ELLE Décoration Belgique - NL - Avril 2021

6

BOEIENDE INTERIEURS

April 2021

FOCUS KEUKENS BADKAMERS VLOEREN

KLEURRIJKE & INSPIRERENDE HUIZEN EN HOTELS

Toffe samenwerkingen & opmerkelijke initiatieven

Sani Resort & Nimand Architects Over een perfecte designsamenwerking voor de ultieme luxevakantie

S

ani Resort, bij de World Travel Awards 2020 bekroond als World’s Leading Family & Beach Resort en World’s Leading Luxury Green Resort, zet een nieuwe standaard voor luxefamilievakanties in een perfecte en duurzame wereld op zichzelf. Met maar liefst 7 km lange zandstranden en een 400 ha groot natuurreservaat met meer dan 20 km bospaden om te verkennen, nodigt Sani Resort families uit om contact te maken met de verbluffende natuur van het Sani Sanctuary, een veilige miniwereld op zichzelf met een uitgebreide keuze buitenactiviteiten.

Sani Resort in Griekenland is een luxueuze vakantiebestemming van wereldklasse met vijf bekroonde vijfsterrenhotels op wandelafstand van elkaar: Sani Beach, Sani Club, Porto Sani, Sani Asterias en Sani Dunes. Bedenk daarbij meer dan 40 toprestaurants en stijlvolle bars, sportfaciliteiten en academies van wereldklasse zoals het Rafa Nadal Tennis Centre, de Chelsea FC Football Academy en de Bear Grylls Survival Academy, vijf Anne Semonin Spa’s en een privé-jachthaven omringd door exclusieve boetieks.

Het nieuwe Porto Sani Dankzij de unieke samenwerking met Nimand Architects onderging Porto Sani een complete makeover. Het vernieuwde Porto Sani heeft 98 gloednieuwe luxesuites en bungalows waar gezinnen genieten in een hedendaagse en uiterst elegante setting. De ligging van de bouwvolumes garandeert absolute privacy, wat nog wordt versterkt door de privé-tuinen en ruime veranda’s ongehinderd uitgeven op het water en Sani Marina.

Terwijl Sani Resort al volledig was afgestemd op de behoeften van ouders en kinderen, gaat Porto Sani nog een stap verder met het Little Guest concept, dat onder meer een compleet assortiment hoogwaardige babybenodigdheden in de suite voorziet. Porto Sani staat volledig in het teken van genieten voor het hele gezin met de centraal gelegen lagunezwembaden, het nieuwe Spaanse restaurant ‘El Puerto’, de nieuwe Spa en de Sani Crèche.

Beleef buitengewone

De totaalvisie van Nimand Architects op Sani Resort In Sani Resort laten de kamers en suites een blijvende indruk na. Het succesvolle designconcept is het resultaat van een jarenlange, unieke samenwerking tussen Sani Resort en Nimand Architects, onder leiding van Niki Manou-Andreadis, Architect en Burgerlijk Ingenieur.

familiemomenten op

Een nieuwe standaard voor familievakanties

een luxebestemming van wereldklasse Dr. Niki Manou- Andreadis

Nimand Architects leverde onder leiding van architect Niki Andreadis een sublieme totaalvisie en een volledig scala aan hedendaagse architecturale parels met luxueus cachet voor het resort. Van het landschapsontwerp met onder meer Sani Marina en de prachtige tuinen en zwembaden, over het interieur en de kamers binnen de hotels, de inrichting van de spa’s tot de stijlvolle uniformen van het personeel. Elk hotel op Sani Resort kreeg zijn eigen exclusieve karakter en concept, terwijl ook de faciliteiten van wereldklasse met oog voor design werden ingericht.

Niki Manou-Andreadis en haar team hebben over een periode van twee decennia een harmonieus resort geschapen dat zorgvuldig is bedacht om de gasten een weergaloze luxevakantie te bieden.

Uitstekende toonbeelden hiervan zijn het sublieme Rafa Nadal Tennis Centre in Sani Resort, de faciliteiten op wereldniveau van de Chelsea FC Football Academy, het hotel Sani Dunes dat opende in 2017 en bekroond werd voor zijn design en nu het volledig vernieuwde suitehotel Porto Sani dat speciaal werd ontworpen voor families.

Sani Resort is een bestemming die aan alle eisen voldoet voor volwassenen die even willen ontsnappen aan de dagelijkse sleur, terwijl het tegelijkertijd het walhalla voor kinderen is. Alles op dit luxeresort op het schiereiland Kassandra in Chalkidiki staat hier in het teken van puur genieten onder de warme mediterrane zon: de verfijnde kamers, de uitmuntende service, exclusieve witte zandstranden, de authentieke restaurants die onder leiding van sterrenchefs culinaire hoogstandjes uit heel de wereld aanbieden,…

Wanneer elke stap je dichter bij je dromen brengt en elke dag gevuld is met buitengewone momenten, is er maar één plek waar je kunt zijn: op Sani Resort.

Het #OnlyatSani Protocol garandeerde in 2020 een 100% geteste en Covid-vrije omgeving. In 2021 verwelkomt Sani Resort zijn gasten opnieuw met de hoogste veiligheidsnormen en flexibele voorwaarden voor boeking en annulering.

Boek je volgende vakantie via sani-resort.com.

Kijk voor meer informatie over Nimand Architects op nimand.gr.

INHOUD UPDATE 14 NEWS

VLOEREN

Voetenverwenners

Leuke weetjes

24

OUTRANCE INTERIORS

INTERIEUR

28

LOUIS POULSEN

30

LIMITED EDITION

Tapijten & Kunst

32

ROSENDAHL GROUP

36

STUDIO LIAIGRE

38

MIX VAN MATERIALEN

40

THREE OF A KIND

44

JIGSAW ANTWERPEN

Een boeiend interieur 50 jaar Panthella

Deens erfgoed

Modulaire sofa

Unieke bijzettafels

Designstudio

49

18

66

Ambachtelijk & uniek

FOCUS 48

KEUKENS

58

BADKAMERS

Op het menu in 2021

72

FRANKRIJK

82

BELGIË

92

ITALIË

96

FRANKRIJK

Memphis Blues Licht en nevelsluiers Een vleugje België Stad & Strand

98 SPANJE

Ibiza als inspiratie

106 NOORWEGEN

Zweven in de natuur

EN VERDER 10

EDITO

Woongewoontes

114 TOPADRESSEN

Drie tips

Underwater Love

64 DIRECTEUR

Philippe De Jonghe HOOFDREDACTIE

Marleen Duerinckx REDACTIE

Raoul Buyle Marleen Duerinckx Katrien Elen 8 E L L E D E C O R AT I O N

Olivia Roks Aurélie Schoonjans Amélie Van Campenhout Laurence de Looz-Corswarem ADVERTENTIES

Catherine Limon - 0475 93 83 73 Rachel Macaluso - 0479 48 32 59 Anne Buntinx - 0478 43 09 86

PRODUCTIE

Valérie De Jonghe - 02 379 29 90

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

ART DIRECTION

Bernard de Wasseige

CORRECTIE

AMP

Isabelle Matthys Etienne Heylen DRUKKER

Graphius

DISTRIBUTIE COVER

Binnenkijken in het hotel Vedette © Caroline Dethier.

Celebrate 80 years of iconic design, from pioneering modernist vision to bold contemporary designs for home and office.

Always timeless. Always true. www.knolleurope.com

1966 Warren Platner Architect and Furniture Designer 2021 Warren Platner Collection Photo: Gionata Xerra

EDITORIAL

Bij Kvik staat duurzaamheid centraal. De ambitie is om voor het einde van 2021 alle kastfronten uitsluitend van gerecycleerd pet-materiaal te maken en tegen 2022 volledig CO2-neutraal te zijn.

WOONGEWOONTES Dat 2020 een opmerkelijk jaar was met catastrofale implicaties voor sommigen zal niemand ontkennen. Bepaalde sectoren kregen het erg te verduren. Hoedje af voor zij die positieve inspiratie uit de coronacrisis haalden, zoals een standenbouwer die besloot om duurzame architecturale buitenpaviljoenen te bouwen of een Belgische designer en een houtbedrijf die beslisten om woonmodules te ontwerpen voor senioren. Je leest het op pagina 22.

De pandemie veranderde onze gewoontes grondig. Kvik liet een studie uitvoeren naar ‘de Belg en zijn keuken’ en trendwatcher Herman Konings kaderde de resultaten* in vier maatschappelijke tendensen van vandaag en morgen. Er is vooreerst ‘het nieuwe werken’.

Dat doen we voornamelijk thuis. 20% van de ondervraagden gaf aan dat de keuken dienstdoet als thuiskantoor en in het algemeen brachten én brengen we veel meer tijd door in de keuken.

Een tweede tendens is de aandacht die we geven aan ‘de (mentale) gezondheid’. De globale gezondheidscrisis zette ons aan het denken en we beseften dat we best proactief investeren in een weerbaar en fit lichaam en een gezonde geest.

We stopten meer tijd, geld en energie in healthy voeding, meer bewegen, meer stressbeheersing, meer ventilatie van gesloten ruimten, …

Ten derde is er ‘de connectiviteit’. Technische snufjes zorgen voor connectiviteit, maar meer tijd thuis impliceerde ook wijzigingen in de

1 0 E L L E D E C O R AT I O N

menselijke connectiviteit. Eén derde van de bevraagden wijzigde het afgelopen jaar de frequentie en de manier waarop gegeten werd: deelnemers gaven aan dat ze regelmatiger met familie samen aten, en dat ze algemeen meer tijd met de familie doorbrachten in de keuken. En ten slotte is er de trend van ‘duurzaamheid’. Door het vele verplichte thuisblijven, is ons respect voor een leefbare, natuurlijke omgeving toegenomen.

Een consumentenstudie uitgevoerd door dakpanproducent Creaton bevestigt deze trend.

56% van de Belgen wil duurzaam wonen en is bereid duurzaam te bouwen om een steentje bij te dragen aan de planeet. De baksteen in de maag van de Belg kleurt dus groen, wat alleen maar positief is. De belangstelling voor bouwen, verbouwen, inrichten, … nam toe en daar zijn wij bij ELLE Decoration alleen maar blij om.

Trouwens wij bleven ook niet bij de pakken zitten. Voortaan kun je voor inspiratie niet alleen terecht op onze Instagram (@elledecoration_be), maar tevens op de gloednieuwe website van ELLE Decoration België. Geniet alvast van dit nummer en de lente. Veel lees- en surfplezier.

Marleen Duerinckx Hoofdredacteur

* Resultaten gebaseerd op een online Kvik-survey via Bilendi gedurende twee weken met 300 respondenten in de leeftijd van 25-70 jaar, die hun eigen appartement of huis bezitten.

UPDATE

Het relaas van een interessante ontmoeting met de mensen achter Outrance Interiors lees je op pagina 24.

© Peter Lippmann

DECORATION

Rainforest www.baobabcollection.com

VIJF PAGINA’S NIEUWS, DYNAMISCHE ONDERNEMERS, EEN DESIGNLAMP DIE VIJFTIG JAAR BESTAAT, BOEIENDE NATIONALE EN INTERNATIONALE SAMENWERKINGEN, … JE VINDT HET ALLEMAAL IN DEZE UPDATE.

E L L E D E C O R AT I O N 1 3

G A L E R I E WA L L C O V E R I N G

UPDATE NIEUWS

GESPOT

ELLE Decoration brengt wat er buitenshuis leeft. Vijf pagina’s leuke weetjes, nieuwe tendensen, opmerkelijke objecten en initiatieven die ontstonden tijdens de lockdown. tekst Marleen Duerinckx

MEENEEMLICHT

Deze outdoorlamp ‘aplô’ , een design van Tristan Lohner die reeds vroeger draagbare lampen voor Fermob creëerde, is de nieuwkomer in de lampenfamilie. Bij de nomadenlamp horen accessoires om de lamp op te hangen. Net als de andere modellen van Fermob heeft de ‘aplô’ een dimmerfunctie en als andere overeenkomsten gelden: het gebruik van milieuvriendelijke (led) en recycleerbare materialen (aluminium, polyethyleen). fermob.com

Telewerken

We werken alsmaar meer thuis en daar speelt Knoll op in met de ‘Work from Home’-collectie. De tafels Grasshopper die Piero Lissoni in 2017 ontwierp, ondergingen een evolutie. De nieuwe Grasshopperoplossingen zijn ontworpen om te beantwoorden aan alle behoeften die verbonden zijn met verschillende werkomgevingen, ook thuis. Het in de hoogte verstelbare bureau Grasshopper is een zeer intuïtief werkinstrument, gemakkelijk in te stellen en te gebruiken. Het blad, met afgeronde zijkanten of in een rechthoekige versie, is in de hoogte verstelbaar dankzij een digitale display, wat de overgang tussen zittende en staande posities vergemakkelijkt.

Deze functie maakt het mogelijk de houding vaak aan te passen, het juiste evenwicht te vinden en een correcte, doeltreffende werkhouding te garanderen. Het onderstel heeft een gecoate afwerking in wit of zwart. Grasshopper is er ook in de nieuwe console-versie, aangeboden in drie verschillende vaste hoogtes, namelijk 72, 105 en 120 cm. In elke positie, zittend of staand, bevordert het bureau een perfecte werkhouding voor maximaal comfort. knolleurope.com 1 4 E L L E D E C O R AT I O N

Auteur & Éditeur.

W A L L P A P E R , F A B R I C , W A L L C O V E R I N G , L’ A C C E S S O I R E België 1160 Bruxelles Déco Ligot +32 2 672 14 36 1180 Bruxelles L’Appart-Intérior Design +32 2 201 10 07 1380 Lasne Rouge de chine +32 2 653 80 48 1410 Waterloo Compagnie des cotonnades +32 2 353 18 59 1410 Waterloo I. Gilles Créations d’Intérieurs +32 2 353 13 16

2000 Antwerpen Emente-Taymans +32 3 233 18 91 4000 Liège Le jardin de Nanie +32 4 232 14 41 4317 Faimes/Waremme Fabien Lucas +32 479 511 294 4557 Tinlot Rulot home decoration +32 8 551 17 62 4800 Verviers Fayen +32 8 733 03 45 5100 Namur/Jambes Maison Antoine +32 8 130 30 03

//

W W W. E L I T I S . F R

6280 Gerpinnes Tellier Moncousin +32 7 121 75 67 7500 Tournai Rive Gauche +32 6 922 07 47 7971 Thumaide Altruy décoration +32 6 977 08 78 8000 Brugge Sijs +32 50 31 95 60 8210 Loppem Karpez Pascale +32 496 989 252 8630 Veurne Cornille decoratie +32 5 831 12 95

9300 Aalst Brussels Huis +32 5 321 51 44 9620 Zottegem Vandekerckhove-de Smaele Interieur +32 9 360 34 79

Luxemburg 1930 Luxembourg Lucien Schweitzer +352 2361621 4141 Esch-sur-Alzette Reckinger Peinture & Décors +352 5478811

UPDATE NIEUWS

KUNST BIJ DE KAPPER

© Maxime Prokaz & Gabriel Lelievre

Onder impuls van de jonge dynamische ondernemer Alex Henriche (27) onderging het befaamde Brusselse ‘couturekapsalon’ Maison Roger een verjongingskuur. Eigenlijk genoot Alex een opleiding binnenhuisarchitectuur en dat merk je in het vernieuwde interieur. Het design is strak en de verlichting helder: blond parket, art-decolampen in messing, designbehangpapier van de Belgische artieste Pascale Christoffel, sfeervolle meubels en kunstvoorwerpen.

