ELLE Décoration Belgique - NL - December 2021

December 2021 - Januari 2022

OPEN HAARDEN & KACHELS IN VUUR EN VLAM

BADKAMERS

DUIK IN DE TRENDS

SPOTLIGHTS OP BELGISCHE

KUNSTENAARS & DESIGNERS

Binnenkijken in binnen- en buitenland

culture of light Alma Hasun and Mads Mikkelsen illuminated by Mito largo lusso.

Watch the movie on occhio.com

INHOUD UPDATE

INTERIEUR

8 NIEUWS

66

BELGIË

18

KUNSTAGENDA

76

BELGIË

MARTINE THOELEN

86

ANTWERPEN

24

FLORENCE GEENS

90

GRIEKENLAND

26

CAROLYN SPAENJAERS

92

GRIEKENLAND

28

SEBASTIEN CAPORUSSO

96

ZWITSERLAND

30

EEN NIEUW SIGNAAL

98

FRANKRIJK

32

LUXE VAN EIGEN BODEM

102

ITALIË

36

SHOPPING

Leuke weetjes

22 45

Een snuifje cultuur Serendipiteit

Abstract blauw Zelfreflectie

Designer van het Jaar Signe Brussel

Designkaarsen ONNO Design victim

14

FOCUS

Eclectisch landhuis Heden en verleden Botanic Sanctuary Designvol eco-paradijs Trilogie op Kreta Kunst & Welzijn Architecturale cocon Chalet spirit

TOPADRESSEN 104

KNOKKE-HEIST

110

BELGIË

Onze interieuradresjes

44

TRENDY BADEN

52

VAN ONDER HET STOF

Nieuwe stoffen

EN VERDER

58

KACHELS & HAARDEN

04

Badkamertrends

In vuur en vlam

Onze must-sees

EDITO

De trends voor 2022

59 DIRECTEUR

Philippe De Jonghe HOOFDREDACTIE

Marleen Duerinckx REDACTIE

Raoul Buyle Marleen Duerinckx Katrien Elen

Olivia Roks Aurélie Schoonjans Amélie Van Campenhout Laurence de Looz-Corswarem ADVERTENTIES

Catherine Limon - 0475 93 83 73 Rachel Macaluso - 0479 48 32 59 Anne Buntinx - 0478 43 09 86

PRODUCTIE

Valérie De Jonghe - 02 379 29 90

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

ART DIRECTION

Bernard de Wasseige

CORRECTIE

AMP

Isabelle Matthys Etienne Heylen DRUKKER

Graphius

DISTRIBUTIE COVER

Heden en verleden © Annick Vernimmen E L L E D E C O R AT I O N 3

EDITORIAL

Karwei

Karwei

Sofacompany

DE TRENDS VOOR 2022 Welk type ben jij? Hou je van een mooi opgeruimd huis of mag het er allemaal wat rommelig en nonchalant bij liggen? Soms wou ik wat meer van die tweede categorie deel uitmaken, maar in werkelijkheid behoor ik tot de eerste, tot ergernis misschien van mijn huisgenoten. Rust en orde in de woning zorgen voor mij ook voor rust in mijn hoofd.

En esthetisch oogt een geordend en clean huis ook veel fraaier. Instant fotoklaar.

Oké, misschien ligt mijn bureau er bij het afsluiten van een magazine wat chaotisch bij, maar in mijn ‘tijdelijk gestructureerde wanorde’ vind ik wel alles perfect terug.

Blijkbaar ben ik niet de enige die van een rustgevend en opgeruimd interieur hou, want het blijkt een van de tendensen voor 2022 te zijn. De hoofdontwerpster van het Deense meubelmerk Sofacompany vatte de komende interieur-trends als volgt samen. Wat de kleuren betreft, zijn er twee extremen: serene en rustgevende tinten - denk hierbij ook aan de Japandi-stijl - versus explosieve kleuren.

De natuur is een belangrijke inspiratiebron en dat uit zich onder meer in meubels en objecten met organische vormen. Het duurzame aspect

4 E L L E D E C O R AT I O N

speelt eveneens een belangrijke rol. Lang leve een hoge aaibaarheidsfactor! Ons interieur moet niet enkel een gezellige, aangename uitstraling hebben, het moet ook zo voelen.

Superzachte stoffen en fluffy-teddy-textiel zijn in. En last but not least, de kunstwereld is en blijft een ongelimiteerde inspiratiebron voor het interieur. Kunst en design smelten samen in de woning. En laat dat nu precies een van de hoofdthema’s van dit nummer zijn. We zetten drie Belgische kunstenaressen in de spotlights en tippen een aantal exposities in onze Kunst& Cultuuragenda. Verder veel deco-ideeën en we brengen twee Belgische woningen - eentje van een BV - en tal van hotelinterieurs die voor een serieuze brok inspiratie zorgen. Veel kijken leesplezier met dit magazine. Waar het ook mag zijn, in je serene wellness-tempel of je kleurrijk, museum-achtig universum.

De voltallige redactie wenst je fijne feesten en graag tot volgend jaar!

Marleen Duerinckx Hoofdredacteur @ elledecoration_be

THE CASSINA PERSPECTIVE

cassina.com

Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo

© Peter Lippmann

Filo www.baobabcollection.com

UPDATE

Het Brusselse Instore vergrootte de showroom en pakt uit met xxxxxxxx een flagshipstore volledig gewijd aan het exclusieve en prachtige Italiaanse label Cassina. instore.be & instoreshop.be

DECORATION

NIEUWS, DE KUNST- EN CULTUURAGENDA, DE DESIGNER VAN HET JAAR, EEN AANTAL KUNST- EN ONDERNEMERSPORTRET TEN, SHOPPING, … JE KRIJGT HET IN DEZE UPDATE.

E L L E D E C O R AT I O N 7

UPDATE NIEUWS

GESPOT!

ELLE Decoration brengt wat er buitenshuis leeft. Vijf pagina’s leuke weetjes, opmerkelijke objecten, fijne initiatieven, twee boeken en nieuwe tendensen. tekst Aurélie Schoonjans & Marleen Duerinckx

Art deco

‘Aperitivo’-hanglamp van Servomuto. Om aan je interieur een geraffineerde Roaring Twenties-look te geven. Hermès-stof en gepolijst messing.

Beschikbaar in zes kleuren, Ø 45 x h. 76 cm, prijs op aanvraag, Servomuto, servomuto.com

E R WA S E E N S. . .

Welkom in een surrealistische wereld waar vissen met snavels en kraanvogels elkaar ontmoeten. Behangpapier ‘Nene’ van Cole and Son, beschikbaar in drie kleuren, € 158 per rol van 10 m in 52 cm breedte, coll. Ardmore - Jabula, cole-and-son.com

GLAMOUR

Nadat ze ‘Sengu’-sofa voor Cassina ontwierp, creëerde Patricia Urquiola deze tafel, een monumentale creatie, perfect voor het ontvangen van gasten.

‘Sengu’-tafel in Canaletto-walnoot en rood Levanto-marmer, B 230 x D 116 x H 72 cm, vanaf € 6.970, cassina.com

8 E L L E D E C O R AT I O N

Comfort, kracht en stijl voor alle plaatsen waar je woont en speel met Sunbrella® Stofffen WATER EN VUIL AFSTOTEND • ONDERHOUDSVRIENDELIJK • REINIGBAAR MET BLEEK WATER • UV/ VERKLEUR BESTENDIG

dc k c .fr /su n bre l l a Edition august 2021 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole - Photos : Edouard Auffray Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.

UPDATE NIEUWS

Micro-trend

DOORKIJKKASTEN Rieten deuren voor goed bewaarde geheimen.

ONSTERFELIJK

De lamp ‘1953’, die in de jaren vijftig werd ontworpen en door Oluce opnieuw uitgebracht, overstijgt modes en tijdperken zonder oud te worden. In metaal, ontwerp van Ostuni & Forti, b. 20 x h. 48 cm, € 1.113, oluce.com

IN DE HOOGTE Buffetkast ‘Cana’ in geoliede eik, een design van Steffensen & Würst voor Bolia, b. 70,6 x d. 40 x h. 108 cm, € 1.889, bolia.com

Alle comfort

Met of zonder armleuningen, de ‘Loft’stoel. Dit ontwerp van Thomas Bentzen voor Muuto, brengt de industriële stijl met zwier terug. Van eikenhout en staal met poedercoating, b. 56,9 x d. 48,8 x h. 78,7 cm, € 439, muuto.com

BOUDOIR REVISITED

Als eerbetoon aan de jaren dertig en Madeleine Castaing, heeft Sam Baron voor Pierre Frey deze grote poef in een nieuw kleedje gestoken. ‘Majordome’ in massieve beuk en gespannen stof, b. 160 x d. 90 x h. 40 cm, € 3.723, pierrefrey.com

1 0 E L L E D E C O R AT I O N

ZWART KANTJE Dressoir ‘Loreto’ in hout en rotan.

Gezien bij Maisons du Monde, b. 125 x d. 43 x h. 80 cm, € 749, maisonsdumonde.com

HEERLIJK ROND Kast van sungkaihout, riet en messing, b. 65 x d. 30 x h. 160 cm, HKliving op The Cool Republic, € 695, hkliving.nl & thecoolrepublic.com

G A L E R I E WA L L C O V E R I N G

Auteur & Éditeur.

W A L L P A P E R , F A B R I C , W A L L C O V E R I N G , L’ A C C E S S O I R E België 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart-Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

2000 Antwerpen Emente-Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03

//

W W W. E L I T I S . F R

6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 989 252 8500 Kortrijk Sijs +32 56 261 164

8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95 9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxemburg

1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

UPDATE NIEUWS

ECO-VERANTWOORDELIJK

Twee jonge Brusselse onderneemsters lanceerden het label Betree, een lijn van solide, natuurlijke, biologische en 100% handgemaakte cosmetica. Wij zetten ze graag even in de spotlights omdat hun producten en verpakkingen - duurzaam uiteraard - ook mooi ogen in je badkamer. Victoria Boël heeft een wetenschappelijk diploma in duurzame ontwikkeling op zak en houdt zich bezig met de technische kant van het eco-verantwoordelijke productiebeheer. Charlotte Piessevaux is verantwoordelijk voor het administratieve, financiële en relationele gedeelte van Betree. “Het avontuur begon met het aanpakken van onze badkamers, maar de ambitie is veel groter... Het is onze gezamenlijke droom om mensen op een dag toegang te geven tot een reeks betaalbare producten die hen in staat stellen een afvalvrije levensstijl te leiden”, aldus de initiatiefneemsters. Ze bieden producten aan die eco-verantwoordelijkheid, wellness en schoonheid combineren. Hun shampoos, conditioners, zepen, make-up-removers, … zijn online te bestellen op wearebetree.be

Hergebruik

IQUAS is een Belgisch designmerk dat staat voor objecten van upcycled materialen. Ze werken samen met gereputeerde designers zoals Cas Moor, Studio Segers en Frederik Delbart. Op de foto: theelichthouders gemaakt van upcycled materialen.

Een ontwerp van Studio Segers. iquas/design.be

EEN VLU CHT BOVEN DE TIJD

Uitgestrekte vleugels, gevangen in het moment net voor ze volledig opengaan. In deze in de tijd gekristalliseerde impuls ligt het hele emotionele, stilistische en waardegedreven karakter van dit designicoon besloten. Een lamp die door zijn diffuser en de kronkelende en gewelfde telescopische voet een belichaming is van discontinuïteit, moderniteit, humor en gratie, elegantie en dynamiek. Het is dankzij dit alles dat ‘Pipistrello’ van Martinelli Luce de tand des tijds doorstaat met een unieke charme. martinelliluce.it

1 2 E L L E D E C O R AT I O N

Sint–Niklaas Fleury De Bock

Vipp Loft, Copenhagen

What would a chef value?

The answer is solid handles, stainless-steel worktop, a raised corpus. It might be inspired by professionals.

But don’t be fooled. It’s a thrill just doing the dishes.

The Vipp kitchen

VIPP.COM

UPDATE NIEUWS

Japandi

Natuurtinten, aaibare stoffen en organische vormen. Voor de perfecte Japandi-look. Nieuw bij Sofacompany is de Umi Collectie. sofacompany.com

TOTAALBELEVING

Hoe kun je meer voldoening uit je interieur halen? Bart Appeltans, onder meer bekend van het tv-programma ‘Blind gekocht’, neemt in dit boek alle ruimtes in huis onder de loep en geeft tips en adviezen om in elke plaats de juiste sfeer te creëren, objecten en meubels stijlvol te combineren en doordachte accenten te leggen, met als doel een woning te scheppen waar het aangenaam thuiskomen is.

‘Thuiskomen’, Bart Appeltans, Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts, € 29,99, borgerhoff-lamberigts.be

HOLIDAY COLLECTION

De eindejaarscollectie van Bloomon is werkelijk subliem.

Ze ontwierpen twee stijlen: een natuurlijke botanische stijl in neutrale tinten en een contemporary glamourstijl in warme kleuren. Op de foto het boeket ‘Atelier’, € 36,95. Online te bestellen op bloomon.be

1 4 E L L E D E C O R AT I O N

ELLE DECORATION x KOELNMESSE

IMM COLOGNE 2022:

AFSPRAAK MET DE TOEKOMST VAN HET INTERIEURONTWERP

I

Afspraak in Keulen van 17 tot 23 januari 2022 om de beste (en slimste) trends op het gebied van wonen en interieurontwerp op te snuiven.

mm cologne, de grootste internationale beurs voor interieurdesign en woon­ decoratie, is terug voor haar editie 2022.

Zeven dagen lang komen merken, studio’s, ontwerpers, architecten en nieuwsgierigen er samen om elkaar te ontmoeten en de nieuwste trends in interieurontwerp te sprokkelen. De beurs biedt inzicht in de woonuit­ dagingen van morgen en geeft alvast een voorproefje van alle innovaties die binnenkort op de markt worden geïntroduceerd. Een week lang is deze beurs het epicentrum van de meubel- en designwereld, met in totaal 600 exposanten uit 49 landen en aansluitend een uitgebreid programma van evenementen in de stad Keulen.

HOE WONEN WE MORGEN?

Dat is de vraag waarmee het langverwachte project ‘Das Haus – Interiors on Stage’ de industrie wil confronteren. Deze innovatieve ruimte, die opengesteld is voor bezoekers bij wijze van modelinterieur, is elk jaar een ‘speelkamer’ voor de aangestelde ontwerper van dienst. Ter gelegenheid van de tiende verjaardag wordt dit paradepaardje van de beurs omgetoverd tot ‘Das Apartment HAUS’, een origineel geheel van appartementen en gemeenschappelijke woonruimtes ontworpen door Luca Nichetto, Sebastian Herkner en Studio Truly Truly. Het project wil een antwoord geven op de evoluties en de ver-

wachtingen op het gebied van eigen woonruimte in de steden van morgen. Het prikkelt de verbeelding en speelt in op de behoeften van de toekomst binnen een gecoördineerd architecturaal kader. Het resultaat is een inspirerende en holistische installatie die ideeën uitdraagt over hoe we in de toekomst zouden kunnen wonen. Cohousing, flexibiliteit, duurzaamheid, innovaties en synergie worden daarbij gecombineerd tot nieuwe vormen van slim wonen.

imm cologne 2022, 17/01 tot 23/01/2022

Dit artikel is geschreven in nauwe samenwerking met Koelnmesse. koelnmesse.com

UPDATE NIEUWS

TAFELTJE DEK JE

Het Belgische label Mia Zia, gekend voor het mooie bad- en bedlinnen, pakt nu ook uit met een tafelcollectie met onderleggers (€ 35) en servetten (€ 19). Online te koop via miazia.eu. De borden zijn van de Belgische keramiste Natacha de Launoit. (@ndlceramics)

© Eline Lonchay

THUISWERKEN

Binnenkijken in de thuiskantoren van anderen, dat kan dankzij het Engelstalige boek 'Where We Work' van de Belgische auteur An Bogaerts.

