurrijk zijn. Minimalistisch, eclectisch, theatraal, vintage, … het kan allemaal. Ze moeten gewoon een wauw-effect oproepen en klasse uitstralen.

1 0 E L L E D E C O R AT I O N

Als je doorheen deze ELLE Decoration bladert, zal je merken dat we niet terugschrikken om voor kleur te gaan. Met interesse ontdekte ik in september de trendkleur van het jaar 2022, gekozen door BOSS Paints & Colora. En de winner is… Re-used Cardboard oftewel een warmbruin. De keuze van deze tint zou het gevolg zijn van onze leefwereld tijdens de pandemie, want binnen onze muren zochten we bovenal rust en privacy. Het is een eenvoudige, maar uiterst stijlvolle kleur die kalmte en evenwicht in ons hoofd én interieur brengt. “Re-used Cardboard roept de sfeer op van een warme herfstdag en staat synoniem voor comfort, gezelligheid, rust en veel­ zijdigheid”, lezen we in het persbericht.

Misschien had ik toch een meer excentrieke ‘kleur van het jaar’ verwacht, maar ja, wie ben ik om dat te zeggen als adept van het principe ‘op veilig spelen’. Dat je met deze warme tint alle kanten uit kunt, bewijzen de foto’s bovenaan want Re-used Cardboard is combineerbaar met diverse kleuren.

Dus verfborstel in de aanslag als je je woning in de kleur van 2022 wenst te steken. Doe je het liever rustiger aan? Nestel je dan in een knusse zetel en geniet van deze ELLE Decoration.

Marleen Duerinckx Hoofdredacteur @ elledecoration_be

Celebrate 80 years of iconic design, from pioneering modernist vision to bold contemporary designs for home and office.

Always timeless. Always true. www.knolleurope.com

1966 Warren Platner Architect and Furniture Designer 2021 Warren Platner Collection Photo: Gionata Xerra

UPDATE

Het Scandinavische label Vipp renoveerde een voormalige potlodenfabriek in Kopenhagen en richtte er de Supper Club op. vipp.com

DECORATION

Roma www.baobabcollection.com

NIEUWS; PORTRET TEN VAN BELGISCHE EN BUITENLANDSE ONDERNEMERS EN LABELS; HET WERK VAN ONZE EIGENSTE ART DIRECTOR; EEN RUIME SELECTIE TRENDY SOFA’S, … JE VINDT HET ALLEMAAL IN DEZE UPDATE.

E L L E D E C O R AT I O N 1 3

H O R I Z O N FA B R I C

UPDATE NIEUWS

GESPOT

ELLE Decoration brengt wat er buitenshuis leeft. Vier pagina’s leuke weetjes, opmerkelijke objecten, te ontdekken adressen en nieuwe tendensen.

WINTERCOLLECTIE Heel wat nieuwigheden dit najaar bij het Belgische Etnicraft en dat uit zich zowel in materialen als objecten. Van eettafels tot een accessoirelijn ‘Objects’. Op de foto de nieuwe Oak X Dining Table, € 3.049, etnicraft.com

Van eigen bodem G L A S KU N S T

Ambachtsvrouw en creatieveling Noor Springael is het brein achter het Belgische glaskunstmerk GLAS & GLAS. Al haar creaties zijn vervaardigd uit glas in combinatie met andere materialen. Wij zijn alvast weg van deze Hexagonspiegels. glasenglas.be

1 4 E L L E D E C O R AT I O N

Wij zijn dol op het oeuvre van de Belgische keramiste Ann Vermeersch. In haar Brugse atelier realiseert ze al haar werken, van kleine objecten tot stoelen, alles uniek en handgemaakt.

Tijdens kijkdagen of op afspraak zijn de deuren open voor bezichtiging en aankoop van deze unieke collectie keramische schalen, borden, vazen en kunstvoorwerpen. Ann organiseert ook leuke workshops.

Ann Vermeersch, De Meersen 5, 8200 Brugge, 0477 20 00 12, annvermeersch.be

Auteur & Éditeur.

W A L L P A P E R , F A B R I C , W A L L C O V E R I N G , L’ A C C E S S O I R E België 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart-Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

2000 Antwerpen Emente-Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03

//

W W W. E L I T I S . F R

6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 989 252 8500 Kortrijk Sijs +32 56 261 164

8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95 9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxemburg

1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

UPDATE NIEUWS

Exclusive Importer for Belgium

TWEEDE ZAAK IN BELGIË Na Antwerpen opende het Nederlandse interieurlabel FEST een twee zaak in België, meer bepaald in Gent.

In de winkel in de Voldersstraat 70 van maar liefst 500 m2 kun je terecht voor een ruim overzicht van de collectie meubels en accessoires, maar eveneens voor interieuradvies. festamsterdam.com

Stilleven

Prachtige setting van het Deense Nordic Tales. Lamp ‘Bright Modeco’ (€ 130) en stoel ‘Moth’ (€ 350) van het Scandinavische label dat staat voor minimalistisch design. nordic-tales.com

VAN BUITEN NAAR BINNEN Het Franse Fermob is gekend voor zijn kleurrijk outdoor meubilair en hippe buitenverlichting. Voor de winter 2021-2022 zetten ze hun buitenmeubilair en lampen stijlvol binnen. fermob.com

The most professional

Béton Ciré

Microtopping® hello@beconcrete.be 1 6 E L L E D E C O R AT I O N

Projet : nico-pirenne.be

UPDATE NIEUWS

Stoffen, Behang, Tapijten, Meubilair & Accessoires

LICHTPAREL

THUISWERKEN

© Frederik Vercruysse

Nieuw in de KN Collection van Knoll is deze comfortabele stoel KN06, een design van Piero Lissoni. De bureaustoel maakt deel uit van ‘The Work from Home’-collectie waarmee het Italiaanse label dit jaar uitpakte en inspeelde op de trend van het thuiswerken. knoll-europe.com

Mode & Food

De heropening van het Antwerpse ModeMuseum (MoMu) eind augustus, daar kon niemand omheen. Het restaurant Graanmarkt 13 lanceerde er het concept ‘123’ in het nieuwe ‘MoMu Café by Graanmarkt 13’. Het is een jong, snel, nieuw en verfrissend buffet- en takeawayverhaal volgens de waarden van Graanmarkt 13: gezond, lokaal en seizoensgebonden.

Het MoMu Café, een design van de gerenommeerde artdirector Bob Verhelst, combineert groene kleurtinten met robuuste teakhouten stoelen en custommade tafels plus verlichting.

Een buffetbar van zwart staal nodigt uit om ter plekke te genieten of de takeaway-wall te ontdekken, ontworpen om evenwichtige maaltijden on-the-go aan te bieden in slim bedachte meeneemverpakking. De plaats is toegankelijk voor MoMu-bezoekers maar ook voor alle andere passanten.

MoMu Café by Graanmarkt 13, Nationalestraat 28, 2000 Antwerpen

1 8 E L L E D E C O R AT I O N

JOIE DE VIVRE - Stoffen - ETERNEL ETE - Behang - SOLEIL D’ETE - Tapijten

Deze opaalglazen hanglamp ‘Clam’ is een ontwerp van designstudio Ahm & Lund voor Fritz Hansen. Net zoals een oester zijn parel verbergt, kan Clam zijn binnenlicht openen en sluiten om het te 'verbergen'.

Verkrijgbaar in twee afmetingen: Ø440 / € 923 en Ø550 / € 1.187. fritzhansen.com

BELGIE ANTWERPEN GERT VOORJANS 2000 Antwerpen 032338715 EMENTE 2000 Antwerpen 032331891 REBECCA VERSTRAETE 2018 Antwerpen 033347394 BRASCHAAT YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 BRUGGE INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Brugge 050346081 BRUSSEL LES TISSUS DU SABLON 1000 Brussel 025024860 GERALD WATELET Interiors 1180 Brussel 0476975235 DOORNIK L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Doornik 0479596498 GENT NEOO SELON NEO 9000 Gent 092650765 BURIGAT DECORATIE 9000 Gent 092339575 HULSTHOUT BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 KNOKKE OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 MECHELEN TRENDSON INTERIORS 2800 Mechelen 015210260 SCHOTEN BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 SINT NIKLAAS HUYGHE DECORATIE 9100 Sint Niklaas 037767026 GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621 NEDERLAND AMSTERDAM ETHNIC CHIC PROJECTS 1015 AC 0203308066 LUXURY BY NATURE 1087 GN 0202213534 SACHA FAASE DESIGN 1073 TM 0622196252 AMSTELVEEN CO VAN DER HORST 1185 ZJ 0206412505 DELFT ATELIER MARIO 2611 GG 0153697147 HAARLEM VAN DUIVENBODEN INTERIEUR 2011 GV 0235313840 LAREN FLAMANT BY LAURA 1251 KV 0356221536 LIENDEN DOORNEBAL INTERIEURS 4033 AA 0344602914 OVERVEEN STOCK DUTCH DESIGN 2051 GL 0233030343 ROTTERDAM ROOMREVOLUTION 3063 EG 0650862467 VOGELENZANG HOME OF RUGS & FABRICS 2114 AD 0623309539 ZUTPHEN LE RIDEAU 7201 LK 0575513379

UPDATE NIEUWS

MET RESTGLAS

Duurzaamheid is primordiaal voor het Finse Iittala. Ze brachten al een aantal objecten uit in honderd procent gerecycleerd glas.

Een aantal van hun designerklassiekers – waaronder deze mythische Aalto-vaas – zijn eveneens beschikbaar in gerecycleerd glas. Vaas 16 mm, € 169,90, iittala.com

MAGAZINEHOUDER

Origineel en designvol magazine rack ‘Block’, gespot bij Wunderkammer Stad Leest, € 23,95, wunderkammer.be

Tapijten met een twist

Honderd procent Belgisch, luxueus, stijlvol, duurzaam, op maat gemaakt, … wij zijn weg van de tapijten voor binnen én buiten van Limited Edition. Op de foto: rond outdoor tapijt ‘Levante’, prijs op aanvraag, le.be

FLUWEELZACHT

Gespot in de najaarscollectie van IKEA. De natuur staat centraal en dat uit zich in kleuren zoals grijs en groen.

Fluweel is duidelijk een blijver deze winter. Tweezit LÅNGARYD, € 899, ikea.be

2 0 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE B OEKEN

LEESTIPS

Je huis een opruimbeurt geven, je muren een nieuwe look aanmeten, interesse in naoorlogse architectuur of liefhebber van groengebouwen?

ELLE Decoration tipt vier boeken voor het najaar.

Rust in je huis

Een opgeruimd huis brengt ook rust in je hoofd. Daar zijn wij stellig van overtuigd.

Om maar niet te spreken over hoeveel tijd je soms verliest met het zoeken naar voorwerpen die niet op hun plaats liggen. Met veel interesse verdiepten we ons dan ook in het boek ‘Alles op z’n plek’.

De Californische Monica Leed, professional organizer, deelt in dit boek haar tips en tricks om in drie stappen je ideale opgeruimde en gestileerde leefomgeving te creëren. Alle ruimtes komen aan bod zoals de keuken, bad- en slaapkamer, bergruimte, … maar ook het kantoor, papierwerk en foto’s krijgen een opruimbeurt.

Ontspullen, simplificeren, optimaliseren, stijlen, … om nadien nog meer van je (t)huis te genieten.

‘Alles op z’n plek’, Monica Leed, Uitgeverij Becht, € 22,99, gottmer.nl

Totaalarchitectuur

Dit tweetalige boek (Nederlands-Engels) brengt een overzicht van het ongepubliceerde werk van de naoorlogse architect Arthur Degeyter (1919-2004).

Het belangrijkste en omvangrijkste deel van het oeuvre van de architect zijn ongetwijfeld de woningen, maar het boek toont ook een aantal kantoren en opslagplaatsen van zijn hand. Degeyter was een man met een duidelijke, concrete visie en slechts één criterium: het esthetische. Zijn benadering is verwant aan het ‘totaalkunstwerk’ waar het belang van interieur, vormgeving en de omgeving een grote rol spelen. Hij beperkte zich niet tot de creatie van de woning, maar had ook zijn inbreng in het ontwerp van meubels, interieurs en tuinen.

‘Arthur Degeyter – Architect’, Marc Dubois, Uitgeverij MER. B&L, € 45, merbooks.com & borgerhoff-lamberigts.be

Wanddecoratie

Het boek ‘Walls’ dat als ondertitel ‘Tijdloze Wanddecoratie’ draagt, is een inspirerende en leerrijke publicatie. De talrijke Belgische en buitenlandse interieurs zijn stuk voor stuk – vaak kleurrijke - pareltjes, maar je vindt in ‘Walls’ ook zeer veel interessante informatie over kroonlijsten, moulures, plinten, wandpanelen, ….

Interviews met nationale en internationale architecten, interieurontwerpers, ontwerpbureaus, … vullen de hoofdstukken aan. De specialisten geven je telkens hun drie designtips. Een ideale handleiding om je muren én plafonds een nieuwe en originele look te geven.

‘Walls, Tijdloze Wanddecoratie’, Laura May Todd, Uitgeverij Lannoo, € 49,99, lannoo.be

Sint–Niklaas Fleury De Bock

tekst Amélie Van Campenhout

Groengebouwen

Tot onze lievelingsgebouwen in Milaan behoren de twee indrukwekkende Bosco Verticale-flatgebouwen in de wijk Porta Nuova, maar in het boek ‘Botanical Buildings’ ontdekten we dat er wereldwijd nog andere fantastische en imposante groengebouwen zijn. Architectuur en natuur in harmonie als twee elementen die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, dat is de ‘groene’ leidraad doorheen het boek dat boordevol verrassende beelden en interessante tips staat. Het is zowel boeiend voor leken en groenliefhebbers, als voor professionelen.

Want naast het visuele aspect biedt ‘Botanical Buildings’ voor deze laatsten gedetailleerde uitleg en expliciete beschrijvingen.

‘Botanical Buildings’, Judith Baehner, Uitgeverij Lannoo, € 39,99, lannoo.be

Vipp Loft, Copenhagen

What would a chef value?

The answer is solid handles, stainless-steel worktop, a raised corpus. It might be inspired by professionals.

But don’t be fooled. It’s a thrill just doing the dishes.

The Vipp kitchen

VIPP.COM 2 2 E L L E D E C O R AT I O N

Find a reseller in your region: stringfurniture.com/find-a-store

UPDATE ONDERNEMEN

Modern since 1949. Thousands of new combinations yet to be discovered.

OOIT WAS IK…

Het Belgische IWAS groeide op korte tijd uit van kleinschalig initiatief tot circulaire speler met grote ambities en wereldwijde partners. Afval verminderen, oude objecten een nieuw leven geven, onderwijs promoten en armoede stoppen, daar zeggen ook wij volmondig ‘ja’ tegen. tekst Amélie Van Campenhout

T

oen we enkele objecten van IWAS op onze redactie ontdekten, waren we echt in de wolken.

Gebruiksvoorwerpen die niet alleen mooi ogen, maar bovendien stuk voor stuk gemaakt zijn uit recyclagemateriaal, daar wilden wij wel iets meer over weten…

GEÜPCYCLED DESIGN

Het initiatief dat een dikke ‘bravo’ verdient, kwam van financieel ondernemer Dries Moens. Ondertussen werkt hij samen met vier partners: Maurice Britto, Dale Menezes, Nico De Wilde en Bruno Lippens. IWAS wil de toon zetten in geüpcycled design. Met een assortiment dagelijkse gebruiksvoorwerpen geeft het platform een tweede leven aan afgedankte materialen zoals glas, autobanden en verpakkingen.

Het resultaat is een collectie stijlvolle en kleurrijke ontwerpen.

NOBEL DOEL

Maar IWAS heeft ook een mooie een humane dimensie.