Om de vier maanden zal het werk van een andere kunstenaar te bewonderen zijn binnen de muren van Maison Roger.

Maison Roger, Naamsestraat 86, 1000 Brussel, 02 512 36 37, maisonrogerbruxelles.com

Schone lucht zonder verontreinigende stoffen* in slechts enkele minuten met de luchtzuiveraar Philips Urban Living 4000i-serie

OPBERGEN IN STIJL…

Dat doe je met de ‘Théorème H Casaque’dozen van Hermès. De vierkante dozen zijn in massief hout en hebben een lederen deksel.

Het patroon is geïnspireerd op de ontwerpen van zijden ruiterjassen. hermes.com

LEGENDARISCH

‘The Legendary’ is een collectie van Guerlain met zes iconische parfums die voor de gelegenheid een nieuwe flacon kregen. Telkens 75 ml. Van € 110 tot € 129. Verkrijgbaar in de betere parfumeriezaken.

1 6 E L L E D E C O R AT I O N

Superieure prestaties. Eenvoudige bediening.

Innovatief minimalistisch design. * Verwijdert 99,97% van deeltjes zo klein als 0,003 um uit de lucht die door het filter stroomt (waaronder PM2.5, bacteriën, pollen, stof en schilfers van huisdieren), alsook 99,9% van virussen en gassen.

UPDATE NIEUWS

ANDERS KIJKEN N A A R KU N S T

‘Ionnyk’ is een Belgische wereldprimeur. Het is de eerste digitale kader voor kunst ter wereld, een geconnecteerde en intelligente foto in elektronische inkt. Die inkt is samengesteld uit miljoenen zwarte en witte capsules. Het papier kan geen licht weerkaatsen. En dat is het belangrijkste: het kader eist nooit zijn plaats op, ongeacht het interieur, het komt even zacht en natuurlijk over als een foto op papier. Tot slot verbruikt het ook heel weinig energie (99% minder dan een traditioneel scherm) en werkt het draadloos. Je kunt kiezen uit verschillende sferen en ervaringen. Dit is een mooi voorbeeld van hoe de e-papertechnologie ten dienste kan staan van de kunst. ionnyk.com

KNUS

Kussen van de Belgische zetelspecialist Marie’s Corner. € 125. mariescorner.com

ZWEVEND

Salontafel ‘Marabou’ van het Nederlandse label FEST. Hier in een uitvoering met een lila blad. Het slanke stalen frame en de elegante glazen bovenkant brengen lichtheid in de tafel, terwijl de houten onderlaag in de ruimte lijkt te zweven. Een ontwerp van David Derksen. € 449. festamsterdam.com

Organisch

Deze ‘Cosy Sofa’ van het Nederlandse interieurmerk Studio HENK oogt mooi en is uiterst comfortabel.

Dankzij zijn zachte, ronde vormen is de ‘Cosy Sofa’ een uitnodigende bank die in elk interieur past. Je kunt je eigen zitmeubel ontwerpen door een combinatie van verschillende elementen samen te stellen. studio-henk.nl

1 8 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE NIEUWS

Buiten met twee

Gezien bij Gervi Outdoor. Kettal Cala-tweezit met gepoederlakt aluminium frame, bekleed met polyethyleen koordenvlechtwerk.

Verkrijgbaar in tal van kleuren. Prijs inclusief zit- en rugkussens in waterdichte outdoorstof. € 6.755. gervi-outdoor.be

ECOLOGISCH GROEN

EcoGarden Design is een initiatief van groendesigner Ellen Fiers.

Het is een ecologisch ‘allround’ tuinontwerpatelier & plantenshop.

Ecologische tuinen, voedselbossen, klimaattuinen, natuurspeelplekken, … van zuiver advies over eco gardening, een beplantingsplan laten opmaken over je gedroomde ecologische tuinoase of conceptueel alles van a tot z aan hen overlaten, het kan allemaal. Het atelier EcoGarden Design en de shop zijn uitsluitend open op afspraak: ellenfiers@ecogardendesign.be, 0494 25 21 21, ecogardendesign.be

MANO

€ 9.771,–

*

Pure elegantie

Uit de ‘Essence’-glascollectie van het Finse Iittala, een ontwerp van de Zwitsers-Argentijnse productdesigner Alfredo Häberli. De ‘Essence’karaf is van dun glas en heeft een lange, elegante hals. Nu ook verkrijgbaar in deze trendy kleur. € 119. iittala.com

M A D E I N I T A LY

Voor liefhebbers van food en design.

Het Italiaanse Smeg lanceerde zijn eerste pannencollectie. Het is een ontwerp van de studio Deepdesign van Raffaella Mangiarotti en Matteo Bazzicalupo. Zij lieten zich inspireren door de bolle vormen van de inmiddels iconische koelkast (de Fab28) en de bijbehorende collectie designvol huishoudelijke apparatuur. De pannen zijn verkrijgbaar in dit roomwit, maar ook in het zwart en rood. Prijzen van € 109 tot € 169. smeg.be

MANO -- pure levenslust.

Het leven draait om groei. Om jouw stoutste dromen en bruisende creativiteit. Om je grenzen te verleggen en je horizon te verruimen.

Voor je gezin en al die andere geweldige tafelgasten.

De Mano keukenreeks is puur vakmanschap voor levens in beweging.

Mano biedt oneindig veel mogelijkheden en massa’s ruimte.

Zelfs voor wie klein woont. En zo raakt de reeks de essentie van Kvik: knap Deens design & verrassend lage prijzen.

Ontdek Mano op kvik.be.

* De adviesprijs is incl. kasten, plinten en werkblad. Btw 21 % incl.

2 0 E L L E D E C O R AT I O N

Reseller in your region: stringfurniture.com/find-a-store

UPDATE NIEUWS

Born in 1949. Thousands of new configurations yet to be discovered.

HUISJE TUINTJE

Dat de coronacrisis voor een gezonde dosis inspiratie en ondernemingszin zorgde, bewijzen deze twee concepten die recent het levenslicht zagen.

String Shelving System configured by interior designer Lotta Agaton. Discovered in 2021.

MANTELZORG

De Belgische ontwerper Axel Enthoven en de modulaire houtbouwer Hahbo creëerden samen ‘Cango’, een woonmodule voor actieve én minder mobiele senioren. ‘Cango’ is een moduleerbare woning. Het ontwerp en de bouw ervan duurt een tiental weken, de plaatsing gebeurt in één dag. De combinatie van hout, staal en glas zorgt voor een strakke en moderne constructie die luxe en duurzaamheid uitstraalt. Met bewoonbare oppervlaktes vanaf 40 m2 is ‘Cango’ geschikt voor één of meerdere personen. Je kunt tevens een terras toevoegen. De inrichting is natuurlijk volledig afgestemd op de behoeften en noden van de senioren en beschikt over alle essentiële hulpmiddelen voor zorgbehoevenden. Een zeer goede isolatie maakt de woonst ook energiezuinig. Privacy blijft door de losstaande woonst gegarandeerd, zowel voor de bewoner als de mantelzorger. Natuurlijk kun je later de woning een herbestemming geven of ze voor andere doeleinden laten bouwen zoals bijvoorbeeld een thuiskantoor, privépraktijk of tienerpaviljoen. De woningen zijn casco of sleutel op de deur inclusief meubelen verkrijgbaar. De startprijs bedraagt ongeveer 60.000 euro. cango.be

Buitenpaviljoen

Standenbouwer Aktual uit Gent maakte van de vrijgekomen tijd gebruik om werk te maken van een oude droom. Onder de naam ‘moduus’ ontwerpt en bouwt zaakvoerder Kristof De Baerdemaeker duurzame, architecturale houten bijgebouwen met een uniek design. Je kunt er zowel een muziekkamer, een yogastudio, poolhouse of mantelzorgwoning van maken. Er zijn drie basisstijlen die je kunt aanpassen aan je eigen wensen of je kunt je bijgebouw integraal laten uittekenen door een (interieur)architect van ‘moduus’. De buitenpaviljoenen hebben een Scandinavische look met warme accenten in hout, strakke lijnen en grote raampartijen.

Verder staat ‘moduus’ voor totaalrealisaties, want de inrichting kan op maat afgewerkt worden.

Uniek in de sector! De ‘moduus’-modellen starten vanaf 25.000 euro, excl. btw en worden in één dag opgezet. moduus.be 2 2 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE ONDERNEMEN

EEN BOEIEND INTERIEUR

Onder het motto dat een interieur interessant moet blijven om naar te kijken creëren ze bij Outrance Interiors leefruimtes voor particulieren en professionelen die persoonlijkheid en een vleugje chic uitstralen, met de art-decostijl als inspiratiebron. Een ontmoeting… tekst Marleen Duerinckx foto’s Jelle Vans

2 4 E L L E D E C O R AT I O N

“Een interieur moet interessant blijven om naar te kijken.”

W

e hadden een afspraak voor een interview met Mélanie Van der Steen, maar het draaide eigenlijk uit op een aangename babbel met deze supersympathieke en dynamische vrouw. Zij en haar man Kevin Vermassen runnen samen, maar weliswaar op complementaire wijze, Outrance Interiors, een zaak waar je terechtkunt voor renovaties, interieurstyling, maatkasten, keukens, … maar eveneens voor meubels en accessoires.

Ze realiseren projecten zowel voor residentiële als commerciële doeleinden.

COMPLEMENTAIR

“We zijn in 2014 gestart met Outrance Interiors. We kochten toen onze eigen woning en maakten daar dan meteen ook ons eerste grote project van met een renovatie van a tot z. Het was een testcase als het ware met een positief eindresultaat. Kevin en ik vullen elkaar perfect aan. Hij doet de technische tekeningen en 3D-ontwerpen. Hij tekent het maatwerk uit terwijl ik alles opvolg en inkleur.

E L L E D E C O R AT I O N 2 5

Authentics Edmonton 50-LVRE-133

UPDATE ONDERNEMEN

Ik zorg meer voor het structurele aspect en de contacten”, vertelt Mélanie.

“We werken met een schrijnwerkerij en een eigen plaatsingsploeg. We beheren alles zelf, wat natuurlijk een aanzienlijk voordeel is voor de klanten. We hechten ook zeer veel belang aan vakmanschap, kwaliteit en houden ons aan een strikte planning en de budgettaire afspraken.”

SHOWROOM

Aanvankelijk werkten ze van thuis uit, maar in 2018 beslisten ze om een externe showroom te openen in Meise. Die is opgevat als een woon-unit, met een ingerichte keuken, een leefruimte, een slaapkamer, … “In onze interieurwinkel tonen we wat wij voor geïnteresseerden kunnen betekenen. Het is een weerspiegeling van wat we te bieden hebben.” En dat gaat van totaalprojecten tot individuele stukken, want bij Outrance Interiors kun je ook terecht voor meubels.

EIGEN MEUBELCREATIES

“We hebben inderdaad onze eigen meubellijn. Het begon eigenlijk met een dressoir en vervolgens kwamen er ook salontafels, zetels en eetkamerstoelen bij.

Momenteel werken we ook aan een tapijtencollectie.” Mélanie Van der Steen en Kevin Vermassen ontwikkelden duidelijk hun eigen stijl, maar staan weliswaar open voor de wensen en verwachtingen van hun klanten. De art-decostijl vormt een belangrijke inspiratiebron. Spiegels, hoogglans, nobele houtsoorten, exclusieve stoffen, een vleugje goud, … dat zijn

de elementen die een rol spelen in de interieurs en ontwerpen, die zeer luxueus en high-end ogen. “Het oog wil ook wat. Een interieur moet interessant blijven om naar te kijken”, stelt Mélanie.

“Wij durven met goudtinten, lak, spiegels, … werken, maar doen dat wel met kleine touches en op een subtiele manier.

Want uiteindelijk is een interieur als een kunstwerk…” Wij zijn alvast weg van hun stijl, aanpak, werkwijze én vriendelijkheid…

Outrance Interiors, Boechtstraat 5, 1860 Meise, 0477 82 58 84, outrance-interiors.com

Nooit eerder zag een vloer er zo

authentiek uit

Levenslange garantie én eenvoudig te installeren

Volg ons voor meer inspiratie!