Onderverdeeld in achttien hoofdstukken van zen tot vintage over de keuken- en slaapkamer offices, krijg je een kijk op de diverse mogelijkheden om je thuiskantoor in te richten.

Where.We.Work Home Offices, An Bogaerts, Uitgeverij Lannoo, € 39,99.

Coming Home

NIEUWE VERSIE

Kaarsenhouder, een bestaand ontwerp van Jaime Haydon voor Fritz Hansen is nu ook verkrijgbaar in roestvrij staal. € 189, fritzhansen.com

1 6 E L L E D E C O R AT I O N

Wat maakt van een huis een thuis?

Vanzelfsprekend de persoonlijke en creatieve woonwereld. Speciaal voor de wintertijd en kerst hebben ze bij LOBERON daarom over de hele wereld meubels en accessoires uitgezocht die een hoge feel-good factor bezitten, warmte uitstralen en ook nog voor een vleugje glamour zorgen. LOBERON presenteert stijlvolle en mooie vormgegeven woon- en levenswerelden. Als je coach, ideeëngenerator en stijladviseur ontdekken zij voor jou perfect op elkaar afgestemde woonconcepten en inspireren ze je met nieuwe trends en speciaal geselecteerde, afzonderlijke objecten. loberon.be

CHALET HUSKY - VAL D’ISÈRE

-

CHALETS

-

RESIDENCES

HÔTEL VOULEZVOUS - TIGNES LE LAC

HÔTEL FULLLIFE - TIGNES LES BRÉVIÈRES

KIES UW UNIEKE ERVARING UIT ÉÉN VAN ONZE 25 HOTELS, CHALETS, RESIDENTIES, SKI IN SKI OUT RESERVEER UW VOLGENDE VERBLIJF VIA

04 65 84 33 89

reservation@etincelles.com

etincelles.com

SNEEUWZEKERE VERBLIJVEN MET SKI IN SKI OUT GEGARANDEERD

© LES ETINCELLES COLLECTION / ©ANDY PARANT

HOTELS

UPDATE KUNSTAGENDA

EEN SNUIFJE CULTUUR

Wanneer we op vakantie in het buitenland zijn, nemen we weleens de tijd om een plaatselijk museum te bezoeken. In eigen land doen we dat misschien wat minder vaak, al is er haast in elke stad wel een interessante expo te bekijken. Een snuifje cultuur maakt het leven van alledag immers een stuk boeiender. Onze vijf aanraders. tekst Etienne Heylen

Pas de deux

Thuiskomen

“We bestaan tien jaar en zijn er bijzonder fier op dat we nu onze eerste grote tentoonstelling mogen houden, en nog wel in ons eigenste Gent. Dat voelt een beetje als thuiskomen”, zeggen Fien Muller en Hannes Van Severen, het dynamische ontwerpersduo dat ondertussen internationale faam geniet met zijn inspirerende creaties die het midden houden tussen design en sculptuur.

Spiegelvaas uit de Arcs-reeks De expo viert het decennium in twee voor het Deense Hay. delen. Op vraag van het museum - dat binnenkort voor een tweetal jaren de deuren sluit - ging het duo aan de slag met de collectiestukken. Het resultaat is een grote installatie op de gelijkvloerse verdieping die een verrassende blik biedt op de creaties van Muller Van Severen én op de museumstukken die vaak al even niet meer te zien waren. Het duo selecteerde, op basis van ‘zielsverwantschap’, bepaalde creaties waarin ze eenzelfde visie en manier van werken terugvonden.

In het tweede deel, in de salons van Hotel de Coninck, leidt het koppel je rond door het eigen parcours, aan de hand van tien personen die mee hun pad hebben geëffend. Deze route meandert door de tijd en benadert hun oeuvre vanuit tien verschillende oogpunten.

10 jaar Muller Van Severen. In dialoog met de collectie. Tot 6 maart 2022 in het Design Museum in Gent. Info: designmuseumgent.be

1 8 E L L E D E C O R AT I O N

Het Design Museum Brussel en het Museum van Elsene - dat momenteel gesloten is wegens renovatie en uitbreiding - gaan een verbond aan via de expo Crush, die stukken uit hun respectieve collecties samenbrengt. Deze onverwachte dialoog groepeert een selectie van schilderijen, beeldhouwwerken, foto’s en tekeningen die vrolijke verbanden en speciale accenten legt met The Plastic Design Collection.

De tentoonstelling toont op 900 m2 een veertigtal uiteraard onverwachte combinaties tussen de industriële creaties van de ontwerpers achter The Plastic Design Collection en de schilderijen, beeldhouw­ werken, foto's en tekeningen uit de enorme collectie van het Museum van Elsene, waaronder werken die zelden aan het publiek worden getoond. Spontane associaties tussen twee scheppingsdomeinen die op het eerste gezicht ver uit elkaar liggen maar dankzij de expo de barrières tussen publiek en discipline afbreken. Een voorbeeld: Bernard de Rijckeres echtgenote della Faille (1573) wordt verliefd op Danielle Quarantes Albatros fauteuil (1970) uit gegoten glasvezel met elegante rondingen. De charme werkt.

Crush. Onverwachte ontmoetingen tussen design en kunst. Tot 6 maart in het Design Museum Brussels.

Info: designmuseumbrussels

© Pers.

Bijeen maar toch apart.

Duoseat met lamp.

UPDATE KUNSTAGENDA

Van witte nevels en zwarte gaten

Magritte zien, horen en beleven

© Valery Lippens.

Met het statige paleis van de Prins-Bisschoppen, het mooiste station van Wallonië, de Citadel en de vele cosy plekjes is Luik een prima bestemming voor een dagje uit. Breng zeker ook een bezoek aan La Boverie, een majestueus museum dat sierlijk is gelegen op een eiland in de Maas. Hier kun je Inside Magritte gaan bekijken, een animatie die in Milaan werd gecreëerd en die, na tussenstops in Firenze en Seoul, hier is neergestreken. Je maakt er uitgebreid kennis met het dromerige universum van René Magritte, de meester van het surrealisme. De expo is een meeslepende 360°-ervaring en evoceert de technieken die hij hanteerde en 160 van zijn belangrijkste werken. Vogels, handen, ogen, appels, deuren en klokken transformeren voor je ogen in een speelse en bijzonder levendige animatie. Het parcours is onderverdeeld in acht hoofdstukken die een chronologisch overzicht bieden van de loopbaan van Magritte, van zijn eerste modernistische werken tot zijn laatste creaties. Een unieke gelegenheid om zijn intrigerend werk op een compleet nieuwe manier te ontdekken.

Inside Magritte, tot 6 maart 2022 in La Boverie in Luik. Info: expo-magritte.com en laboverie.com

From dusk till dawn.

Zwarte gaten, donkere materie, nevels, zwaartekrachtgolven, de oerknal... De ontelbare kosmische objecten en fenomenen die ons universum vormgeven zijn inspiratiebronnen voor schrijvers, muzikanten en kunstenaars Kuu, Elina Ulvia. allerlei. Designers ontsnappen evenmin aan de fascinatie. Wat is onze plaats in deze immense uitgestrektheid? Hoe vond de kosmische evolutie plaats? Zijn we alleen? Van Einsteins algemene relativiteit tot de kwantumtheorie, van de zwaartekracht tot het besef van ruimte en tijd, van micro tot macro… deze expo toont het werk van ontwerpers die op conceptuele, technische of poëtische wijze de architectuur van het universum en de verborgen wetten van de fysica in vraag stellen.

De tentoonstelling bestaat uit vier delen. Micro/Macro toont de duizelingwekkende schaal van de kosmos.

Het zonnestelsel en de planeten met hun verschijnselen zoals eclipsen en vallende meteorieten vormen het tweede deel. Een Mijn in Open Hemel analyseert de samenstelling van de hemellichamen en werpt vragen op over de exploitatie van de grondstoffen uit de ruimte. In het vierde deel ten slotte exploreren we ons eigen melkwegstelsel en de verder gelegen stelsels.

Cosmos, design van hier tot in de ruimte. Tot 27 februari 2022 in het CID in Grand-Hornu. Info: cid-grand-hornu.be © Karin Ulvio.

© Crossmedia Group, Milano.

Fabbrica del Vapore, 2018.

Vroege vogels

Je zou denken dat je omwille van je naam alleen al in Knokke-Heist mag exposeren, maar uiteraard is dit niet zo. Valery Lippens, met thuisbasis in Londen, mag dan wel de zoon zijn van, hij werd gevraagd voor deze foto-expo omwille van zijn uitzonderlijk talent.

In zijn cv staat letterlijk dat er een camera in zijn wieg lag. En zo lijkt het wel. Lippens detecteert zijn omgeving met een verkennend oog, wat vraagt om intense activiteit waarbij de resonantie van de ruimte plotseling de tijd en z’n schaduwen in het niet doet verdwijnen. Hij creëert werk dat elegant verrast omdat zijn uniek talent erin bestaat dat hij zijn onderwerpen met hun specifieke kwaliteiten door en door begrijpt. Valery verbindt tijd en ruimte in een intense en krachtige erfenis die bestaat uit diep verankerde en scherpziende ogen. De ruimte breidt uit, reinigt zich en verblindt.

Zijn landschappen van licht omvatten een wijdere wereld en voeren je mee in een lucht van vrede, hoop en openheid, met de zee die zich aan je voeten uitstrekt. De blauwe en oranje kleuren zijn intens, de witte goudkleurig, de zwarte stralen vergankelijkheid uit.

Valery Lippens, From dusk till dawn. Tot 16 januari 2022 in cultuurcentrum Scharpoord in Knokke-Heist. Info: fotoknokke-heist.be

UPDATE KUNST

© Hannes Vandenbroucke

SERENDIPITEIT IS KUNST

2 2 E L L E D E C O R AT I O N

Onverwachte momenten horen bij het leven. De Belgische kunstenares Martine Thoelen giet deze gebeurtenissen in bijzondere kunstwerken. In haar ateliers, die schipperen tussen Luzern en Knokke-Heist, creëert ze poëtische objecten waarachter intieme verhalen schuilen. tekst Mandy Kourkouliotis

© Nicolas Delaroche

GEVOELSLEVEN

Martines werken brengen haar gevoelsleven in beeld: dromerig, puur en met een tikkeltje melancholie. Haar creaties - die zowel abstracte kunst als meer functionele objecten bevatten belichamen de schoonheid van fragiliteit. In haar poëtische werken vind je persoonlijke verwijzingen en delicate emoties terug die ze omzet in knap vakmanschap.

© Hannes Vandenbroucke

© Hannes Vandenbroucke

© Shari Ruzzi

“

Mijn notitieboekje is mijn grootste inspiratiebron.

Van daaruit starten veel van mijn werken, zeker toen we in 2020 ons huis niet meer mochten verlaten”, vertelt Martine Thoelen, die in een vorig leven de hele wereld zag door haar succesvolle carrière als model. “Elk object dat ik maak, heeft zijn eigen verhaal. Soms bijna letterlijk, door de verborgen notities of haiku’s die ik in een paar stukken verwerkte. Andere objecten verwijzen dan weer subtieler naar iets, bijvoorbeeld naar een land door gebruik te maken van specifieke kleuren of texturen.”

ESTHETIEK CENTRAAL

Sinds 2012 vormt porselein een kernmateriaal voor de identiteit van de Belgische kunstenares. “Ik ben geen pure conceptuele kunstenares, esthetiek is meer mijn trademark. Voorheen schilderde ik veel, maar enkele jaren geleden verlegde ik mijn focus naar de combinatie van porselein, keramiek en schilderwerk.

Ik hou van de fijne dingen des levens”, vertelt Martine. Onder haar label THOEL EN vind je haar functionele verzamelstukken terug, daarnaast creëert ze ook kunstwerken op persoonlijke vraag. De Belgische werkte eerder al samen met o.a.

Graanmarkt13, Dar Simons (Marrakech) en Muse (Luxemburg).

Wie haar werken nog niet kent, kan binnenkort een eerste indruk van Martine Thoelen opdoen in Galerie Dessers in Hasselt.

Martine Thoelen, Solotentoonstelling, Galerie Dessers, Leopoldsplein 9, 3500 Hasselt, galeriedessers.be & martinethoelen.com De expo loopt van 12 december 2021 tot en met 16 januari 2022.

E L L E D E C O R AT I O N 2 3

UPDATE KUNST

ABSTRACT BLAUW

Welkom in het universum van de Belgische multidisciplinaire kunstenares Florence Geens.

Surf mee op het blauwe water voor een kennismaking met haar oeuvre.

F

tekst Amélie Van Campenhout

lorence Geens mag dan wel haar thuisbasis in Brussel hebben, haar inspiratie haalt ze uit het blauwe water en de canyons van Californië. Ze studeerde visuele en grafische kunsten aan het Saint-Luc in Brussel. Haar discipline? Schilderen, collages maken, tekenen, kalligrafie, fotografie, … ze doet het allemaal en ze deelt ook haar kennis in workshops die ze geregeld organiseert.

HARMONIE IN DE CHAOS

Florence vertrekt nu eens van het doek of het papier, dan weer van een gedrukte tekening. Soms zijn haar werken donker,

2 4 E L L E D E C O R AT I O N

maar veelal ogen ze zeer kleurrijk. Gemene deler: ze zijn steeds geïnspireerd op de Amerikaanse kusten waar de kunstenares zo van houdt. Haar techniek? Door de lagen op het doek te vermenigvuldigen, combineert Florence technieken als acrylverf, spuitverf, bladgoud, … terwijl ze toch een aanzienlijke harmonie in de chaos behoudt. Ritme en een esthetisch evenwicht in de kleuren en abstracte vormen bepalen haar werk, waarvan de interpretatie specifiek is voor elke individuele gevoeligheid. florencegeens.net

15 EUR

E I N KA GUTS UFS CHEIN * NUR B IS 31.12.

2019 CODE : Land 619

GRATI

VERZE

SLECH WINDLICHT Bestelnr.: 19949

STAANDE LAMP Bestelnr.: 14666

€ 138,-

€ 189,-

S

NDKO

TS T/M

STEN *

31-122021 CODE : ELLE2 1DECO

FAUTEUIL Bestelnr.: 15391

€ 889,-

HAARDSCHOUW Bestelnr.: 20022

€ 598,-

KUSSENHOES SET VAN 2 Bestelnr.: 19914

€ 34,95

UW ONLINE-SHOP VOOR INSPIRERENDE MEUBELS, WOONACCESSOIRES EN TEXTIEL Nu gratis de nieuwe catalogus aanvragen op loberon.be *Actiecode voor gratis verzending t.w.v. € 6,95 (excl. € 89,95 transportkosten toeslag voor grote artikelen) bij een bestelling vanaf € 50 t/m 31-12-2021.