De productie van de objecten gebeurt in India en Indonesië en

2 4 E L L E D E C O R AT I O N

zo kunnen de gemeenschappen van de lokale bedrijven een graantje meepikken van de groeiende welvaart. De producenten bieden werkgelegenheid aan de plaatselijke bevolking en geven ze een eerlijk loon. Zo kunnen families hun kinderen op school laten in plaats van hen ook aan het werk te zetten. Daarbovenop heeft IWAS een uitbreiding van hun giving back-systeem uitgewerkt: voor elk verkocht IWAS-product wordt er één maaltijd aan een schoolgaand kind in Indonesië geschonken.

MORAAL VAN HET VERHAAL

Massaal kopen die leuke hebbedingen! Je steunt hiermee een economisch, ecologisch en sociaal duurzaam model, bestaande uit een circulair upcyclingplatform, waarbij producenten uit het buitenland in contact worden gebracht met de Europese markt.

Jij wordt de bezitter van toffe gebruiksvoorwerpen terwijl de (productie)partners en hun gemeenschap ter plaatse er ook baat bij hebben. Win-win voor iedereen dus…

Voor meer info & online bestellingen iwas.be

String Shelving System combined by swedish set designer Lo Bjurulf. Discovered in 2021.

UPDATE ONDERNEMEN

D

e geschiedenis gaat terug tot 2001.

Twintig jaar geleden startte USFloors als een bescheiden éénmanszaak, gerund vanuit de logeerkamer van de oprichter en CEO Piet Dossche. Het bedrijf kende een explosieve groei en verwierf faam in de vloerindustrie omwille van zijn innovatieve producten.

SUCCESVERHAAL

Op korte tijd groeiden de unieke en duurzame vloeren van USFloors op wereldschaal uit tot dé referentie in de sector. In 2013 werden de COREtec®-vloeren voorgesteld op de beurs Surfaces in Las Vegas en vanaf het begin was het een groot succes… Ze worden verkocht onder de merknamen COREtec® en COREtec® STONE en zijn beschermd door een internationaal patent.

EUROPESE TAK

In 2015 lanceerden ze hun Europese divisie in Kruishoutem en in 2016 werden ze overgenomen en opgenomen in de familie van Shaw Floors, een marktleider in vloerbedekking en dochter­ onderneming van Berkshire Hathaway, geleid door de wereldberoemde belegger Warren Buffett. Maar de spirit en begeestering van het eerste uur zijn gebleven, zij het dan op een andere schaal. Ook duurzaamheid blijft belangrijk, onder meer door het gebruik van materialen als bamboe en kurk in verschillende van hun meervoudig internationaal bekroonde producten.

Intussen richtte het bedrijf ook een Europese tak op en die wordt geleid door Jan Dossche, broer van de oprichter Piet.

CONSTANTE ONTWIKKELING

FAMILIE CENTRAAL

De COREtec®-vloeren van USFloors, onderdeel van de wereldwijde Shaw Industries Group, veroverden op korte tijd de vloerbekledingsmarkt. Het klinkt allemaal zeer internationaal, maar wist je dat de grondlegger een Belg is? Het ( familie)verhaal in woord en beeld… tekst Marleen Duerinckx

2 6 E L L E D E C O R AT I O N

Een beetje chauvinisme mag wel, want het was in 2013 dat een Belg de uitvinder was van de originele COREtec®-vloer. Met hun unieke en wereldwijd gepatenteerde uitvinding gaven ze een totaal nieuwe betekenis aan het begrip ‘harde meerlagige vloer’.

“We onderscheiden ons van gelijkaardige producten door de onderlaag in kurk en door de geëxtrudeerde, vormvaste en waterdichte kern, aangevuld met verschillende slijt- en beschermingslagen.

En dan hebben we het nog niet eens gehad over de extreem natuurgetrouwe hout- en steendecors”, aldus Jan Dossche. “Als uitvinders van de originele COREtec®-vloer zijn we echter niet op onze lauweren blijven rusten. Het originele concept werd continu verbeterd en bijgestuurd. Op vlak van kernen bijvoorbeeld ontwikkelden we PROcore, SOUNDcore en COREtec STONE. Intussen beschikken we over ruim 200 decors die ook in kleinere volumes beschikbaar zijn en steeds direct uit voorraad leverbaar.”

E L L E D E C O R AT I O N 2 7

UPDATE ONDERNEMEN

engels.ramendeuren

DOOR EN VOOR FAMILIE

Ook al is COREtec® ondertussen een internationale referentie, hun filosofie is nog steeds ‘gemaakt door familie, voor families’. “De echte waarden in het leven worden in families gecreëerd: authenticiteit, vertrouwen en de kans om creatief te zijn en jezelf uit te drukken. Precies deze waarden bepalen onze bedrijfscultuur en -visie. Wij droomden ervan betere vloeren te ontwikkelen en ontwierpen zo een hele nieuwe categorie: de innovatieve COREtec®-vloer, 100% waterdicht, 100% origineel. Wij denken in oplossingen: stijlvolle, sterke vloeren bestand tegen het echte gezinsleven, kinderen en huisdieren”, vertelt Jan Dossche. Klik & klaar: zo eenvoudig is het!

Meer info op coretecfloors.com

IN EEN NOTENDOP • COREtec® is dé innovatie in meerlagige harde vloeren met klikprofiel, ontwikkeld en gepatenteerd door USFloors. Vandaar het label ‘the original’. COREtec® onderscheidt zich door zijn ruime keuze aan authentieke en natuurlijke decors, zijn unieke samenstelling en opbouw, zijn opmerkelijke eigenschappen en uitzonderlijk comfort.

• COREtec®-vloeren zijn verkrijgbaar in drie waterbestendige kwaliteiten met slijtvaste toplagen én een onderlaag in kurk.

• PRO CORE is extra beschermd tegen deuken en krassen. SOUND CORE maakt gebruik van de USFloors-geluid­ dempende technologie.

COREtec® STONE is opgebouwd rond een harde minerale kern, wat zorgt voor extra stevigheid en de afwezigheid van schadelijke emissies.

• Alle COREtec®-vloeren kunnen geplaatst worden op om het even welke ondergrond, zelfs bovenop een bestaande vloer. Ze vangen daarbij vrijwel alle oneffenheden op.

Ze zijn bijzonder vorm- en maatvast en bovendien geschikt voor vloerverwarming of -koeling.

De plaatsing is eenvoudig dankzij het kliksysteem.

2 8 E L L E D E C O R AT I O N

al 75 jaar leverancier van verfijnde raam- en deuroplossingen

laat je inspireren www.engelsramen.be

UPDATE ONDERNEMEN

MAH JONG IS 50!

Dit jaar viert Roche Bobois de vijftigste verjaardag van de legendarische sofa 'Mah Jong'.

Een nieuw ontwerp, weelderige stoffen en edele materialen geven originaliteit en verfijning aan deze bijzondere zitbank. tekst Laurence de Looz-Corswarem

S

ofa 'Mah Jong' is het resultaat van een ontmoeting tussen twee toptalenten, Philippe Roche, medeoprichter van het merk Roche Bobois, en Hans Hopfer, een geniale Duitse ontwerper.

Naar aanleiding van zijn vijftigjarig bestaan krijgt de zitbank vandaag een update. Hoe dan ook zal ‘Mah Jong’, die heel avantgardistisch oogde op het moment van zijn ontstaan en vandaag is uitgegroeid tot een designklassieker, nog lang dé referentie voor modulariteit en creativiteit blijven. Met drie eenvoudige elementen die je naast of over elkaar kunt plaatsen, maakt de sofa allerlei composities mogelijk, wat een totale vrijheid van vorm en functie oplevert. Dat maakt de zitbank uniek en zorgt ervoor dat je als gebruiker de ontwerper van je eigen sofa kunt worden.

KUNST & MODE

Roche Bobois, een merk dat begaan is met de wereld van de kunst, heeft er altijd van gehouden om de sofa te transformeren met de hulp van creatieve genieën uit de hele wereld. Dankzij de street art, beeldende kunstenaars en getalenteerde ontwerpers als Jean Paul Gaultier, Kenzo Takada en Missoni Home was de 'Mah Jong' 3 0 E L L E D E C O R AT I O N

in de loop der tijd verkrijgbaar in nieuwe, originele en charmante versies. Met 50 jaar op de teller, is de legendarische sofa nu ouder en groter geworden. De bank rust op stijlvolle platforms, die op hun beurt op poten staan die lichtjes naar achteren zijn ver­ schoven, waardoor de illusie van een zwevende bank ontstaat.

Aan de achterkant bevindt zich een taps toelopende vleugel die de kussens over de volledige lengte van het platform op hun plaats houdt. Eén, twee of drie zitplaatsen, met of zonder vrije ruimtes om elementen op te plaatsen: de mogelijkheden zijn eindeloos en bieden elke gebruiker zijn eigen plekje. Massief essenhout gaat samen met fineer in warme of lichte tinten, glanzende lak met diepe reflecties ... De afwerkingen van de platforms harmoniëren prachtig met de folkloristische stoffen van de beroemde ontwerpers Kenzo Takada, Jean Paul Gaultier en Missoni Home.

Modeaccessoires die perfect bij de sofa passen, zijn de nieuwe kleurrijke kussens met bloemmotieven van Kenzo Takada, die het ontwerp een persoonlijke toets geven. Een gloednieuw concept dat de identiteit van 'Mah Jong' respecteert en eigentijdser dan ooit maakt. roche-bobois.com E L L E D E C O R AT I O N 3 1

UPDATE S AMENWERKING

Het designerduo GamFratesi: de Deense Stine Glam en de Intaliaan Enrico Fratesi

GEUREND DESIGN

EEN BEETJE ACHTERGRONDINFO

Twee Italiaanse prestigieuze bedrijven sloegen de handen in elkaar en dat leidde tot de creatie van de Acqua di Parma Smart Home Diffuser. Een ontwerp van het designerduo GamFratesi dat domotica, esthetiek en innovatie combineert.

Acqua di Parma is al meer dan honderd jaar een leider op de luxemarkt en

tekst Amélie Van Campenhout foto's Acqua di Parma

leder. Heden maakt Poltrona Frau deel uit van de Haworth Group, een

A

cqua di Parma, opgericht in 1916, en lederspecialist Poltrona Frau, ontstaan in 1912, twee merken die dezelfde waarden uitdragen, bundelden de krachten voor de realisatie van een Smart Home Diffuser. Ze deden een beroep op het designerduo GamFratesi.

De Deense Stine Glam en de Italiaan Enrico Fratesi creëerden een cirkelvormige hoes, een verwijzing naar Acqua di Parma en de iconische hoedendozen, in uiterst verfijnd leder en afgewerkt met stiksels. De handgemaakte hoes is vervaardigd uit PELLE FRAU®. De elegante metalen basis is staalgrijs met geborsteld goud.

vervaardigt echte meesterwerken van Italiaans vakmanschap. Het merk lanceerde in 1916 de beroemde geur COLONIA, kroon van het Huis en symbool van zijn waarden. Acqua di Parma maakt sinds 2001 deel uit van de LVMH-groep.

Poltrona Frau brengt al meer dan een eeuw ode aan het leven en de cultuur van Amerikaanse holding en leider op het gebied van kantoorinrichting, maar het merk heeft nog steeds zijn eigen identiteit en waarden.

KIES JE GEUR & KLEUR

De verstuiver kan gevuld worden met een van de negen geuren van de Acqua di Parma Home Collection en de lederen hoes die volledig gepersonaliseerd kan worden, is verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren. De geavanceerde technologie om het apparaat vooraf te programmeren maakt de Smart Home Diffuser uniek.

De parfums worden verwerkt in speciale ‘parels’ uit kunststof die op hun beurt in een geurvulling zijn ingesloten. Het apparaat kan tot drie geuren tegelijk bevatten en is geschikt voor ruimtes tot 30 m2 en verstuift tot 60 uur lang. Het toestel is volledig draadloos en je kunt het manueel of online bedienen.

Meer info op acquadiparma.com

3 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 3 3

UPDATE ONDERNEMEN

SCAVOLINI

BLAAST 60 KAARSJES UIT De Italiaanse stijl ‘Made in Scavolini’… Van de keuken tot de badkamer, van de woonkamer tot de dressing, Scavolini, bekend om zijn knowhow en subliem design, viert 60 jaar geschiedenis.

1

tekst Olivia Roks

2

V

anaf het begin in 1961, als een klein ambachtelijk productiebedrijf van keukens opgericht door Valter en Elvino Scavolini, is het in enkele jaren uitgegroeid tot een van de grootste Italiaanse industriële bedrijven, tevens pionier in de creatie van modulaire keukens. In 2012 breidde Scavolini uit met collecties voor de badkamer, waaraan in 2015 oplossingen voor de woonkamer en in 2019 voor de dressing werden toegevoegd.

3

Het bedrijf kende een groeiend succes en staat bekend om zijn uitmuntende ontwerpen en hoogwaardige productie. Het geniet wereldwijde faam om zijn verfijning en meubilair dat speciaal is ontworpen voor degenen die er dagelijks in leven. Scavolini’s grote kracht is het vermogen om te innoveren en zich te vernieuwen met behoud van een sterke merkidentiteit en een evenwicht te vinden tussen onderzoek en ontwikkeling, en respect voor zijn waarden, te beginnen met milieubescherming. Met passie en ervaring is een van de hoofddoelstellingen van Scavolini het verhogen van de kwaliteit van ons huiselijke leven met mooie en functionele oplossingen, ondersteund door een sterk en onderscheidend Italiaans design.

EEN ECHTE THUIS

60 jaar geschiedenis, een reis die zijn maximale uitdrukking vindt in de slogan: "Van de keuken tot de badkamer, van de woonkamer tot de dressing: samen zijn we een thuis geworden" en die de visionaire geest bevestigt van een bedrijf dat altijd naar de toekomst heeft gekeken. scavolini.com 1. De eerste buffetkast gemaakt door Scavolini in 1962 voor de ‘Svedese’-keuken, Design Vuesse.

2. Het kantoorgedeelte van het Formalia-project, ontworpen door Vittore Niolu voor Scavolini.

3. Nogmaals, het Formalia-project in een keuken, een stijlicoon met een onmiskenbare persoonlijkheid.

3 4 E L L E D E C O R AT I O N

Essentials Fremont Oak 93 - 50-LVRE-2293

FUNCTIONEEL ÉN ESTHETISCH

The charm of

nature has never been so strong

Vertrouw op de natuur. Maak een statement met je vloer.

Ontdek onze vernieuwde Essentials-collectie bij onze verdelers.