2 6 E L L E D E C O R AT I O N

www.coretecfloors.com

VERKRIJGBAAR BIJ: AALST De Waegeneer Parket - parketdewaegeneer.be  AARTSELAAR Floorhouse Aartselaar - floorhouse.be  ALKEN Alken Vloeren - alkenvloeren.be  ATH Paucheu paucheu.be  BILZEN Universal Decor - universaldecor.be  BORNEM The Deco Factory - nieuw.thedecofactory.be  BORSBEEK Zanza - zanza.be  BRAINE-LE-CHÂTEAU Amacro Expo - amacro.be BRUGGE Huys Houthandel - huys-houthandel.be  BRUXELLES-ETTERBEEK Nobel - nobel-sa.be  CINEY Reno-paints - reno-paints.be  DIEST Corki - corki.be  DILBEEK B&S Projects bsprojects.be  DOLHAIN-LIMBOURG Willems Déco - willemsdeco.be  EDEGEM Verheyen binnenhuisinrichting - verheyenbinnenhuisinrichting.be  EMBLEM Trendy decor - trendy-decor.be GENT Houtboerke - houtboerke.be  GRÂCE-HOLLOGNE Parquetbel - parquetbel.be  HASSELT Floorhouse Hasselt - floorhouse.be  HASSELT Grutman Floor Concepts - grutmanhomedecor.be HOOGLEDE Home Quality 4 Life - homequality4life.be  INGELMUNSTER Halyne - halyne.be  JAMBES Deco-bois - deco-bois.be  KUURNE Parketcenter - parketcenter.be  LA HULPE Harmonies - harmoniessprl.be  LILLE Boeckx Interieur - boeckxinterieur.be  LOKEREN Hout De Groote - houtdegroote.be  LOMMEL Casa vloeren - casavloeren.be  LONDERZEEL BLM ikwilparket.be  MALDEREN Van Hemelrijck Houthandel - houthandelvanhemelrijck.com  MARCQ Objectif bois - objectifbois.be  MECHELEN Krea tegel - kreategel.be  MERKSPLAS Leo Dries Interieur - leodries.be  MIDDELKERKE Decorateur Verstraete - decorateurverstraete.be  MORKHOVEN Hout Luyten - houtluyten.be  NINOVE Beké vloeren - vloerenbeke.be  OPHOVENKINROOI Coolen DHZ - coolen-dhz.be  OVERPELT Deckers Tapijt - deckers.be  RONSE Thomas William - thomaswilliam.be  RUMST Slegers Interiors - slegersinteriors.be  SCHILDE House Decor - housedecor.be  SCHOTEN Floorhouse Antwerpen - floorhouse.be  SCHOTEN Segers Houthandel - segershout.be  SINT-NIKLAAS Het Parket Punt - hetparketpunt.be  SINTNIKLAAS VC Wood Waasland - vc-wood.com  SINT-TRUIDEN GeBa interieur - geba-interieur.be  SINT-PIETERS-LEEUW Brukomtegel - brukomtegel.be  STABROEK Laminaat & parket Depot - parketdepot.be  SUARLÉE La maison Ecologique - lamaisonecologique.be  TILFF Mery-Bois - mery-bois.com  TONGEREN Ramaekers interieur - ramaekersinterieur.be  TOURNAI Dapsens Soyer - dapsens-soyer.be  TURNHOUT Famst - famst.be  TURNHOUT Floorhouse Turnhout - floorhouse.be  VERVIERS Caremiso - caremiso.be  VEURNE Cornille - cornille.be VLAMERTINGE-IEPER Decadt Houthandel - decadt-hout.be  VORST Daldecor - daldecor.be  WAREGEM Jagro - jagro.be  WILRIJK Woodtex - woodtex.be  WOMMELGEM Floorhouse Wommelgem - floorhouse.be

STEEK JE LICHT OP… Wat is de link tussen Louis Poulsen, Verner Panton en Poul Henningsen?

ELLE Decoration legt het je graag uit.

Aanleiding hiervoor, de vijftigste verjaardag van de Panthella, Verner Pantons iconische ontwerp, dat voor de gelegenheid een nieuw formaat en een andere afwerking kreeg.

©️ Verner Panton Design AG

UPDATE DESIGNICOON

tekst Marleen Duerinckx

V

erner Panton (1926-1998) staat bekend als een van Denemarkens inspirerende twintigste-eeuwse meubel- en interieurvormgevers. Hij had een bijzonder gevoel voor kleur, vorm, licht en ruimte. Tijdens zijn carrière ontwierp hij innovatieve en futuristische meubelen en lampen. In 1960 creëerde hij een stoel die bestond uit een vloeiend stuk plastic. De Panton Chair of de S Chair was geboren. Een ander iconisch object is de lamp Panthella, die hij ontwierp in 1971. Hij was overtuigd van de onbeperkte mogelijkheden van design en ontwikkelde een reeks nieuwe theorieën over de functie en invloed van licht.

PASSIE VOOR LICHT

Poul Henningsen (1894-1967), ook wel PH genoemd, was een Deense auteur, criticus, architect en ontwerper. Hij zag het levenslicht in Kopenhagen als zoon van de beroemde Deense actrice Agnes

2 8 E L L E D E C O R AT I O N

Henningsen. Van 1911 tot 1914 studeerde hij aan de technische school van Frederiksberg in Denemarken, en vervolgens tussen 1914 en 1917 aan de technische hogeschool van Kopenhagen.

Hij begon zijn loopbaan in de traditionele, functionalistische architectuur, maar zijn belangstelling verschoof in de loop van de jaren naar verlichting, wat hem ook de grootste bekendheid op­ leverde. Hij was een van de leidende figuren van het culturele leven van Denemarken tussen de wereldoorlogen.

De Panthella 320 – net zoals de Panthella Mini – zijn ook beschikbaar in de nieuwe afwerking met gemetalliseerde messing met een metalen scherm. Alle metalen versies hebben witte binnenzijden voor optimale lichtreflectie, terwijl de versie met een doorschijnend scherm van opaal acrylaat voor een diffuus licht zorgt.

De Panthella-familie ziet er voortaan dus nog groter en mooier uit. Onze tip… schaf je een van deze modellen aan, want ze zijn niet alleen prachtig, ze zijn ook een goede designinvestering…

ARCHITECTONISCH & DESIGN

louispoulsen.com

Verner Panton ontmoette tijdens zijn architectuuropleiding Tove Kemp, de stiefdochter van Poul Henningsen. Zij en Panton trouwden. Het huwelijk hield geen stand, maar de hechte vriendschap tussen Panton en Henningsen wel. Het was trouwens Poul Henningsen die de toen nog onbekende Verner Panton voorstelde aan Louis Poulsen, een Deense verlichtingsfabrikant opgericht in 1874.

Louis Poulsen creëert anno 2021 nog steeds producten die de dualiteit tussen design en licht omvatten. Louis Poulsen biedt een assortiment verlichting aan, gericht op de zakelijke en particuliere verlichtingsmarkten, met lampen en oplossingen voor zowel binnen als buiten.

In nauwe samenwerking met designers en architecten zoals Poul Henningsen en Verner Panton, maar ook Arne Jacobsen, Alfred Homann, Oki Sato, … heeft Louis Poulsen naam gemaakt als een van de belangrijkste leveranciers van architectonische en decoratieve verlichting.

NIEUW FORMAAT & AFWERKING

De Panthella blaast dit jaar vijftig kaarsjes uit en naar aanleiding daarvan brengt Louis Poulsen een vernieuwde versie van de Panthella Tafellamp. Met zijn discreet licht en vloeiende, geometrische paddenstoelvorm is en blijft de Panthella een voorbeeld van Pantons briljante gevoel voor sfeerverlichting. Om de vijftigste verjaardag luister bij te zetten, introduceert Louis Poulsen een nieuwe middelgrote tafellamp: de Panthella 320, verkrijgbaar in wit opaal acrylaat en met een metalen scherm in hoogglanschroom.

E L L E D E C O R AT I O N 2 9

UPDATE S AMENWERKING

MILIEUBEWUST

Ter gelegenheid van zijn dertigste verjaardag brengt het Belgische tapijthuis 'Studio Limited Edition' op de markt. Hiermee wil het dynamische samenwerkingen met kunstenaars en ontwerpers stimuleren. We zoomen in op ‘Parallel Brain’. Dit haute-couturevloerkleed van biologisch afbreekbare vezels is gemaakt in samenwerking met de Britse ontwerper Michael Young. tekst Olivia Roks Tapijt ‘Parallel Brain Chili Moss’.

A

l dertig jaar maakt Limited Edition tapijten op maat voor boetieks en de luxesector. Maar het bedrijf vervaardigt ook vloerkleden voor kantoren, openbare ruimtes, hotels en privéwoningen. Limited Edition staat bekend om zijn uitstekende kwaliteit en respect voor de weeftraditie. Het gaat voluit voor vakmanschap waarbij zowel het ontwerp als de productie honderd procent Belgisch blijft. Je herkent hun vloerkleden aan hun tijdloze elegantie en avant-gardistische visie. Limited Edition zet 2021 in met een nieuw tapijt dat we op zijn minst uniek mogen noemen. Het is origineel en trendy, maar ook en vooral duurzaam en milieuverantwoord.

Het fytoplankton in de oceanen vermenigvuldigt zich zo snel dat we gerust kunnen spreken van een explosieve woekering.

De algen gaan samenklitten en drijven via het wateroppervlak naar de stranden toe. Hierbij hinderen ze stromingen en vissen, en verstoren ze het toerisme en zeetransport...

"Bij Limited Edition denken we voortdurend na over hoe we het milieu kunnen beschermen en de komende generaties een waardige toekomst kunnen geven. Daarom zoeken we actief naar vernieuwende manieren om onze producten zo milieuvriendelijk mogelijk te maken", vertelt Katia Dewitte, creatief directeur en oprichtster van het merk. In samenwerking met Michael Young, een Britse ontwerper die in Hongkong is gevestigd, bracht het bedrijf een nieuwe collectie uit. ‘Parallel Brain’ bestaat uit innovatieve tapijten van natuur­ lijke en duurzame vezels die vervaardigd zijn uit zeealgen. Dit groene, niet-toxische en milieuvriendelijke materiaal helpt het ecologisch evenwicht in de oceanen in stand houden. "Wij noemen het Seasilk of zeezijde, omdat het er zijdeachtig en exclusief uitziet en je er unieke en innovatieve vloerkleden mee kunt produceren.” Algen zijn biologische vezels. Ze zijn zeer slijtvast en beter en natuurlijker bestand tegen vlekken. Een creatief tapijt dat helemaal mee is met zijn tijd.

Showroom Limited Edition, Naamsestraat 35, 1000 Brussel, le.be

Breng sfeer in huis met Van Eyck shu�ers!

Onze shu�ers zijn geschikt voor elk type raam; ook voor speciale raamvormen. Ze zijn sfeervol, s�jlvol én laten je spelen met licht.

Meer informa�e & inspira�e opdoen?

Scan de QR-code.

Kwaliteit, maatwerk & vakmanschap!

Detail van het tapijt ‘Parallel Brain Sea Pine’.

Meer informa�e?

www.vaneyckshu�ers.com Tapijt ‘Parallel Brain Golden’.

3 0 E L L E D E C O R AT I O N

info@vaneyckshu�ers.com | T: 011 92 29 23 | Postbus 53 | 3900 Pelt

UPDATE ONDERNEMEN

DEENS ERFGOED

D

e Deense Rosendahl Design Group is een belangrijke designspeler met tal van submerken. Het was in 1984 dat Eric Rosendahl het bedrijf oprichtte. Anno 2021 bevindt het hoofdkwartier zich in een prachtig gebouw – een ontwerp van Kim Utzon – in Hørsholm en telt de groep maar liefst negen merken: Rosendahl zelf en verder Kay Bojesen, Global Knives, Arne Jacobsen Clocks, Holmegaard, Bjørn Wiinblad, Juna, Lyngby Porcelæn en Kähler. Sommige labels bestaan al heel lang, andere zijn recenter, maar de rode draad doorheen al deze merken is duidelijk: het zijn stuk voor stuk mooie, kwaliteitsvolle producten waarbij de Scandinavische ambachtelijke design­ traditie centraal staat.

Wat hebben de aapjes van Kay Bojesen, de vazen van Lyngby Porcelæn en de Arne Jacobsen Clocks met elkaar gemeen? Dat al deze brands deel uitmaken van de Rosendahl Design Group. Wij zetten hun negen merken kort op een rijtje. tekst Marleen Duerinckx

VAN BORD TOT KLOK

In het Rosendahl-gamma zit tafelgerei – zowel in glas, porselein als metaal – voor dagelijks gebruik. Global, het enige niet-Scandinavische label binnen de groep, is een Japans messenmerk waarvoor de Rosendahl Design Group agent is, en Juna is een Deens textielmerk.

Holmegaard, opgericht in 1825 en het oudste label binnen de groep, staat voor prachtig glaswerk. De architect Arne Jacobsen ken je wellicht, maar wist je ook dat hij in zijn carrière drie klokken tekende voor belangrijke Deense gebouwen? Rosendahl bezit de rechten op deze klokken en ze worden nu opnieuw geproduceerd op basis van de originele tekeningen en verkocht onder het label Arne Jacobsen Clocks.

FIGUURTJES

Kay Bojesen

3 2 E L L E D E C O R AT I O N

Dat de Denen een zwak hebben voor ‘figuurtjes’ is duidelijk. In het gamma Bjørn Wiinblad zitten kopjes en vaasjes met ludieke personages. Logisch want Bjørn Wiinblad (1918-2006) was een schilder, ontwerper en kunstenaar in keramiek, zilver, brons, … en tevens een grafisch designer.

De speelse aapjes en vogeltjes van Kay Bojesen ken je beslist. De oprichter creëerde een hele ark van Noach aan houten diertjes en andere figuurtjes.

Maar het was nooit Bojesens bedoeling

om levensechte kopieën te vervaardigden, hij wou met zijn creaties de verbeelding van zowel kinderen als volwassenen stimuleren. Het befaamde houten aapje creëerde hij in 1951. In Denemarken zijn de figuurtjes van Kay Bojesen razend populair, maar ook buiten de landsgrenzen kennen ze veel succes, niet zozeer als hoogwaardig speelgoed maar veeleer als designobject.

Kähler

PORSELEIN & KERAMIEK

Uit het Lyngby Porcelæn-gamma ken je wellicht de opmerkelijke Lyngby-vaas met de karakteristieke groeven. Ze zag in 1936 het levenslicht, geïnspireerd door de Bauhaus-beweging. Ze is een prachtig staaltje van vakmanschap, geavanceerde productietechnieken én tijdloos design.

Ondertussen is het gamma flink uitgebreid, maar alle borden, kopjes, vazen, … dragen duidelijk de Lyngby Porcelæn-stempel.

Het op een na oudste label in de groep is het keramiekmerk Kähler, opgericht in 1839, dat authenticiteit, kunst en creativiteit nog steeds hoog in het vaandel draagt. De lijnen van de Omaggiovazencollectie bijvoorbeeld worden met de hand geschilderd en ook hun andere objecten en serviezen zijn handgemaakt.

GEZELLIGHEID

Zin om je huis in een hygge-sfeer onder te dompelen? Dan vind je bij de labels van de Rosendahl Design Group beslist je gading. Hygge staat voor gezelligheid. Zet een aantal voorwerpen sfeervol samen, steek kaarsjes aan, schenk jezelf een kopje warme chocolademelk in en geniet van mooie Deense design­ objecten die je een fijn gevoel geven…

Kähler

Lyngby Porcelæn

Lyngby Porcelæn

E L L E D E C O R AT I O N 3 3

UPDATE ONDERNEMEN

15 EUR

E I N KA GUTS UFS CHEIN * NUR B IS 31.12.