Alle prijzen zijn incl. BTW, exclusief verzendkosten en transportkosten. Niet in combinatie met andere acties. Herroepingsrecht van toepassing (21 dagen).

Aanbieder: LOBERON GmbH, Steinstr. 21, D-90419 Neurenberg

UPDATE KUNST

ZELFREFLECTIE

We brachten in 2014 reeds een reportage over het oeuvre van Carolyn-Françoise Spaenjaers (1987) met als titel ‘Schilderen zonder penseel’. Ze hanteerde de spuitbus en werkte met een afplak-techniek, maar 2020-2021 was voor haar het juiste moment om te breken met haar voormalige artistieke taal. Tijd voor zelfreflectie en een nieuwe expo.

D

tekst Marleen Duerinckx

at de lockdown ook kansen bood, bewijst CarolynFrançoise Spaenjaers. “Het was voor mij een moment om aan zelfreflectie te doen en stil te staan bij hoe mijn vrouwelijke energie evolueert zonder de aantrekkingskracht van de buitenwereld waar alles met elkaar verbonden is. Tijd om de maskers af te nemen”, aldus de multidisciplinaire kunstenares. Door te observeren, zonder te oordelen, durft ze zich volledig bloot te geven met niets anders dan een gedachte, om dichter te komen bij het wezenlijke en essentiële. Ze gaat de ‘leegte’ tegemoet om haar bewustzijn uit te breiden.

MASKERS AF

In een eerste fase heeft Carolyn-Francoise ervaren hoe ze dichter bij haar 'Innerlijke Zelf’ kon komen door de grenzen van haar lichaam te verkennen via kunst, performance en intro­ spectie. In een latere fase verwelkomde ze vrienden in haar atelier en leerde ze hen hoe los te laten en hoe zich te ontdoen van hun ‘masker’ ... om te ‘XPANDEN’. En dat is meteen ook de

2 6 E L L E D E C O R AT I O N

naam van de expo die nog loopt tot eind december in de Antwerpse Sorenco Gallery.

DURVEN LOSLATEN

“Door deze action painting-sessies fungeerde ik als gids en mentor. De samenwerking resulteerde in diverse creaties die raakpunten hebben met de Mexicaanse Muralisten, Art Brut en Street Art in het algemeen. Ook voelen we de aanwezigheid van Basquiat en krijgen we referenties naar het meest recente picturale werk van Boy George. De tentoonstelling verheerlijkt de kracht van introspectie, de magie van het loslaten en is een uitnodiging aan iedereen om te durven "XPANDEN" ... om een diepe bron van liefde te vinden, verborgen in de schoonheid van je hart.”

XPAND Art Exibition, Sorenco Gallery, Leopoldstraat 53, 2000 Antwerpen. Nog tot 28 december 2020.

Zin om zelf deel te nemen aan een action painting-sessie?

Inschrijven kan tijdens de expo. Meer info via mail: carolynspaenjaers@gmail.com. @carolynspaenjaersart

String Shelving System configured by interior designer Lotta Agaton. Discovered in 2021.

Modern since 1949. Thousands of new combinations yet to be discovered.

Find a reseller in your region: stringfurniture.com/find-a-store

UPDATE DESIGN

En de winnaar is… Sébastien Caporusso. Deze getalenteerde 35-jarige Brusselaar, werd uitgeroepen tot Designer van het Jaar 2021. ELLE Decoration sprak met hem. tekst Olivia Roks 2 8 E L L E D E C O R AT I O N

© Sam Gilbert

DESIGNER VAN HET JAAR

V

1

ANDERE CULTUREN ALS INSPIRATIE

Sébastien Caporusso volgt Sep Verboom, Vincent Van Duysen, Muller Van Severen, Marina Bautier, JeanFrançois D'Or en Alain Gilles op. Als student binnenhuis­ architectuur en -design aan het CAD Brussel deed hij een reeks stages in het buitenland, meer bepaald in Hongkong en Tokio. "Japan had een grote invloed op mijn professionele beslissingen en mijn keuzes in termen van esthetiek.

Ook nu nog helpt de confrontatie met andere culturen me enorm in mijn creatieve proces", vertrouwt de ontwerper ons toe. Hij staat bekend om zijn strakke design, zijn samenwerking met de beste ambachtslieden in België en zijn gebruik van edele materialen zoals hout, marmer, natuursteen, metaal, koper, beton en brons. "Het is belangrijk voor mij om zo weinig mogelijk te exporteren en me te laten inspireren door de plek waar ik ben. Wat de ambachtslui betreft, dat is een echte passie, hun manier om voorwerpen te sublimeren fascineert me.”

© Margaux Nieto - courtesy Spazio Nobile

oor de zestiende opeenvolgende keer kozen de Biënnale Interieur Kortrijk en de magazines Knack Weekend en Le Vif Weekend de Designer van het Jaar, een prijs die in 2006 in het leven werd geroepen om Belgisch talent te ondersteunen.

2 3

© Jules Césur

sebastiencaporusso.com

1. Terrazzo-tafel met verschillende marmeren inzetstukken. Een unieke opdracht in samenwerking met de galerie Spazio Nobile.

2. De Gustav-fauteuil in eik en linnen in de coworkingruimte Silversquare Europe.

3. In het Flex Office-gedeelte van Silversquare Europe: een terracotta vloer, een eiken bureau en een bank die speciaal voor deze plek zijn ontworpen, en een houten beeldhouwwerk.

4. Keukenmeubelen met een fresco geschilderd op hout in samenwerking met de kunstenaar Etienne Courtois.

4

© Jules Césur

Met zijn creaties, met name lampen, stoelen en tafels, maar ook complete interieurs en globale projecten, tracht de veelzijdige Sébastien Caporusso eenvoudige maar poëtische sferen te creëren. Onlangs ontwierp hij een enorme coworkingspace van 600 m2 in Brussel genaamd Silversquare Europe. Een grootschalig project dat hem in de schijnwerpers heeft gezet. "Voor dit project heb ik op een geometrische en ongestructureerde manier gewerkt, ik wou buiten de lijntjes kleuren. Ik gebruikte eenvoudige, zachte en organische vormen, gecombineerd met verrassende vormen”, legt hij uit. De ontwerper en binnenhuis­ architect herwerkte de ruimte "alsof het een familievakantiehuis was, een huis aan zee, dat na vele jaren herontdekt wordt en ons zin geeft om terug te komen." Sébastien Caporusso combineert vele kwaliteiten en waarden die in de wereld van vandaag essentieel zijn. Hij werkt op een resoluut esthetische manier, geeft de voorkeur aan duur­ zame materialen en vervaardigt op een ambachtelijke manier. Een ontwerper om op de voet te volgen.

© Jules Césur

ESTHETIEK EN DUURZAAMHEID

E L L E D E C O R AT I O N 2 9

UPDATE ONDERNEMEN

EEN NIEUW SIGNAAL

Het in Brussel gevestigde SIGNE staat voor een nieuw designconcept. Bouwen, renoveren, decoreren, … hiervoor kun je bij hen terecht.

Het is een iconische designwinkel én een dynamisch interieurontwerpbureau in één. tekst Amélie Van Campenhout

Louis Poulsen

D

rie jonge dynamische dames sloegen de handen in elkaar. Oona Simon (31) en Victoria Thiteux (27), beiden binnenhuisarchitectes, en architecte Violette Jourez (31) runnen samen SIGNE. Ze beantwoorden aan de wensen van hun klanten, van de meest gesofisticeerde verbouwing tot het vinden van precies dat ene object.

IMPOSANTE SHOWROOM

Van links naar rechts: Victoria Thiteux, Oona Simon en Violette Jourez.

De zaak huist in een prachtig gebouw Naamsestraat 48, tussen het Koningsplein en de Waterloolaan. In een voormalige bank - een geklasseerd gebouw uit de jaren twintig - bevindt zich nu op een ruimte van 300 m2 de showroom van SIGNE. De vroegere Generale Bank van Belgisch Congo, vol met geschiedenis, is het perfecte decor: marmeren arcades, mozaïeken vloeren, hoge plafonds, … de ideale ruimte om moderne meubels optimaal tot hun recht te laten komen. Ook de architecte en binnenhuisarchitectes hebben hier hun kantoren. Klanten kunnen er terecht voor een totaalaanbod. Van concept tot voltooiing en dit van zowel residentiële als commerciële ruimtes. SIGNE staat eveneens voor een ruim aanbod hedendaags meubilair van iconische topmerken: Carl Hansen, Cherner, de Padova, Edra, Flos, Kasthall, Knoll, Louis Poulsen, Martinelli Luce, MA/U Studio, Molteni, Rina Menardi, Ritzwell, Serax, Vitra en Woodnotes.

EEN VERVOLGVERHAAL

SIGNE is eigenlijk een verlengstuk van LIGNE, een prestigieuze decoratiezaak in de Koningsgalerij, opgericht in 1966 door Michel Simon. Om het 55-jarige bestaan van LIGNE luister bij te zetten, zag de zaak SIGNE het levenslicht. Met hetzelfde aanbod designmerken, maar bijkomend met een interieurontwerpbureau.

Knoll

SIGNE, Naamsestraat 48, 1000 Brussel, 02 512 41 33, info@signe.be, signe.be Open van dinsdag tot zaterdag (zondag op afspraak) van 10.30 tot 18.30 uur.

E L L E D E C O R AT I O N 3 1

UPDATE ONDERNEMEN

LUXE VAN EIGEN BODEM

Het exclusieve label ONNO oogt zeer internationaal. Nochtans zijn hun sfeervolle kaarsen en diffusers honderd procent Belgisch. Ze zijn een prachtig staaltje van vakmanschap dat we graag even toelichten… tekst Marleen Duerinckx

3 2 E L L E D E C O R AT I O N

H

et is in het fraaie kader van het Gentse Pillows Grand Boutique Hotel Reylof dat we de nieuwste creaties van het Belgische label ONNO ontdekten in aanwezigheid van Ilse Vandeputte - initiatiefneemster en de ‘neus’ achter de collectie - en haar echtgenoot en zonen die ook nauw betrokken zijn bij de familiezaak. Het was een bewuste keuze om de voorstelling van de collectie voor de pers en hun internationale vertegenwoordigers in Oost-Vlaanderen te doen, omdat het ook de thuisbasis van ONNO is.

Hun bedrijf, inclusief het atelier waar ze de producten ambachtelijk vervaardigen, bevindt zich in Zulte, een Oost-Vlaamse gemeente gelegen aan de Leie.

EXOTISCHE GEURREIS

Onze eerste ontmoeting met Ilse dateert van 2016, toen ze pas gestart was met de zaak. Zelf is ze vrijwel niet veranderd. Ze is nog steeds een beeldschone, charmante en hartelijke dame, maar haar zaak en de collecties die evolueerden gretig. ONNO staat voor vakmanschap, hoogwaardige en handgemaakte collecties zowel wat de verfijnde en luxueuze parfums en de hand gegoten kaarsen betreft als de kunstzinnige glazen houders. Het design van het glas is geïnspireerd door de natuur.

Minerale was van hoge kwaliteit en een fijne wiek van Egyptisch katoen vormen de basis, vergezeld van een topassortiment aan parfums.

De geuren nemen je mee van Afrika tot Thailand, met telkens exotisch klinkende namen. Het was in december 2014, tijdens een reis in Tanzania, dat ze gesteund door haar echtgenoot daadwerkelijk besliste om ervoor te gaan en haar dromen te laten uitkomen. “Ik voelde onmiddellijk een sterke liefde voor het land, de prachtige natuur, de rijke kleuren en de intense geuren. Zo ontstond het gevoel, het verlangen om deze beleving mee naar huis te nemen en te delen met zoveel mogelijk mensen.”

De naam van het label is de voornaam van een Tanzaniaans jongetje dat ter plekke indruk op Ilse maakte.

E L L E D E C O R AT I O N 3 3

UPDATE ONDERNEMEN

EEN STAPJE VERDER

Ondertussen zijn de kaarsen en diffusers verkrijgbaar in dertien verschillende geuren en dit jaar introduceerden ze ook een collectie hand- en lichaamsverzorgingsproducten.

“Een nieuw pad op onze reis. Zorg­ vuldig gecreëerd om je op nieuwe manieren te verwennen met fascinerende parfums.” De collectie bestaat uit hand & body wash, lotion en handgel, allemaal veganistisch en vrij van parabenen, sulfaten en siliconen, en met natuurlijke ingrediënten. Een mooie aanvulling op de initiële lijn.

De ONNO-collectie is in eigen land en wereldwijd beschikbaar, telkens op zeer exclusieve verkooppunten. Het zijn prachtproducten van eigen bodem waar we oprecht trots op mogen zijn. onnocollection.com

3 4 E L L E D E C O R AT I O N

Sinds 1995 legt ANYWAY doors zich toe op het heruitvinden van de deur.

Een sterk staaltje techniek en een uniek design vormen in elk interieur een zichtbare meerwaarde.

WWW.ANYWAYDOORS.COM Flagship store & productie - Nijverheidsweg 32, 2240 Massenhoven (BE)

UPDATE SHOPPING

1

DESIGN VICTIM!

2

De laatste nieuwe modetrends vanop de catwalk dringen nu ook ons interieur binnen. Denk aan zacht, wild en ultrachic zwart leer.

6

tekst & samenstelling Aurélie Schoonjans

3

5 7

4

8

3 6 E L L E D E C O R AT I O N

9

L U I P A A R D, G E T E M D DOOR BONT 1. Ufo. Hanglamp ‘Raimond II Zafu’ van roestvrij staal, ontwerp Raimond Puts voor Moooi, b. 75 x d. 75 x h. 39 cm, € 3856, moooi.com 2. Glanzend. Lelièvre. Stof ‘Yuza’ van polyester en katoen, verkrijgbaar in 4 kleuren, € 181 per m, breedte 137 cm, lelievreparis.com 3. Brullerig. Van Edmond Petit, fluweel ‘Leopard’ van viscose en polyester, € 113 per m, breedte 138 cm, edmond-petit.fr 4. Art deco. Van Orient Express: waterglas ‘Casarialto’ van Muranoglas, Ø 8 x h. 9 cm, € 500 per set van 4, orient-express.com 5. Katterig. Kussen ‘Léopard’ van Koziel in fluweel, 40 x 40 cm, € 52, koziel.fr 6. Grafisch. Vloerkleed ‘Cell’ van wol en botanische zijde van Caffe Latte, 200 x 300 cm, prijs op aanvraag, caffelattehome.com 7. Wolk. Kussenhoes ‘Noursia’ van imitatiebont, 60 x 40 cm, € 44,99, AM.PM bij La Redoute Interieurs, laredoute.be 8. Zo zacht als … Gespot bij byLassen: canapé ‘Mingle’ van schapenvacht en gerookt eikenhout, ontwerp Flemming Lassen, b. 152 x d. 68 x h. 79 cm, € 8305, bylassen.com 9. Teatime. Theepot ‘I-Teapot’ van Seletti in porselein met goudkleurig handvat, ontwerp Selab, Ø 13 x h. 23 cm, € 53, seletti.it 10. Hoog en droog. Barkruk ‘Matteo’ van Cult Furniture in zwart metaal en ivoorwitte boucléstof, b. 44 x d. 45 x h. 100 cm, € 175, cultfurniture.fr 11. Vurig! Kandelaar ‘Leopard’ van &Klevering in keramiek en messing, b. 12 x d. 15 x h. 44 cm, € 149,95, klevering.nl

10

Dior-silhouet De luipaardprint, ruig en verfijnd tegelijk, geraakt ingeburgerd (herfst-winter 2021-22).