Volg ons voor meer inspiratie!

www.coretecfloors.com

VERKRIJGBAAR BIJ: AALST De Waegeneer Parket - parketdewaegeneer.be  AARTSELAAR Floorhouse - floorhouse.be  ALKEN Alken Vloeren - alkenvloeren.be ATH Paucheu - paucheu.be  BILZEN Universal Decor - universaldecor.be  BORNEM The Deco Factory - nieuw.thedecofactory.be  BORSBEEK Zanza - zanza.be BRAINE-LE-CHÂTEAU Amacro Expo - amacro.be  BRUGGE Huys Houthandel - huys-houthandel.be  BRUXELLES-ETTERBEEK Nobel - nobel-sa.be  CINEY Reno-Paints reno-paints.be  DIEST Corki - corki.be  DILBEEK B&S Projects - bsprojects.be  DOLHAIN-LIMBOURG Willems Déco - willemsdeco.be  EDEGEM Verheyen Binnenhuisinrichting verheyenbinnenhuisinrichting.be  EMBLEM Trendy Decor - trendy-decor.be  GENT Houtboerke - houtboerke.be  GRÂCE-HOLLOGNE Parquetbel - parquetbel.be  HASSELT Floorhouse - floorhouse.be  Grutman Floor Concepts - grutmanhomedecor.be  HOOGLEDE Home Quality 4 Life - homequality4life.be  INGELMUNSTER Halyne - halyne.be JAMBES Deco-Bois - deco-bois.be  KUURNE Parketcenter - parketcenter.be  LA HULPE Harmonies - harmoniessprl.be  LILLE Boeckx Interieur - boeckxinterieur.be LOKEREN Hout De Groote - houtdegroote.be  LOMMEL Casa Vloeren - casavloeren.be  LONDERZEEL BLM - ikwilparket.be  MALDEREN Van Hemelrijck Houthandel houthandelvanhemelrijck.com  MARCQ Objectif Bois - objectifbois.be  MECHELEN Krea Tegel - kreategel.be  MERKSPLAS Leo Dries Interieur - leodries.be  MIDDELKERKE Decorateur Verstraete - decorateurverstraete.be  MORKHOVEN Hout Luyten - houtluyten.be  NINOVE Beké Vloeren - vloerenbeke.be  OPHOVEN-KINROOI Coolen DHZ coolen-dhz.be  OVERPELT Deckers Tapijt - deckers.be  RONSE Thomas William - thomaswilliam.be  RUMST Slegers Interiors - slegersinteriors.be  SCHILDE House Decor housedecor.be  SCHOTEN Floorhouse - floorhouse.be  Segers Houthandel - segershout.be  SINT-NIKLAAS Het Parket Punt - hetparketpunt.be  VC Wood Waasland vc-wood.com  SINT-TRUIDEN GeBa Interieur - geba-interieur.be  SINT-PIETERS-LEEUW Brukomtegel - brukomtegel.be  STABROEK Laminaat & Parket Depot parketdepot.be  SUARLÉE La Maison Ecologique - lamaisonecologique.be  TILFF Mery-Bois - mery-bois.com  TONGEREN Ramaekers Interieur - ramaekersinterieur.be TOURNAI Dapsens Soyer - dapsens-soyer.be  TURNHOUT Famst - famst.be  Floorhouse - floorhouse.be  VERVIERS Caremiso - caremiso.be  VEURNE Cornille - cornille.be VLAMERTINGE-IEPER Decadt Houthandel - decadt-hout.be  VORST Daldecor - daldecor.be  WAREGEM Jagro - jagro.be  WILRIJK Woodtex - woodtex.be  WOMMELGEM Floorhouse - floorhouse.be

UPDATE HOME COLLECTION

RITUALS COSMETICS

VOOR EEN HUIS DAT WELZIJN ADEMT Stijl en elegantie te over: de vernieuwde collectie Rituals Cosmetics voor in huis heeft alles om in de smaak te vallen. tekst Olivia Roks

R

ituals Cosmetics vernieuwt zijn collecties voor in huis. Met als doel: van ons huis een echte thuis maken en nog bewuster leven. Meer dan ooit worden onze huizen veilige cocons waar welzijn op de eerste plaats komt. Ze weerspiegelen onze persoonlijkheid in een liefdevolle en zorgzame sfeer. De luxueuze collectie huisparfums en geurkaarsen van Rituals creëert een warme en ontspannen sfeer met uitnodigende en verleidelijke geuren. Wat de verpakking betreft: de stijlvolle flacons met geurstokjes (nu met een grotere capaciteit) en de kaarsen zijn helemaal opnieuw ontworpen; het geribbelde glas zorgt voor een sobere en tijdloze toets in elke kamer van het huis. Van The Ritual of Sakura tot The Ritual of Hammam: alle zes de klassiekers van het merk zijn verkrijgbaar in dit nieuwe ontwerp. Elke geur heeft zijn eigen stijl, zijn eigen aroma’s, zijn eigen sfeer en zijn eigen lievelingskamer. De objecten hebben niet alleen een bedwelmende en delicate geur, maar staan ook mooi op de salontafel in de woonkamer, in de badkamer of in de slaapkamer.

Ten slotte dient gezegd dat duurzaamheid een prioriteit is voor het merk.

Rituals is constant bezig met verbeteringen, zoals de flacons voor de geurstokjes die volledig van glas zijn. De verpakking van de geurstokjes is bovendien zo goed als volledig van karton. Veel milieuvriendelijke materialen dus. Rituals Cosmetics vernieuwt met glans; een goed voorteken voor de komende winter. rituals.com

3 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 3 7

UPDATE E XPO

ISABELLE MATTHYS

INDIANEN IN DE VERF Mystieke indiaanse vrouwen die met ons lijken te willen communiceren, zijn te zien in de kunstgalerij Art'is Big in de What Galerie in Waterloo. Een gelegenheid voor een gesprek over haar werk met Isabelle Matthys, de kunstenares achter de excentrieke portretten. tekst Aurélie Schoonjans

De nieuwe Porsche Macan. Sportwagenkarakter.

Vanaf € 745/maand in AutoCredit.* (laatste maandaflossing: € 25.549)

Geheimzinnig.

‘Avinash’ die opvalt met haar tatoeage op de arm, schilderij op doek, 80 x 80 cm.

Representatief voorbeeld voor een lening op afbetaling geldig van 31/08/2021 tot en met 28/10/2021: JKP van 2,99%, vaste debetrentevoet van 2,99%, zonder kost. Contante prijs btw inclusief (aanbevolen catalogusprijs): € 84.492,93, voorschot: € 12.673,94, kredietbedrag: € 71.818,99, duur: 48 maanden, 47 maandaflossingen van € 1.010,10 met een laatste maandaflossing van € 30.417,45. Totaal bedrag te betalen door de consument (onafgezien van elk voorschot): € 77.892,15.

Illustratief voorbeeld Porsche Macan III 2,0l 265pk PDK-7 met een JKP van 2,99%: voorschot: € 9.827,32, kredietbedrag: € 55.688,13, maandafl ossing: € 745 x 47 en een laatste maandafl ossing van € 25.549.

Totaal bedrag door de consument te betalen (onafgezien van elk voorschot): € 60.510,65. Contante prijs inclusief btw (aanbevolen catalogusprijs): € 65.515,45.

I

sabelle Matthys ontmoeten is meegesleurd worden in een wervelwind. In feite neemt de 45-jarige Belgische schilderes ons meteen mee in haar hippiewereld, die een beetje gek en zeer kleurrijk is. Isabelle, artistiek directeur van ELLE Decoration België, wordt dagelijks ondergedompeld in een creatieve wereld. Ja, je leest het goed. De lay-out van het magazine dat je in handen houdt, is haar werk.

Het was tijdens een verblijf aan de kust, waar zij verschillende galerijen bezocht, dat zij besloot terug te keren naar haar eerste liefde, het schilderen. "Tijdens mijn opleiding Plastische Kunsten, schilderde ik al.

De lockdown liet me toe meer tijd voor mezelf te hebben.

Daarom besloot ik een oud bedrukt doek en mijn penselen tevoorschijn te halen", vertelt ze enthousiast.

Isabelle is ook een vrouw met een groot hart.

Als moeder van een gehandicapt kind besloot zij er haar doel van te maken om verschillende verenigingen te 3 8 E L L E D E C O R AT I O N

*AutoCredit = lening op afbetaling met initieel vaste termijnbedragen en een hoger laatste termijnbedrag op maximum 48 maanden en met vaste debetrentevoet van 2,99%. Op het moment van ondertekening van deze lening op afbetaling, zal D’Ieteren Lease n.v. (Leuvensesteenweg, 679 - 3071 Kortenberg - België – RPR Leuven - KBO 0402623937), een dochteronderneming van Volkswagen D’Ieteren Finance n.v., u een verkoopoptie aanbieden waarmee zij zich ertoe verbindt om aan het einde van de lening en onder bepaalde voorwaarden uw voertuig over te kopen voor een prijs die gelijk is aan het laatste termijnbedrag die verschuldigd is onder de lening op afbetaling en deze prijs aan Volkswagen D’Ieteren Finance te betalen als volledige of gedeeltelijke betaling van de nog verschuldigde laatste maandelijkse betaling. Aanbieding geldig op het nieuwe Porsche Macan III van 31/08/2021 tot en met 28/10/2021 en voorbehouden aan particuliere klanten. Maximum kilometeraantal per jaar: 15.000 km. Onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door Volkswagen D’Ieteren Finance n.v., kredietgever en adverteerder, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Maliestraat 50, KBO 0841 046 715, RPR: Brussel, verbonden agent van Cardif Assurance Vie (code 979), IBAN rekening: BE 97 4829 0680 3149. info@vdfin.be. Onder voorbehoud van fouten en prijswijzigingen.

De artieste.

Isabelle Matthys, art director én schilderes.

helpen. Haar ontmoeting met Marianne Goffard, hoofd van de galerie Art'is Big in de What Galerie in Waterloo, was de aanleiding. "Ze stelde voor dat ik een tentoonstelling organiseerde met mijn schilderijen, waarbij een deel van de opbrengst naar een goed doel zou gaan. Daarom heb ik ervoor gekozen om ‘No Limit 4 Us’ te helpen, een non-profitorganisatie die activiteiten aanbiedt aan jongeren met een handicap, zodat ze samen kunnen komen. Mijn zoon is een van hen", vervolgt ze. Isabelle, een fan van veren, heeft als thema indiaanse vrouwen gekozen, vrouwen met indiaanse hoofdtooien, die zij tot leven brengt. Haar techniek? Door het mengen van acryl, Ecoline (een aquarelinkt) en Posca-markers worden zwart-witfotoafdrukken op canvas omgetoverd tot echte kunstwerken. Deze enigmatische en stralende squaws kan je ontdekken gedurende de hele maand oktober.

Voor een goed doel en omdat ze subliem zijn.

Mysterieus.

‘Hansika’, een van de eerste indiaanse vrouwen die haar gezicht in kleur heeft, schilderij op doek, 80 x 80 cm.

LET OP, GELD LENEN KOST OOK GELD. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004): www.porsche.be

10,1 - 10,7 L/100 KM | 228 - 243 G CO2/KM (WLTP).

Adverteerder/V.U.: D’Ieteren Automotive S.A./N.V., Porsche Import, Vincent Struye, Maliestraat 50, 1050 Elsene, KBO BE 0466909993.

Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig.

@izaa.rt Expositie de hele maand oktober bij Art'is Big in de What Galerie.

Brusselsesteenweg 238, 1410 Waterloo.

UPDATE S ALONE DEL MOBILE

BELGEN IN MILAAN

Niemand is profeet in eigen land. Soms moet je naar Milaan gaan om Belgisch design van topniveau te zien. Een blik op enkele van onze ontwerpers in de designhoofdstad tijdens het voorbije ‘Supersalone’.

Alain Gilles

De ontwerper presenteerde de ‘Geometric Console’ ontworpen voor Bonaldo. Ze is geïnspireerd op de tafel met dezelfde naam, die speelt met de architectonische configuratie van de poten. Zo lijken ze verschillend, afhankelijk van het perspectief, voor een hypnoti­ serend effect. alaingilles.com - bonaldo.com

tekst Raoul Buyle

Design’ zijn tiende verjaardag en nam het actief deel aan de ‘off’ van het Salone (Fuorisalone) met twee verrassende projecten: een film en een tentoonstelling van Belgische ontwerpers gepresenteerd in de Zona Tortona. Ook het werk van de ontwerpers van Zaventem Ateliers, een voormalig industrieel braakland dat dankzij de volharding van ontwerper en binnenhuisarchitect Lionel Jadot een ware kweekvijver van talent is geworden, was vertegenwoordigd.

In een palazzo in het centrum van Milaan, de SIAM (Societa de Incoraggiamento Arti e Mestrieri), werd het werk van enkele van de ontwerpers van Zaventem Ateliers gepresenteerd.

© Lydie Nesvadba

I

n Milaan, tijdens het ‘Supersalone’, een speciaal evenement opgezet (begin september) door de organisatoren van het Salone del Mobile, bleef design van Belgische makelij niet onopgemerkt. Tijdens de Design Week 2021 stond innovatie weer eens op de eerste plaats. Het opzet van deze editie was vernieuwend: geen stands met één merk, maar een lineaire organisatie die op specifieke productcategorieën was gericht. Deze creatieve scenografie stelde bedrijven in staat hun nieuwe producten te tonen op verticale wanden, zoals in een bibliotheek, met een digitaal platform zodat het publiek producten online kon kopen. Dit jaar vierde ‘Belgium Is

Zijn werk werd meerdere malen bekroond: hij ontving de Contemporary Design Market Prize by UPR en was genomineerd voor de Pure Talents Contest van IMM Cologne 2019 . Bamboe en glazen eettafel en krukjes uit de ‘Stratum Saxum’-collectie. daandewit.com

Elias Van Orschaegen

Geworteld in praktijkonderzoek verkent hij materialen, technieken, maar ook afvalstromen en hun toepassingen. Bureau en tafel uit de ‘Cartes’-collectie, gemaakt van stalen buizen die zijn teruggewonnen uit de gasindustrie. eliasvo.com

© Kaatje Verschoren

Daan De Wit

© Eline Willaert

Thomas Serruys

Olivier Vitry

Als architect en ontwerper bij de firma Claisse Architectures, ontwerpt hij architectuurprojecten met bijzondere aandacht voor detail en afwerking, en ontwerpt hij meubelen met dezelfde aanpak. ‘Adaptable Sofa’ is een reeks volledig modulaire poefs, fauteuils en sofa's. claisse-architectures.be

4 0 E L L E D E C O R AT I O N

Nadat hij negen jaar lang een vintage design­ galerie in het historische centrum van Brugge had gerund, richtte hij zijn eigen designstudio op en verhuisde hij naar Zaventem Ateliers.

‘SPC Galva Stoelen’ en ‘SPC Galva Tafel’, gemaakt van geprofileerde stalen buizen. thomasserruys.com

E L L E D E C O R AT I O N 4 1

UPDATE ZITMEUBELEN

INSTANT COSY

Crèmekleur of mosterdgeel? De sofa’s voor het nieuwe seizoen ogen in elk geval zacht en warm.

De ideale zitjes om je comfortabel in te nestelen.

Laat die herfst maar komen!

2 1

tekst Laurence de Looz-Corswarem

3

4 6 5

1. Praktisch. Zitbank ‘Volo’ van Rolf Benz met bekleding van stof, kleur: ivoor, B 242 x D 62 x H 41 cm, € 4 577, rolf-benz.com 2. Cosy. Gespot bij Hay. Fauteuil ‘Uchiwa’ van stof en gelakt massief eikenhout, kleur: Cream Flamiber, B 87,2 x D 88,4 x H 106 cm, € 1 449, hay.dk 3. Design. Ligstoel Pacha van Gubi. Stof en metaal, kleur: crème, ontwerp van Pierre Paulin, B 77 x D 85 x H 65 cm, € 2 863, gubi.com 4. Scandinavisch. Gezien bij Igor Home Interior: driezitsbank ‘Moa’ van stof, kleur: crème, B 143 x D 91 x H 82 cm, € 1 309, igor.be 5. Bubbel. Zitbank ‘Bubble 2’ van Roche Bobois met bekleding van stof Orsetto, kleur: ivoor, ontwerp van Sacha Lakich, B 248 x D 132 x H 80 cm, € 6 240, roche-bobois.com 6. Zacht. Van by Lassen: sofa ‘Vilhelm’ van schapenvacht en gerookt eikenhout, B 217 x D 88 x H 80 cm, € 16 789, bylassen.com 7. Asymmetrisch. Chaise longue “Wind” van fluweel en eikenhout, B 200 x D 88 x H 74 cm, € 1 874, Broste Copenhagen, brostecopenhagen.com 8. Verfijnd. Sofa ‘Turn 2’ van Ferm Living met bekleding van stof, poten van metaal, kleur: gebroken wit, B 160 x D 75,5 x H 73,5 cm, € 2 575, fermliving.com

7

Rechtlijnig. Zitbank ‘Aya’ van Bolia met bekleding van stof Baize Sand, poten van geolied en witgepigmenteerd eikenhout, B 353 x D 121 x H 60 cm, € 6 591, bolia.com

8 4 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 4 3

a.d. emiliana martinelli

UPDATE ZITMEUBELEN

1 2

4

3

1. XXL. Vierzitsbank ‘Moa’ bij Igor Home Interior met bekleding van stof, kleur: mosterdgeel, B 257 x D 91 x H 82 cm, vanaf € 1 309, igor.be 2. Art deco. Fauteuil ‘Dolly’ van Dutchbone met bekleding van fluweel, poten van gelakt massief hout, staal en messing, kleur: okergeel, B 61 x D 63 x H 82 cm, prijs op aanvraag, dutchbone.com 3. Hout. Bij Marie’s Corner: fauteuil ‘Scott’ van multiplex, poten van beukenhout, B 66 x D 67 x H 62 cm, prijs op aanvraag, mariescorner.com 4. Barbapapa. ‘Bolt’ van Overstock Home met bekleding van stof Dolce Saffran, B 276 x D 162 x H 72 cm, € 1 923,60, overstockhome.be 5. Vrouwelijk. Tweezitsbank ‘I Am Not A Croissant’ met bekleding van fluweel, kleur: okergeel, B 168 x D 77 x H 76 cm, € 1 099, Bold Monkey bij Westwing, boldmonkey.com - westwingnow.nl 6. Retro. Tweezitsbank ‘Retro’ van HKLiving met bekleding van fluweel, poten van zwartgelakt metaal, kleur: okergeel, B 175 x D 94 x H 83 cm, € 1 271, hkliving.nl 7. Kubistisch. Zitbank ‘Quilton Duo – Combinatie 21’ van Hay met bekleding van stof, poten van eikenhout, kleur: Fiord 442 en Remix 252, ontwerp van Doshi en Jonathan Levien, B 281 x D 143 x H 72 cm, € 4 138, hay.dk

5

6

7

ELLITO

ellitolight@gmail.com

LIGHTFORLIFE martinelliluce.it

4 4 E L L E D E C O R AT I O N

FOCUS

De Excellence Line van V-ZUG staat voor minimalistisch design en een nieuwe generatie van stoom-, combi- en gewone ovens.