2019 CODE : Land 619

15 €

KORTI N

GSBO

SLECH TS T/M

N*

01 CODE -05-21

: ELLED ECO12 1

Hammershøi by Kähler, een stijlvolle vaas- en servieslijn geïnspireerd op het werk van de beroemde designer Svend Hammershøi, is bekend voor de opmerkelijke groeven in zijn creaties. De jonge Noorse ontwerper Hans-Christian Bauer besliste om deze groeven als inspiratie te gebruiken toen hij in 2015 deze collectie ontwierp.

STOEL Bestelnr.: 19315

378,- €

Voor meer informatie over de negen merken: rosendahldesigngroup.com

TAFEL Bestelnr.: 19391

1298,- €

UW ONLINE SHOP VOOR INSPIRERENDE MEUBELS, WOONACCESSOIRES EN TEXTIEL Nu gratis de nieuwe catalogi aanvragen op loberon.be of via 02 454 05 08 *Bij een bestelling vanaf € 60,-. Niet in combinatie met andere acties. Slechts t/m 01-05-2021.

3 4 E L L E D E C O R AT I O N

UPDATE DESIGN

TIJD VOOR MODULARITEIT Studio Liaigre stelt ‘Arpège’ voor. Het is hun eerste canapé die je volgens je eigen smaak kunt samenstellen. Zijn DNA? Comfort, een variabele opstelling en tijdloze elegantie. tekst Raoul Buyle foto's Paul Rousteau

© 2021 Studio Liaigre

M

et zijn volmaakte verhoudingen en nobele materialen drukt ‘Arpège’ alles uit waar Liaigre voor staat. Deze zitbank onderscheidt zich echter van de andere modellen van het huis, die gewoonlijk op maat worden gemaakt. Dit is de eerste keer dat Studio Liaigre zijn klanten voorstelt om hun volledig moduleerbare canapé zelf te ontwerpen.

Ze kiezen hiervoor eerst uit een fijne selectie van stoffen en gelijknamig leer - vier monochrome stoffen van honderd procent wol, van crèmewit tot Pruisisch blauw, en vier soorten leer van wit tot marineblauw. Met dit nieuwe concept streeft Studio Liaigre naar openheid en flexibiliteit. Het idee: iedereen de mogelijkheid geven om een bankstel te vinden dat perfect in zijn interieur past. Zo kan ‘Arpège’ een canapé met of zonder armleuningen worden. Er kan een leren uitbreiding bij horen, of een grote opbergkist in lakwerk of eikenhout. Er kunnen meerdere zitmodules van één, twee of drie plaatsen en een loungestuk met elkaar worden verbonden (dit gebeurt via een hechtingssysteem dat ter hoogte van de structuur de verschillende elementen samenhoudt). Op die manier krijg je een hoekbank, een canapé in U-vorm of een rechte zetel in XXL-formaat. Dikke kussens met veren en dons bezorgen je extra comfort.

Om je projecten nog beter te kunnen inplannen, vind je op de website van Liaigre nu ook een configurator. Met deze nieuwe tool kun je vrij je eigen canapémodel ontwerpen.

Je bekijkt het resultaat in 3D en kunt ook de materialen en kleuren kiezen.

De consulententeams van de Liaigre-showrooms begeleiden je daarna tot je project helemaal rond is. liaigre.com

3 6 E L L E D E C O R AT I O N

Deze ‘Nagato’ zag het licht in 1986 en is sindsdien een van de bekendste creaties van Liaigre.

Nu eens straalt hij als taboeret, dan weer dient hij als bijzettafeltje naast de canapé of duikt hij op als nachttafel. Zijn mogelijkheden zijn haast onbegrensd. Hij is uit een blok massief eikenhout gehouwen en heeft een natuurlijke en wat ruwe uitstraling. Hij ontleent zijn naam aan een Japanse stad en zijn vorm verwijst naar Afrikaanse kunst en naar de ‘Eindeloze Zuil’ van Brancusi. ‘Nagato’ is een artistiek stuk én een bestseller die in de meest gevarieerde houtsoorten wordt gemaakt... en, als limited edition, zelfs in brons.

© 2021, Studio Liaigre

‘Arpège Onde’-tweezitsbank met structuur en uitbreiding in leer, ‘Brumes Onde’-kussens in stof en ‘Bari’-onderstel in geborstelde eik.

‘Bari’-kist van geborstelde eik met handgreep van geborsteld metaal.

© 2021 Studio Liaigre

‘NAGATO’, EEN ICOON

E L L E D E C O R AT I O N 3 7

UPDATE S AMENWERKING

MIX VAN MATERIALEN

De Fat & Slim-bijzettafels staan voor een mooie alliantie van metaal en aardewerk. partner, Fermob. Alain Gilles ontwierp twee zeer grafische salontafels, die spelen met de verscherpte tegenstelling van de twee materialen - metaal en aardewerk, in een subtiel spel van evenwicht.

Zo sublimeert de extreme finesse van het metalen blad met eenvoudige en strenge lijnen de sensualiteit van de gebogen vormen van het grote en royale aardewerken onderstel. Visueel wordt het contrast tussen massa en lichtheid onderstreept door de indruk dat het blad zweeft. Het spel van lichtreflecties op de ronding van het voetstuk wekt de indruk van zweven.

Twee Franse bedrijven en één Belgische designer sloegen de handen in elkaar en dat resulteerde in de prachtige bijzettafels ‘Fat & Slim’. Een mooie mix van ambachtelijkheid, industrieel erfgoed en design. tekst Amélie Van Campenhout

PRAKTISCH

De Fat & Slim-bijzettafels staan voor een mooie alliantie: die van het metaal dat industrieel gevormd wordt door Fermob en die van het artisanale werk van de Faïencerie de Charolles. De creaties zijn beschikbaar in twee maten en vier kleur­ associaties. Lage tafel h 35,5 x ø 52,8 cm, 14 kg, € 959 & Hoge tafel h 45 x ø 40,5 cm, 10 kg, € 882.

D

e geschiedenis van het Franse Faïencerie de Charolles (FdC) gaat terug tot 1844, maar het is in 2019 dat Cyrille Frappé een nieuwe wind doorheen het bedrijf laat waaien en authenticiteit combineert met moderniteit en design.

Het in Thoissy gevestigde bedrijf Fermob is befaamd voor zijn hip en kleurrijk tuinmeubilair en accessoires.

Tal van hun iconische modellen - voornamelijk in metaal - tref je niet alleen aan in privétuinen maar tevens in publieke parken en plaatsen wereldwijd.

Meer info op fermob.com, fdcfrance.com & alaingilles.com

TEGENSTELLINGEN

De Belgische Alain Gilles, designer van het jaar in 2012, kaapte al heel wat designprijzen weg en werkte samen met vele internationale producenten.

Na een geslaagde eerste collectie voor het FdC in 2020, gaan ze opnieuw in zee, maar ditmaal met een bijkomende

3 8 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 3 9

UPDATE ONDERNEMEN

EEN WAUWEFFECT

ELLE Decoration zet graag jong talent in de kijker. Margot Pauwels, ontwerpster en creatief brein achter de designstudio Three of a Kind realiseerde recent het interieur van L’Artiste du Regard in Kampenhout. We nemen je mee achter de schermen van dit roze universum. tekst Marleen Duerinckx foto’s Niccola Van den Heuvel

D

e jonge en dynamische Margot Pauwels realiseert projecten voor zowel privéklanten als bedrijven. Three of a Kind is een creatieve designstudio die unieke visuele concepten creëert door visualisaties, grafisch en interieurdesign te combineren. “Voor particulieren komt het erop aan een interieur te ontwerpen waar je gelukkig van wordt en dat volledig beantwoordt aan de vraag van de opdrachtgevers”, stelt Margot. “Bij totaalprojecten zorgen we ervoor dat een huis een thuis wordt door de ziel van het huis en de persoonlijkheden van de eigenaars naadloos in elkaar te laten overvloeien.”

Het resultaat is een feeëriek universum dat staat voor pure verwennerij.

4 0 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 4 1

UPDATE ONDERNEMEN

Sinds 1995 legt ANYWAY Doors zich toe op het heruitvinden van de deur. Een sterk staaltje techniek en een uniek design vormen in elk interieur een zichtbare meerwaarde.

BRANDING & INTERIEUR

“Voor bedrijven komt het erop aan de juiste customer experience te brengen waarbij interieur en branding in harmonie zijn.

We creëren een synergie tussen grafisch en interieurdesign.”

Het plaatje moet kloppen en volledig zijn. Margot realiseerde ondertussen al tal van projecten, voor particulieren maar eveneens voor hotels, restaurants, kantoorruimtes, schoonheids- en kapsalons. Wij zetten alvast met deze beelden een van haar projecten in de kijker. Van Laurence Verhamme, zaakvoerster van het Lash & Brow Salon ‘L’Artiste du Regard’, kreeg ze carte blanche, maar het interieur moest wel een wauweffect teweegbrengen.

Ze vertrok van het grafische design van de zaak in roze en blauw om dat volledig door te trekken naar het interieur. Het resultaat is een feeëriek universum dat staat voor pure verwennerij en gegarandeerd een ‘wauw’ oproept.

Meer info op threeofakind.design & lartisteduregard.com Flagship store & productie Nijverheidsweg 32, B-2240 Massenhoven

4 2 E L L E D E C O R AT I O N

ELLE DECORATION x PHILIPS

UPDATE ONDERNEMEN

Het valt niet te ontkennen dat een handgemaakt tapijt een lange weg aflegt.

SCHAAPJESPUZZEL

Zin om een uniek, op maat en handgemaakt schapenvacht-tapijt of taboeret in je huis te halen? Dat kan met de collectie van Jigsaw Antwerp. Een gesprek met de initiatiefneemster die schapenpelsen een nieuw leven geeft en ze omtovert tot stijlvolle interieurobjecten. tekst Marleen Duerinckx

O

nder het label Jigsaw (n.v.d.r. het Engelse woord voor legpuzzel) maakt Mieke Demandt tapijten en sinds kort ook taboeretten van schapenslachtafvalhuid.

Ook al genoot ze een opleiding modeontwerp, haar passie ligt nu duidelijk in haar tapijten.

AMBACHTELIJK EN UNIEK

“Alles begon met het verjaardags­ geschenk voor mijn man. Ik puzzelde en naaide diverse vachten in elkaar en het eerste schapenhuidentapijt was een feit”, vertelt Mieke. “Het valt niet te ontkennen dat een handgemaakt tapijt een lange weg aflegt. Ik werk uitsluitend met vachten die ontstaan dankzij een

4 4 E L L E D E C O R AT I O N

natuurlijk looiproces van huiden van schapen bestemd voor consumptie.”

Elk tapijt van biologische schapenhuid is verschillend in grootte, kleur (geen kunstmatige kleurstoffen) en textuur.

“Om dit ambachtelijke werk te voltooien, neem ik de tijd. Van elk tapijt maak ik een persoonlijke compositie op vraag van en in overleg met de klant. Deze puzzel van vachten naai ik daarna met de hand in elkaar. Ik kan nooit twee identieke tapijten maken, dus elk werk is uniek.”

HOGE AAIBAARHEIDSGRAAD “Mijn studie en ervaring in de modewereld stimuleren mij om een interieur een persoonlijke touch te geven, niet alleen met een gepersonaliseerd tapijt maar ook met

andere speelse objecten. Ik hou van de natuur die mijn inspiratiebron is en ik wil deze graag een plaats geven in het interieur. Neem bijvoorbeeld de Mushroom, mijn meest recente creatie.

Een poefje, met een hoge aaibaarheidsgraad. Een origineel object als decoratie, bijzettafeltje, een extra zitje aan tafel, leuk in een dressing of kinderkamer. Het kan in verschillende kleuren en combinaties gerealiseerd worden.” Net zoals haar tapijten zijn ook deze stukken steeds uniek.

Jigsaw Antwerp, het perfecte adres voor wie op zoek is naar iets trendy en honderd procent handgemaakt in België… jigsawantwerp.com

GEZONDERE EN ZUIVERE LUCHT IN EEN STIJLVOL DESIGN

Tegenwoordig brengen we het grootste deel van onze tijd samen thuis door.

Het is dan ook belangrijk dat we in een gezonde omgeving leven, vrij van allergenen en verontreinigde stoffen. Een goede luchtzuiveraar, zoals de Philips Urban Living 4000i-serie, helpt je om in slechts enkele minuten de lucht binnenshuis te zuiveren. De ideale partner-in-crime dus om van ons huis een schonere en veilige thuis te maken voor het hele gezin.

H E L P T T E G E N H O O I KO O RT S E N ALLERGIEËN

De lente is voor velen de mooiste tijd van het jaar, maar wie last heeft van hooikoorts weet dat wanneer de natuur zo prachtig in bloei staat, het niezen geblazen is! Een luchtzuiveraar kan dan ook broodnodig zijn. Dit handige toestel helpt je om gemakkelijk allerlei allergieprikkels zoals stuifmeel, vuil en onzichtbaar stof uit de lucht te halen.

Wist je dat de Philips Urban Living Luchtzuiveraar 99,97%* van alle allergenen uit de lucht verwijdert? Bij het koken of zelfs bij het uitblazen van een kaars merk je meteen dat het toestel slechte lucht detecteert en een zuivering in gang zet.

E E N V E I L I G G E VO E L , WA A R J E O O K B E N T Superhandig is ook de Clean Home+-app. Daarmee kan je snel en eenvoudig het toestel bedienen en de luchtkwaliteit altijd en overal controleren. De app geeft je nuttige info over vervuilende stoffen in

jouw woning en geeft een seintje wanneer je de filter best vervangt of verwijdert. Bovendien krijg je informatie over de buitenluchtkwaliteit in je omgeving en tips over wat je kan doen als je last hebt van pollen of allergieën. Zo kan je zorgeloos genieten van gezuiverde en allergeenvrije lucht, het hele jaar door!

I N N OVAT I E F D E S I G N

Met zijn minimalistische ontwerp is deze luchtzuiveraar niet alleen een gezondere, maar ook een stijlvolle aanwinst voor jouw huis.

Er werd goed nagedacht over zijn slanke vorm, neutrale wit-grijze kleurpalet en stoffen buitenzijde, waardoor hij er niet alleen erg mooi uitziet maar ook past in elk interieur. Wij zijn fan! *Van de lucht die door het filter stroomt, getest op de filtermedia voor efficiëntie bij eenmalige doorvoer met een luchtstroom van 5,33 cm/s, gemeten door een extern laboratorium.