11

E L L E D E C O R AT I O N 3 7

UPDATE SHOPPING

1

2

3

4 5

1. Knipoog. Hanglamp ‘Wink’ van Houtique in zwart metaal, achttienkaraats pleetzilver, glas en franjes, b. 15 x d. 60 x h. 30 cm, € 495, houtique.es 2. Zigzag. Outdoorkussen ‘Morty’ van Benuta in polyester, verkrijgbaar in vier kleuren, 30 x 50 cm, € 44,95 , benuta.nl 3. Vierkantjes. Kirkby Design. Fluweel ‘Bakerloo’ van viscose en polyester, verkrijgbaar in 20 kleuren, € 151 per m, breedte 140 cm, kirkbydesign.com 4. Geruit. Missoni Home: stof ‘Yujing’ van jute, katoen en wol, verkrijgbaar in twee kleuren, € 439 per m, breedte 140 cm, € 439, missonihome.com 5. Oranje boven! Schaal ‘Strøm’ van aardewerk, verkrijgbaar in 9 kleuren, ontwerp Nicholai Wiig-Hansen voor raawii, Ø 22 x h. 15 cm, € 83, raawii.dk

3 8 E L L E D E C O R AT I O N

Hermès-silhouet Franjes, zwart leer en ruitjes, een zinderend trio (herfst-winter 2021-22).

© Filippo Fior

E E N M I X VA N Z WA RT EN ORANJE

De kraan die alles kan 100 °C KOKEND, GEKOELD EN BRUISEND WATER Met een Quooker kun je de heerlijkste gerechten bereiden, verfrissende drankjes maken of snel een eitje koken. Je gebruikt hem vaker dan je denkt. Het is de meest veilige manier om kokend water te bereiden en bovendien bespaar je energie, water en ruimte.

Als je eenmaal een Quooker hebt wil je niet meer zonder.

Ontdek alle voordelen op quooker.be of scan de QR-code.

ELEVATE THE ORDINARY Het gewone omvormen tot iets buitengewoons dat is hoe interieurontwerper Chris Glass leeft en werkt.

ELLE DECORATION x TANQUERAY

DE PERFECTE GIN TONIC

Tanqueray past helemaal bij de ontwerpfilosofie van Chris Glass. Bijna 200 jaar geleden ontwikkelde Charles Tanqueray een unieke samenstelling van vier botanische ingrediënten, gecombineerd in het perfect uitgebalanceerde recept voor Tanqueray London Dry Gin. Tot op de dag van vandaag blijft het recept onaangeroerd.

De ultieme Tanqueray Tonic wordt geserveerd in een glas gevuld met ijs, 50 ml Tanqueray London Dry, 150 ml premium tonic en een schijfje limoen.

Een klein detail kan een moment plots iets emotioneels en spannends geven – laat je verbeelding de vrije loop en ervaar een iconisch moment. Ontdek meer op Instagram @tanqueraygin

C

hris Glass, geboren in Amerika, verhuisde 20 jaar geleden naar Duitsland. Eerst naar München, daarna naar Berlijn. Hij kwam terecht in de binnenhuisarchitectuur nadat een tijdschrift een foto van zijn flat had genomen en andere mensen hun eigen vier muren wilden toevertrouwen aan zijn gevoel voor stijl.

Het appartement in Berlijn is een unieke flat vol zorgvuldig uitgekozen design highlights. Hier nodigt gastheer Chris Glass mensen uit voor private shopping of productlanceringen, maar hij ontvangt er ook graag vrienden voor een drankje.

“Het gaat erom een ruimte zo in te richten dat ze een verhaal vertelt”, zegt Chris Glass, “met voorwerpen waarmee je je verbonden voelt. Het buitengewone combineren met het eenvoudige, met als eindresultaat een sfeer die elke kamer uniek maakt.” Het heden en het verleden verbinden, dat is wat zijn stijl typeert. Als interieurontwerper ziet hij het als zijn taak om de dingen een plaats te geven zodat mensen zich prettig voelen in een ruimte. Want uiteindelijk zijn zij het die leven brengen in hun huis. Het gaat om bepaalde elementen die precies passen waar ze zijn. Chris laat zich vooral inspireren door kleine dingen – de wind op je huid, een moment van stilte, naar een mooi liedje luisteren, genieten van een heerlijke Tanqueray & Tonic. Dat moment waarop alles samenkomt, het perfecte drankje met de perfecte geur, maken het voor hem de ultieme ervaring.

DRINKiQ.com| Ons vakmanschap drink je met verstand.

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Tanqueray. @tanqueraygin

23 — 30 JANUARY 2022

TOUR & TAXIS BRUSSELS

GUEST OF HONOUR : ARNE QUINZE www.brafa.art

FOCUS

Met het nieuwe wastafelconcept Horizon van de Italiaanse keramiekspecialist Catalano laat Desco zijn sterkte zien: oog voor functioneel design. Zo staan de ovale wastafels en de porseleinen tabletten voor maar liefst 71 verschillende configuraties. www.desco.be

DECORATION

IN DIT NUMMER FOCUSSEN WE OP DE BADKAMERTRENDS, WE ZET TEN DE SPOTLIGHTS OP DE STOFFEN DIE DEZE WINTER DE TOON ZET TEN EN WE MAKEN JE WEGWIJS IN DE WERELD VAN DE HAARDEN EN KACHELS. ALLES OM VAN JE HUIS EEN GEZELLIGE COCON TE MAKEN.

E L L E D E C O R AT I O N 4 3

FOCUS B ADKAMERS

1

TRENDY BADEN

2

Gezellig warm, badend in licht, strak en stijlvol: het mag allemaal volgens de nieuwste badkamertrends.

Eén motto: intens relaxen voor een goed gevoel. tekst Olivia Roks

4 4 E L L E D E C O R AT I O N

3

PUUR NATUUR

5 1. Vloertegels ‘Onice’ van gres porcellanato, afwerking Pearl, 120 x 278 cm, vanaf € 124,50. ‘Elements Design’ muurbekleding, kleur White, 120 x 278 cm, vanaf € 96,30. Alles bij Ceramiche Keope, keope.com 2. Behang ‘Oasis 317404’ van Eijffinger, 280 x 212 cm, € 289, eijffinger.com 3. Handdoekrek ‘Juno’ in metaal. Een design van Evelien Bleumink voor Serax 40 x 200 cm, € 185, serax.com 4. ‘Pavilion Flat’ verhoogde wastafelkraan, matzwart, h. 31,8 cm, € 459, Blaufoss bij X2O, x2o.be 5. Douchecabine ‘Acqua 5000 new’ van Duka met of zonder wandprofielen, diverse varianten in glas en afwerking, prijs op aanvraag, duka.com 6. Hangtoilet ‘Spirello’ van X2O in matzwart porselein, d. 51 cm, € 769, Luca Varess, x2o.be

4 6 E L L E D E C O R AT I O N 4 5

SECTIEBOVERLEES FOCUS ADKAMERS

EEN SPA AAN HUIS 2

1

3

4

1. Laminaatvloer ‘Signature SIG4764’ van Quick-Step, geborstelde eik beige, € 34,95 per m2, quick-step.be 2. Sauna en hamam ‘Chillout’ van Glass1989, op maat, prijs op aanvraag, glass1989.fr 3. Meubel ‘Mya’ bij Facq, met keramisch wastafelblad, b. 120 x d. 50,5 x h. 90 cm, vanaf € 4.783,28, facq.be 4. ‘Rainshower Aqua Body’ spray rond, Ø 7,5 cm, prijs op aanvraag, Grohe bij Induscabel, grohe.be & induscabel.be 5. Sauna ‘KLAFS S1 XS’ bij Gervi, keuze uit drie formaten, vijf buitenbekledingen en vier verschillende fronten, vanaf € 9.950, gervi.be

4 6 E L L E D E C O R AT I O N

5

Ga voor een badkamer die je aan iédereen wil laten zien.

Dankzij méér keuze, méér korting, méér kwaliteit en méér service.

Shop nu op www.x2o.be of in 1 van onze 26 showrooms.

GA VOOR MÉÉR

BADKAMER

SECTIEBOVERLEES FOCUS ADKAMERS

1

2

1. Mengkraan ‘Meta Slim’ van Dornbracht, kleur lichtroze, prijs op aanvraag, dornbracht.com 2. Kaars ‘Red Cloud’ van Terrae, Ø 12,5 cm x h. 9 cm, € 54, terraeconcept.be 3. Wastafel ‘Delfo’ van Ceramica Cielo in keramiek, kleur Corallo, Ø 76 cm, prijs op aanvraag, ceramicacielo.it 4. Detail van een ‘Formalia’badkamer van Scavolini, kleur Rouille, prijs op aanvraag, scavolini.com 5. Badhanddoeken met katoenen franjes van Zara Home, vanaf € 3,99, zarahome.com

3 4

COLOR TOUCH

5

4 8 E L L E D E C O R AT I O N

Het opbergmeubel, sinds 1960 een icoon van Belgisch design.

FOCUS B ADKAMERS 1

2 3

FRAAIE RONDINGEN 5

6

1. Zwevend toiletmeubel ‘Mitra’ van gelakt mdf, matwit, met tablet ‘Facetta’ en handenwasser ‘Bari XS’ van marmer, € 1.027, Balmani bij X2O, x2o.be 2. Wandspiegel ‘Kalo’ van Made met opbergruimte in zwart metaal, b. 40 x d. 27 x h. 86 cm, € 149, made.com 3. Hanglamp ‘NH S2 22’ van geborsteld messing en geblazen glas, b. 87,5 x d. 22 x h. 90,5 x Ø 87,5 cm, € 415, Artemide bij Dominique Rigo, artemide.com & dominiquerigo.be 4. Badkamer ‘Private Collection’ van Detremmerie in gelakt mdf, prijs op aanvraag, detremmerie.be 5. Toilet ‘Citterio van Generit’, 36 x 56 cm, € 946, geberit.be 6. Wastafel ‘JP Column’ van natuurlijk marmer, b. 730 x d. 380 x h. 850 cm, vanaf € 4.450, Cocoon, bycocoon.com

5 0 E L L E D E C O R AT I O N

4

Stel je eigen ontwerp samen in onze winkels of op kewlox.com

Namen (Cash & Carry) 7 Rue Sainte-Anne 5310 Leuze (Eghezée) T: 081 51 17 91

Brussel 325 Koningin Astridlaan 1950 Kraainem (Stockel) T: 02 767 76 14

Antwerpen 28 Sint-Michielskaai 2000 Antwerpen T: 03 237 46 48

Luik 1 Rue des Gravillons 4020 Luik T: 04 341 35 00

SECTIESTOFFEN FOCUS OVERLEES

DE WINTER VANONDER HET STOF!

Deze winter leeft ons interieur op het ritme van bloemen en geometrische vormen.

Fluweel en weelderige weefsels brengen warmte in huis. De opkomende trend?

Glasgordijnen die ons interieur aankleden in een transparante, lichte sfeer. tekst Laurence de Looz-Corswarem

Zijdeglans. Jacquard ‘Sakuya Gunmetal’ van Romo in polyester, verkrijgbaar in twee kleuren, € 139,50 per m, breedte 139 cm, coll. Itami, romo.com

5 2 E L L E D E C O R AT I O N

WINTERTUIN

Bloemetjesmotieven?

Zo blijft je interieur gegarandeerd fris en fleurig!

1

2

3

4

5

6 1. Rozen. Stof ‘La Vie en Rose’ van Rubelli in katoen, € 125 per m, breedte 140 cm, coll. Di Varia Natura, rubelli.com 2. Paars. Stof ‘Tarbana Midnight’ van Designers Guild in katoen, viscose en polyester, verkrijgbaar in 2 kleuren, € 200 per m, breedte 133 cm, coll. Tissus Minakari, designersguild.com 3. Glamour. Jacquard ‘Monroe’ van Kvadrat in polyester en katoen, verkrijgbaar in vijf kleuren, € 211 per m, breedte 160 cm, coll. Beau, kvadrat.dk 4. Magnolia. Jacquard ‘Magnolia’ van zijde, polyester en viscose, verkrijgbaar in vijf kleuren, € 175 per m, breedte 140 cm, coll. Cool Colours, Sahco, kvadrat.dk 5. Margriet. Fluweel ‘Burst Brick’ van Kirkby Design in linnen, verkrijgbaar in vier kleuren, € 505 per m, breedte 138 cm, coll. Burst, kirkbydesign.com 6. Boeket. Fluweel ‘Wight’ van Missoni Home in katoen en linnen, € 227 per m, breedte 140 cm, coll.

Dancing Flowers, missonihome.com

E L L E D E C O R AT I O N 5 3

FOCUS STOFFEN

GERAFFINEERDE GEOMETRIE

Van elegant fluweel tot moderne geometrische patronen. Tover je huis om in een chique fantasie.

2

1 3 4

6 1. Weelderig. Jacquardfluweel ‘Matiko Malachite’ van Black Edition in viscose en polyester, verkrijgbaar in twee kleuren, € 251 per m, breedte 146 cm, coll. Zafaro, blackedition.com 2. Equinox. Velours ‘Equinox Alezan’ van Lelièvre in viscose, polyester, katoen en linnen, € 154 per m, breedte 142 cm, coll. Rétrospective, lelievreparis.com 3. Retro. Jacquardstof ‘Sing’ van Vano in viscose, polyester, katoen en linnen, verkrijgbaar in vier kleuren, € 47 per m, breedte 140 cm, vano-home-interiors.be 4. Samenspel. Stof ‘Bebop’ van Casamance in fluweel, verkrijgbaar in vier kleuren, € 95,90 per m, breedte 136 cm, coll. Paddington, casamance.com 5. Bochtenwerk. Fluweel ‘Tiana’ van Camengo in viscose, verkrijgbaar in acht kleuren, € 69,10 per m, breedte 136 cm, coll. Carioca-Nouvelle Orléans, camengo.com 6. Penseelstreken. Fluweel ‘Laughton Peacock’ van Zinc in viscose en polyester, verkrijgbaar in vier kleuren, € 212,50 per m, breedte 134 cm, coll.

Zinc Textile x MHD 1, zinctextile.com

5 4 E L L E D E C O R AT I O N

5

AFRICA VIBES

Maak een zinderende trip naar Afrika met ritmische weefsels en patronen.