DECORATION

Sinds 1995 legt ANYWAYdoors zich toe op het heruitvinden van de deur. Een sterk staaltje techniek en een uniek design vormen in elk interieur een zichtbare meerwaarde.

ETEN EN SLAPEN… TWEE ELEMENTEN DIE EEN BELANGRIJKE PLAATS IN ONS LEVEN INNEMEN, LOGISCH DAT DE PLAATSEN WAAR WE HET DOEN DAN OOK DE NODIGE AANDACHT VERDIENEN. IN DIT NUMMER FOCUSSEN WE OP DE NIEUWE TRENDS IN KEUKEN- EN SLAAPKAMERLAND.

Kijk voor een showroom in uw regio op www.anywaydoors.be

E L L E D E C O R AT I O N 4 7

FOCUS KEUKENS Minimalistisch. Keuken ‘A Collection wheat 5 - H.Marder’ van Ask og Eng, prijs op aanvraag, askogeng.no

Mix & Match.

Van Obumex: keuken voorzien van deuren afgewerkt met satijnlak, werkbladen van carraramarmer en boekenkast van gebeitst eikenfineer, prijs op aanvraag, obumex.be

1

3

OP SMAAK GEBRACHT

Op het menu voor dit najaar? Keukens op Japanse wijze op een bedje van hout en robuuste materialen, afgewerkt met een paar toefjes fijne groefjes. Smakelijk! tekst Laurence de Looz-Corswarem

4 8 E L L E D E C O R AT I O N

4

1. Licht. Hanglamp ‘Mamsell’ van stof, kleur: wit, Ø 55 x H 21 cm, € 169, Aneta bij Westwing, aneta.se - westwingnow.nl 2. Eenvoud. Stoel ‘My chair’ van Normann Copenhagen, walnotenhout, B 48 x D 50 x H 80 cm, € 363, normann-copenhagen.com 3. XXL. Pepermolen ‘Capstan Forest’ van walnotenhout, kleur: donkerbruin, Ø 7 x H 42 cm, € 71,95, Cole & Mason via De Bijenkorf, coleandmason.co.uk debijenkorf.be 4. Helder. Keuken ‘Roda Ilot’ van ixina, vanaf € 4.835, ixina.be 5. Tea time. Theepot ‘Jang’ van gietijzer en roestvrij staal, kleur: zwart, Ø 14 x H 13 cm, € 29,95, Bredemeijer via De Bijenkorf, bredemeijer.co.uk debijenkorf.be 6. Mooi gevormd. Schaal ‘Jeed’ van Bloomingville, mangohout, kleur: matzwart, Ø 31 x H 12 cm, € 49,99, bloomingville.com 7. Waterstraal. Van Blanco: mengkraan ‘Blanco Linus S’ van silgranit, kleur: matzwart, B 21,9 x H 28,4 cm, € 727, blanco.com

6

2

7

5

E L L E D E C O R AT I O N 4 9

FOCUS KEUKENS 1

ROBUUSTE ELEGANTIE

TOETSEN VAN HOUT

Hout: onmisbaar voor een gezellige kamer met karakter.

Steen, beton en terrazzo... Performance en stevigheid zijn de nieuwe voorwaarden voor onze keukens.

1 2

2

3

3

4

4 5 1. Sereen. Van Mobalpa: keuken ‘Serene Sfeer’ met fronten Alya van melamine (Naturel synchroon Okobo) en Gaïa, gelakt in mat grafietgrijs, en matzwarte handgrepen ‘Xena’.

Werkblad van Naturaplan in Zwart Gevlamd Magma.

Gelamineerde tafel van Luxe Fénix® Zwart Ingo, vanaf € 8 888, mobalpa.be 2. Gezellig. Bij Induscabel: keuken van ‘Y-MP’ in Arctisch Wit Ultramat en ‘VU’ in Alba Eiken Bruin, prijs op aanvraag, induscabel.be 3. Aan tafel! Bij La Redoute Interieurs: eettafel ‘Perrine’ van massief grenenhout, poten en omtrek van massief grenen afgewerkt met zwarte acrylverf, B 200 x D 90 x H 75 cm, € 689, laredoute.be 4. Eetset. Bestek ‘Feast’ van roestvrij staal en hout, een ontwerp van Yotam Ottolenghi voor Serax, € 169, serax.com 5. Troost. Espressoapparaat ‘BCC02 BLMEU’ van Smeg, aluminium en kunststof, met stoomfunctie, kleur: zwart, B 18 x D 43,3 x H 33,6 cm, € 679, smeg.be 6. Tweeledig. Snijplank ‘Luxory Kitchen’ van marmer, acaciahout en messing, B 37 x D 17 x H 2 cm, € 19,99, Butlers bij Westwing, butlers.com - westwingnow.nl

5 0 E L L E D E C O R AT I O N

1. Elegantie. Greeploze keuken ‘Ciera’ van ixina, vanaf € 4 496, ixina.be 2. Grafisch. Spatwand ‘Eternal Marquina’ van kwarts, kleur: Eternal Marquina, prijs op aanvraag, Silestone by Cosentino, cosentino.com 3. Krachtig. Afzuigkap ‘Ikona Maxxi Pure’ van Elica in het zwart met soft touch-effect, B 120 cm, prijs op aanvraag, elica.com 4. Hard. Wandbekleding ‘Silver Grey’, Sensa by Cosentino, prijs op aanvraag, cosentino.com 5. Nobel. Wandbekleding ‘Ethereal Haze’, Silestone by Cosentino, prijs op aanvraag, cosentino.com 6. Glansrol. Keukenrolhouder ‘Brass’ van terrazzo en messing, Ø 14 x H 29 cm, € 45, Hübsch via Smallable, hubsch-interior.com - smallable.com 7. Robuust. Marmeren vijzel ‘Marina’ van Broste Copenhagen, kleur: zwart, Ø 12 x H 10 cm, € 65, brostecopenhagen.com

5

6

7

6

E L L E D E C O R AT I O N 5 1

FOCUS KEUKENS

INTO THE GROOVE

Inkepingen, groeven, cannelures, ... de nieuwe keukens zijn groovy!

2

1

1. Grill. Apparaten ‘VitroLine’ van Miele met M Touch, kleur: grafietgrijs, prijs op aanvraag, miele.be 2. Spiegeleffect. Keuken ‘Reflect’ van Reform: metaal, kleur: zwart, ontwerp van Jean Nouvel, prijs op aanvraag, reformcph.com 3. Plooitjes. Van Alessi: waterkoker ‘Plissé’ van thermostatische kunststof, kleur: staalblauw, L 21 x B 16 x H 20 cm, € 79, alessi.com 4. Intens. Soepbord ‘Groove’ van Aida met ribbeltjes, kleur: matzwart, Ø 23 x H 4 cm, € 42,99 voor 4, aidadenmark.com 5. Delicaat. Kristallen waterkan ‘Timeless’, 1,2 L, € 32,99, RCR Cristalleria Italiana, rcrcrystal.com 6. Groef. Vitrinekast ‘Haze’ van Ferm Living, metaal en glas, kleur: zwart, B 70 x D 32 x H 155 cm, € 1 629, fermliving.com

3

De kraan die alles kan 100 °C KOKEND, GEKOELD EN BRUISEND WATER

4

Met een Quooker heb je altijd direct 100 °C kokend water bij de hand. Ontvellen, blancheren, pocheren of bijvoorbeeld een gebruikte snijplank desinfecteren? Het wordt ineens een stuk sneller en gemakkelijker. Wanneer je een CUBE aansluit op je Quooker-systeem kun je op ieder moment ook gekoeld en bruisend water tappen.

Bovendien ontvang je nu bij aanschaf van een Quooker CUBE 240 liter bruiswater cadeau!

Ga voor meer informatie naar quooker.be

5 6

5 2 E L L E D E C O R AT I O N

FOCUS KEUKENS

H

Het onmogelijke mogelijk maken in elke ruimte

MODULAIR EN INVENTIEF

ZWITSERSE PERFECTIE

Een revolutionaire designdampkap die zich perfect integreert, is de Open Suite van het Italiaanse Elica. Innovatief, modulair én geconnecteerd… er waait een nieuwe wind in keukenland.

Huishoudtoestellen van absolute topkwaliteit met een geraffineerd, minimalistisch design… We delen een goed bewaard geheim met jullie en zetten het bedrijf V-ZUG én hun recentste producten in de kijker.

H

et Zwitserse V-ZUG mag dan misschien wel een relatief nieuwe speler op de Belgische markt zijn, in eigen land zijn ze al meer dan honderd jaar absolute marktleider op het gebied van huishoudtoestellen.

Sinds 1913 ontwikkelen en produceren ze toestellen van absolute kwaliteit én met een uitzonderlijk design.

Hun assortiment inbouwtoestellen is uitgebreid: ovens, koelkasten, kookplaten, afzuigkappen, maar ook wijnklimaatkasten, koffiemachines, vacuüm- en warmtelades.

Qua design en functionaliteit zijn de apparaten perfect op elkaar afgestemd zodat je als gebruiker geen compromissen hoeft te sluiten op het vlak van esthetiek en gebruiksvriendelijkheid.

NIEUWE LIJN

Recent lanceerden ze hun Excellence Line, een nieuwe generatie van bak- en (combi-)stoomovens met een revolutionaire bediening en een minimalistisch design.

5 4 E L L E D E C O R AT I O N

Met hun fronten in zwart of platinum spiegelglas passen ze perfect bij elke keukeninrichting en –stijl. De bediening is uiterst makkelijk dankzij de revolutionaire CircleSlider in het midden van het grote aanraakscherm en superhandig is de AutoDoor die niet alleen automatisch opengaat maar ook automatisch sluit. Een perfect verlichte ovenruimte, een zeer nauwkeurige kernthermometer en Easycook zorgen ervoor dat alle gerechten in de oven lukken.

et Italiaanse Elica, wereldwijd de grootste producent van dampkappen en kookplaten, is goed op weg om ook de harten van de Belgische foodies en designliefhebbers te veroveren. Het merk combineert succesvol kwaliteit met design. Wij vielen voor de Open Suite, die deel uitmaakt van de Elica Connect-lijn van geconnecteerde, slimme afzuigkappen. De Open Suite, een ontwerp van Fabrizio Crisà - Global Design Director van Elica, heeft een modulaire structuur en bestaat in een eilanden muurversie. Het is een hangend, bijna sculpturaal element gemaakt met verfijnde materialen en perfect afgewerkt, dat boven de kookplaat zweeft en dat het beste uit elke ruimte haalt. Het is duidelijk niet zomaar een afzuigkap. De flexibiliteit van de compositie is een van de sterke punten, omdat het de mogelijkheid biedt om een persoonlijke versie te verwezenlijken, door verschillende modules (van 80 cm, 160 cm, 240 cm en meer) te combineren, om te spelen met de ruimtes en dynamische vormen te creëren die karakter geven en bewegingsvrijheid in de keuken toevoegen.

CREËER JOUW ONTWERP

Op basis van de basisopstellingen (wand of eiland van 80 cm of 160 cm) is het mogelijk om een aangepaste versie van Open Suite te creëren door afzuigunits of verlichtingspanelen (80 cm) toe te voegen en legplanken uit glas (transparant of donker), metaal, draadraster of hout (notenhout of ander volgens wens). Bij het Open Suite eilandmodel kun je de hoogte van de installatie aanpassen aan elke ruimte, ongeacht de hoogte van het plafond. De verlichtings- en luchtfuncties vullen elkaar aan: in het onderste gedeelte, boven de kookplaat, bevindt zich een groot led-paneel. Dit strategisch geplaatst lichtpunt zorgt voor helder licht tijdens de bereiding van gerechten, en dient ook als sfeerverlichting tijdens de te koesteren momenten met familie en vrienden. Dankzij de functies Dim White en Tune White is het mogelijk om de lichtintensiteit aan te passen. Met de functie Tune White kun je de kleur van de led regelen, van koel wit tot een warmere tint, om zo altijd de perfecte sfeer te creëren.

NIEUWE AANPAK

V-ZUG bleef lang een zeer goed bewaard geheim binnen de Zwitserse landsgrenzen, maar daar komt - gelukkig voor ons verandering in. Hun toestellen zijn er niet alleen op gericht om het dagelijkse leven van de consument gemakkelijker te maken, ze willen ook elke dag opnieuw inspireren met hun Zwitserse perfectie.

Open Suite is ontworpen om maximale prestaties te garanderen in de recirculatieversie, dankzij de dubbele afzuigunit en de speciale filters met lange levensduur, die tot drie jaar kunnen worden geregenereerd door ze in de oven te leggen. Via de stem-assistent, zoals Amazon Alexa, en de Elica Connect App is het mogelijk om het toestel aan of uit te zetten, de afzuigkracht te regelen en de lichtsterkte aan te passen. Dankzij de App kun je eveneens de filterefficiëntie controleren en kun je elke vorm van assistentie aanvragen in slechts een paar eenvoudige clicks. De Open Suite opent duidelijk nieuwe deuren in keukenland.

vzug.com

elica.com

INSPIREREND

E L L E D E C O R AT I O N 55

FOCUS SL AAPKAMERS

2

3

Zensfeer Gespot bij Bolia: bedframe ‘Haven’ van gepigmenteerd eikenhout, B 186 x D 230 x H 23 cm, € 1 625 en hoofdeinde ‘Haven’ van gepigmenteerd eikenhout en stof, B 186 x D 7 x H 66 cm, € 765 voor het geheel, bolia.com

4

1. Natuurlijk. Nachtkastje van riet van Opjet, B 40 x D 30 x H 60 cm, € 120, opjet.com 2. Perfectie. Hanglamp ‘Selene’ van Classicon, geblazen glas en metaal, Ø 20 cm, € 609,60, classicon.com 3. Sober. Tafel-bank van massief eikenhout met rieten vlechtwerk, B 138 x D 46 x H 34,5 cm, € 1 117, Carl Hansen bij Dominique Rigo, carlhansen.com - dominiquerigo.be 4. Rond. Spiegel met lijst van eikenhout van Hübsch, Ø 50 cm, € 80, hubsch-interior.com 5. UFO. Staande lamp ‘Infinity’ van Hind Rabii: metaal en glasvezel, B 80 x H 180 cm, vanaf € 2 590, hindrabii.eu 6. Zacht. Wollen vloerkleed ‘Suf’, 170 x 240 cm, € 539, Lorena Canals X Smallable, smallable.com 7. Ruw. Gezien bij Ethnicraft: bed ‘Madra’ van eikenhout, B 218 x D 243 x H 71 cm, € 2 219, ethnicraft.com

ZZZZALIGE NACHTEN

Kies je voor zacht, minimalistisch, avontuurlijk of kleurrijk? Een slaapkamer omtoveren tot een ‘nest’ dat jou op het lijf is geschreven, tot een ruimte waar je je goed voelt en je vanzelf ontspant, is in elk geval de sleutel tot succes. Een paar inspirerende voorbeelden.