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Philips. philips.be

FOCUS DECORATION

Panthella – New Table Icons Panthella Table 320

By Verner Panton

Design to Shape Light louispoulsen.com Panthella - Een designicoon wordt 50. Ontdek de Louis Poulsen-collectie bij de volgende retailers: ACE Lighting, Kammenstraat 78, 2000 Antwerpen // Art Nivo, Onderbergen 78a, 9000 Gent // Baenk, Marktstraat 48, 8620 Nieuwpoort // Casteelken, St. Petrus & Paulusstraat 2, 8800 Rumbeke – Roeselare // Cockaert Design, Ossegemstraat 10, 1860 Meise // Corona, Gouden-Handstraat 17, 8000 Brugge // Designhus, Brusselsesteenweg 4F01, 3080 Tervuren // Design Oostende, Koninginnelaan 52, 8400 Oostende // Dominique Rigo, Rue de Stalle 210, 1180 Uccle // El Rico Lighting, Schoonaardebaan 92, 9200 Schoonaarde // Hugo Neumann, 5 Parc Industriel Zone A, 1440, Wauthier-Braine // Lightfactory, Diestersteenweg 127, 3510 Kermt // Lightpoint, Steendam 50, 9000 Gent // LIGNE, Galerie du Roi 14, 1000 Bruxelles // Loncin, Diestsestraat 242, 3000 Leuven // Marres - Atelier des Amis, Tongersesteenweg 2, 3620 Lanaken // Master Meubel, Steenweg op Diest 111, 2300 Turnhout // Oosterlinck Wooninrichting, Hoenderstraat 45, 9230 Wetteren // RR Interieur, Natiënlaan 123, 8300 Knokke // Sublim Interieur, Kerkstraat 27, 9160 Lokeren // Verlichting.be, Breedstraat 18, 9100 Sint-Niklaas

IN DIT NUMMER FOCUSSEN WE OP DE NIEUWSTE KEUKEN- EN BADKAMERTRENDS MET KLEUREN EN MATERIALEN DIE DE TOON ZET TEN. VERDER BRENGEN WE EEN SELECTIE KWALITEITSVOLLE EN ONDERHOUDSVRIENDELIJKE VLOEREN.

SieMatic staat voor 90 jaar keukendesign met gevarieerde inspiratie, individueel advies en passende ontwerpen. In 2021 pakken ze uit met een exceptioneel kleurenaanbod.

E L L E D E C O R AT I O N 4 7

FOCUS KEUKENS 2

4

3 5

55

Leefruimte Van Mobalpa: keuken ‘Ambiance Epure’ met voorpanelen ‘Mélia’, kleur blanco polar, gelakt mat en glanzend, profielen zonder handgreep, messing afwerking. Gefineerd werkblad ‘Luxe Futura White kandia’. Meubels van de woonkamer op maat gemaakt. Vanaf € 8.818, mobalpa.fr

6

OP HET MENU IN 2021

1

Natuurlijk, milieuvriendelijk, duurzaam, kleurrijk, monochroom, zwart, ... Keukentrends komen en gaan, springen in het oog of gaan naadloos op in de tijdgeest. Er is echter één constante: meer dan ooit is de keuken een echte leefruimte, een gezellige plek om fijn samen te zijn. tekst Olivia Roks

4 8 E L L E D E C O R AT I O N

1. Essentieel. Plastic stoel ‘DSW’ van VITRA met houten poten, kleur zachtroze, l 46,5 x b 55 x h 83 cm, € 398, vitra.com 2. Scandinavisch. Hanglamp ‘Malm’ van metaal en hout, Ø 40 x h 20 cm, € 79,99, Jella & Jorg bij WestwingNow, westwingnow.nl

7

3. Pastel. Aluminium hanglamp ‘Ambit’ van Muuto, kleur roze, Ø 25 x h 15 cm, € 201, muuto.com 4. Mok. Koppen ‘Tiny Inka’ van silicone, Ø 6 x h 7,5 cm, € 18 per set, OYOY, oyoylivingdesign.com 5. Tafelkunst. Bestekset ‘Faina’ van Aulica in roestvrij staal, € 149 voor 24 elementen, aulica.fr 6. Puur. Keuken ‘Genève’, voorpanelen van glanzend witgelakte MDF-platen en binnenkant in grijze melamine. Werkblad van marmer uit Carrara, prijs op aanvraag, XVL Home Collection, xvl.eu 7. Multifunctioneel. Keukenmixer ‘Artisan’ van KitchenAid, kleur poederroze, € 749, kitchenaid.be

E L L E D E C O R AT I O N 4 9

FOCUS KEUKENS Geraffineerd klassiek Keuken ‘Mano’ van KVIK, gecertificeerd hout met voorpanelen van gerecyclede PET, kleur dark grey, € 9.934, kvik.be.

BLACK TOUCH Als total look of met hier een daar een vleugje: zwart doet het altijd goed.

2

3 1

4

1. Geslepen. Magnetische set ‘Laguiole’ met vijf keukenmessen, € 74,99. Onder meer te koop bij La Redoute Interieurs, laguiole-attitude.com - laredoute.be

5

2. Coffee time. Koffiezetapparaat ‘Vertuo Next Premium’ van Nespresso, € 179, nespresso.com

6

3. Design. Gootsteen ‘Fresno’ van Franke, kleur mat zwart, 87,7 x 49,5 cm, € 907,96, franke.com

100 °C KOKEND, GEKOELD EN BRUISEND WATER

4. An apple a day. Fruitschaal ‘Nana’ van Serax in metaal, l 45 x b 14,5 x h 6 cm, € 33, serax.be

Met een Quooker kun je de heerlijkste gerechten bereiden, verfrissende drankjes maken of snel een eitje koken.

Je gebruikt hem vaker dan je denkt. Het is de meest veilige manier om kokend water te bereiden en bovendien bespaar je energie, water en ruimte. Als je eenmaal een Quooker hebt wil je niet meer zonder.

Ontdek alle voordelen op quooker.be of scan de QR-code.

5. Ontbijt. Brooddoos ‘Box-it’ van RIG-TIG in melamine met een deksel van bamboe, 35 x 12 cm, € 42,99, rig-tig.com

7

8

6. Morning vibes. Koffiekop ‘Favourite Cup’ van Design Letters in porselein, Ø 10 x 9 cm, € 27,99 , designletters.com 7. Hygiënisch. Zeeppomp ‘Nordic’ van roestvrij staal.

Om te combineren met een Quooker-kraan, € 345, quooker.be 8. Hout. Serveerplank in acaciahout van Bloomingville, 44,5 x 23 cm, € 53, bloomingville.com

5 0 E L L E D E C O R AT I O N

De kraan die alles kan

FOCUS KEUKENS

DE NATUUR TRIOMFEERT

Zowel wat de kleur als het materiaal betreft, zwaait Moeder Natuur in de keuken de plak. Steen, aarde en planten, we krijgen er niet genoeg van.

2

1 3 Terracotta Keuken met een werkblad van kwarts ‘Silestone Loft’, kleur Poblenou, prijs op aanvraag, cosentino.com

De Willems home sweet home actie DOE MEE EN MAAK KANS OP UNIEKE PRIJZEN  verandaswillems.be/nl/homesweethome 4

5 1. Retro. Koelkast SMEG met twee deuren, 173 x 60 cm, € 1 499, smeg.be 2. Minimalistisch. Stoel ‘Hee Dining’ van Hay in gelakt gegalvaniseerd staal, l 47,5 x b 50 x h 79 cm, € 187, hay.dk 3. Praktisch. Rechthoekige multi-kom ‘Cirqula’ van Mepal, kleur nordic pine, € 6,99, mepal.com 4. Schaakmat. Houten snijplank ‘Chess’ van Ferm Living, Ø 30 x h 6 cm, € 95, fermliving.com 5. Natuurlijk. Placemats ‘Ural’ van Calma House, jute, 35 x 50 cm, € 19,99 per set van 2 stuks, calmahouse.com 6. Orde. Keukenmeubel ‘Y-Line LM’, mat gelakt met vakken uit eikenhout, zonder handgreep, met gleuf, kleur 5002 donkergroen. Werkblad in kwarts. Induscabel.

Prijs op aanvraag, induscabel.be 7. Georganiseerd. Voorraadkast met openschuivende vouwpanelen in melamine van Mobalpa, kleur mat olijfgroen, prijs op aanvraag, mobalpa.fr

5 2 E L L E D E C O R AT I O N

6 7

Ontdek de vele mogelijkheden in onze exclusieve toonzalen ARDOOIE Oostlaan 4 SINT-MARTENS-LATEM (GENT) (enkel op afspraak) Kortrijksesteenweg 263

Specialist in tuinkamers en woonuitbreidingen

DENDERHOUTEM (HAALTERT) Atomveldstraat 6 MEERHOUT Molsebaan 47 KAMPENHOUT Haachtsesteenweg 509

Contacteer ons op 055 21 85 31 of via willemsverandas.be voor een vrijblijvend bezoek van één van onze experts en een gratis offerte.

Photo JP Gabriel

FOCUS KEUKENS

Luxe Keukeneiland en buffet van ‘Calacatta Luxe’, Neolith, prijs op aanvraag, neolith.com

1

NATUURSTEEN

Geaderd of ingewerkt, natuursteen geeft de ruimte flair en karakter.

2

3

4

5

1. Tea time. Theepot ‘Forma’ van Bolia in zandsteen, l 42,7 x b 26,9 x h 39,7 cm, € 75, bolia.com 2. Vintage. Kookplaten op gas ‘Nostalgie’ van Ilve in roestvrij staal, prijs op aanvraag, ilve.be 3. Chic. Ronde serveerschaal ‘Daan’ van Made.Com in marmer en messing, Ø 36 x h 14 cm, € 55, made.com 4. Vlak. Wandrek ‘Porter’ van WestwingNow in marmer, 40 x 18 cm, € 39,99, westwingnow.nl

6

5 4 E L L E D E C O R AT I O N

5. Dubbel. Snijplank ‘Mood’ van La Redoute Interieurs in hout en kunstmarmer, 40 x 18,5 cm, € 49,99, laredoute.be 6. Terrazzo. Keukenrolhouder van messing en terrazzo, h. 29 cm, € 45, Hübsch bij Smallable, smallable.com

Penthouse Tuymans-Arocha Architecture by Glenn Sestig

FOCUS KEUKENS

FENIX®

INNOVATIEF MATERIAAL Voor je keuken, je badkamer of zelfs je meubilair…

Misschien is FENIX® wel het nieuwe moderne hightechmateriaal voor jouw interieur.

Faith

Christiane Vleugels oil on canvas

Een keukenproject van Ak Project

by Arrital waarbij het materiaal FENIX NTM® gebruikt werd, in de kleur Black Ingo.

The IBEX Collection

Presented by Art Center Horus

FENIX® is een collectie van innovatieve materialen van Arpa Industriale die ontworpen zijn voor interieurdecoratie. Dankzij een exclusieve technologie wordt deze coating afgewerkt met een nieuwe generatie acrylharsen. Die worden gehard en bevestigd door middel van een elektronenbundelbehandeling.

FENIX® is geschikt voor zowel verticale als horizontale toepassingen (keukens, badkamers, designmeubels, bureaus, …).

FENIX® is verkrijgbaar in drie soorten materialen: FENIX NTM®, FENIX NTM® Bloom en FENIX NTA®. In 2013 werd het eerste materiaal, FENIX NTM®, ontwikkeld. Het speelt in op twee grote trends in de binnenhuisarchitectuur: slimme materialen en matte oppervlakken. Deze unieke combinatie maakt de coating uiterst flexibel en geschikt voor elke omgeving. Er zijn twintig tijdloze kleuren in verschillende maten en diktes.

Voor FENIX NTM® Bloom worden voornamelijk natuurlijke ingrediënten gebruikt. Tot slot is er FENIX NTA®, een verbeterde metallic versie met dezelfde eigenschappen.

5 6 E L L E D E C O R AT I O N

HOE GEBRUIK JE HET IN DE KEUKEN?

Deze coating kan zowel voor verticale als horizontale toepassingen worden gebruikt. Zo kun je hem aanbrengen op fronten van keukenkasten en werkbladen. Dankzij hun specifieke eigenschappen zijn deze hightechmaterialen niet alleen mooi, maar ook uniek: ze hebben een extreem mat oppervlak, voelen zacht aan, weerspiegelen amper het licht en bieden een bescherming tegen vingerafdrukken. FENIX®-oppervlakken hebben een unieke niet-poreuze bovenlaag die je met eenvoudige dagdagelijkse schoonmaakhandelingen schoon houdt. Er is geen speciaal onderhoud nodig, een met warm water bevochtigde doek of een mild reinigingsmiddel volstaat. Bijna alle gangbare huishoudelijke schoonmaakproducten of desinfecteermiddelen kunnen in alle veiligheid worden gebruikt.

fenixforinteriors.com

www.artcenterhorus.com info@artcenterhorus.com +32 477 48 23 70

FOCUS B ADKAMERS

1

UNDERWATER LOVE

2

Badruimtes moeten meer dan ooit beantwoorden aan de nieuwste trends en we willen er maximaal van kunnen genieten.

Luxueus, modern of warm... De nieuwe badkamers zijn er, fris en sprankelend!

3

tekst Laurence de Looz-Corswarem

4 1. Gouden rondingen. Van Ferm Living.

Handdoekenrek ‘Curvature’ in massief messing, l 65,9 x b 8,5 x h 10,7 cm, € 105, fermliving.com 2. Gouden eeuw. Wasbak ‘Supersink’ van Superfront.

Messing, Ø 37 x h 11,5 cm, € 555, superfront.com

5

3. Druppels en schittering. Mengkraan ‘MyEdition’ van Axor onder meer te koop bij Induscabel, l 24,5 x h 24,8 cm, vanaf € 570, axor-design.com & induscabel.be 4. Luxe. Silestone by Cosentino. Wandbekleding ‘Silestone Iron Bark’, prijs op aanvraag, cosentino.com

Een heel speciale plek Van het Belgische Detremmerie. Houten wastafelkast ‘Mystery’ met twee lades, kleur koffiezwart, € 2.060. Marmeren wastafel ‘Mystery’ met ingebouwde eenvoudige wasbak en blad, € 2.339. Spiegel met aluminium omlijsting, kleur mat goud, € 857. Gemelamineerde wandpanelen, kleur koffiezwart, € 134. detremmerie.be

5 8 E L L E D E C O R AT I O N

5. Regendouche. Van Hansgrohe. Doucheset ‘Raindance S 240 PowderRain’ van geborsteld brons, Ø 24 x h 107,5 cm, € 1 665,81, verkrijgbaar bij X2O Badkamers, hansgrohe.be

E L L E D E C O R AT I O N 5 9

FOCUS B ADKAMERS 1

2

VIJFTIG TINTEN GRIJS Lichtgrijs of antraciet...