1

5 4

2 3

6 1. Geborduurd. Stof 'Riviera du Levent', in katoen en linnen met een handgeborduurde-look, beschikbaar in drie kleuren, € 176 per meter op 138 cm breedte. Collectie French Riviera, misa-paris.com 2. Rimboe. Les Tissus du Chien Vert. Stof ‘By Léa’ van viscose en katoen, € 23,50 per m, breedte 140 cm, coll. Traces, chienvert.com 3. Met textuur. Stof ‘Lueurs de sable’ van Elitis in polyester, linnen en nylon, verkrijgbaar in vier kleuren, € 277 per m, breedte 131 cm, coll. Escale, elitis.fr 4. Blokjes. Van Mark Alexander: stof ‘Tempo Sienna’ van geborduurd linnen, verkrijgbaar in vier kleuren, € 218 per m, breedte 137 cm, coll. Rhythm, markalexander.com 5. Ruitjes. Stof ‘Yaruba’ van Nobilis in viscose en wol, verkrijgbaar in vijf kleuren, € 145 per m, breedte 138 cm, coll. Péripéties, nobilis.fr 6. Overlap. Stof ‘Atelier’ van Zimmer + Rohde in katoen, acryl, polyester en polyamide, verkrijgbaar in drie kleuren, € 250 per m, breedte 140 cm, coll. Atelier, zimmer-rohde.com

E L L E D E C O R AT I O N 55

FOCUS STOFFEN

LICHT TRANSPARANT

Glasgordijnen en borduursels beloven een vederlichte, verfijnde winter.

1

4 5 2 3

6 1. Geborduurd. Voilestof ‘Croisements de vie’ van Elitis in polyester, katoen, viscose en linnen, verkrijgbaar in drie kleuren, € 119 per m, breedte 134 cm, coll. Expression, elitis.fr 2. Raster. Voilestof ‘Esse Birch’ van Villa Nova in linnen, polyester en viscose, verkrijgbaar in twee kleuren, € 85,50 per m, breedte 273 cm, coll. Satori Sheers, villanova.co.uk 3. Vormen. Stof ‘Atahualpa’ van Dedar in linnen en katoen, verkrijgbaar in 2 kleuren, € 162 per m, breedte 170 cm, dedar.com 4. Etherisch. Voilestof ‘Pilatus’ van Pierre Frey in polyester, € 185 per m, breedte 312 cm, coll.

Minoka II, pierrefrey.com 5. Glas in lood. Stof ‘Varengeville’ van Casamance in linnen en viscose, verkrijgbaar in drie kleuren, € 175 per m, breedte 270 cm, coll. Côté Lin Les Naturels 5, casamance.com 6. Paisley. Voilestof ‘Imari Paisley’ van Ralph Lauren in linnen en polyester, € 218 per m, breedte 130 cm, coll. Half Moon Bay, ralphlauren.fr

5 6 E L L E D E C O R AT I O N

Ontwerp zelf jouw maatkasten in 1-2-3

Kies je afmetingen, favoriete indeling, kleuren en handgrepen. Klaar! Ontvang de kast

supersnel

bij je thuis en installeer deze vlot met de eenvoudige montagehandleiding. Bestel online, bespaar tijd en geld!

Reeds +8000 tevreden klanten.

4,8

www.maatkastenonline.be 100% BELGISCH MAATWERK

FOCUS HAARDEN & KACHELS

1

INTERIEUR IN VUUR EN VLAM! Opgelet, heet! Maak plaats voor haarden, kachels en vuurkorven en tover je huis om tot een echte cocon. Nu op 1 januari 2022 de EcoDesignwetgeving van kracht gaat, zullen onze trouwe warmtebrengers een pak milieuvriendelijker en verantwoorder branden. Gelukkig zien ze er qua vormgeving nog altijd fantastisch uit. tekst Laurence de Looz-Corswarem

5 8 E L L E D E C O R AT I O N

2

3

PANORAMISCH SCHOUWSPEL

In de woonkamer speelt het leven zich af rond breedspectrumhaarden en 360 gradenkachels, die midden in de ruimte een verpletterende indruk maken.

4

5

6

7

1. Dynamische verbranding. Houthaard ‘MF Ultime D 1050-75 WHE 1S’ van Metalfire in staal en gietijzer, b. 108,6 x d. 60 x h. 198 cm, 23,5 kW, prijs op aanvraag, metalfire.eu 2. Breedbeeld. Gashaard voor aan de muur ‘View 4’ van Well Straler in plaatstaal, b. 101 x d. 36 x h. 58 cm, 8,5 kW, € 3.421, wellstraler.be 3. Panorama. Van Palazetti. Haard ‘Ecomonoblocco WT 16:9 3D’ met Thermofix®-glas en drie glazen zijkanten, b. 108 x d. 71 x h. 164 cm, 16,7 kW, € 6.820, palazzetti.fr 4. Mooi rond. Houtkachel ‘Drop’ van Rocal in staal, b. 65,5 x d. 47 x h. 270 cm, 11 kW, prijs op aanvraag, rocal.es 5. 360 graden. Haard ‘Linea 914’ van JC Bordelet in staal, Ø 110 x h. 250 cm, 11 kW, prijs op aanvraag, bordelet.com 6. Iconisch. Houtgestookte hanghaard ‘Gyrofocus Vitré’ van Focus in staal met vensterglas, 360 graden draaibaar, Ø 125 cm, 18 kW, € 12.800, focus-creation.com 7. Zwevend. Hanghaard ‘Wald’ van Leenders in staal, 360 graden draaibaar, b. 53 x d. 60 x h. 275 cm, 12 kW, € 6.555, leenders.nl

E L L E D E C O R AT I O N 5 9

FOCUS HAARDEN & KACHELS

1

ROND DE KACHEL Hout of pellets?

Houtkachels zijn gezelliger en creëren sfeer met de warmte van hun vlammen, maar pelletkachels zijn praktischer in gebruik en efficiënter.

2

3

6 0 E L L E D E C O R AT I O N

4

5

1. Modulair. Modulaire pelletkachel ‘Connect’ met touchscreen, b. 66 x d. 42 x h. 121 cm, 8 kW, € 4.912, Rika bij Stroomop, rika.be & stroomop.be 2. Gebogen. Houtkachel ‘Fura’ van Saey in plaatstaal, b. 72,8 x d. 37,4 x h. 84 cm, 8 kW, € 1.970, saeyheating.com 3. Draaikop. Van Stûv. Pelletkachel ‘Stûv P-10’ van staal met sokkel van donker eikenhout, 90 graden draaibaar, b. 36,7 x d. 56,5 x h. 140 cm, 8 kW, € 5.848, stuv.com 4. Houtvak. Houtkachel ‘Eco Planus Hydro’ van DDG in staal, b. 58 x d. 48,6 x h. 117,2 cm, 23 kW, vanaf € 5.890, ddg.be 5. Hydraulisch. Pelletkachel ‘Pad Hydromatic 18’ van MCZ met rooster en deksel van gietijzer, glazen voorkant en keramische zijkanten, b. 59,3 x d. 61 x h. 120 cm, 17,7 kW, vanaf € 5.425, mcz.it

The essential fire GO FOR WE

De pelletkachel Stûv P-10 is het resultaat van het technologisch onderzoek van Stûv en gaat de uitdaging aan van een houtverbranding zonder uitstoot van verontreinigende stoffen. Met een uitstoot van CO en fijne deeltjes van bijna nul* loopt de kachel vooruit op de verwachtingen van de ECODesign 2022 norm en overtreft hij deze. De ergonomische en esthetische kachel kondigt een ultraperformante generatie houtverwarming aan.

* Pelletkachel Stûv P-10 : Benuttingsbereik : 2,4-8 kW - Rendement : 90,5 % - CO-uitstoot : 0,001 % - Uitstoot fijne deeltjes : 5 mg/Nm3 - Energie-efficiëntieklasse : A++

Volg ons op www.stuv.com

FOCUS HAARDEN & KACHELS

KAMPVUUR

In de winter is het heerlijk blijven hangen in de tuin en jezelf laten

wiegen op het geknetter en de warmte van de vlammen in een vuurkorf.

1

2 3

1. Klassiek. Vuurkorf ‘Nevado’ van Fermob in staal en aluminium, verkrijgbaar in 20 kleuren, Ø 78 x h. 48 cm, € 398, fermob.com 2. Kubus. Haard ‘Square’ van Planika in staal en gehard glas, b. 48 x d. 48 x h. 79,7 cm, 10 kW, € 492, planikafires.com 3. Geometrisch. Vuurkorf ‘Jura’ van Barbecook in gelakt staal, Ø 42,5 x h. 70 cm, € 95, barbecook.com 4. Imposant. Vuurkorf ‘Glowbus Dewdrop’ van Gervi Outdoor in cortenstaal, h. 150 cm, € 8.850, gervi-outdoor.be 5. Vierkant. Ecosmart Fire: haard ‘Square 22-serie Fire Pit Kit’ met AB8-bio-ethanolbrander van roestvrij staal, decoratieve houtskool en glazen vuurscherm, l. 62,3 x b. 62,3 x h. 34,9 cm, € 2.195, ecosmartfire.eu

6 2 E L L E D E C O R AT I O N

4

5

The essential fire De Stûv 6-in inbouwhaard valt op door zijn breed zicht op het vuur en past gemakkelijk in bestaande open haarden, zelfs in een nis met beperkte diepte.

De inbouwhaard is beschikbaar in 7 formaten, is compact en heeft een aantrekkelijke prijs waardoor iedereen toegang krijgt tot een kwalitatieve haard. Deze ecologische, zuinige en esthetische haard zal elke liefhebber van een authentiek vuur zeker bekoren.

Getoond model : Stûv 6-in

Volg ons op www.stuv.com

4

2022

r jaar

edities pe

10G0IS%CH

BEL

CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

INTERIEUR

Genesteld in de Provençaalse natuur ligt La Bastide de Fléchon, een luxueus historisch vakantiehuis, eigendom van architecten. bastidedeflechon.com

DECORATION

BELGISCHE PARELS. WE ZET TEN TWEE PRIVÉWONINGEN IN DE KIJKER EN HET GLOEDNIEUWE BOTANIC SANTUARY ANTWERP. WE TROKKEN EVENEENS NAAR GRIEKENLAND, FRANKRIJK, ZWITSERLAND EN ITALIË. MOOIE ADRESSEN, GOED VOOR EEN FLINKE PORTIE INTERIEURINSPIRATIE.

E L L E D E C O R AT I O N 65

INTERIEUR BELGIË

Cosy salon In de authentieke schoorsteenmantel bevindt zich nu een inzethaard. De muren kregen de kleur ‘Railings’ van Farrow and Ball mee. Een Italiaanse vintage luchter zorgt voor de gepaste sfeer.

6 6 E L L E D E C O R AT I O N

Het kloppende hart Imposant kookeiland in kwartsiet (een natuurlijk, stevig en hittebestendig materiaal) om demonstratief te kokkerellen. In de sculpturale middenblok zitten de laden discreet verwerkt.

De kwaliteitstoestellen zijn van het Zwitserse V-Zug. Keukenkranen: Montreux-reeks van Axor in messingkleur ‘brushed brass’.

NIEUWE LOOK VOOR ECLECTISCH LANDHUIS Oud en nieuw vloeien op subtiele wijze in elkaar over in dit landhuis uit 1903. Heden is het de thuisbasis van Would Be Chef en radiopersoonlijkheid Sven Ornelis. ELLE Decoration sprak met architect Dieter Vander Velpen over de herinrichting van deze Villa Braeckman die een renovatie kreeg met respect voor haar historisch verleden en anno 2021 de sfeer van een luxueus boetiekhotel uitstraalt. tekst Marleen Duerinckx foto’s Patricia Goijens E L L E D E C O R AT I O N 6 7

INTERIEUR BELGIË

Eetkamer Blikvanger is de eigentijdse luchter van Baxter. De tafel in Onyx met tafelpoot in messing is een ontwerp van Dieter Vander Velpen Architects. Stoelen van het Deense Hay in zachtroze velours.

Linnen gordijnen.

6 8 E L L E D E C O R AT I O N

D

e Villa Braeckman uit 1903 in Lochristi is omwille van haar historische waarde uitgeroepen tot beschermd monument en dorpsgezicht. De naam verwijst naar de toenmalige bouwheer die eigenaar was van een Gentse zeepziederij. De eclectische villa van twee bouwlagen en twee traveeën is destijds ontworpen door architect Jan Rooms. Radio- en tv-persoonlijkheid Sven Ornelis is heden de vierde bewoner. Voor de renovatie en inrichting deed hij een beroep op architect Dieter Vander Velpen die met zijn bureau instond voor de huidige ‘look’ van de woning. “Aan het pand is een mooie geschiedenis verbonden, het was dan ook belangrijk om alle authentieke elementen te behouden en in ere te herstellen. De uitdaging was om het huis de eenentwintigste eeuw binnen te brengen zonder de originele details te verliezen”, aldus Dieter Vander Velpen. Bedoeling was om de sfeer van een luxueus boetiekhotel op te roepen en een plaats te creëren om gasten op een aangename manier te ontvangen.

Het kloppende hart van de woning is - niet verwonderlijk - de keuken. Maar ook de badkamer en bibliotheek zijn belangrijk en dragen na de renovatie duidelijk de Dieter Vander Velpen-stempel.

“We hebben de vertrekken heringericht en de domotica er discreet in geïntegreerd zonder aan de authentieke elementen te raken. Haarden, lambriseringen, moulures, vloeren, de trap behielden we, maar in dezelfde geest realiseerden we kasten, tussenmuren, etagères, …” Zo ziet de bibliotheek er heel authentiek uit, maar het is een recente creatie. De keuken en badkamer tonen het marmervakmanschap waar Dieter voor gekend is en ogen zeer eigentijds. Elementen en details in messing vormen de rode draad doorheen de inrichting.

Bovenverdieping Zicht vanuit de master bedroom op de volledig opnieuw ingerichte bibliotheek annex salon. Vintage hanglamp, een Italiaans design, in glas en messing.

dietervandervelpen.com

E L L E D E C O R AT I O N 6 9

INTERIEUR BELGIË

Bibliotheek Alleen de haard en parketvloer zijn authentiek. Herinterpretatie van de klassieke bibliotheek met geïntegreerde homecinema en led-verlichting. Let op het detail van de inlegmessing in de deuren.

Kleur ‘Picture Gallery Red’ van Farrow and Ball. Gordijnen: Scaramouche van Dedar.

70 E L L E D E C O R AT I O N

De warmrode kleur staat garant voor gezelligheid in deze bibliotheek annex salon.

E L L E D E C O R AT I O N 7 1

INTERIEUR BELGIË

Badkamer Vrijstaand badkamermeubel uitgevoerd in calacatta viola-marmer met geïntegreerde lades. De aders van het marmer lopen door. Weerspiegeling in de met messing omboorde spiegel.

Kranen ‘Montreux’ van Axor.

7 2 E L L E D E C O R AT I O N

Elementen en details in messing in alle vertrekken zorgen voor uniformiteit in de woning.

Master Bedroom Combinatie van oud en nieuw.

Het plafond en de deur zijn authentiek.

De lambriseringen zijn nieuw maar volledig in dezelfde geest. Twee grote glijdende spiegeldeuren omringd met messing vormen de scheiding tussen de slaapkamer en de dressing.