5

7

1

tekst Olivia Roks

5 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 5 7

6

FOCUS SL AAPKAMERS 1

ZACHT ALS DE HERFST

2

Vormen, patronen en kleuren vloeien in elkaar tot een teer en tegelijk levendig geheel.

HELDER MINIMALISME Wit, zwart en grijs vormen samen het perfecte trio voor een moderne slaapkamer.

Simpel, effectief en chic.

2 3 1 4

4 3

5 5 8

6

7

5 8 E L L E D E C O R AT I O N

1. Klassieker. Van Auping: bed ‘Essential Sand Beige’ van aluminium, B 200 x D 220 x H 30 cm, € 2 665, auping.com 2. Fun. Kussensloop ‘Devoss’ van katoen bij Maisons du Monde, € 13,90, maisonsdumonde.com 3. Knowhow. Natuurlijk kussen van Plumka, 60 x 60 cm, prijs op aanvraag, plumka.be 4. Geometrie. Tapijt ‘Kelim Borders’ van Ferm Living, wol en katoen, 140 x 80 cm, € 105, fermliving.com 5. Amber. Lamp ‘Full moon’ van Serax, hout en gekleurd glas, Ø 14,5 x H 20 cm, € 208, serax.com 6. Cosy. Van Ethnicraft: eenpersoonsfauteuil ‘N701’ met bekleding van leer, B 80 x D 91 x H 76 cm, € 1 429, ethnicraft.com 7. Ovaal. Spiegel ‘Norm’ van Menu, 130 x 40 cm, € 379, menuspace.com

6 7

1. Esthetisch. Bed ‘Peter Maly 2’ van Ligne Roset, aluminium, vanaf 4 819 euro, ligne-roset.com 2. Minimalistisch. Wandklok ‘Little Big Time’ van Karlsson bij De Bijenkorf, aluminium, Ø 77,5 cm, € 39,95, debijenkorf.be 3. Mythisch. Kussen ‘Dot’ van Hay, wol, kleur: donkergrijs, 45 x 60 cm, € 79, hay.dk 4. Slaapwel. Hypoallergene matras ‘Body Sense’ van Beka, prijs op aanvraag, beka.be 5. Praktisch. Wandplank ‘Folded’ van Muuto, staal, B 50 x D 6,9 x H 22 cm, € 100, muuto.com 6. Design. Een designicoon van Louis Poulsen: staande lamp ‘Panthella’ met kap van wit-opaal acryl en voet van witgelakt staal, Ø 50 x H 131 cm, € 890, louispoulsen.com 7. Zacht. Dekbedovertrek van gewassen linnen van Suite 702, 240 x 220 cm, € 165,95, suite702.com 8. Paravant. Kamerscherm ‘Divide It’ met frame van aluminium, frame en panelen van gelakt polyurethaan, B 60 of 90 cm, vanaf € 1 551, MDF Italia bij Dominique Rigo, mdfitalia.com

FOCUS SL AAPKAMERS

EMMA MATRAS x ELLE DECORATION

DROMEN VAN DE PERFECTE NACHTRUST

EEUWIGE DROMER

Een vleugje urban garden of exotische jungle in de slaapkamer.

Groen, natuur en planten inspireren je avontuurlijke dromen.

2 1 3

4

5 6

1. Weelderig. Van Olivier Desforges: dekbedovertrek ‘Panoramic’ van katoenperkal, 200 x 200 cm, € 149, olivierdesforges.fr 2. Bladeren. Gezien bij Essix: omkeerbare dekbedovertrek ‘Ombrage’ van katoenperkal, 200 x 200 cm, € 100, essixhome.com 3. Effen. Dekbedovertrek ‘Player’ van Ralph Lauren Home, katoenperkal, kleur: groen, 200 x 200 cm, € 129, ralphlauren.eu 4. Industrieel. Tafellamp ‘Lampadina’ van Flos, H 24 cm, € 110, flos.com 5. Hout. Honore bij Smallable: kubusvormige tafel ‘Ruby’ van massief hout, B 45 x D 45 x H 45 cm, € 418, smallable.com 6. Planten. Kussensloop ‘Madhya’ van Designers Guild, katoensatijn, 50 x 75 cm, € 45, designersguild.com 7. Met motief. Van Essix: tweezijdige kussensloop ‘Eclipse’ van perkal, 65 x 65 cm, € 27,50, essixhome.com 8. Klein paradijs. Bed met gestoffeerd hoofdeinde ‘Bio-Mbo’ van Cassina, 193 x 203 cm, prijs op aanvraag, cassina.com

7 8

Wat heb je nodig voor een uitstekend nachtje slapen?

Een bed, een matras en een kussen van goede kwaliteit.

“Goed slapen is cruciaal voor je weerstand en voor je geluksgevoel.

Besteed dus voldoende aandacht aan je nachtrust,” zegt Verena Senn, neurowetenschapster en hoofd van het slaaplab bij Emma the Sleep Company. Dankzij haar hulp en die van de slaaptechnologie kan Emma slaapproducten van hoge kwaliteit ontwikkelen. Denk aan bedden, matrassen en kussens.

EEN GEZONDE EN ONTSPANNENDE NACHTRUST De Emma-matrassen combineren op een innovatieve manier materialen van topkwaliteit. Ze bestaan uit verschillende lagen die perfect samengaan in één ademende hoes: comfortabel Airgocell®schuim, drukverlagend traagschuim en ondersteunend koudschuim.

Het Emma Hybrid-matras is de nieuwste en meest innovatieve. Het

Gratis bezorging & retour

combineert schuim en pocketveren, de beste materialen om in goede conditie wakker te worden.

MEER DAN ALLEEN MATRASSEN Emma biedt een groot aantal producten aan die de kwaliteit van je slaap verbeteren, inclusief het boxspring bed, op jouw kamer afgeleverd en geïnstalleerd in minder dan tien minuten!

ZONDER RISICO Emma the Sleep Company is een van de snelst groeiende bedrijven op het gebied van slaaptechnologie ter wereld. Emma heeft wereldwijd meer dan 30 prijzen gewonnen en ook België staat op de lijst. Bovendien kun je alle producten van Emma gratis retourneren. Een geruststelling, niet?

100 Nachten Proefslapen

10 Jaar Garantie

Dit artikel werd opgesteld in nauwe samenwerking met EMMA MATRAS. emma-matras.be 6 0 E L L E D E C O R AT I O N

BELGIË

®

SPECIAL ACCESSOIRES HET ACCENT MAAKT DE TREND KYLIE JENNER MODESHOOT MET HERFSTGLOED

BELGIË - OKTOBER 2021 MAANDBLAD € 5,90

Een villa in Kraainem uit de jaren zestig kreeg binnenin een totale renovatie. Authentieke elementen zoals de ruwe plafonds werden behouden en aangevuld met nieuwe elementen in dezelfde spirit.

OH BOY

INTERIEUR

AUDIO PORNO RODE OORTJES GEGARANDEERD!

DECORATION

JEAN-CLAUDE VAN DAMME - GABRIEL RIOS - FERNANDO MIRÓ - BALOJI

BELLA ITALIA

000_ELLENL_213_COVER_210_290_IR.indd 1

‘S WERELDS GROOTSTE MODEMAGAZINE

07/09/2021 12:57

WE HOUDEN HET DITMAAL GROTEN­ DEELS ‘LOKAAL’ MET TWEE BELGISCHE VILLA’S EN TWEE BRUSSELSE HOTELS. WE TROKKEN OOK NAAR HET BUITENLAND, MET DE FOCUS OP MALTA WANT DAAR BEZOCHTEN WE VIJF BOETIEKHOTELS IN HET OUDE STADSCENTRUM VAN VALLET TA.

© Jelle Vans

HOTSPOTS, MUZIEK & BORDEN VOL PASTA

E L L E D E C O R AT I O N 6 3

INTERIEUR BELGIË

INSIDE METAMORFOSE Centrale ruimte In deze polyvalente ruimte die het centrum van de woning vormt, fungeert de lederen Egg Chair (Design Arne Jacobsen) van Fritz Hansen als blikvanger. Poefs ‘Kipu’ van Lapalma, tapijt ‘Bliss’ van Limited Edition. De bestaande betonnen plafonds werden gezandstraald en nadien behandeld met een kleurloze en milieuvriendelijke fixeerlaag.

De wanden kregen een kalkverf-afwerking aangebracht met de spatel.

6 4 E L L E D E C O R AT I O N

Achter de klassieke gevel van een villa uit de jaren zestig schuilt dit opmerkelijke interieur. Het architectenbureau A2D stond in voor de renovatie. Zonder volume-uitbreiding gaven ze de woning een totaal andere uitstraling. Ruwe materialen en een verfijnde inrichting, leefruimtes die communiceren met de omliggende tuin, openheid en intimiteit in evenwicht. Ontdek samen met ons deze geslaagde metamorfose. tekst Marleen Duerinckx foto’s Jelle Vans

E L L E D E C O R AT I O N 65

INTERIEUR BELGIË

D

Achter de houten schuifpanelen zit de tv perfect geïntegreerd.

e renovatie van deze klassieke villa uit de jaren zestig in Kraainem is het werk van het in Tervuren gevestigde architecten­ bureau A2D. Als adepten van de circulaire gedachte zijn zij gespecialiseerd in renovatie en her­ bestemming van gebouwen, en dat van zowel kleine als grote projecten. Architecten en interieur­ designers werken in teamverband aan de verschillende opdrachten. Wij spraken met Bruno Delva en Eva Verbeiren, respectievelijk architect en interior designer, over de toch wel spectaculaire metamorfose van deze villa.

De gelijkvloerse verdieping en de kelderverdieping van deze woning renoveerden en transformeerden ze volledig zonder volume-uitbreiding. De indeling van de woning herdachten ze compleet met het oog op meer openheid en om tevens de diverse vertrekken met elkaar, en met de tuin, te laten communiceren. Tijdens de ontmanteling kwamen de betonnen plafonds zichtbaar die vervolgens werden gezandstraald en behandeld met milieuvriendelijke producten. Hierop verder bordurend opteerden de architecten voor een nieuwe trap die ter plekke gegoten werd, eveneens in ruw beton, en die de kelder, de gelijkvloerse verdieping en de eerste verdieping met elkaar verbindt. Daarmee werd de leefruimte in de benedenverdieping uitgebreid met een sauna, een biljartkamer en een wijnkelder. De onbedekte bestaande betonnen plafonds verlenen het huis authenticiteit. De kalkverf op de muren, artisanaal aangebracht, en de betonvloeren zorgen voor een ruwe look die contrasteert met de verfijnde inrichting. De diverse vertrekken lopen in elkaar over en liggen rond een centrale ruimte die ook dienstdoet als ontvangstsalon. a2d.be

Sfeervol salon Sofa ‘Bristol’, een ontwerp van Jean-Marie Massaud, salontafel ‘Soori’, bijzettafels ‘Baba’, van Poliform. Lounge­ zetel en voetensteun ‘Husk’, een ontwerp van Patricia Urquiola voor B&B Italia. Tapijten ‘Chic’ en ‘Genesis’ van Limited Edition. Wandverlichting ‘Applique Serge Mouille 2 bras pivotants’ van Editions Serge Mouille. Het haardmeubel is maatwerk. Achter de twee schuifpanelen in houtfineer van notelaar schuilt de tv.

6 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 6 7

INTERIEUR BELGIË

Pivoterende deuren zorgen voor openheid én intimiteit.

Open keuken Volledig op maat gemaakte keuken in houtfineer van notelaar met een werkblad in Hi-Macs Bellizzi. Barstoel ‘Miunn’ van Lapalma. Kranen van ‘Aqualex’ (Deerlijk) met gefilterd, gekoeld, bruisend en heet water.

6 8 E L L E D E C O R AT I O N

Uniformiteit Vanuit de keuken: een zicht op de betontrap die ter plaatse werd gestort in een plankenbekisting. De betonvloer die overal doorloopt, zorgt voor een gevoel van uniformiteit. De grote pivoterende deuren integreren zich volledig in het kastenwandgeheel.

E L L E D E C O R AT I O N 6 9

INTERIEUR BELGIË

De speciaal ontworpen ramen en raamkaders optimaliseren de link met de tuin.

Eetruimte De houten niches rond de ramen kunnen dienstdoen als zit- en leesruimte. De verlichting werd in die optiek daarvoor voorzien.

Eettafel ‘Tense’ van MDF Italia; stoelen ‘Husk’, een design van Patricia Urquiola voor B&B Italia; hanglampen ‘Skan’ van Vibia.

Ontvangstsalon Zicht op de betontrap die naar de benedenverdieping leidt en op het in staal vervaardigde glaswandpaneel. Een grote pivoterende deur zit er ingenieus in verstopt. De afwerking is in poedercoating.

Het paneel zorgt voor de scheiding tussen de inkomhal en de centrale plaats die de bewoners onder meer benutten als receptieruimte.

70 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 7 1

INTERIEUR BELGIË

Relax in stijl

Sauna & co Beneden huist ook een sauna en is er een badkamer, die toegankelijk is vanuit de tuin.

Praktisch voor de zwembadgebruikers buiten.

7 2 E L L E D E C O R AT I O N

Model: Daydreamer Design: Joachim Nees Configureer online op: www.jori.com/nl/configurator

Biljartzaal & co Achter de ‘speelruimte’ in de benedenverdieping bevindt zich de wijnkelder. Ook beneden werkten de architecten met dezelfde materialen: een gietbetonnen vloer, muren afgewerkt met kalkverf.

innovative seating comfort since 1963

INTERIEUR BELGIË

MID-CENTURY AAN ZEE

Voor de inrichting van haar vakantiehuis aan zee, op twee uur rijden van de hoofdstad, liet Sofie Van Vlaenderen zich inspireren door de mid-centurymodern-look. Een stijl die veel karakter uitstraalt. tekst Aurélie Schoonjans foto's Yvan Glavie

Helder licht Een witte gevel en afrormosiahout voor deze villa aan zee, gebouwd door architecte Hera Van Sande (Juno Architecten).

Op het terras achteraan is het zalig ontspannen in de Globo Royal Chair (Amazonas) en de buitenfauteuils Yoko Wood (Mojow). De grote vaas uit Nieuw-Guinea komt uit een antiekwinkel.

74 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 75

INTERIEUR BELGIË

Wit gaat samen met veel hout in deze woonkamer vol vintage schatten.

Mid-century vibe Een paar gouden accenten zorgen voor extra sfeer: een lamp van Westwing en de kandelaar ‘Blik Waxine’ (Quetzales) in de houten boekenkast van etimoe, op maat gemaakt door schrijnwerker Maxime Pieters. Voor de ingebouwde open haard (Kalfire bij Stone & Fire), staat een sofa van LF Selection en een vintage salontafel op het zachte vintage tapijt (Desso). De stoel is de ‘LCW Plywood’ van Charles en Ray Eames (Vitra).