Een tijdloze kleur voor een verfijnde look.

4

3 1. Voluit. Douchebak ‘Sestra’ van Geberit, kleur grijs, 100 x 80 cm, € 624,42, geberit.be 2. Zilverregen. Vaste douchekop, verchroomde afwerking, ontwerp van Bernhardt & Vella voor het Italiaanse Ex.t, prijs op aanvraag, ex-t.com 3. Rechte hoek. Gezien bij Ikea. Handdoekenrek ‘Kalkgrund’ van verchroomd zink, l 21 x b 4,8 x h 13 cm, € 7,99, ikea.com 4. Waterstraal. Verchroomde mengkraan ‘Newform XT’ met waste van Kvik, € 366, kvik.be

Ga voor een badkamer die je aan iédereen wil laten zien.

Dankzij méér keuze, méér korting, méér kwaliteit en méér service.

5

Shop nu op www.x2o.be of in 1 van onze 21 showrooms.

5. Imitatiecement. Dekton by Cosentino. Wandbekleding ‘Soke - Industrial Collection’, 320 x 144 cm, prijs op aanvraag, cosentino.com 6. Stevig. Wasbak op voet ‘Anima’ van Salvatori in Italiaans natuurmarmer Bianco Carrara, ontwerp van Yabu Pushelberg, € 17.400, salvatoriofficial.com

6

GA VOOR MÉÉR

6 0 E L L E D E C O R AT I O N

BADKAMER

FOCUS B ADKAMERS 1

2

3

4

TERRACOTTA PASSIE Vurig terracotta flirt met zwart…

Een moderne look.

1. Warm. Te koop bij Facq. Badkamermeubel ‘C40 van Delpha’, kleur terracotta, vanaf € 476, facq.be

6 5

2. Mooi. Van het Scandinavische Vipp. Zeepdispenser, kleur zwart, Ø 9,6 x h 13,7 cm, € 115, vipp.com 3. Onweerstaanbaar. Badhanddoek ‘Majorque’ van katoen en met lusjes, 140 x 70 cm, € 24,99, La Redoute Interieurs, laredoute.be 4. Verzengend. BOSS Paints bij Colora. Verf ‘Ral 3022 Zalmrood’, € 7,73/l, colora.be 5. Inspirerend. Van X2O Badkamers. Thermostatische regendoucheset ‘Blaufoss Round 300’ van metaal, kleur mat zwart, Ø 30 x h 111 cm, € 599,50, x2o.be 6. Black note. Kraan ‘Lift’ van Franke in roestvrij staal, kleur matzwart, vanaf € 415, franke.com

6 2 E L L E D E C O R AT I O N

ELLE DECORATION x KYMO

SECTIEBOVERLEES FOCUS ADKAMERS 1

RETRO? LOUNGE!

De nieuwe collectie Retro Lounge van Kymo Floorwear vormt de perfecte aanvulling op de bestaande collectie. De jongste aanwinst, een flokati-kleed, is het summum van klassiek en cosy.

D 2 3

EEN HART VAN HOUT 4

5

1. Houtig en fris. Alles van X2O Badkamers. Meubel ‘Balmani Mitra Elements’ van massieve zwarte walnoot, € 2.033,90. Badkuip en wastafel ‘Balmani Dominus met Solid Surface’, € 999,90. Spiegel ‘Giro round’, € 494,45.

Mengkraan ‘Round - Blaufoss Spirit Collection’ om in te bouwen, € 224,50.

Kolomkast ‘Balmani Mitra Elements’, € 909,35. Doucheplatform ‘Balmani Framed’ in doorzichtig glas en met zwarte afwerking, € 631,95.

Regendoucheset "Round-Blaufoss Spirit Collection", € 599,50. x2o.be 2. Elegant. Van Duravit. Meubel ‘X-Large’ wastafelkast van Amerikaans walnoothout, 115 x 44,3 cm, prijs op aanvraag, Sieger Design. duravit.be 3. Groot bad. Gespot bij Grohe. Badkuip ‘Essence’ op stalen voeten, kleur wit, l 180 x b 80 x h 57,5 cm, € 8 463,35, grohe.be 4. Haakjes. Umbra | Made in Design. Wandkapstok ‘Flip’ in walnoothout met vijf opklapbare zwarte haken, ontwerp van David Quan, l 55,2 x b 4 x h 7 cm, € 30, umbra.com & madeindesign.com 5. Parfum. Meraki. Shampoo ‘Northern Dawn’ met biolabel, 490 ml, € 23, merakimoments.com

© Lena Terlutter

Rijke en warme materialen voor ontspanning en welbehagen.

it flokati-vloerkleed is geïnspireerd op de jaren 70. Het is op de traditionele manier en manueel vervaardigd in Griekenland.

De flokati is gemaakt van ongeverfde, witte natuurlijke wol. Die is eerst gesponnen en daarna met de hand geweven. De buitengewone, rijke wol komt rechtstreeks uit NieuwZeeland en volgt een uniek productieproces waarna de flokati - in het wit of een andere schakering - onze vloer kan sieren.

De wol ondergaat een speciale behandeling en wordt daarna gewassen in een beek. De vezels gaan hierdoor nog strakker zitten en worden sterker, waardoor ze Kymo een ongeëvenaarde look bezorgen.

Ook de naam Retro Lounge heeft bij Kymo een bijzondere betekenis. Die verwijst immers subtiel naar de mythische dj-avonden uit de beginperiode van het merk. Sindsdien maakt deze vibe integraal deel uit van Kymo’s DNA en van zijn kosmopolitische en urban way of life.

De nieuwe collectie is dus trendy, design en heel, heel warm. Want Kymo staat in de eerste plaats voor inspiratie, vernieuwing, zichzelf heruitvinden en de uitdaging aangaan om de ideeën van zijn klanten in werkelijkheid om te zetten.

Alter Schlachthof 51 76131 Karlsruhe, Germany +49 721 9614020 kymo.de - info@kymo.de

6. Natuurlijke weerspiegeling. La Redoute Interieurs. Spiegel ‘Alaria’ in walnoothout, Ø 60 x d 5 cm, € 79,99, laredoute.be

6 6 4 E L L E D E C O R AT I O N

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Kymo. kymo.de

FOCUS VLOEREN

1

2

3

4

VOETENVERWENNERS

Kwaliteit, onderhoudsvriendelijkheid, levensduur, kras- en vlekbestendigheid zijn belangrijke factoren bij het kiezen van een vloer. Maar de prijs, hoe hij eruit ziet en aanvoelt zijn eveneens bepalend. Het aanbod is vrijwel oneindig.

Een kleine selectie… tekst Amélie Van Campenhout

‘Fremont Oak93’ uit de vernieuwde The Essentials-collectie van COREtec die de natuur als belangrijkste inspiratiebron heeft. € 62,95 per m2. coretecfloors.com

5

1 Deze ‘Balance click plus vinyl’ van Quick-Step is waterbestendig en geschikt voor vloerverwarming. Makkelijk te installeren met het uniclic-systeem. 25 jaar garantie. € 37,95 per m2. quick-step.be 2 Vinylvloer ‘Ran of Kutch’ van Parador. Vocht- en waterbestendig. Geschikt voor vloerverwarming. Kliksysteem voor plaatsing. € 61,49 per m2. paradorfloors.be 3 ‘Stone Ceratouch’ van COREtec. Design ‘Rhon’. Onderhoudsvriendelijk, krasbestendig, geluiddempend en 100% waterdicht. Met geïntegreerde kurklaag. Beschikbaar in twee formaten (1.457 x 915 mm en 2.305 x 610 mm), telkens met 8 mm dikte. Levenslange garantie op huishoudelijk gebruik, tien jaar op projecten. € 69,95 per m2. coretecfloors.com 4 Laminaatvloer ‘Rotterdam’ van Parador. Uit hun collectie One Ground Design Edition, waarbij plaatsen wereldwijd de inspiratiebron vormen. (1.285 x 194 x 8 mm). € 30,99 per m2. paradorfloors.be 5 Van het Belgische Moduleo dat staat voor luxevinylvloeren, de ‘Country Oak 54852’.

Twee installatiemethodes mogelijk: kliksysteem (dikte 4,5 mm) of te verlijmen (dikte 2,5 mm). Vanaf € 44,95 per m2. moduleo.com

E L L E D E C O R AT I O N 6 7

FOCUS VLOEREN 1

2

3

4

5

1 Bealstone van het Belgische Beal International. Het is een minerale terrazzo ‘nieuwe generatie’ die aangebracht kan worden op vloeren, maar ook op muren en meubels. De dikte is aanpasbaar, van 2 mm tot enkele centimeters. Prijs op aanvraag. bealinternational.com 2 Voor een marmerlook: de kleur ‘Rem’ van Dekton by Cosentino. De collectie is geïnspireerd op het unieke Lincoln Calacatta-marmer. Hoge resistentie tegen hitte, koude en uv-stralen. Zowel voor binnen als buiten. Prijs op aanvraag. cosentino.com 3 ‘Alpha Vinyl’ van Quick-Step, hier in de kleur ‘koraalrots’. Deze vloer heeft de nieuwe hydrosealtechnologie waardoor hij 100% waterresistent is. Ook geschikt in combinatie met vloerverwarming.

Te installeren met het uniclic-systeem. 25 jaar garantie. € 37,95 per m2. quick-step.be 4 Dekton Makai van Cosentino is een ultracompact materiaal in matte afwerking met houtlookstructuur.

Diktes: 8, 12 en 20 mm, zowel als plaatmateriaal als in grote tegels beschikbaar. Prijs op aanvraag. cosentino.com 5 Neolith is een keramisch plaatmateriaal geschikt voor diverse architectonische oppervlakken.

Beschikbaar in verschillende formaten, diktes en afwerkingen. Hier de uitvoeringen ‘Silk’ en ‘Riverwashed’. Prijs op aanvraag. neolith.com

6 8 E L L E D E C O R AT I O N

Nest, MGallery Hotel Collection in Parijs.

NIEUW WEBS E ITE

INTERIEUR

ELLEDECO.BE

DECORATION

SURFEN JE INSPIREREN DECOREREN

BINNENKIJKEN DOEN WE DITMAAL IN PARIJS EN HET BELGISCHE PROFONDEVILLE. VORIG JAAR REISDEN WE NOG NAAR ITALIË EN IBIZA, EN DIE PLEKKEN DELEN WE EVENEENS GRAAG MET JOU. EEN ANDERE ARCHITECTURALE PAREL VONDEN WE IN - HET TOEN NOG BESNEEUWDE - NOORWEGEN.

E L L E D E C O R AT I O N 7 1

INTERIEUR FRANKRIJK

Samenvloeiende stijlen in de receptieruimte.

MEMPHIS BLUES

Met een subtiel kleurenpalet en de Memphisgroep als inspiratiebron.

Zo toverde interieurarchitect Oscar Lucien Ono het Parijse hotel Nest, MGallery Hotel Collection om tot een uniek toevluchtsoord: comfortabel, een beetje gek en met een buitengewoon design. tekst Soline Delos bewerking Aurélie Schoonjans foto's Jérôme Galland

Artiesteningang De receptieruimte ligt in het verlengde van de lobby. De kleuren van de muren zien we terug in het meubilair, dat trouwens ook met halve cirkels en andere grafische motieven is versierd. De weelderige rondingen van de fauteuil nodigen je uit om plaats te nemen en je te nestelen als in een cocon. Een grote gipsen voet op een opgeknapte commode verwijst naar de intense passie van de ontwerper voor antieke kunst.

7 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 73

INTERIEUR FRANKRIJK

H In het hotel komt de Memphisgroep opnieuw tot leven.

et is tegelijk een oase van kunst en van design. Een fantasie­ bubbel in een zakenbuurt, in de rand van de Lichtstad.

Een chique en gedurfde cocon, bedacht door de Parijse interieurarchitect Oscar Lucien Ono, een rijzende ster aan het firmament van de exclusieve interieurs. Sinds hij in het centrum van Saint-Germain-des-Prés zijn ontwerpbureau Maison Numéro 20 opende, stromen de projecten binnen. Voor het hotel Nest Paris La Défense, de jongste aanwinst van de MGallery Hotel-collectie, liet de interieurarchitect zich inspireren door de Memphisgroep. Zijn werk zit vol knipoogjes naar de iconische Italiaanse beweging uit de jaren tachtig van de vorige eeuw. "Memphis is ontstaan uit een drang om zich af te zetten tegen het sobere design van die tijd", vertelt Oscar Lucien Ono. "We wilden die wonderlijke dimensie proberen over te brengen."

In die opzet is hij duidelijk meer dan geslaagd. Bij de ingang worden de gasten verwelkomd door bovenmaatse totems.

Die verwijzen naar de stichter van de beweging, de ontwerper Ettore Sottsass. "Ik heb de bestaande pilaren moeten camoufleren met imitatiemarmer en zwart met witte groeven", legt hij uit. Het resultaat?

Een verrassende en verbluffende inkomsthal, net zoals de aanpalende receptieruimte. Een mix van eclectische stijlen, een aangeboren gevoel voor kleur en een manier om de geometrische vormen overal in het hotel elegant te combineren. "Door de regels van het design te doorbreken, verleg je pas echt je grenzen", gaat hij verder. Hij heeft geen ongelijk.

Dat bewijzen de 151 ruime suites en kamers.

Meer dan elders ademt het interieur hier de sfeer uit van het ultrachique Milaan uit de jaren vijftig. Hiervoor zorgen het hout met contrasterende kleuren en het tapijt, op maat ontworpen volgens de codes van Memphis.

Er is goed over die keuzes nagedacht: ze veranderen het interieur in een waardevolle, geïnspireerde én inspirerende setting.

Gek op rondingen In de loungesuite ligt een elegant op maat gemaakt tapijt. Het is ontworpen door Oscar Lucien Ono en de vormen en kleuren zijn geïnspireerd op de Memphisbeweging. Diezelfde welvingen vinden we ook terug in het meubilair en de wandspiegel.

74 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 75

SECTIE OVERLEES INTERIEUR FRANKRIJK Arty cocon Het geel, de belangrijkste kleur van de Memphisgroep, speelt in op het bleekroze van de tegels en het rode marmer van de badkamer.

Een kamer in clair-obscur, omgeven door warme tinten.

Luxenacht In de kamers is de terracottakleur alomtegenwoordig.

Die zorgt dat de stedelijke sfeer van buiten, binnen warmer wordt. "Het is een interessante schakering: dynamisch en kalm tegelijk", aldus de ontwerper.

76 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 7 7

SECTIE OVERLEES INTERIEUR FRANKRIJK

Badend in het groen onder het prachtige glazen dak van het restaurant.