E L L E D E C O R AT I O N 73

INTERIEUR BELGIË

Maatwerk van de bovenste plank in deze dressing met allures van een exclusieve boetiek.

Luxeboetiek De dressing is een prachtig staaltje van maatwerk.

Uitgevoerd in zeer donker gekleurd palissander.

Combinatie van gesloten en open kasten met geïntegreerde led-verlichting. Handgrepen in messing ontworpen door Dieter Vander Velpen Architects. Middenmeubel met lades en een zwart marmeren blad. Originele parketvloer. Het geheel lijkt zo weggeplukt uit een exclusieve boetiek.

74 E L L E D E C O R AT I O N

Showroom in Antwerpen – Mechelsesteenweg 6

ANNA 3-zits 999 EUR

The cosiest place to be for the holidays Gratis levering en binnen 30 dagen gratis retour – ook tijdens kerst

Volg SOFACOMPANY op IG @sofacompanyofficial & FB @sofacompanybe voor meer inspiratie

INTERIEUR BELGIË

Perfecte match De keuken (Arc Linea) met houten tafel van Ghyczy profiteert optimaal van de tuin dankzij de grote raampartijen.

De architecten gingen voor een buitengewoon harmonieus palet, met een mix van bruin- en kopertinten en een imposant koperen keukeneiland met een witmarmeren werkblad. Op de voorgrond de ‘Pacha Lounge Chair’ (Gubi). Stoelen ‘CH14’ (Carl Hansen & Søn).

HEDEN EN VERLEDEN

Met een subtiel kleurenpalet en een geraffineerd spel van lijsten en lichtinval toverden de Belgische architecten van JUMA een herenhuis in hartje Brussel om tot een ware oase van rust. tekst Aurélie Schoonjans foto’s Annick Vernimmen

E L L E D E C O R AT I O N 7 7

INTERIEUR BELGIË

Dankzij de grote raampartijen baadt de woonkamer in het licht.

7 8 E L L E D E C O R AT I O N

S

inds de oprichting in 2009 van hun bureau JUMA-architects rijgen Julie Van de Keere en Mathieu Luyens de projecten aaneen.

Het moet gezegd, dit stel dertigers is goed in de leer geweest. Ze studeerden allebei af aan SintLucas Gent, vervolmaakten hun opleiding bij diverse Belgische architecten, waaronder Conix Architects in Antwerpen, en besloten vervolgens om samen in zee te gaan. Sindsdien heeft het duo, dat ook in het privéleven een koppel is, al in talloze privéwoningen en een aantal commerciële panden een staaltje van hun kunnen laten zien. Behendig combineren ze gladde en ruwe materialen, ze koesteren een voorliefde voor lokaal ambachtswerk en meubels van beroemde architecten, en brengen verleden en heden samen met een onvergelijkelijke chic. Dat blijkt ook weer uit dit herenhuis in Brussel, dat eerder al door een ander architectenbureau was verbouwd. De eigenaren waren echter niet tevreden over dat eerste ontwerp en namen contact op met Julie en Mathieu om de renovatie voort te zetten en de woning uit te breiden. Op de funderingen en het zwembad na ging de volledige achterbouw op de schop. Gewoontegetrouw trok het architectenduo eerst op zoek naar de oorspronkelijke ziel van de plek om die in ere te herstellen, want die was bij de vorige werkzaamheden ingrijpend aangetast. Samen met de eigenaren besloten ze daarom om op verschillende plaatsen aan de muren en plafonds en rond de binnendeuren nieuwe sierlijsten aan te brengen.

Ze namen een gedurfde beslissing en kozen voor grote glaspartijen van bijna vier meter hoog in de keuken en de woonkamer, om zoveel mogelijk natuurlijk licht naar binnen te brengen. Er bleek ook een probleem met de lichtinval op kelder­ niveau, waar een wellnessruimte met binnenzwembad is ingericht. “We kozen ervoor om in de vloer van het bovenliggende terras grote lichtstraten te maken en om het terrein te verlagen.

Zo konden we ook beneden grote glaspartijen installeren, waardoor de multifunctionele fitness­ruimte beter in verbinding staat met buiten”, legt Mathieu uit. Bewuste en welover­ wogen keuzes die het geheel omtoveren in een verfijnde en geïnspireerde parel. jumaarchitects.com

Aangenaam strak De woonkamer in neutrale en zachte tinten zou niet zo gezellig zijn zonder de elegante marmeren schouw, die de architecten op de kop tikten in een antiekwinkel. Voor de schouw staan een comfortabele canapé (Moroso) en een glazen salontafel (Ghyczy) op een wit tapijt van bont gemaakt door Carine Boxy.

E L L E D E C O R AT I O N 7 9

INTERIEUR BELGIË Gouden details Achter de glazen salontafel van Ghyczy prijkt op de elegante marmeren schouw een grote op maat gemaakte spiegel met bladgoud (Gesso).

De goudkleurige tinten komen ook terug in het tafeltje naast de houten klapstoel.

8 0 E L L E D E C O R AT I O N

© SABAM BELGIUM 2021

Uit de hoogte Aan het plafond in de eetkamer, versierd met lijstwerk, hangt een goudkleurige lamp ‘Austere’ (Trizo21). Door de grote ramen valt het daglicht binnen. Aan de imposante houten tafel ‘Recipio’ van Maxalto staan de stoelen ‘Capitol Complex’ van Pierre Jeanneret voor Cassina.

E L L E D E C O R AT I O N 8 1

INTERIEUR BELGIË

Ode aan de boog In de luxueuze badkamer op de tweede verdieping, aan de achterkant van de woning, domineert wit carraramarmer, dat op verschillende manieren werd bewerkt. De douches, het bad en het wastafelmeubel zijn ontworpen door JUMA en op maat gemaakt door Potier Stone.

8 2 E L L E D E C O R AT I O N

Het carraramarmer dompelt de badkamer in een minerale sfeer.

Artiesteningang In de inkomhal is de statige trap doorgetrokken naar de tweede verdieping, waar zich vier slaapkamers bevinden met aangrenzende badkamers.

Het klassieke lijstwerk op de muren, plafonds en rond de deuren werd aangebracht om de authentieke ziel van het huis in ere te herstellen.

E L L E D E C O R AT I O N 8 3

INTERIEUR BELGIË

Relax De kelderverdieping is ingericht als een spa met een binnenzwembad van 15,5 meter, een sauna, een massagekamer en een fitnessruimte. Om zoveel mogelijk daglicht naar binnen te trekken, werden in de vloer van het boventerras vier grote lichtstraten geboord. Ook werd het terrein in de achtertuin verlaagd, waardoor het lijkt alsof je recht de tuin in zwemt. Loungestoelen van Ferm Living.

8 4 E L L E D E C O R AT I O N

The magic lies in the details Uitmuntendheid, of Excellence, kun je volgens ons enkel bereiken door terug te keren naar de essentie, door de duurzaamheid van een tijdloos design en met respect voor onze kostbare natuurlijke grondstoffen.

Daarom perfectioneren we bij V-ZUG zelfs de kleinste details.

Ontdek de apparaten van onze Excellence Line op vzug.com

SECTIE OVERLEES INTERIEUR BELGIË

Botanic Sanctuary Antwerp, het eerste vijfsterrenhotel van de stad en meteen ook lid van The Leading Hotels of the World, zorgt voor een nieuwe dynamiek in de buurt van de stadstuin. ELLE Decoration was natuurlijk van de partij om dit oord ingericht in de wabi-sabisfeer als een van de eersten te ontdekken. tekst Amélie Van Campenhout De ingang van het restaurant Hertog Jan at Botanic.

8 6 E L L E D E C O R AT I O N

© Frederik Vercruysse

BOTANISCH HEILIGDOM IN ANTWERPEN

Restaurant Fine Fleur.

D

it megaproject gerund door de Belgische groep IRET Development startte in 2018.

Vanzelfsprekend waren er enorm veel partners bij de grootscheepse renovatie betrokken: voor al de gebouwen AIDarchitecten, voor de spa Heinz Schletterer, voor de bar Dieter Vander Velpen Architects, … en tal van ondernemingen mochten zich bij de gelukkigen rekenen om materialen en meubels te leveren, waaronder het Belgische Marie’s Corner dat de poefs in de kamers realiseerde en op wiens uitnodiging wij Botanic Sanctuary Antwerp bezochten.

KLOOSTERLIJKE SERENITEIT

Botanic Santuary Antwerp huist in vijf historische gebouwen op een site van

20.000 m2. Een voormalig klooster en de kapel uit de vijftiende eeuw, de oorspronkelijke botanische tuin, het SintElisabeth-hospitaal uit 1238, … ze kregen allemaal een nieuw leven in dit super-de-luxe vijfsterrenhotel met 108 kamers en suites, vier fine-dining-­ restaurants met wereldbefaamde sterrenchefs, een gesofisticeerde internationale bar waar de hoogwaardige Botanic-service vooropstaat, een botanische spa, een fitness en verschillende congres- en evenementenlocaties.

We zijn onder de indruk van de omvang van dit project en van de rust en sereniteit die je hier overvalt. Het is een stedelijk toevluchtsoord, innovatief en duurzaam gebouwd en gerenoveerd op eco-verantwoor­delijke wijze.

Restaurant Fine Fleur.

INTERIEUR BELGIË

WABI-SABI

We bezoeken een aantal kamers en suites, waaronder hun grootste suite die nota bene al gereserveerd is voor sterren die in het Sportpaleis zullen optreden. De kamers liggen verspreid over de vijf historische gebouwen: het klooster, de pastorie, Sint-Joris, Sint-Elisabeth en het oude Marnixhuis. Authentieke elementen zijn nog zichtbaar in vele suites en getuigen van het historische verleden, maar alle kamers zijn voorzien van de meest moderne snufjes en stralen een tijdloze luxe uit. Voor de stijl opteerden de binnenhuisarchitecten voor het wabi-sabi-design dat zich uit in het gebruik van veel natuurlijke materialen en tinten, en zorgt voor rust en sereniteit in de inrichting. Maatwerkmeubilair en antiek vullen elkaar aan.

Sommige suites hebben zelfs een individuele spa-behandelingsruimte, en een douche met aroma- en kleurentherapie.

Restaurant Fine Fleur.

8 8 E L L E D E C O R AT I O N

© Frederik Vercruysse

Hertog Jan at Botanic.

Restaurant 1238.

HEMELS

Paradepaardjes zijn de vier toprestaurants, de exclusieve bar en de 1.000 m² grote spa, verdeeld over drie verdiepingen. Het is een creatie van de sterren­ architect voor spa’s Heinz Schletterer, met een panoramisch zwembad van 18 meter in een grote ruimte met een open haard, verzorgingscabines, cocoonruimtes, waterbedden, diverse sauna’s, … Op de tweede verdieping bevindt zich de Spa Bistro. Met een zicht op het zwembad en de omgeving, zul je hier kunnen genieten van een een spa-cuisine met superfoods,

light en detox-gerechten. Het botanische aspect staat centraal, zowel in de voeding als in de behandelingsmethodes.

Nota bene, bij het schrijven van dit artikel zijn het hotel en de spa nog niet open, maar de restaurants wel. We kunnen nu reeds stellen: Botanic Sanctuary Antwerp is duidelijk uniek in zijn soort. De pracht van de natuur en luxe zijn in harmonie.

Vakmanschap, vernieuwing en duurzaamheid gaan hand in hand met traditie. Een verrijzenis op de fundamenten van een klooster uit de vijftiende eeuw… een hemelse gebeurtenis!

Botanic Sanctuary Antwerp, Lange Gasthuisstraat 45, 2000 Antwerpen, botanicantwerp.com

E L L E D E C O R AT I O N 8 9

INTERIEUR GRIEKENL AND

H

et Sani Resort is een unieke plaats. Het ligt in een natuurreservaat van maar liefst 400 hectare met zeven kilometer privéstranden en 20 kilometer bos­ paden. Het resort, dat sinds 2020 het eerste koolstofneutrale resort in Griekenland is, bestaat uit vijf hotels: Sani Club, Sani Beach, Sani Asterias, Porto Sani en Sani Dunes. De vijf droomverblijven liggen op loopafstand van elkaar in een luxueuze maar eco-bewuste omgeving aan het strand. Ze bieden voor elk wat wils en samen staan ze voor 40 toprestaurants en stijlvolle bars, sportfaciliteiten en academies van wereldklasse zoals het Rafa Nadal Tennis Centrum, de Chelsea FC Football Academy en de nieuwe Bear Grylls Survival Academy, Er zijn vijf Anne Semonin Spa’s en er is een privéjachthaven met exclusieve boetieks.

SANI DUNES

DESIGNVOL ECO-PARADIJS Voor een ultieme luxevakantie in een duurzame en eco-verantwoordelijke context moet je op het Griekse schiereiland Kassandra zijn waar vijf droomverblijven samen het Sani Resort vormen.

Dit hotel, bekroond om zijn design, is het nieuwste eigendom van Sani Resort met luxueuze bungalows gelegen aan het strand, omringd door botanische tuinen en het grootste zwembad in Griekenland dat rechtstreeks toegankelijk is vanuit alle kamers. Nimand Architects, het door Niki Manou Andreadi in 2006 opgerichte ontwerpbureau, stond in voor de architectuur en inrichting. Sani Dunes is een designhotel, gekenmerkt door een minimalistische sfeer en strakke geometrische volumes. Het is een chique bestemming waar de verfijnde sfeer, de exquise keuken en de uitzonderlijke omgeving een warm welkom beloven. Eigentijdse stijl wordt perfect gecombineerd met sublieme mediterrane elegantie; handgemaakte meubels, prachtige stoffen en natuurlijke houtsoorten zijn in overvloed aanwezig.

SPORTEN, GENIETEN, RELAXEN

Aan jou de keuze. Genieten van een perfecte strandervaring in het gemoedelijke Beach House voor een ontbijt of lunch. Gastronomisch dineren bij Fresco, waar de met een Michelinster bekroonde chef-kok en meester van de Italiaanse keuken Ettore Botrini de culinaire scepter waait.

Je laten verwennen in de spa Anne Semonin, shoppen in de boetieks van de Sani Marina, kijken naar de zonsondergang boven de Egeïsche Zee terwijl je geniet van je cocktail aan het zwembad, of sporten. Neem de fiets en volg de strand- en bospaden, doe yoga op het strand, ga voor outdoor gym in het bos of test jezelf in enkele watersporten. Dompel jezelf onder in de natuur tijdens het verkennen van de unieke natuurlijke omgeving van Sani Resort met een scala aan eco-trips, van vogels kijken bij Sani Wetlands, tot bijenteelttrips en boswandelingen. Wedden dat ook jij hier steeds wilt terugkomen…

Meer info op sani-resort.com

9 0 E L L E D E C O R AT I O N

®

001_ELLENL_215_COVER_IR.indd 3

‘S WERELDS GROOTSTE MODEMAGAZINE

19/11/2021 10:20

INTERIEUR GRIEKENL AND

TRILOGIE OP KRETA

De fraaie baai van Elounda is een belangrijke toeristische spot op het Griekse eiland Kreta. Wij bezochten er drie droomverblijven die deel uitmaken van de groep Elounda Hotels & Resorts, eigendom van de familie Kokotos. Zelf verbleven we in het vijfsterren Elounda Mare Hotel en ontdekten er de net vernieuwde suites. tekst Marleen Duerinckx

9 2 E L L E D E C O R AT I O N

dat zoals de naam laat vermoeden over een privégolf beschikt - 9 holes en een golfacademie - en over een uitzonderlijke Six Senses Spa die al meermaals in de prijzen viel. Niet verwonderlijk, zowel het kader als de behandelingen zijn subliem. Syntax International, gespecialiseerd in spadesign, mixte in de architectuur tradities met moderniteit. Een uiterst geslaagde tijdloze intrichting. Het Porto Elounda Golf & Spa Resort biedt ook tal van bars, restaurants, een conferentieruimte voor 600 personen, een kids club, diverse boetieks en een kerkje.