76 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 7 7

INTERIEUR BELGIË

De open keuken geniet van een mooie lichtinval.

Leeshoek Op de eerste verdieping ligt een kleine leeshoek achter de balustrade van gepoedercoat smeedijzer, een realisatie van kunstsmid Henk Rabaey uit Veurne. Aan de muur hangt een brutalistisch kunstwerk (Westwing). Voor de boekenkast, gemaakt door schrijnwerker Maxime Pieters, poef ‘Bean Bag’ van Vetsak.

7 8 E L L E D E C O R AT I O N

S

chelpjes, visnetten, blauwwitte strepen, … de clichés die je vaak terugvindt in vakantiehuisjes aan zee zijn niet aan Sofie Van Vlaenderen besteed. Sofie breidde dan ook onlangs haar creatief ontwerpbureau Victoria Design Agency uit met een interieurafdeling. Architecte Hera Van Sande van Juno Architecten kon zich helemaal vinden in die visie van Sofie. Het verhaal achter het vakantiehuis begon in Sint-Idesbald, een kleine badplaats in de gemeente Koksijde. “Al van toen ik nog een klein meisje was, ga ik naar zee in SintIdesbald. Ik ken er alle wijken, alle leuke adresjes en heel wat inwoners”, legt Sofie uit. “Ik heb er altijd van gedroomd daar een huis te hebben. Dus ging ik op zoek naar een woning om te renoveren. Uiteindelijk ben ik op een stuk grond gebotst dat me beviel. Omdat ik een fan ben van mid-century modern, heb ik mijn architect gevraagd om een huis te bouwen in die stijl.” Sofie en Hera waren het snel eens over de buitenarchitectuur, die zich duidelijk onderscheidt van de andere huizen aan de kust. De troeven? Een witte gevel van afrormosiahout, grote volumes, brede terrassen rond het huis en een kleine tuin (op vakantie zit je toch meestal op het strand).

Ze creëerden een inkomhal met een trap, een woon-eetkamer met een mooie open keuken en een wasruimte. Boven leidt een grote gang naar drie slaapkamers en twee badkamers. Ze kozen voor hout, in verschillende exotische soorten, om de kamers karakter te geven. Het volledige schrijnwerk vertrouwden ze toe aan Maxime Pieters uit Sint-Genesius-Rode. De witnuances op de muren laten de meubels en de decoratie mooi uitkomen. Ze zijn geïnspireerd op de mid-century-look van de grote Amerikaanse huizen uit de jaren zestig, de favoriete stijl van Sofie. “Van bij het begin wist ik dat ik een mid-century modern interieur wilde. Dat is echt mijn dada”, vertelt Sofie enthousiast. “Ik heb meer dan twee jaar rondgespeurd, op Europese beurzen en online, om alle vintage items te vinden die ik wilde hebben.” Elke lamp, elke vaas en elk meubelstuk vond hier zijn eigen plek. Samen vormen ze een harmonieuze mix. Een mooie les in stijl. juno-architecten.be - victoria-design.be

Hout vasthouden!

Hout is de blikvanger in de keuken, met zijn werkeiland gemaakt van etimoe. Werkblad van Atlasplan Absolute White Silk, koperen hanglampen ‘Wetro’ (Wever & Ducré bij Illudesign) en vintage barstoelen. Op de achtergrond, ovens van V-Zug, een koelkast van LG, een intrekbare afzuigkap ‘Eclipse Esistyle’ (HLD concept) en spoelbak ‘Box Center’ van Franke.

E L L E D E C O R AT I O N 7 9

INTERIEUR BELGIË

Witte nachten In de slaapkamer met witte muren garandeert het tweepersoonsbed (Schramm) lange nachten van diepe slaap. Errond, twee zwevende nachtkastjes gemaakt door Maxime Pieters met daarop lampen van Ikea.

Sprei van HK Living, kussens van Tropiflora, gordijnen en verduisterende stores van Cocoonist.studio.

8 0 E L L E D E C O R AT I O N

In de heldere, witte kamers heerst een ontspannen sfeer.

Vintage compositie Onder een foto van Simon Lohmeyer, een klein vintage buffet met een plaid (Mantas Ezcaray bij Loft Living) en twee vazen (Tropiflora).

E L L E D E C O R AT I O N 8 1

INTERIEUR BELGIË

Golden sixties Retrosfeer in de slaapkamer, die ingericht is met vintage tweedehands: een vloerlamp, een commode en een grote Italiaanse spiegel uit de jaren vijftig. Witte sofa van Maisons du Monde.

8 2 E L L E D E C O R AT I O N

NIEUWE HOTSPOT MET GRANDEUR

@linboogaard.nl

een originele, unieke toets geeft. Het behang op de muren (van Wall & Deco) verwijst subtiel naar de voorgevel. De deurlijsten, die vanaf de ingang elkaar opvolgen als een soort bogen, bieden een fantastisch perspectief op het restaurant. Op de vloer ligt de welbekende blauwe hardsteen die het interieur mooi in balans houdt. De originele privékunstcollectie en de hedendaagse decoratie, verspreid over de verschillende verdiepingen, dragen bij tot de verfijnde sfeer en elegante look. Interieurarchitect Eugenio Manzoni hielp de familie Cléton bij het uitzoeken van sterke en eclectische kunstwerken geïnspireerd op de neoklassieke stijl van het gebouw. “In al mijn projecten zijn de geschiedenis van het gebouw, de meubels die er staan en de verwachtingen van de klant essentieel”, legt de interieurarchitect uit. “Voor dit hotel had de familie Cléton een heel specifiek concept voor ogen: de sfeer van een warme privéwoning oproepen. De klanten moeten hier het gevoel hebben dat ze de gasten van de eigenaar zijn. Voor de aankleding – met mozaïek, ijzerwerk, spiegels, marmer, ... – werkte Manzoni, een groot liefhebber van edele en ruwe materialen, samen met vakmensen met een ongelooflijke expertise. In zijn ontwerp vind je veel knipoogjes naar België terug, maar ook een vleugje Italië, inherent aan zijn goede smaak.

De bovenverdiepingen bieden plaats aan een reeks elegant aangeklede kamers en suites. Elke verdieping kreeg een eigen stijl mee: klassiek chic, weelderige pracht of hedendaags raffinement. Niet te missen is de ongelooflijke fitnessruimte met schitterend binnenzwembad, de Belgisch-Franse brasserie en de cocktailbar in oosterse stijl. Een unieke en exclusieve plek met een vleugje magie, iets wat nog ontbrak in Brussel.

Juliana Hotel Brussels, Martelaarsplein 1-4, 1000 Brussel, juliana-brussels.com

@linboogaard.nl

@linboogaard.nl

INTERIEUR BELGIË

De Juliana-groep voegde een nieuw adres toe aan zijn collectie: Juliana Hotel Brussels, een vijfsterrenhotel met de sfeer van een privéhuis, gelegen op het Martelaarsplein.

8 4 E L L E D E C O R AT I O N

@martinodini

H

et Brusselse hotellandschap is weer een stukje rijker geworden. Na Parijs en Cannes opent de groep Juliana Hotels, opgericht door Eric Cléton, nu ook een hotel in de Belgische hoofdstad. Juliana Hotel Brussels werd ondergebracht in een beschermd pand op het Martelaarsplein, het eerste neoklassieke gebouw in Brussel.

Het majestueuze hotel, die de eigenaar “Juliana” doopte als eerbetoon aan zijn kinderen Julien en Anna, werd volledig gerenoveerd en stijlvol ingericht. Een groot renovatieproject dat bijna 2,5 jaar duurde. De familie Cléton, gepassioneerd door gastvrije hospitality, kunst en binnenhuisarchitectuur, wilde er een confidentiële plek van maken. In de lobby, waar afternoon tea geserveerd wordt, kunnen de gasten ontspannen. De muren zijn hier geschilderd in een karaktervol blauw, dat voor een gedempte sfeer zorgt en waartegen de knappe meubels zich mooi aftekenen. Voorwerpen die Eric Cléton zelf meebracht van op reis en werken uit zijn kunstverzameling gaan hand in hand met een harmonieus geheel dat het interieur van het hotel

E L L E D E C O R AT I O N 8 5

INTERIEUR BELGIË

NU IN DE WINKEL

Lunch op het terras van de Grote Markt Suite.

In de lounge van de Kuifje Suite

KUIFJE IN DE AMIGO

Het Brusselse Hotel Amigo, met zijn strategische ligging vlak bij de Grote Markt, biedt aan de gasten de prestigieuze Signature Suites: de ‘Grote Markt Suite’, met zijn iconisch terras met uitzicht op de spits van het stadhuis, en de ‘René Magritte Suite’. Recent kwam er een suite bij, gewijd aan onze nationale held Kuifje.

Een van de prestigieuze gasten van de Amigo, Steven Spielberg .

tekst Raoul Buyle

H

oe herken je een Palace Hotel?

Door zijn comfort, uiteraard, door de uitmuntendheid van zijn diensten, en door de link met het plaatselijke leven. Het Hotel Amigo, dat deel uitmaakt van de Rocco Forte Hotels Group, is er trots op als een van de eerste hotels de nieuwe classificatie ‘5* Superior’ te hebben gekregen.

Het maakt resoluut deel uit van het Brusselse culturele landschap.

HISTORISCH ERFGOED

Binnen vormen vele historische details een echt artistiek erfgoed: achttiendeeeuwse wandtapijten uit Vlaanderen en Aubusson, schilderijen van de Hollandse en Italiaanse school, een polychrome houten maagd uit de zestiende eeuw

8 6 E L L E D E C O R AT I O N

en niet te vergeten de authentieke zestiende-eeuwse zwart granieten vloer in de entreehal. De Amigo had het lumineuze idee om de ‘Kuifje Suite’ nieuw leven in te blazen om zijn gasten te verwelkomen in een wereld die (bijna) helemaal aan hem is gewijd.

SCHATTENJACHT

Deze suite is ideaal voor een verblijf met z'n tweeën, maar ook voor een gezin, want je hebt de mogelijkheid om de aansluitende kamer te reserveren.

Verwijzingen naar de wereldberoemde Belgische reporter (speciaal voor de Amigo gemaakt door Moulinsart) maken deel uit van dit originele decor gecreëerd door Olga Polizzi, chef-decorateur van de Rocco Forte Hotels. Er is een tekening te

bewonderen die door Steven Spielberg himself is gesigneerd tijdens zijn verblijf in de Amigo. In de kinderkamer zijn ook Bobbie, Kapitein Haddock en Professor Zonnebloem van de partij. En er worden verschillende activiteiten georganiseerd.

Naast diverse kleine geschenken en toegang tot de strips kunnen de jonge Kuifje-fanaten op ‘schattenjacht’ in de straten rond Oud-Brussel op het stripparcours van de stad en genieten van een georganiseerd bezoek aan het Hergé Museum in Louvain-la-Neuve. roccofortehotels.com

FOLLOW US ON

actiefwonen.be

ACTIEFwonen.magazine

@actiefwonen

INTERIEUR CORSICA

MEDITERRANE ONTSPANNING

Als je de drempel van La Villa Calvi overschrijdt, ga je voor een ontmoeting met een van de mooiste plaatsen aan de Middellandse Zee, waar monumenten, een uitzonderlijke vegetatie en de bergtoppen elkaar kruisen om je een uitzonderlijk uitzicht te bieden. tekst Laurence de Looz-Corswarem

8 8 E L L E D E C O R AT I O N

L

a Villa Calvi, een niet te missen plek op Corsica - ook wel het eiland van de schoonheid genoemd - is synoniem met harmonie en sereniteit. Op het hotelterrein kun je genieten van het park, het restaurant, de zwembaden en de kamers. Van overal heb je zicht op een adembenemend landschap, waar het silhouet van de Citadel en de stad Calvi in de verte te bewonderen zijn. De plaats wordt omzoomd door een aangenaam park met zuiderse essences. Heerlijk voor een wandeling.

ARTISTIEKE SFEER

Voor het interieur heeft de familie Pinelli, eigenaars van La Villa Calvi, zich omringd

met de beste kunstenaars om een bijzondere artistieke sfeer te creëren, waar moderniteit en verfijning aan de orde zijn. Om bij te dragen tot de kunstzinnige sfeer wordt het hotel omgetoverd tot een permanent tentoonstellingsconcept, waar schilderijen, foto's en beeldhouwwerken bezit nemen van de ruimtes, zodat de plaats de uitstraling krijgt van een echte kunstgalerij.

UNIEK UITZICHT

De kamers, suites en privéappartementen combineren comfort, chic en artistieke accenten. Logeren in La Villa Calvi betekent ook genieten van een

mediterrane eetervaring met een panoramisch uitzicht in La Table by La Villa. De spa, de vier zwembaden en de tennisbaan bieden de meest aangename momenten van ontspanning, altijd met een uniek uitzicht op de Citadel.

La Villa Calvi, Chemin Notre Dame de la Serra, 20260 Calvi, Corsica, Frankrijk, +33 (0)4 95 65 10 10, lavilla.fr

E L L E D E C O R AT I O N 8 9

INTERIEUR MALTA

ROSSELLI BELEVENISHOTEL

DESIGNPARELS ACHTER HISTORISCHE GEVELS

Klein maar fijn, luxueus én trendy… ELLE Decoration trok naar het historische centrum van Valletta en bezocht er vijf boetiekhotels die op wandelafstand van elkaar liggen. Er waait duidelijk een nieuwe wind door de hoofdstad van Malta met de opmars van de kleinschalige logeerpareltjes.

Dit vijfsterrenhotel, dat deel uitmaakt van de groep AX Hotels, ligt in hartje Valletta in de Merchants Street. Het huist in een zeventiendeeeuws gebouw dat voorheen eigendom was van Pietro Rosselli (°1607), een goudsmid, en zijn vrouw Alusiette Massa. Een restant van hun historische woning is de marmeren fontein in de inkomhal, maar voor het overige kregen alle vertrekken een nieuw en modern kleedje aangemeten. De 25 suites zijn zeer hedendaags en superluxueus ingericht. “We bieden een ervaring aan als je hier logeert”, vertelt Moul Haijar ons tijdens de rondleiding. Tal van prominente personen logeerden hier waaronder Charles Michel. Op de bovenverdieping van het hotel ontdekken we een klein buitenzwembad dat een mooi panoramisch uitzicht biedt op de daken van Valletta en het naburige klooster. Er is ook een fraai rooftop-terras ‘Over Grain’. Ontbijten, lunchen en dineren kun je in het restaurant ‘Grain Street’ op de gelijkvloerse verdieping waar ook de bar is. En last but not least, het hotel is de trotse bezitter van het restaurant ‘Under Grain’ met één Michelinster, gelegen in de gewelfde kelders van het boetiekhotel. rossellimalta.com

tekst Marleen Duerinckx

I

n 2018 was Valletta, de hoofdstad van de Republiek Malta, op het gelijknamige eiland in de Middellandse Zee, de culturele hoofdstad van Europa. Dat zorgde gegarandeerd voor een zekere dynamiek en nieuwe hotels zagen het levenslicht. De stad staat trouwens al sinds 1980 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Niet verwonderlijk want als je door de straten van de hoofdstad kuiert, zie je mooi gerestaureerde gebouwen en smalle perfect onderhouden straatjes. Valletta is dan wel de kleinste hoofdstad van de

9 0 E L L E D E C O R AT I O N

Europese Unie qua inwonersaantal; de pracht en charme die deze plaats uitstraalt, is groots. Tal van prestigieuze en omvangrijke hotelresorts bevinden zich in Saint-Julian’s en omgeving ten noorden van Valletta op 20 minuten rijden met de wagen, maar sinds kort is er een nieuwe trend.

Boetiekhotels verschijnen in de smalle straatjes en steegjes van Valletta. Designpareltjes achter historische gevels, ingericht door plaatselijke of internationale designers… Wij zetten er vijf op een rijtje.