Neoklassiek Een groot glazen dak domineert de zaal van het restaurant. Aan de muren prijken wandschilderingen van François Mascarello, rieten panelen op een groene achtergrond en bovenaan een overvloed van planten. Op de grond creëert een trompe-l’œil-tapijt de illusie van een zwartmarmeren vloer die doet denken aan de ultrachique Italiaanse stijl uit de jaren vijftig. Messing geeft de zuilen, spiegels en tafels een vleugje glamour.

7 8 E L L E D E C O R AT I O N

Aan tafel!

Boven de op maat gemaakte bank met ronde, ovale en rechthoekige kussens, prijkt op een mahoniehouten paneel een subtiel verlicht kunstwerk. Hier pronken velvetfauteuils harmonieus naast rieten stoelen.

E L L E D E C O R AT I O N 7 9

SECTIE OVERLEES INTERIEUR FRANKRIJK

Een parallelle wereld De bovenmaatse totems aan de ingang zijn ontworpen als een knipoog naar de Italiaanse designer Ettore Sottsass, de stichter van de Memphisgroep.

"Door de regels van het design te doorbreken, verleg je pas echt je grenzen.”

Oscar Lucien Ono

8 0 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 8 1

INTERIEUR BELGIË

LICHT EN NEVELSLUIERS

Diepgroen, verrijkt met witte details, een vlekkeloos onthaal.

Nathalie en Tom maakten van een oud pand tussen Namen en Dinant een intimistisch boetiekhotel. Een supergeslaagd project met een interieur dat de mooie omgeving alle eer aandoet. tekst Aurélie Schoonjans foto's Caroline Dethier

Welkom!

Met zijn donkergroene muren zet de receptie meteen de toon. Op de antieke schoorsteen prijkt een collectie witte vazen (HKliving), ernaast staat een dientafeltje (Bolia). Aan de muur hangt een foto van de regio, van de hand van fotograaf Michel Fautsch. Het beeld is gedrukt op dibond en daarna grafisch bewerkt.

Op het vloerkleed (Moooi) staan canapés (Ditre Italia). Hanglampen ‘Stone’ (Tom Dixon).

8 2 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 8 3

SECTIE OVERLEES

De groene kleur en het bloemenbehang creëren een bijzondere en intieme sfeer.

Het hotel Vedette heropende in september vorig jaar na een reeks ingrijpende veranderingen. Die van het gebouw, uiteraard. Dit oude herenhuis en eengezinswoning werd immers omgebouwd tot een bijzonder en gezellig viersterrenhotel. Maar ook de eigenaars, Nathalie en Tom - ouders van vier kinderen - hadden nood aan verandering. Ze hadden vroeger een winkel maar hebben alles opgegeven om hun droom waar te maken: een eigen hotel.

Een bezoek aan het oude gebouw gaf de doorslag. Nathalie en haar echtgenoot waren meteen weg van de mooie ruimtes, de oorspronkelijke architecturale details en de ligging langs het water. "We waren eigenlijk van plan om naar het buitenland te trekken en zochten daar een locatie. Maar toen we dit gebouw zagen, wisten we dat we het hier in België wilden proberen, in Profondeville", vertelt de gelukkige eigenares van hotel Vedette. De naam verwijst naar de boten die hier vlakbij op de Maas varen. Die band met de omgeving zien we ook terug in het kleurenpalet, de foto's aan de muren en het behangpapier in de slaapkamers dat aan nevelsluiers boven de Maas doet denken.

8 4 E L L E D E C O R AT I O N

In het groen De centrale zaal heeft een donkergroene total look. Aan de muur hangt een foto van de omgeving, gedrukt op dibond en daarna grafisch bewerkt. De foto is gemaakt door Michel Fautsch, een vriend van de eigenaars. Rond de tafel met een gelakt blad en een messing frame (Ardamez) staan Friday-stoelen (FEST Amsterdam).

Jungle fever Het indrukwekkende bloemenbehang is op maat gemaakt en gebaseerd op het schilderij ‘Fleurs Exotiques’ van Jean Benner-Fries (1796-1849).

Een waterval van hanglampen (DCW éditions) verlicht de grote, op maat gemaakte tafel (Ardamez).

Stoelen Friday (FEST Amsterdam).

E L L E D E C O R AT I O N 8 5

SECTIE OVERLEES INTERIEUR BELGIË Drijvend Voor een muur met roze tegels (CEVICA) staat een ligbad (Duravit) met zwarte kranen (Paffoni). Een licht gordijn (Designers Guild) houdt indiscrete blikken op afstand. De grote spiegel (Menu) echoot de rondingen van de badkuip. ‘Dioscuri’-wandlamp (Artemide) en pronktafeltje (Hay).

Net als de Maas lijken de slaapkamers omgeven door nevelsluiers.

Golven naar de ziel In de slaapkamer lijkt het plafond met het behangpapier ‘Nuvolette’ (Fornasetti | Cole & Son) wel te zweven. Het tafeltje ‘Ankara’ van Constance Guisset (Matière Grise) doet dienst als nachttafel en wordt verlicht door de hanglamp uit de collectie Austere (Trizo21). Voor het bureau staat een stoel (FEST Amsterdam).

Beddengoed (De Witte Lietaer).

8 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 8 7

SECTIE OVERLEES INTERIEUR BELGIË

Pastelroze en amandelgroen voor zachte en delicate nachten.

Ode aan de Maas In de kamer onder de pannen zien we alweer een foto van de regio. Die is opnieuw van Michel Fautsch, gedrukt op dibond en grafisch bewerkt. Vloerkleed (Jab) en beddengoed (De Witte Lietaer).

De verlichting maakt deel uit van de collectie Austere (Trizo21).

8 8 E L L E D E C O R AT I O N

"Met de hulp van onze architect Serge Henrotin hebben we verbouwingen uitgevoerd om het hele hotel aan de veiligheidsnormen te laten voldoen. Die werken namen acht maanden in beslag. Voor de inrichting deden we een beroep op het Luikse interieurarchitectenduo Tijen Taskin en Romain Thiry", gaat Nathalie verder.

Gewoonlijk werken die niet samen, maar voor dit project hebben ze hun talenten verenigd. Samen met de eigenaars hebben ze het interieur ontworpen van de zes slaap- en badkamers, de receptie en de ontbijtzaal ‘Coquette’. Ze wilden hun gasten hiermee een ongeëvenaarde ervaring bieden. De ruimtes zijn gehuld in groene en blauwe tinten die donkerder worden op de benedenverdieping en lichter kleuren in de slaapkamers.

De oorspronkelijke elementen zoals de majestueuze ingang, de grote trap, de schoorstenen en sierlijsten zijn deskundig gerestaureerd en gunnen ons een blik op het verleden van het gebouw. Met zijn gebogen lijnen en welvingen past het meubilair perfect bij de architectuur van het pand. Er hangt een warme sfeer en Nathalie en Tom hebben zelfs aan de kleinste details gedacht. Zij zijn het trouwens die de deur voor ons openen.

Een meer dan geslaagde verandering!

Tussenin De zachte tinten van de kamers brengen kalmte en ontspanning.

Roze fauteuil (FEST Amsterdam) en pronktafeltje (Hay).

hotelvedette.be

E L L E D E C O R AT I O N 8 9

SECTIE OVERLEES INTERIEUR BELGIË Hotel Vedette staat voor rust, charme en authenticiteit aan de oever van de Maas, tussen Namen en Dinant.

De band met de omgeving zien we terug in het kleurenpalet van de inrichting.

Monter meubilair Terug in de ontbijtzaal met de paarse zitbank (Marelli), veelkleurige poefs (Bolia) en bijzettafeltjes (Bolia).

Het elegante vloerkleed (Moooi) weerspiegelt het paneel met bloemenbehang.

Staande lamp (DCW éditions).

9 0 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 9 1

INTERIEUR ITALIË

L

EEN VLEUGJE BELGIË

Er zijn zo van die goed verborgen pareltjes. Wij ontdekten er een in het Italiaanse Lavagna. Een boetiekhotel gerenoveerd door de Belgische architecte Gerda Vossaert.

Fabrizio en Rosaria Pandolfi, de eigenaars van het Blu Hotel, bezorgden ons alvast een onvergetelijk verblijf… tekst Marleen Duerinckx

9 2 E L L E D E C O R AT I O N

avagna is een stadje in de Italiaanse provincie Genua met een mooie kerk (Santo Stefano), enkele leuke pleinen en straten, én een pittoreske jachthaven. De naam Lavagna verwijst naar de grijze leisteen die typisch is voor dit deel van de Ligurische Alpen die hier de kustlijn vormen. Lavagna is de perfecte uitvalbasis om een aantal toppers in de omgeving te bezoeken zoals het Nationaal Park Cinque Terre (UNESCOwerelderfgoedlijst) of het mondaine havenstadje Portofino. Ook de kuststeden Rapallo en Sestri Levante lonen de moeite en voor een echt strandgevoel kun je in het naburige Bagni Aurelia in Cavi terecht. Info over de beziens­ waardigheden in de stad en omgeving, en hoe er geraken, je vindt het allemaal mooi en overzichtelijk in een farde die je in het hotel krijgt. Fabrizio en Rosaria maken je verder wegwijs, in het Italiaans, Engels of… in het Frans want de eigenares beheerst de taal van Molière perfect.

NIEUWE START

In de Via dei Devoto, een nogal grauwe straat met een industriële uitstraling, springt de blauwe voorgevel van een

gebouw eruit. De façade van het Blu Hotel laat je vermoeden dat hierachter iets moois schuilt, en dat vermoeden krijgt bevestiging... Fabrizio en Rosaria Pandolfi onthalen ons hartelijk in de mooi ingerichte ontvangstruimte van hun charmehotel. We herkennen meteen de typische Flamant-stijl. Niet verwonderlijk want Rosaria was tot 2016 gerante van de Flamant-boetiek in Milaan.

“Verantwoordelijk zijn voor de Flamantzaak aan de Corso Magenta was een fantastische ervaring voor mij. De stijl kende veel bijval in Milaan. Ik kreeg ook de kans om boeiende mensen - waaronder veel Belgen - te ontmoeten.”

Reorganisaties bij Flamant resulteerden in het sluiten van de Milanese boetiek, tot grote spijt van Rosaria, maar ze bleef niet bij de pakken zitten. Het jaar voordien had Fabrizio zijn designzaak in hartje Milaan verkocht en nu sloot ook Flamant zijn Milanese hoofdstuk af. Voor de twee dynamische Italianen - hij afkomstig van Frioul, zij geboren in Napels was het een teken en de aanzet om het drukke Milaan, waar ze beiden geruime tijd professioneel actief waren, te verlaten en andere oorden op te zoeken.

E L L E D E C O R AT I O N 9 3

INTERIEUR ITALIË

GRONDIGE RENOVATIE

Wonende in Milaan brachten ze steevast hun vakanties door aan de Ligurische kust. Ze beslisten dan ook op zoektocht te gaan naar een hotellocatie in die streek. Geen makkelijke opdracht om iets betaalbaars op de kop te tikken.

In Lavagna vonden ze een oud en verloederd hotel dat al twee jaar leeg stond. Er was heel wat renovatiewerk aan de winkel, maar ze zagen meteen het potentieel van het gebouw in en… ze riepen de hulp in van de Belgische en in Italië wonende architecte Gerda Vossaert. Het was als gerante van Flamant Milaan dat Rosaria in contact kwam met Gerda. Samen gingen ze voor een grondige renovatie. Alleen de imposante marmeren trap met smeedijzeren leuning behielden ze, al de andere vertrekken werden herdacht en van een hotel met negen kamers maakten ze er een van elf omdat ze twee ruimtes op de benedenverdieping omvormden tot kamers met eigen terrasjes. Het vroegere restaurant verkleinden ze tot een aangename ontbijtruimte die uitgeeft op een fraai buitenterras.

De verbouwingswerken namen tien maanden in beslag.

94 E L L E D E C O R AT I O N

HomeClass garandeert u een sfeervol nieuw interieur op maat van uw budget

MIX VAN OBJECTEN

De inrichting van het Blu Hotel is het resultaat van een geslaagde mix.

De muren van de diverse vertrekken dragen de befaamde Flamant-kleuren refererend aan de zee en de haven.

Fabrizio en Rosaria verkochten hun appartement in Milaan, maar brachten een deel van hun inboedel en bezittingen, waaronder Kartell-stoelen en diverse schilderijen, mee naar Lavagna.

Die combineerden ze met meubels en accessoires van Flamant en ander eenvoudig maar mooi meubilair.

De gezellige en verzorgde inrichting geeft je waar een thuisgevoel. Je krijgt hier ook meteen de sleutel van de voordeur mee want ’s nachts is er niemand aan de receptie. Omwille van de afwezigheid van een nachtconciërge kreeg het Blu Hotel trouwens ‘maar’ drie sterren. Nochtans is de service die je hier krijgt super.

Een overheerlijk ontbijt, verzorgde aperitiefhapjes, je kunt genieten van een drankje op het terras onder de prachtige bomen, ... om het sympathieke onthaal en de deskundige uitleg van de gastheer en – vrouw niet te vergeten. Het Blu Hotel aan de Marina van Lavagna is een pareltje.

Wij komen gegarandeerd terug!

Blu Hotel, P orto di Lavagna, Via dei Devoto, 149, 16033 Lavagna GE, Italië, +39 0185 044784, bluhotellavagna.it

BY CARRO-BEL GROUP

Totaalinrichting Maatwerk Renovatie l Nieuwbouw www.homeclass.be info@homeclass.be

INTERIEUR FRANKRIJK

INTERIEUR FRANKRIJK

MYSTERIEUS PALEIS

BETOVERENDE PLEK

Achter een imposante Haussmann-gevel huist het boetiekhotel Monsieur George. Voor de inrichting stond Anouska Hempel in. Haar opdracht was een interieur en sfeer creëren eigen aan een privéwoning.

Missie geslaagd…

Genieten en relaxen, luxe en plezier in een uitzonderlijk kader... Dit alles doe en vind je in het vijfsterrenhotel Cap d'Antibes Beach Hotel. Een uitzonderlijk oord waar ontspanning centraal staat. tekst Laurence de Looz-Corswarem

tekst Olivia Roks

I

n het hart van het achtste arrondissement van Parijs vlak bij de Champs-Elysées, maar weg van de drukte, ontdekken we het vijfsterrenverblijf Monsieur George Hotel & Spa. De woning behoorde toe aan de acteur Jules Auguste Muraire (1883-1946), gekend onder de artiestennaam Raimu, maar anno 2021 is het een chic boetiek­ hotel met 46 kamers en suites, een restaurant, bar, spa, fitnessruimte en tuin.