PRIVÉZWEMBADEN & ZEEZICHT

A

ls we in het Elounda Mare Hotel - lid van de prestigieuze groep Relais & Châteaux - toekomen, krijgen we een plannetje van het hele complex en dat is best nuttig, want de drie hotels samen bieden heel wat op gastronomisch, ontspannings- en sportief vlak.

GOLF & SPA

Vrijwel in het midden van de baai ligt het Porto Elounda Golf & Spa Resort,

De ligging van het Elounda Peninsula All Suite Hotel is uniek met uitzicht over de baai van Elounda én de golf van Mirabello.

Als we op het terras staan dat zich op de punt van het schiereiland bevindt, zijn we sprakeloos. Dit is echt de top. Er zijn alleen maar suites, villa’s en residenties, allemaal met een privézwembad. De Diamond Residences zijn nieuw en de andere villa’s en suites werden recent volledig gerenoveerd door de internationale designstudio Wimberly Interiors. Om de inwendige mens te versterken zijn er de drie restaurants: Calypso, Kelari en Koh. De groep Elounda Hotels & Resorts beschikt ook over een oud zeilschip, de Eliana K IV Relais & Châteaux, dat de hotelgasten kunnen huren en dat voor de Elounda Peninsula magisch geankerd ligt.

E L L E D E C O R AT I O N 9 3

INTERIEUR GRIEKENL AND

CHARME & SERVICE

Wij verbleven in het charmante vijfsterren Eounda Mare Hotel, sinds 1988 lid van het prestigieuze Relais & Châteaux. Naast het hoofdgebouw zijn er ook tal van suites met privézwembad die idyllisch liggen in een prachtig hellende tuin. De renovatie van een aantal suites is ook hier aan de orde. Ze ogen moderner, maar een aantal antiquiteiten sieren de gerenoveerde suites. Dit hotel biedt eveneens drie restaurants: Deck, Yacht Club en Old Mill. Maar als hotelgast in een van de drie hotels van de Elounda Hotels & Resorts geniet je vrij naar keuze van alles wat de hotels te bieden hebben.

GRIEKSE DORPJES

Bij de bouw en inrichting van de drie hotels waren de eigenaars Kokotos nauw betrokken. “Eigenlijk zijn alle hotels opgevat als Griekse dorpjes, met een centraal plein, een fontein, een kerkje, … Mijn echtgenoot kocht de oude bouwmaterialen van een verlaten dorp op en integreerde antieke deuren en andere elementen in de decoratie van de hotels”, vertelt mevrouw Kokotos. Her en der staan ook antiquiteiten, door de eigenaars bij elkaar gesprokkeld die zorgen voor een aangename en huiselijke sfeer. Omdat de hotels een kerkje hebben, zijn het vanzelfsprekend uitstekende locaties voor huwelijksfeesten en andere plechtigheden. elounda-sa.com

94 E L L E D E C O R AT I O N

DECEMBER - JANUARI 21/22 — € 5,90

BELGIË

Angèle

“Er zitten een hoop demonen in mij” MODE PAILLETTEN, PLUIMEN & SATIJN DE NIEUWE GLAMOUR BEAUTY HOU VAN JE HUID, OOK IN DE WINTER

VIVE LA FÊTE!

KERST & NIEUW CADEAUS GEVEN & KRIJGEN

IN DE WINKEL FOLLOW US ON marieclaire.be

MarieClaireBelgie

marieclaire_belgie

SECTIE OVERLEES INTERIEUR ZWITSERL AND

ARCHITECTUUR, KUNST EN WELZIJN

Aan de oevers van het Vierwoudenstedenmeer, nabij Luzern, streken we neer in het luxueuze vijfsterrenhotel Chenot Palace Weggis voor een energiekuur en genoten we tevens met volle teugen van het mooie architectonische kader en de kunstcollectie. tekst Kelly Gielis

9 6 E L L E D E C O R AT I O N

C

henot Palace is een super-deluxe feel good center.

Het traditionele belle-epoquehotel kreeg een grondige renovatie en het gezelschap van een futuristische nieuwbouw in hout.

Het volledige complex opende in de lente van 2020 en telt nu 97 hotelkamers, waarvan 52 in het gerenoveerde gebouw en 45 in de nieuwbouw. De elegante kamers en suites bieden een prachtig uitzicht. Het hotel ligt immers in een groot park aan de oevers van het meer en heeft zelfs een privéstrand. Er zijn tevens een restaurant en tea lounge, uitsluitend voor de hotelgasten.

LUXUEUS KUREN

Maar het paradepaardje is natuurlijk de ultramoderne spa van 5.000 m2 die geheel in het teken staat van preventie, detox en energieopbouw. De bezielers achter de Chenot-methode zijn Henri en Dominique Chenot. Preventieve geneeskunde in een luxueus hotelkader, waar de modernste technieken aan de orde zijn en dit in een idyllische omgeving, daar zeggen wij volmondig ‘ja’ tegen. Een uitgebreide behandeling duurt minstens zeven dagen.

Welzijn ook van binnenuit: erkende detoxbehandelingen en Biolight-diëten bieden je een gezonde voeding. Nieuwe wetenschappelijke prestaties vullen de traditionele Chenot-methode aan.

HEDENDAAGSE KUNST

Vermeldenswaardig is tevens de prachtige Chenot Palace Weggis Art Collection, gecreëerd en gecureerd door Chenot, Davide Macullo Architects en galeriehouder Daniele Agostino. De collectie omvat werken van negen jonge Zwitserse artiesten en van de architect Davide Macullo.

De jonge artiesten vertegenwoordigen de vier linguïstische regio’s in Zwitserland met hedendaagse kunstwerken, gaande van tekeningen

tot fotografie over sculpturen en bronzen objecten. De oeuvres sieren de gemeenschappelijke hotelruimtes en de spa, maar eveneens de kamers.

Architectuur, kunst en welzijn zijn in perfecte harmonie in dit oord, waar het heerlijk herbronnen is.

Chenot Palace Weggis, Hertensteinstrasse 34, 6353 Weggis, Zwitserland, +41 41 255 20 00, chenotpalaceweggis.com

E L L E D E C O R AT I O N 9 7

SECTIE OVERLEES INTERIEUR FRANKRIJK

LUXUEUZE ARCHITECTURALE COCON

Genesteld in de Provençaalse natuur ligt La Bastide de Fléchon, een luxueus historisch vakantiehuis, eigendom van architecten.

Logisch dat de kwaliteitslat hier hoog lag voor de renovatie, bouw en inrichting.

Hoge plafonds, neutrale tinten, authentieke elementen, … een idyllisch oord voor een bijeenkomst onder vrienden of met de familie. tekst Marleen Duerinckx foto's Mark Est

9 8 E L L E D E C O R AT I O N

H

eerlijk voor wie hier de lockdown mocht meemaken.

Want La Bastide de Fléchon kon op een full-bezettingsgraad rekenen gedurende die periode, omdat het de ideale plaats was om in afzondering te verblijven, vertelt Alain Meylan ons.

Hij is eigenaar en architect en realiseerde dit droomverblijf samen met zijn echt­ genote en binnenhuisarchitecte Liliana Atilova.

RENOVATIE EN NIEUWBOUW

Op enkele kilometers van het centrum van Mausanne-les-Alpilles vonden ze een bouwvallig achttiende-eeuws huis dat prachtig gelegen was. “Het was het zicht op een kleine boom op de rots dat ons inspireerde en de kracht gaf om het project tot een goed einde te brengen”, vertelt Alain ons. Het was een grootscheepse onderneming om van La Bastide de Fléchon te maken wat het nu is. Liliana Atilova toonde ons de foto’s van hun

initiële aankoop en de evolutie van de werken. Het historische huis renoveerden ze volledig en ze bouwden een nieuw stuk bij geheel in dezelfde stijl. Zonder uitleg van de architecten zagen wij het verschil tussen oud en nieuw niet, een perfecte integratie dus. Een overloop-zwembad en een fraai aangelegde tuin met onder meer olijfbomen maken het plaatje compleet.

KWALITEIT TEN TOP

La Bastide de Fléchon is een luxueus vakantiehuis met vijf ruime slaapkamers met eigen badkamer, een volledig ingerichte keuken, een eetkamer en een groot salon (80 m2) met open haard. In de tuin zijn er her en der zithoeken en er is tevens een open bijgebouw met een eettafel.

Je logeert hier comfortabel met tien.

De bastide is echter wel alleen in zijn geheel en op weekbasis te huur. Alle kamers en badkamers zijn mooi, maar twee suites zijn werkelijk het neusje van de zalm. Wij lieten het lot beslissen over de verdeling van de kamers.

E L L E D E C O R AT I O N 9 9

INTERIEUR FRANKRIJK

Aangezien een architect en binnenhuis­ architect achter dit project zitten, is de inrichting subliem met kwaliteitsmaterialen en oog voor details. Geheel in de stijl van de omgeving zijn sommige muren in kalksteen en de vloeren in donker parket.

Antieke meubelen en eigentijdse creaties - vaak ook maatwerk - vullen elkaar aan.

Op de muren zorgen klei, zand en kalk voor de afwerking, De gordijnen zijn in natuurlijke stoffen van Pierre Frey, De Le Cuona en Elitis. We merkten zelfs kaarsen van Baobab op en in de keuken vonden we borden en kopjes van Serax, twee Belgische labels. Het kleurenpalet van het geheel bevindt zich in de beige zone en contrasteert mooi met het zwarte smeedijzer.

1 0 0 E L L E D E C O R AT I O N

DIENSTEN

Vanzelfsprekend heb je hier een groot thuisgevoel. In de basisdiensten zit het volgende inbegrepen: elke ochtend komt iemand het ontbijt klaarmaken en je wordt ’s ochtends verrast met een prachtig gedekte tafel vol zoute en zoete lekkernijen. Elke dag krijgen de kamers een schoonmaakbeurt en ’s zomers zorgt iemand voor het zwembad en de tuin.

Je kunt extra (betalende) diensten vragen zoals een chef-kok aan huis, een sportcoach, … Aan jou om je verblijf in te vullen zoals je wenst. In de omgeving zijn tal van bezienswaardigheden, maar het is zo heerlijk vertoeven in La Bastide de Fléchon dat het enige moed vraagt om deze prachtige cocon te verlaten.

Hameau de Fléchon, Route du Destet, F13520 Mausanne-les-Alpilles, +33 (0)6 51 52 09 99, bastidedeflechon.fr

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 1

INTERIEUR ITALIË

CHALET SPIRIT

Wil je een nieuwe dolcissimo ski-ervaring beleven?

Dit is onze tip. Het Clubdorp Pragelato Sestriere, in het hart van de Italiaanse Alpen, heeft veel weg van een klein dorp met typische chalets van larikshout. tekst Raoul Buyle

C

lub Med wil verrassen en iets bijzonders bieden. Daarom werd het Clubdorp Pragelato Sestriere in Piemonte onder de loep genomen: uitbreiding, renovatie en verfraaiing waren aan de orde. Het heeft de charme van een klein ‘dorp’ in de bergen en biedt de geneugten van de Italiaanse levenskunst, met zijn levendige voetgangersplein, Il Corso, zijn restaurants La Trattoria en Il Piemonte, zijn terrassen, zijn winkel, en zelfs zijn kabelbaan die rechtstreeks naar de badplaats Sestriere gaat. Het idee: genieten van een foccacia op de piste, profiteren van de zon en dan naar beneden suizen op de pistes van de Vialattea (Melkweg), het eerste skigebied in Italië en het tweede in Europa, in freestyle, skicross of slalom tussen de met sneeuw bedekte dennenbomen.

1 0 2 E L L E D E C O R AT I O N

STREEKARCHITECTUUR

En na de inspanning, het comfort... in de Spa Club Med by Payot. Een oase van rust en welzijn, met sauna en hamam, en een verwarmd zwembad met verkwikkende waterstralen. Dit alles voordat je geniet van een feestelijke en gastronomische après-ski. De 82 chalets van het resort zijn geïnspireerd op de traditionele architectuur van Piemonte, gebouwd met larikshout (uit gecertificeerde bossen) en een typische okerkleurige pleisterlaag.

Voor een ideale integratie in deze ongerepte natuurlijke omgeving. Onnodig te zeggen dat kinderen zich hier thuis voelen, met toezicht van 2 tot 17 jaar. Een paradijs voor gezinnen, koppels of liefhebbers van natuur en authenticiteit. Het ‘chalet-leven’ tegen een betaalbare prijs.

Andiamo!

clubmed.be

© Damon De Backer

TOPADRESSEN

Edgar Guesthouse, een nieuw boetiekhotel in hartje Gent.

Zie pagina 111.

DECORATION

TRADITIEGETROUW TIPPEN WE EEN AANTAL TE ONTDEKKEN ZAKEN. WE TROKKEN NAAR KNOKKE-HEIST OM LEUKE INTERIEURADRESSEN TE SPOT TEN; WE VONDEN TWEE NIEUWE HOTELS IN GENT; BEZOCHTEN EEN RESTAURANT EN EEN HOTEL IN BRUSSEL EN WAREN ONDER DE INDRUK VAN EEN NIEUWE WINKEL IN SINTNIKLAAS. TIEN PAGINA’S TOPADRESSEN. E L L E D E C O R AT I O N 1 0 3

TOPADRESSEN KNOKKE -HEIST

DEZE INTERIEURADRESJES IN

KNOKKE-HEIST MOET JE ZIEN

Het elegante Knokke-Heist is dé place m’as-tu vu van de Belgische kust.

Wij selecteerden dertien adressen in de badplaats waar je inspiratie vindt voor een interieur dat mag gezien worden. tekst Katrien Elen foto’s Maxime Degée

I

n het mondaine Knokke-Heist kunnen trendsetters het hele jaar door non-stop shoppen, de winkels zijn er immers ook open op zon- en feestdagen. Het aanbod is enorm: van bijzondere interieurwinkels en hippe boetiekjes tot de chique flagshipstores van grote modehuizen als Louis Vuitton, Cartier, Hermès en Delvaux. Meest gekend is de Gouden Winkeldriehoek met de Lippenslaan, Dumortier­ laan en Kustlaan, maar ook daarbuiten vind je unieke conceptstores. De kleurrijke shopping shuttle verbindt ze allemaal. Tussen het winkelen door pauzeer je even in een van de vele trendy koffiebarretjes of trek je een paar uur uit om één van de verfijnde lunchadresjes in de binnenstad uit te proberen.