E L L E D E C O R AT I O N 9 1

INTERIEUR MALTA

INIALA HARBOUR HOUSE SUBLIEM PANORAMA

De locatie van dit recent geopende boetiekhotel is wel zeer uniek.

In het oude stadscentrum van Valletta, met een subliem uitzicht over de imposante haven, kregen diverse naast elkaar liggende historische gebouwen een grondige renovatiebeurt door drie ontwerpstudio’s van wereldklasse. Er zijn eigenlijk drie delen: The House, The Residences en The Hideaway. The House vormt het hart van het boetiekhotel met een grote imposante trap, beschilderde koepel en oude gewelven.

Dit paleisachtige huis is een architectonisch juweeltje dat dateert uit het einde van de negentiende eeuw. Het voormalige bankgebouw werd zorgvuldig gerestaureerd om de oude sfeer van Malta te reconstrueren en de culturele identiteit van het gebouw te behouden. In dit deel zijn er tien kamers en suites, een wellness, fitness en een loungebar.

Het restaurant ION op de bovenverdieping heeft één Michelinster.

In The Residences, verbonden met The House, bevinden zich vier van de grootste en meest exquise suites. The Hideaway, een paar deuren verder van het hoofdhotel, biedt een op maat gemaakt exclusief gastenverblijf. inialamalta.com

9 2 E L L E D E C O R AT I O N

INTERIEUR MALTA

AX THE SAINT JOHN INDUSTRIËLE LOOK

In dezelfde straat en op amper 50 meter van Rosselli bezoeken we het boetiekhotel AX The Saint John.

Hier krijgt het stedelijke leven een nieuwe dimensie, met een industrieel ogende inrichting. Ooit was het een koopmanshuis en winkel, maar de accommodatie werd omgevormd tot de succesvolle en gastvrije omgeving die het vandaag de dag is, zonder daarbij zijn rijke geschiedenis te verliezen. De 19 kamers van AX The Saint John combineren luxe, technologie en stijl - ideaal voor de pientere en onafhankelijke reiziger. Naast AX The Saint John ligt het populaire etablissement Cheeky Monkey Gastropub. Reizigers die in het boetiekhotel verblijven, kunnen hier genieten van een overheerlijk ontbijt. De gastropub is ook geopend voor lunch en diner, en biedt smakelijke hamburgers, gezonde opties en meer. Of je nu op zoek bent naar een luxueus verblijf in het hart van de stad, een locatie om te eten en te drinken of een comfortabele vergaderruimte voor je zakelijke activiteiten, AX The Saint John is the place to be.

Vermeldenswaardig is de goede verhouding prijskwaliteit voor de toch wel zeer ruime kamers. thesaintjohnmalta.com

94 E L L E D E C O R AT I O N

THE EMBASSY VALLETTA HOTEL ZWEMMEN MET ZICHT OP ZEE

Dit hotel behoort met z’n 81 kamers tot de ‘grotere’ boetiekhotels in de stad, maar aangezien het heel wat troeven heeft, vermelden we het graag. De ruime deluxe kamers in dit hotel zijn elegant ontworpen, met een smaakvolle mix van klassieke, hedendaagse en moderne elementen, met een compromisloze focus op het comfort van de gasten. De superiorkamers beschikken over een terras of balkon met uitzicht op de stad of op zee. Dit hotel staat op de plek, waar een van de eerste hotels in Malta in de jaren 1800 gasten verwelkomde.

De locatie is net zo strategisch belangrijk als het toen was, tussen de schilderachtige maar levendige Strait Street en de belangrijkste laan in Valletta, Republic Street. Er is een gezellige binnenkoer die het ideale decor vormt voor een heerlijke lunch of cocktail. Al is het vooral het ronduit overweldigende dak dat hier het verschil maakt. Er is een verwarmd buitenzwembad, een subliem terras en een restaurant. embassyhotelvalletta.com

INTERIEUR MALTA

OKTOBER 2021 — € 5,90

BELGIË

ZIJ IS GROEN

6 BELGISCHE VROUWEN OVER HUN ACTIE VOOR DE PLANEET

BEAUTY

JERUZALEM

DE KRAAMKLINIEK VAN DE VREDE

SHAMPOOBARS UITGETEST

POST-LOCKDOWN

WAT ALS AMBITIE ONS NIKS MEER DOET?

CASA ELLUL FAMILIEZAAK

Casa Ellul is een luxueus boetiekhotel met negen origineel ingerichte suites én met een familie­ geschiedenis. Het wordt gerund door Matthew en Andrew Ellul. Bij de verbouwing van hun familiehuis hebben ze getracht trouw te blijven aan de tijdloze normen en herstelden ze het historische pand uit de negentiende eeuw in zijn oude glorie, zonder afbreuk te doen aan het allerhoogste comfort. Casa Ellul is gelegen in een decor van exquis vakmanschap en architectuur dat het tot een werkelijk unieke ervaring maakt voor iedereen die Valletta wil verkennen. “Dit is de ervaring die we willen delen met onze gasten. Daarmee zijn we opgevoed, aangezien we beiden het 'stadsleven' hebben gekend sinds we kinderen waren. Het was wel in de spiritwinkel van onze overleden vader die we tot op heden runnen of vanuit het huis van onze grootouders, dat vandaag de dag Casa Ellul is geworden.” Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar het ligt centraal in het oude stadscentrum van Valletta waar tal van bars en restaurants zijn. casaellul.com

DONORSPERMA

“Plots had ik er acht halfzussen bij”

BRAVE NEW WORLD HOE EEN GROENERE MODE, BEAUTY & LIFESTYLE JOUW LEVEN (IETS) DUURZAMER MAAKT

PRAKTISCH Wij vlogen met Air Malta vanuit Brussel naar Valletta.

IN DE WINKEL

Info & reservaties: airmalta.com. Duur van de vlucht 2 uur 1/2. Toeristische info vind je op visitmalta.com

FOLLOW US ON marieclaire.be 9 6 E L L E D E C O R AT I O N

MarieClaireBelgie

marieclaire_belgie

Ar t’is Big

REIZEN

Valérie Alter l Marianne Goffard

Het zwembad van de Honeymoon Pool Villa in het Kuramathi Hotel op de Maldiven. Op de achtergrond: de open badkamer . Een stukje paradijs voor het pasgetrouwde stel.

Catherine Ickx l Valou Kervyn

Isabelle Matthys l Laetitia De Meyer l Patricia Timmermans

DECORATION

TENTOONSTELLING “NO LIMIT FOR ART“ Oktober 2021

Van dinsdag tot en met zaterdag van 10.30 uur tot 18 uur

What Galerie

Chaussée de Bruxelles 238 in 1410 Waterloo Schrijfster Corine Jamar “Les replis de l’hippocampe“ Signeersessies zaterdag 2 en 9 oktober van 15 uur tot 17 uur Alle artiesten steunen de vereniging No limit 4 us vzw Giften zijn welkom op het rekeningnummer BE98 7320 4246 1193

VER WEG OF DICHTBIJ? IN DEZE RUBRIEK NEMEN WE JE MEE NAAR DE MALDIVEN. GLASHELDER WATER, WIT TE ZANDSTRANDEN, EEN UITZONDERLIJKE ZEEBODEM EN LUXEHOTELS ZIJN HIER VAN DE PARTIJ. ONZE TWEE REISTIPS IN EUROPA LIGGEN IN SPANJE EN FRANKRIJK. ONTDEK ALLES SNEL… EN WEGDROMEN MAG.

E L L E D E C O R AT I O N 9 9

REIZEN MALDIVEN

WANNEER DE DROOM WERKELIJKHEID WORDT Glashelder water, witte zandstranden, een uitzonderlijke zeebodem en luxehotels... Het paradijs? Nee, de Maldiven. Om te herbronnen in een verrukkelijke context zijn hier drie bestemmingen van de Universal Resortsgroep die al onze reiswensen vervulden. tekst Aurélie Schoonjans

1 3

Tussen hemel en zee.

Als een juweel dat uit de oceaan oprijst, ontvouwt Kuramathi zijn exotische vegetatie en spectaculaire stranden die eindigen in een witte zandbank.

1. De zoetheid van het leven. De Laguna-bar met zijn comfortabele designfauteuils. Perfect om aan een cocktail te nippen voor het enorme zwembad dat lijkt uit te monden in de oceaan.

2. Alleen op de wereld. De villa ‘Two Bedroom Beach House’, met zijn twee verdiepingen voorzien van alle moderne faciliteiten. Ideaal voor gezinnen.

3. Ontspannen met een uitzicht. Het infinity-zwembad laat je baden in nuances van blauw.

1 0 0 E L L E D E C O R AT I O N

2

KURAMATHI HET BUITENLEVEN Na de sensatie van de 90 minuten durende speedboottocht vanuit Malé, is de vermoeidheid van de reis bij aankomst meteen verdwenen. De weelderige exotische vegetatie, het wilde strand met smetteloos wit zand, de receptie met haar chique etnische inrichting kunnen ons alleen maar betoveren.

Welkom in Kurumathi, een van de grootste eilandhotels op de Maldiven, gelegen in het Rasdhoo Atol. De luxe hier is het uitzicht op de omringende natuur. Een natuur die bewaard is gebleven dankzij het harde werk van het personeel dat alles in het werk stelt om dit paradijs te behouden. Er is geen plastic te vinden, de materialen zijn natuurlijk. De flessen zijn herbruikbaar en het water wordt op het eiland gefilterd.

Als je langs de onberispelijke paden wandelt, ontdek je een moestuin, waar de koks aromatische kruiden, salades en pepers komen plukken voor de gerechten die ze in de verschillende restaurants serveren. Fijnproevers zullen zich nooit vervelen met niet minder dan drie buffetrestaurants, negen à-la-carterestaurants en zes bars verspreid over het atol.

Discreet, de villa's, sommige genesteld in de vegetatie op het strand, andere op palen, zijn zorgvuldig ingericht in een eigentijdse stijl en hebben alle comfort van een 5-sterrenresort. De horizon is de glinstering van de zonnestralen op de kalme, heldere oceaan. Het is een paradijs voor volwassenen, maar ook voor kinderen, met een kinderclub en drie enorme zwembaden. Terwijl de kinderen zich vermaken onder het wakende oog van de instructeurs, kun jij relaxen in de spa, een plek van ontspanning bij uitstek. Alle ingrediënten zijn aanwezig om van je verblijf een droom te maken. kuramathi.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 1

REIZEN MALDIVEN

2

1

HUVAFEN FUSHI AUTHENTIEKE LUXE

1

Een dertig minuten durende speedboottocht naar een echt paradijs! Een verblijf in Huaven Fushi, lid van de prestigieuze organisatie Small Luxury Hotels of the World, betekent terugkeren met herinneringen voor het leven. Een wandeling met je voeten in het warme zand bij zonsopgang en het gevoel dat je alleen op de wereld bent. Haaien spotten bij Salt, een Japans restaurant op palen, waar je kunt genieten van de beste sushi met een glas sake. Genieten van een signatuurmassage, acht meter onder water, in de onderwaterspa, de enige in zijn soort in de wereld! Duiken met schildpadden en roggen te midden van ongerept koraal.

Om nog maar te zwijgen van de attente service van een butler die 24 uur per dag voor je zorgt. Een hotel op mensenmaat, bestaande uit 44 luxueuze bungalows op het strand of verheven boven de transparante lagune. In een idyllische omgeving passen deze ruime en authentiek ingerichte villa's perfect in het landschap.

Voor het toppunt van luxe hebben sommige zelfs twee zwembaden, één op het strand en één in de badkamer. Ze zijn zo perfect dat je bijna zou vergeten weg te gaan om de rest van het eiland te verkennen. Huaven Fushi is ook de droom van de general manager, Noel Cameron, die aandacht besteedt aan elk detail om je verblijf gewoon onvergetelijk te maken. huvafenfushi.com

3

1 0 2 E L L E D E C O R AT I O N

1. Verborgen paradijs. Het Huvafen Fushi Resort met het hoofdrestaurant en het grote zwembad. Op de voorgrond staat de luxueuze traditionele dhoni, waarmee je de oceaan kunt verkennen en een gedenkwaardig souvenir mee naar huis kunt nemen.

2. Rust en stilte gegarandeerd. Een trap brengt ons acht meter onder water naar 's werelds eerste en enige onderwaterspa.

3. Indrukwekkend. Een binnen- en buitenzwembad scheidt de twee kamers van dit kleine privépaleis aan de oceaan.

Een 330 vierkante meter grote residentie met een jacuzzi om in te bubbelen met een uitzonderlijk uitzicht.

VELASSARU DE ZINTUIGEN OP SCHERP Er is iets speciaals aan arriveren in Velassaru. Het is de ideale bestemming voor wie zich wil loskoppelen van de wereld, op slechts 25 minuten met de speedboot van de luchthaven.

De villa's, verscholen in de tuinen of langs het strand, zijn nauwelijks te onderscheiden, alsof ze zijn versmolten met het ongerepte landschap. Andere zitten boven het water. Sommige hebben zwembaden en wekken de indruk een privéstrand te hebben. De titel van Small Luxury Hotels of the World krijgt hier zijn volle betekenis. Maar als er één ding is dat je niet mag missen in Velassaru, dan is het wel het gastronomische aanbod, georkestreerd in vijf verschillende restaurants. Je zou alleen al terugkomen voor een diner in het restaurant Sand, met de voeten in het zand, onder de sterrenhemel, genietend van een perfect gegrilde kreeft. Of voor zijn ontbijtbuffet, met verse sappen die voor onze ogen geperst worden, manden vol zelfgemaakt gebak, en zijn ijsthee, de beste die we ooit gedronken hebben. Speciale vermelding gaat ook naar de spa.

In een van de cabines met uitzicht op de oceaan kun je jezelf laten verwennen onder de vingers van een professional, gesust door het geluid van de golven en de zachte muziek die deze fantastische zintuiglijke ervaring begeleidt. En rondom, hangmatten, ligstoelen en een overloopzwembad dat lijkt te communiceren met de weelderige natuur. velassaru.com

1. Plaatselijke kleur. Wanneer het zwembad, de lucht en de zee zich vermengen om de horizon het perfecte blauw te geven. Het infinity-zwembad heeft de kleur van het paradijs.

2. Droomachtige horizon. De indrukwekkende 270 vierkante meter grote Water Suite met uitzicht op het kristalheldere water is voorzien van alle moderne comfort.

2

PIONIER OP DE MALDIVEN

Om ten volle van de Maldiven te genieten (de vlucht vanuit Brussel duurt 11 uur met een tussenstop in Dubai), is een verblijf in verschillende hotels een goede optie. Niemand kon beter een droomvakantie voor ons organiseren dan een Maldivische hotelgroep. Universal Resorts is al 46 jaar een belangrijke speler in het Maldivische toerisme en beheert een portefeuille van acht gediversifieerde resorts: Kurumba, Baros, Kandolhu, Dhigali en Milaidhoo Island, naast Kuramathi, Velassaru en Huvafen Fushi.

Wat hebben ze gemeen? Ze staan allemaal bekend om hun luxe, unieke gastvrijheid, de nabijheid van de natuur en de wellnessdiensten. Bovendien bevordert de milieuvriendelijke filosofie van de groep een verstandig toerisme en doet zij al het mogelijke om de idyllische natuur van de Maldiven te beschermen. Allemaal bestemmingen die je het gevoel geven dat je een Robinson bent, met wel veel luxe en comfort. universalresorts.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 3

REIZEN SPANJE

OP CATALAANSE BODEM

Het zou een vergissing zijn aan de Costa Brava alleen te denken in termen van stranden, hoe aantrekkelijk die ook zijn. In het achterland is de Mas de Torrent een van de mooiste adressen van Catalonië. Het is een achttiende-eeuwse hoeve waar nu een Relais & Châteaux huist met luxueus comfort en talrijke faciliteiten in een bucolisch kader. tekst Raoul Buyle

M

as de Torrent Hotel & Spa (Ùnico Hotels) is genesteld in een oude Catalaanse boerderij en ligt op korte afstand van Girona en de kust. Dit Relais & Chateaux-hotel heeft een rustige, verfijnde en exclusieve uitstraling. Na een zorgvuldige renovatie van de inrichting - meer uitgepuurd - en de faciliteiten, wordt het pand nu onthuld in een nieuw licht om de meest veeleisende reizigers te behagen. Het idee was om een ruimte te creëren die zowel gezellig als luxueus is, en tegelijkertijd de positie van het hotel als lokale ontmoetingsplaats te versterken.