1

C U LT U U R & G A S T R O N O M I E Cultuurliefhebbers kunnen in Knokke terecht in meer dan 90 kunstgaleries. En ook het straatbeeld wordt gedomineerd door moderne kunstwerken en street art. Van 4 december tot 9 januari is er bovendien Light ART, een muzikale wandeling langs sfeervolle lichtkunstinstallaties. De dag afsluiten in

2 1. Geraldine Van Heuverswyn In deze gallery store spot je zowel Geraldine Van Heuverswyns eigen kunstcollectie als een selectie van bijzondere stukken van Belgische designers. Regelmatig kun je hier een pièce unique scoren. De rode draad in Geraldines interieurverhaal?

Een neutrale basis, af en toe een kleuraccent en karaktervolle materialen!

Van Bunnenlaan 1, 8300 Knokke-Heist, 0476 71 14 31, geraldinevanheuverswyn.be

2. Final Touch

Al meer dan dertig jaar moet je bij Final Touch zijn voor klassiek topdesign van Eames, Arne Jacobsen, Mies Van der Rohe, …

Nieuw in het aanbod is de Molteni&C-collectie. Stap zeker even binnen om je te laten meeslepen door zaakvoerders Pascale en Kurt en hun passie voor kunst en design. Hier koop je niet zomaar een Barcelona Chair, maar krijg je meteen het hele verhaal mee.

Kustlaan 315/317, 8300 Knokke-Heist, 050 62 26 44, finaltouch.be

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 5

TOPADRESSEN KNOKKE -HEIST

Knokke-Heist doe je in één van de tweehonderd restaurants. De keuze is enorm: van kleurrijke streetfood tot een klassieke gastronomische maaltijd. Wist je dat Michelin binnen een straal van 25 kilometer maar liefst achttien sterren uitdeelde!? Nog meer inspiratie vind je in de Gault&Millau-gids A taste of Knokke-Heist 2021.

GENOEG TIJD?

Spendeer dan een paar dagen in Knokke-Heist.

Combineer elegant flaneren op de dijk met vogels spotten in het Zwin Natuur Park, lounge away met een cocktail in een van de vele cocktailbars of steek met je sportieve bolide de grens met Nederland over voor een uitstap naar buurgemeente Sluis.

4

3 3. Gommaire

De Gommaire Conceptstore herbergt een tijdloos gamma van binnen-, buitenmeubelen en interieurdecoratie. De collectie, geïnspireerd door het buitenleven, werd ontworpen door de Belgische Gommaire Cleybergh.

Gekend zijn de meubels van gerecycleerd teak en het mondgeblazen glaswerk. In de lente verhuist de winkel van een landelijke villa naar een strak pand. Hier zal de veelzijdigheid van Gommaire helemaal tot zijn recht komen.

Uitverkoop tot 24/12: Kustlaan 110, 8300 Knokke-Heist.

Vanaf de lente: Natiënlaan 88, 050 69 59 30, gommaire-conceptstore.com

4. Marie-Marie

In het prachtige pand van Marie-Marie, verspreid over drie niveaus, moet je zijn voor kwalitatief en modieus bed- en badlinnen. De perfect opgemaakte bedden in de vitrine zorgen steevast voor slaapkamerinspiratie. Naast een eigen collectie beddengoed, vind je hier knuffelzachte badjassen en stijlvolle plaids. De beleving en het persoonlijke advies krijg je er gratis bij.

Kustlaan 231, 8300 Knokke-Heist, 03 316 96 96, marie-marie.com

1 0 6 E L L E D E C O R AT I O N

5

5. Astrid Ehrig

Sinds deze zomer heeft de Berlijnse interieurvormgeefster Astrid Ehrig haar eigen conceptstore. Op de bovenverdieping kun je terecht voor ‘interieuradvies met een hoek af’. Beneden vind je een eigenzinnige collectie – vaak handgemaakte - decoratieobjecten. Sommige stuks, zoals de porseleincollectie van Studio Frederique, zijn speciaal ontworpen voor Astrid Ehrig en zijn enkel hier te verkrijgen.

Lippenslaan 336, 8300 Knokke-Heist, 0489 75 01 76, astridehrig.com

6. Gypset Style

In deze sfeervolle interieurboetiek met een aparte stijl versmelten oud en nieuw op grandioze wijze. Van Sigrids eigen keramiekcollectie, over de handgemaakte kussens van Simples tot de vintageobjecten van Kartell of Castiglioni, bij Gypset Style vind je altijd iets bijzonders. Regelmatig zitten daar exclusieve eyecatchers bij, vaak met een Italiaanse twist en altijd kleurrijk.

Golvenstraat 17, 8300 Knokke-Heist, 0476 59 03 39, gypsetstyle.be

7. Daniël Ost

Bij het familiebedrijf van meester-bloembinder - en hofleverancier Daniël Ost en zijn dochter Nele vind je niet alleen prachtige florale creaties en inspiratie voor je tafelschikking, maar kan je ook terecht voor prestigieuze projecten en exclusieve decoratie. Een bezoekje aan deze oase van creativiteit is steeds een zintuiglijke totaalervaring!

Dumortierlaan 141, 8300 Knokke-Heist, 050 95 02 05, danielost.be/winkels/knokke/

© Daniël Ost

67 E L L E D E C O R AT I O N 1 0 7

SECTIE OVERLEES

9

8 10

8. Skintouch

Op zoek naar een koeienhuid, zebravel of schapenvacht? Dan moet je bij Skintouch zijn. Zaakvoerders Ivo en Jolien combineren een achtergrond in de boerenstiel met een oog voor schoonheid en vakmanschap. Bewijs daarvan zijn hun eigen creaties: de extravagante poefjes by Ivo en de smaakvolle, handgemaakte patchworktapijten by Jolien.

Dumortierlaan 7, 8300 Knokke-Heist, 0472 23 64 44, skintouch.be

9. My Happy Living Things

Duurzaam en plasticvrij interieurshoppen, dat doe je bij My Happy Living Things. Je vindt hier artisanale manden, lampen, stoelen, …

Geen twee items zijn gelijk, de materialen altijd natuurlijk: van bamboe en bananenblad tot rotan. Inspiratie vond Pascale in Bali.

In Knokke-Heist laat ze zien dat ecologisch ook trendy kan zijn.

Lippenslaan 257, 8300 Knokke-Heist, 0475 62 84 59, myhappylivingthings.com

10. Couleur Locale

De globetrotters achter Couleur Locale zijn echte schattenjagers.

Wereldwijd zoeken zij naar authentieke objecten: van potten uit Tunesië, over kussens uit Frankrijk, tot manden uit Namibië. In hun winkel, boordevol unieke spullen, trakteren ze je op een fascinerende wereldreis. Check zeker hun Instagram @couleurlocaleconceptstore en mis ook hun kids store niet!

Interior Store, Lippenslaan 273 - Kids Store, Lippenslaan 297, 8300 Knokke-Heist, 09 229 13 38, couleurlocale.eu

108

1 0 8 E L L E D E C O R AT I O N

11. Le MuZée de L’AmuZette

In deze gezellige conceptstore – en bij mooi weer in de binnentuin - kun je genieten van een lekker ontbijtje, een lichte lunch of een verrassend aperitief. Achteraf kun je snuisteren in de gevarieerde en hippe selectie woon- & modeaccessoires, hebbedingen en vintagevondsten. Alles wat je ziet, is ook te koop! Dé plek om een cadeautje te scoren.

Albertlaan 25, 8300 Knokke-Heist, 09 398 29 80, lamuzette.be

12. Scapa Home

13. RR Interieur

In haar nieuwe vestiging tilt RR het concept experience store naar een topniveau. Dat voel je meteen bij het binnenkomen. Op drie niveaus presenteert dit ‘huis van advies’ op een hoogwaardige manier innoverende collecties uit Italië, Scandinavië, Brazilië en Japan, naast ontwerpen van Belgisch talent. Een magische beleving voor iedereen die op zoek is naar dat tikkeltje meer!

Natiënlaan 123, 8300 Knokke-Heist, 050 622 633, rrinterieur.be

© Le MuZée de L’AmuZette

11 12 13

Dit artikel is geschreven in nauwe samenwerking met Toerisme Knokke-Heist. myknokkke-heist.be

© Scapa Home

Wil je een interieur dat mooi in balans is en is je huis de ultieme plek om rust te vinden? Ga dan eens langs bij Scapa Home op de Zeedijk!

Het Antwerpse designmerk heeft hier niet alleen een conceptstore met een groot aanbod aan kwalitatief textiel in natuurlijke tinten, maar bij Scapa Home Projects kun je ook terecht voor advies op maat.

Zeedijk 787-788, 8300 Knokke-Heist, 050 61 23 65, scapaworld.com

TOPADRESSEN

TE ONTDEKKEN!

Ondanks de moeilijke context zagen toch een aantal zaken het levenslicht.

ELLE Decoration steekt ze graag een hart onder de riem.

Hier alvast enkele te ontdekken plaatsen.

Yalo Urban Boutique Hotel in Gent is een plaats om te slapen, te eten, te drinken, te vergaderen en te feesten. Met andere woorden het is een hybride hotelconcept dat multi-inzetbaar is. Yalo ligt in het hart van de stad op de Brabantdam, telt 92 designkamers, een restaurant en bar, diverse vergaderzalen en een conferentiezaal. En… er is een rooftop met een fraai uitzicht op de Gentse skyline. Het ingenieuze brein achter het concept is Nicolas Block van het creatieve agentschap King George. De inrichting, branding en marketing werden van a tot z minutieus door King George uitgedacht. “Alles moet kloppen in zo’n concept, je moet in alles voelen dat er een rode draad in zit. Zowel als je in de bar zit, naar het toilet gaat, in een kamer slaapt, naar de website surft of het hotel belt: de verrassing mag nooit veraf zijn. Het basisidee van al ons werk was dat hotelgasten geen zin meer hebben om het hotel te verlaten om te eten en te drinken omdat het zo uniek is en dat locals zouden vergeten dat Yalo eigenlijk een hotel is. Het is ons eerste project waar we alles samenbrengen en dat was uiteraard een enorme uitdaging, zeker als je weet dat de vorm en indeling van het bestaande gebouw niet overal aanpasbaar was”, zegt Nicolas. De inrichting noemt King George ook hybride: geen vintage, geen design, geen luxe, maar alles van dat in een uitgebalanceerde mix. Yalo kreeg de typische King George-saus: uniek, luxueus met een vleugje rock-’n-roll.

Yalo Hotel, Brabantdam 33, 9000 Gent, 09 395 92 00, yalohotel.com 1 1 0 E L L E D E C O R AT I O N

© Alexandre Van Battel

EEN VLEUGJE ROCK-‘N-ROLL

Edgar Guesthouse is het tweede hoofdstuk in het hospitality-verhaal van Eline Goossens en architect/ designer Steven Gosseye. Het creatieve en complementaire koppel verloor zijn hart aan de eclectische en authentieke buurt rond de SintJacobskerk in Gent en opende er vier jaar geleden ‘Edgar Kaasbar’. Toen het aangrenzende pand wat later te koop kwam te staan, grepen Eline en Steven de kans om hun zaak uit te breiden met een gezellig en kleinschalig overnachtingsadres. Het interieur bestaat voornamelijk uit meubels die Steven zelf ontwierp, aangevuld met zorgvuldig uitgekozen designtoppers.

De nadruk ligt op een persoonlijke service die hand in hand gaat met een selfhostingsysteem.

© Damon De Backer

Edgar Guesthouse, Sint-Jansdreef 20, 9000 Gent, 0456 01 21 86, edgarguesthouse.be

© Damon De Backer

DESIGNVOL LOGEREN

E L L E D E C O R AT I O N 1 1 1

TOPADRESSEN

BRASSERIE-LOOK

Botanic Sanctuary Antwerp is met vier gastronomische toprestaurants duidelijk de place to be. Zie ook het artikel in dit magazine. Een van de adressen is Bar Bulot en daarmee openden Gert De Mangeleer en Joachim Boudens na Brugge een tweede Bar Bulot, maar ditmaal in de metropool.

Het interieur oogt als een stijlvolle, grootstedelijke brasserie. Opteer je voor een tafeltje of een plaats aan de bar met zicht op de open keuken? Of als het weer het toelaat voor een plekje op het ruime en rustige terras? Waar je ook plaatsneemt, een exquise culinaire ervaring is gegarandeerd…

Bar Bulot at Botanic, Lange Gasthuisstraat 41, 2000 Antwerpen, barbulot.be

Dat dit restaurant gesmaakt wordt door Brusselse Italianen zegt veel. In een leuk interieur kom je hier voor heerlijke en originele gerechten met verse pasta, elke dag klaargemaakt, maar eveneens voor traditionele recepten met een heden­ daagse twist. Ambachtelijke producten staan centraal.

Wij aten hier heerlijk voor een aardig prijsje. Primo staat duidelijk voor een originele en creatieve keuken in een unieke en gezellige sfeer.

Primo, Vleurgatsesteenweg 175, 1050 Brussel, 1-primo.be

1 1 2 E L L E D E C O R AT I O N

© Pieter D'Hoop

PASTA FRESCA 2.0

DECORATION OP INSTAGRAM

@elledecoration_be

TOPADRESSEN

R E N OVAT I E

De Everland Group en de Belgische interieur­ ontwerper Michel Penneman werkten reeds voor meerdere projecten samen. Logisch dus dat de hotelgroep de renovatie van het Brusselse Pantone Hotel toevertrouwde aan Michel Penneman om er Hotel The Scott van te maken.

De inrichting van het gebouw is zo ontworpen dat de bezoeker wordt ondergedompeld in een omhullende sfeer. Houten lambriseringen, op maat gemaakte meubels en warme, tijdloze materialen scheppen een elegante en rustige oase in hartje Brussel.

The Scott, Loixplein 1, 1060 Brussel, thescotthotel.be

NIEUWE VESTIGING

Timmermans, al 145 jaar een gevestigde waarde in Oost-Vlaanderen, opende een gloednieuwe multibrandstore op de Nieuwe Baan 135 in SintNiklaas. Ondertussen staat de vijfde generatie aan het roer van de zaak en de tweelingzussen Carole en Justine opteerden voor een vestiging net buiten het centrum met veel parkeergelegenheid. Voor de inrichting deden ze een beroep op het Antwerpse design agency ‘We Want More’. Het aanbod van Timmermans met internationale en Belgische, highend merken gaande van schoenen, lederwaren, reis- en kantoor artikelen, kledij tot tal van accessoires komt prachtig tot zijn recht in dit mooie kader.

Timmermans 2.0, Nieuwe Baan 135, 9111 Sint-Niklaas, 03 780 79 40, timmermans.be

114

2022 4 EDITIES PER JAAR

100% BELGISCH

INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

badkamers

verwarming

foto : meubel Puro, lavabo XonYX Dune en kraan Nobili Live Aalst Aartselaar Antwerpen Braine l’Alleud Brugge Châtelineau Diest Dison Forest | Vorst Gembloux Gent Habay Ieper Kuurne Liège Lier Lummen Malmedy Marche-en-Famenne Mechelen Mons Namur | Jambes

Temse

Tournai

Turnhout

Wemmel

Wijnegem

Zaventem

Zele

www.desco.be

technieken