ECOLOGISCH EN DUURZAAM

Met zo'n 30 suites, waaronder zeven Pool Suites die uitgeven op een groot terras en een klein privézwembad, verspreid over enkele hectaren tuinen en wijngaarden, is ruimte de ultieme luxe op Mas de Torrent.

De Nature-Suite, die even rustgevend als zintuiglijk is, is volledig gemaakt van natuurlijke, ecologische en duurzame materialen, en integreert zich volledig in het bucolische landschap dat haar omringt.

WELZIJN EN GASTRONOMIE

Ook de ‘Mas Spa’, 600 m² gewijd aan het welzijn, met vier behandelingskamers (By Natura Bissé), twee verwarmde zwembaden (binnen en buiten), hammam, sauna en yoga, meditatie of Pilates-lessen bevallen ons. De kers op de taart is de nadruk die het restaurant legt op lokale producten. Het restaurant wordt geleid door de bekende Catalaanse chef-kok Ramón Freixa, die traditie en moderniteit combineert. En nog dit, er is tevens een kelder met uitstekende wijnen. hotelmastorrent.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 05

REIZEN FRANKRIJK

TJIRPENDE KREKELS

Op verkenning in Saint-Paul-de-Vence…

In het Domaine du Mas de Pierre (onlangs gerenoveerd op ecoverantwoorde wijze), maakt La Bastide des Fleurs het verschil…

Een Provençaals huis als geen ander, zowel gezellig als luxueus, met een gepersonaliseerde service. Net als thuis... maar nog beter! tekst Raoul Buyle

H

et is een geliefd adres bij de Belgen. De Mas de Pierre is een Relais & Châteaux, genesteld aan de voet van de stadswallen van Saint-Paul-de-Vence. Een unieke plek, om te genieten van de schoonheden van de Provence, die zich bovendien inzet voor het milieu en ecologisch verant­ woord toerisme. Beschut door een prachtige tuin, beplant met eeuwenoude olijfbomen, cipressen en sinaasappel­ bomen, biedt het Domaine een bastide die altijd deel heeft uitgemaakt van het domein: La Bastide des Fleurs.

FAMILIEHUIS

De bastide, die je volledig kunt privatiseren, biedt de charme van een authentiek familiehuis (Adults Only)

1 0 6 E L L E D E C O R AT I O N

met een op maat gemaakte en ultrapersoonlijke service. Het idee: je zo goed voelen als thuis! In perfecte harmonie met de natuur en de moderniteit omvat dit natuurstenen gebouw vier juniorsuites en twee prestigesuites op twee verdiepingen die met veel charme zijn ingericht.

RELAXEN & UITSTAPJES

Aan de tuinzijde nodigen het zwembad, de cabans en de ligstoelen (nominatief ) uit tot heerlijk luieren, gesust door het gezang van de krekels. En wat te denken van de nieuwe spa (2 000 m²) van de Mas de Pierre, waar de behandelingsprotocollen van Sothys en Tata Harper worden toegepast. Het Domaine organiseert ook uitstapjes naar

het achterland van Saint-Paul. Om bijvoorbeeld De Maeght Foundation of de Matisse-kapel te bereiken, hoef je alleen maar op een elektrische fiets te stappen die het hotel ter beschikking stelt.

La Bastide des Fleurs van Le Mas de Pierre, 2320 Route des Serres, Saint-Paul-de-Vence, Frankrijk, lemasdepierre.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 7

TOPADRESSEN

TE ONTDEKKEN!

CONCEPTSTORE & CLUBBING Een opmerkelijk adres in de bruisende Brusselse Kasteleinswijk is ‘Club 99 Châtelain’, een conceptstore én een clubbing-adres.

Initiatiefneemster Karin de Graauw verrast je in haar winkel, waar een relaxte, zomerse, Ibiza-achtige sfeer heerst, met een opmerkelijk aanbod interieurartikelen, handtassen, schilderijen, leuke (kunst)voorwerpen, champagne, … Fair trade, ambachtelijk vervaardigde en originele objecten. Het is hier heerlijk snuffelen naar leuke hebbedingen – sommige tegen aardige prijsjes - voor jezelf of om cadeau te doen. En er is meer, wat dit is ook een clubbing-adres.

Een plaats om samen te komen voor een wijndegustatie, een creatief atelier, een cocktailworkshop, … Karin kon grote namen strikken voor haar workshops zoals Eric Boschman, Charles-Eric Vilain XIIII en Serge Guillou. Meer info en de data van de evenementen vind je op de website. Hoedje af voor Karin, want ze was werkzaam in de internationale meeting- en evenementensector en reisde voor haar job de wereld rond totdat corona roet in het eten gooide. Ze bleef echter niet bij de pakken zitten en gaf haar leven een andere wending. Beslist eens binnenspringen als je in de buurt bent, dat is de boodschap. Er zijn zeker wel 99 redenen – een verwijzing naar het huisnummer – om in de Club 99 Châtelain langs te gaan.

Club 99 Châtelain, Waterleidingsstraat 99, 1050 Brussel, 0476 26 75 67, club99chatelain, club99chatelain.be. Open van woensdag tot en met zaterdag van 13 tot 18.30 uur. Zondag en dinsdag op afspraak.

Ondanks de ongewone context die we kenden, zagen een aantal zaken het levenslicht.

Chapeau voor de initiatiefnemers. Wij steken ze graag een hart onder de riem en tippen alvast een aantal te ontdekken plaatsen.

Neybor, gespecialiseerd in Brusselse gemeenschapswoningen, opende in het hart van de Kruidtuinwijk een nieuwe vestiging met 19 mooi ingerichte kamers en suites – met oppervlaktes tussen 14 en 31 m2 – en met diverse gemeenschappelijke ruimtes zoals een woon- en eetkamer, een ruime keuken, gezellige ontspanningsruimtes, een wasplaats, opbergkelder én een stadstuin van maar liefst 200 m2. Een voormalig herenhuis kreeg een grondige renovatie en een nieuwe bestemming als cohousing-plaats. Neybor is een initiatief van vier partners van Brusselse origine die verschillende jaren in het buitenland woonden en de problematiek van het vinden van de juiste woning maar al te goed kennen.

Hun passie ligt bij architectuur en design en als ondernemers in hart en nieren, met diploma’s in economie en financiën, ingenieurwetenschappen en architectuur, was het vanuit dit oogpunt dat het Neybor-concept uiteindelijk het levenslicht zag.

Neybor, Haachtsesteenweg 31, 1210 Sint-Joost-ten-Node, neybor.co

1 0 8 E L L E D E C O R AT I O N

© Luc Hilderson

EEN (T)HUIS OM TE DELEN

109

TOPADRESSEN

GO MEXICO

Voor een exotische beleving moet je in het Antwerpse Tomorrowland-restaurant MESA zijn. Nieuwigheid: de chef serveert voortaan ook Mexicaanse gerechten.

Een tafel reserveren is niet meer nodig. Je kunt er dus gewoon binnenspringen voor lekker eten met een gastronomische twist, heerlijke cocktails of mocktails, vette beats en dat in een toffe, ongedwongen sfeer.

MESA, Kloosterstraat 99, 2000 Antwerpen, mesa.com

NU OOK IN VLAANDEREN

De Brusselaars en Walen hebben al een hele tijd hun ijssalons en togen voor meeneemijsjes naar Capoue, dé specialist sinds 1947 in ambachtelijk ijs. Voortaan kunnen de Vlamingen ook genieten van hun honderd procent ‘Made in Belgium’producten, meer bepaald in een nieuw ijssalon in Merchtem.

Allen daarheen voor een vieruurtje, een dessert of een meeneemijsje.

Capoue, Kattestraat 25, 1785 Merchtem, capoue.com

© Patricia Goijens

HOTSPOT IN DIEGEM

Het restaurant van het Crowne Plaza Brussels Airport Hotel in Diegem kreeg een totaal andere look aangemeten. Het Antwerpse designbureau WeWantMore stond in voor het nieuwe interieur dat een internationale sfeer uitstraalt. Ze haalden hun inspiratie uit het Brusselse designerfgoed en de art nouveau. Het resultaat is een dynamische mix van zitmogelijkheden, materialen, texturen, kleuren en verlichting in een open ruimte, terwijl er toch gezellige hoekjes zijn gecreëerd voor wie meer privacy wil. Deze Craft Gastro Bar is beslist een nieuwe hotspot voor fine dining & drinks en een plek om te ontmoeten, beleven én genieten.

CRAFT, Da Vincilaan 4, 1831 Diegem, craftbrasserie.be

ANDERE LOCATIE

De populaire trekpleister Plein Publiek – inclusief vermaarde serre en zeecontainers – is in geüpgradede versie terug. Van de site achter het Antwerpse gerechtsgebouw op het Nieuw Zuid ging het naar het bedrijventerrein Blue Gate Antwerp, zo’n kilometer verderop.

Niet alleen kregen de containers een nieuwe likje verf, maar de hele hub onderging meteen ook een upgrade qua design. Het terrein telt nu zes state-of-the-art padelvelden in plaats van drie, op het dak kwam een grote overdekte rooftopbar, je kunt er futuristische digitale kunst bewonderen (en kopen), en er waait een frisse wind in de keuken. Plein Publiek 3.0 is een plek voor circulaire durvers, denkers en doeners. In de containers huizen trouwens niet enkel heel wat ondernemers uit de circulaire kenniseconomie, maar bevindt zich ook een coworking space én een expertise­ centrum op het vlak van duur­zaamheid en circulariteit.

Plein Publiek, Zonnestroomstraat 2A, 2020 Antwerpen, pleinpubliek.be

1 1 0 E L L E D E C O R AT I O N

IN EER HERSTELD

Het iconische ‘Hotel Le Palace’, gelegen aan het Rogierplein, heropende de deuren precies 111 jaar na de inhuldiging in 1910.

Voortaan heet het DoubleTree by Hilton Brussels City. Voor de renovatie van de gemeen­schappelijke vertrekken stond de Zweedse designstudio Doos Architects in. Zij respecteerden hierbij de ziel van het voormalige palace-hotel. Lijstwerk, kroonlusters, marmer, historische voorwerpen, … werden behouden en de nieuwe, hedendaagse decoratie met art-deco-elementen sluit hier perfect bij aan. De 354 kamers en suites werden zowel op technisch als esthetisch vlak gerenoveerd door Bergman Design House of London. Onze hoofdstad heeft er duidelijk een nieuw prestigieus adres bij dat staat voor hedendaags comfort in een historisch gebouw. Het zorgt beslist voor een flinkemeerwaarde in de buurt.

DoubleTree by Hilton Brussels City, Ginestestraat 3, 1210 Brussel, brusselscity.doubletree.com

E L L E D E C O R AT I O N 1 1 1

TOPADRESSEN

BELEVINGSRESTAURANT

In de Antwerpse Noorderkempen ligt Wortel-Kolonie. Die kwam in de actualiteit omdat ze eind juli 2021 werd uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoed. In deze mooie omgeving namen de vuurchefs Kevin Kegeleers en Nick Van Hoof hun intrek in een vleugel van een oude landlopersboerderij.

Ze openden er ‘Zouterover’, een belevingsrestaurant en evenementenlocatie waar je geniet van pure gerechten – van een hapje tot uitgebreid diner - in een intieme, warme setting, eventueel aangevuld met een toffe workshop. De groenten en kruiden die je er proeft, komen uit de aanpalende pluktuin.

Voor het zaaien, planten, onderhouden en oogsten schakelen Kevin en Nick jongeren in die het wat moeilijker hebben en die perfect begeleid worden tijdens zogenaamde ‘time-out’-projecten.

Zouterover, Kolonie 43B. 2323 Wortel, zouterover.be

MODE & DECO

In een prachtig herenhuis in de Brusselse Kasteleinswijk opent modeontwerper Jean-Paul Knott deze herfst zijn Knott House, een boetiek annex atelier voor couture en maatkleding, reis- en andere accessoires, waaronder deco-objecten.

Knott House, Franz Merjaystraat 147, 1050 Brussel, 02 514 18 35, jeanpaulknott.com

2021 4 EDITIES PER JAAR

100% BELGISCH

N I E U W I N H A S S E LT

Voor vleesliefhebbers heeft Hasselt er een restaurant bij: BONTA op de site van de Versuz. Maurice Vroonen, voorheen uitbater van Melchior, Casbar en Balthazar, drie iconische zaken in Sint-Truiden, neemt de dagelijkse leiding van BONTA op zich. Topslager Luc De Laet en rechterhand chef Jules Koninckx van slagerij De Laet & Van Haver uit Antwerpen selecteren en leveren het vlees.

BONTA, Trichterheideweg 70, 3500 Hasselt, bonta.be

1 1 2 E L L E D E C O R AT I O N

INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

TOPADRESSEN

V O O R M A L I G E S N O E P FA B R I E K

© Cafeine

Gent heeft er een nieuwe coworking space bij. buro.532 huist in een gebouw van 1.600 m2 dat in de jaren veertig dienstdeed als snoepfabriek.

Het gebouw werd helemaal gestript waardoor het industriële karakter terug tot uiting komt. De hoge plafonds en de bijzondere lichtinval zorgen voor een erg ruimtelijk gevoel. Magali Van Branteghem deed de inrichting met veel oog voor design, kunst en esthetiek. buro.532 biedt zowel afgesloten ruimtes als open werkplekken, vergaderruimtes, ontspanningsruimtes en een polyvalente ruimte voor evenementen. buro.532, Rooigemlaan 532, 9000 Gent, 0475 93 82 01, buro532.be

TIJ DELIJ K IN LEUVEN

Na hun Summer Store in Knokke-Heist is het tijd voor een tijdelijke Winter Store en die komt er in Leuven. In de Juttuwinkels vind je een unieke mix van Belgische en internationale items: fashion voor dames en heren, beauty en ook leuke interieurobjecten en gifts. In Leuven blijft de zaak open tot 29 januari 2022.

Juttu Winter Store, Bondgenotenlaan 59-61, 3000 Leuven, juttu.be

DESIGN & KUNST

Shåk is een design- en kunstgalerij in de Brusselse Brugmannwijk. De initiatiefnemers zijn Marcela Sheridan en Bertil Åkesson. Ze groeiden op met een verschillende achtergrond, zij in Mexico en de Verenigde Staten, hij in Parijs met een Zweedse opvoeding. In hun galerij brengen ze hedendaagse en twintigsteeeuwse design- en kunstobjecten. Maar Shåk wil ook een plaats zijn van dialoog tussen de werken van meesters en hedendaagse designers uit hun privécollectie. De galerij zal de gekozen talenten het hele jaar door samenbrengen in thematische tentoonstellingen die het duo zelf cureert of waarvoor ze externe curators uit de kunst- of designwereld uitnodigen.

Shåk Gallery, Darwinstraat 59, 1050 Brussel, shakgallery.com

1 1 4 E L L E D E C O R AT I O N

depot design

The magic lies in the details Uitmuntendheid, of Excellence, kun je volgens ons enkel bereiken door terug te keren naar de essentie, door de duurzaamheid van een tijdloos design en met respect voor onze kostbare natuurlijke grondstoffen.

Daarom perfectioneren we zelfs de kleinste details.

Ontdek onze Excellence Line op vzug.com