UNIEKE ERVARING

Het interieur is modern, maar toch sfeervol. Alle kamers en ruimtes zijn anders ingericht: elegant, stijlvol, een tikkeltje mysterieus… ideaal om reizigers van diverse pluimage te behagen: zaken- of privépersonen, individuele reizigers of koppels. Als je van de ene ruimte naar de andere gaat, zou je bijna denken dat je van hotel verandert. Kamers, suites, spa,

9 6 E L L E D E C O R AT I O N

E

restaurant, bij Monsieur George is elke ruimte zo ingericht dat je deze tussenstop in de lichtstad beleeft als een unieke en onvergetelijke ervaring.

FAMILIALE SFEER

Om dit prachtige project tot leven te brengen, was een buitengewone persoonlijkheid nodig. De eigenaars vertrouwden het lot van dit boetiekhotel toe aan de getalenteerde Anouska Hempel met als belangrijkst motto er een familiehuis van te maken. Ze komt oorspronkelijk uit Nieuw-Zeeland, maar verhuisde op zeer jonge leeftijd naar Engeland nadat ze in Australië was opgegroeid. Ze staat bekend voor haar ietwat theatrale stijl en de manier waarop ze sferen creëert. Deze kleurrijke vrouw bracht al haar invloeden samen om het personage ‘Monsieur George’ te verbeelden, een man die vooral houdt van

de mix van genres.

Hier wordt alles gedaan om het iedereen naar de zin te maken. Een elegant onthaal, een menselijke dimensie, kleine attenties en de oprechtheid van de momenten. Al het comfort van een vijfsterrenhotel, verfijning, eenvoud en de natuurlijke vriendelijkheid van de gastheren en -vrouwen.

Monsieur George Hotel & Spa, Rue Washington 17, 75008 Parijs, Frankrijk, monsieurgeorge.com

en baai aan de rand van Cap d'Antibes, een fijn zandstrand, een grandioos panorama met zicht op de Lérins-eilanden en het Esterelmassief… Het Cap d'Antibes Beach Hotel, lid van de prestigieuze keten Relais & Châteaux, heeft alles om je te bekoren.

De Relais & Châteaux-hotels bezorgen je unieke ervaringen door je onder te dompelen in een magische plaats en cultuur, waarbij je alle bijzonderheden en rijkdom die daaruit voortkomen, ontdekt.

VERFIJNDE ARCHITECTUUR

Halverwege Cannes en Nice, gelegen aan de zee, is het Cap d'Antibes Beach Hotel gevestigd met een privéstrand en terrassen met een adembenemend uitzicht, dé perfecte plek om te ontspannen met vrienden of familie.

De kamers en suites bieden een subliem zicht op de mediterrane tuinen en de zee, dankzij hun eigentijdse en verfijnde archi-

tectuur. De prachtige muurschilderingen dompelen je onder in een maritieme sfeer.

De nieuwe suites, in 2016 gecreëerd, veroveren ongetwijfeld je hart met hun comfort, design en uitzonderlijke materialen.

PUUR GENIETEN

De nieuwe kamers presenteren een spectaculair uitzicht op Cap d'Antibes. In totaal bieden 35 kamers intiem en verfijnd comfort, elk met een eigen terras of tuin.

Zee, natuur, strand en fijn zand, zaken die zo eigen zijn aan de plaats hier, komen terug in het interieur van de kamers tot de suites, van het restaurant tot de bar, en zelfs op de terrassen en in de tuin.

Het gastronomische restaurant ‘Les Pêcheurs’ biedt je een uitzonderlijk uitzicht op de zee met een terras grenzend aan het strand. De verfijnde keuken van een sterrenchef die mediterrane smaken en Aziatische noten combineert, nodigt je uit voor een gastronomische cruise.

We kunnen niet weerstaan aan de verleiding van een gezonde en gastronomische lunch in de schaduw van de pergola van het strand­restaurant ‘Le Cap’. Voor een ontspannings- en welzijnsmoment kun je genieten van een massage op maat in het hart van de mediterrane tuinen, of van een ludieke ervaring in het zintuiglijke bassin van de Summer Beach Wellness.

Cap d’Antibes Beach Hotel, Boulevard Maréchal Juin 10, 06160 Cap d'Antibes, Frankrijk, 04 92 93 13 30, c.risso@ca-beachhotel.com, ca-beachhotel.com

E L L E D E C O R AT I O N 9 7

INTERIEUR SPANJE

WIT, TURKOOIS & EEN SPATJE GOUD…

September 2020, tussen twee coronagolven in, kregen wij de kans om het wondermooie Nobu Hotel Ibiza Bay te ontdekken. Een weldoordachte inrichting met het eiland als inspiratiebron, kunst her en der, een exclusieve spa, gastronomische restaurants en een fantastische service… Een terugblik. tekst Amélie Van Campenhout

9 8 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 9 9

SECTIE OVERLEES INTERIEUR SPANJE

H

et vijfsterrenresort Nobu Hotel Ibiza Bay, gelegen aan het strand van Talamanca en op 15 minuten rijden van de luchthaven, telt 152 designerkamers en -suites waarvan sommige met dakterras.

Je vindt hier ook twee buitenzwembaden - met telkens een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee, de restaurants ‘Chambao’, ‘Nobu’ en ‘Bay Cafe’, diverse bars, een schattige kids club, een rooftop om te sporten en een Spa by Six Senses.

Buiten en binnen vloeien hier harmonieus in elkaar over en de inrichting van zowel de kamers als gemeenschappelijke ruimtes is werkelijk subliem.

FOOD & DESIGN

Gastronomen opteren voor dit adres omwille van de exquise keuken van het ‘Nobu Restaurant’ dat Japanse gerechten serveert, maar ook de bereidingen met zeevruchten en specialiteiten van de Balearen in ‘Chambao’ zijn om duimen en vingers af te likken. Wij streken hier natuurlijk voornamelijk neer omwille van de fraaie inrichting. De architect van het gebouw is Alvaro Sanz. Voor het interieurontwerp stonden Jennica Arazi, een van de eigenaars, en de

1 0 0 E L L E D E C O R AT I O N

designer Mario Nicholau in, samen met het Madrileense bureau Professional.

Het Nobu Restaurant daarentegen is een ontwerp van de in California gevestigde STUDIO PCH. Dit laatste bureau stond trouwens in voor de inrichting van meerdere Nobu-restaurants wereldwijd.

NATUURLIJKE MATERIALEN

De bouw en de inrichting van Nobu Hotel Ibiza Bay namen drie jaar in beslag.

Het uitgangspunt voor het ontwerp en de merkidentiteit van het hotel luidde als volgt: drie tinten in alle ontwerpen en vertrekken laten terugkomen. ‘Wit’ als verwijzing naar ‘La Isla Blanca’ zoals Ibiza genoemd wordt; ‘turkoois’ en ‘azuurblauw’ zoals de zee van de Balearen en vleugjes ‘goud’ om de Ibizaanse zon te symboliseren. Een helder en een licht kleurenpalet zet overal de toon, de vloer loopt door naar de buitenruimtes en grote ramen van vloer tot plafond zorgen ervoor dat de grenzen tussen binnen en buiten vervagen. Hout, riet, raffia, rotan, macramé komen veelvuldig voor in de inrichting. Spaanse ambachtslieden maakten tal van voorwerpen op maat met deze natuurlijke materialen en die gaan smaakvol samen met het design­ meubilair. Turkooizen en goudkleurige accenten smukken het geheel op.

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 1

INTERIEUR SPANJE AD

E IN BEL

G

IU

M

M

E

IU

Y

PR

M

M QUALI

EINDELIJK EEN ONTSMETTINGSGEL DIE RESPECT HEEFT VOOR MIJ! De hand van Émilie

Spaanse ambachtslieden maakten tal van meubels en objecten op maat met natuurlijke materialen.

KUNSTCOLLECTIE

Alles is hier tot in de puntjes verzorgd en over alles dachten de inrichters na.

De kunstwerken nemen een belangrijke plaats in en zorgen voor een residentieel gevoel. De op het eiland gevestigde kunstenaar Aldo Kovacs creëerde een drietal werken waarvan er een de conciërgebalie siert en de twee andere respectievelijk de Presidentiële en Royal Suite. Een vierluik van de Britse artieste

Elisabeth Langford, die lange tijd in Ibiza verbleef, bevindt zich naast het Nobu Restaurant. Het handgemaakte aardewerk van de Spaanse keramiste Anna Ortiz en de kopjes van de plaatselijke kunstenaar William Pauer vind je ook her en der in het hotel, net als prachtige foto’s en schilderijen van andere artiesten.

Nobu Hotel Ibiza Bay is in alle opzichten een opmerkelijk en te ontdekken oord.

Wij keren alvast met plezier terug!

80%

ETHANOL

Heb je ook genoeg van die ontsmettende gels die je huid uitdrogen en je reukorgaan van de wijs brengen?

Nobu Hotel Ibiza Bay, Carrer de Ses Feixes, 52, 07800, Ibiza, Spanje, +34 971 19 22 22, nobuhotelibizabay.com

BESTEL HAPPY HAND VOORAF!

Het merk Happy Hand heeft dat goed begrepen en maakt van een onaangename verplichting een deugddoend dagelijks ritueel. Ontdek ons gamma gels die genadeloos zijn voor microben (virussen, schimmels, gisten en bacteriën), maar zacht en verzorgend voor je handen (verrijkt met glycerine en vitamine E), en zalig voor je neus, dankzij een slimme combinatie van natuurlijke essentiële oliën met zuiverende, genezende en ontsmettende eigenschappen. Deze nieuwigheid is bovendien 100% made in Belgium.

WWW.HAPPY-HAND.BE

TOT 25% KORTING

FR.ULULE.COM/HAPPY-HAND/

@HAPPYHANDOFFICIAL

Black is Blue sprl - Chaussée de Louvain 205 - 1410 Waterloo - Belgique - info@happy-hand.be - ©Happy Hand 2021 1 0 2 E L L E D E C O R AT I O N

T

ELLE DECORATION x MAXX R OYAL RES ORTS

V

oel je één met de natuur van zodra je arriveert in het Maxx Royal Resort Kemer, dat wordt omgeven door heerlijk geurende pijnboomwouden en een uitnodigende azuurblauwe zee. Dit mondaine resort onderscheidt zich door zijn prachtig ontworpen en ecologisch verantwoorde architectuur die een natuurlijke thuis creëert voor de lokale flora en fauna. Terwijl de geitjes van Maxx Royal Kemer ronddartelen in een landschap dat speciaal voor hen werd ontworpen, genieten de gasten zowel van het contact met de natuur als van alle luxe en comfort die zo kenmerkend zijn voor Maxx Royal.

N AT U U RV R I E N D E L I J K E ARCHITECTUUR

Maxx Royal Kemer is gelegen in een oogverblindend mooie natuurlijke omgeving en valt op door zijn prachtige architecturale design en stijlvolle verblijven met een zee aan ruimte.

Zelfs de kleinste suite telt 100 m2 en heeft onder meer een salon, een keuken, een grote dressing, een jacuzzi en goedgevulde maxxibars. Het is een waar plezier om in zo’n comfortabele accommodatie ten volle te genieten van een deugddoende vakantie met je dierbaren.

Het resort biedt naast ruime en elegante suites ook villa’s aan, ideaal voor grote families en vriendengroepen. Deze villa’s zijn voorzien van een privézwembad en comfortabele designmeubels en hebben een spectaculair zicht op de Middellandse zee. Bovendien zijn ze bijna even groot als een huis en bieden ze alle voorzieningen die je je maar kan wensen. Deze chique verblijven stralen de gezellige en warme sfeer

MEDITERRAAN PARADIJS AAN DE TURKSE RIVIÈRA De Maxx Royal Resorts verwelkomen je met een buitengewone service en schitterende suites en villa's, te midden van de bloeiende natuur.

Zo wordt elk moment van je verblijf aan de Turkse Rivièra omgetoverd tot een onvergetelijke ervaring.

uit van een thuis, vergezeld van de meest luxueuze details, zoals een jacuzzi op het terras, rechtstreekse toegang tot het zwembad vanaf de tuin, een privé-buitenzwembad en een private cabane aan het strand. Dankzij de 24-uur roomservice kan je, wanneer je maar wilt, genieten van een uitzonderlijke maaltijd met je gezin.

EEN GEPERSONALISEERDE SERVICE

Bij Maxx Royal kan je je hele vakantie lang zorgeloos ontspannen dankzij de Maxx Assistants. Deze persoonlijke assistenten overlopen vooraf samen met jou je verblijf en passen het tot in de puntjes aan je wensen en verwachtingen aan. Ook tijdens je verblijf regelt je assistent al je noden, gaande van restaurantreservaties tot het kiezen van je kussens, een gepersonaliseerde sportkalender en het organiseren van speciale gelegenheden.

Het enige wat jij hoeft te doen, is genieten van een onvergetelijke vakantie op maat.

PUUR GENOT VOOR ALLE ZINTUIGEN

Op culinair vlak komen de gasten van de Maxx Royal Resorts ook zeker aan hun trekken.

Niemand minder dan de Italiaanse topchef Alfredo Russo gebruikt zijn gastronomische magie om elke foodie in de watten te leggen.

Op de kaart staan moderne gerechten die zijn aangepast aan de nieuwe trends, gemaakt met lokale ingrediënten.

Daarnaast helpt de uitzonderlijke Aven Royal SPA je om in een vingerknip alle stress van je te laten afglijden. Je kunt er terecht voor een waaier aan verzorgingen en behandelingen, van traditionele massagetechnieken tot unieke en herbronnende treatments die je al je zorgen doen vergeten.

MAXX ROYAL V E RW E L KO M T J E B I N N E N KO RT I N B O D R U M

Krijg je maar niet genoeg van de uitmuntende Maxx Royal-beleving? Goed nieuws, in 2022 opent een derde resort in het bruisende Bodrum zijn deuren, uiteraard voorzien van dezelfde luxe en hoogwaardige service waarvoor Maxx Royal bekendstaat. Het gloednieuwe resort ligt in de unieke natuur van Turkbuku en is de perfecte locatie voor wie in alle comfort wil genieten van een zonnige vakantie aan de Egeïsche zee.

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Maxx Royal Resorts. maxxroyal.com

INTERIEUR NOORWEGEN

ZWEVEN IN DE NATUUR

Een verrassende slaapplaats in het zuidwesten van Noorwegen zowel qua locatie, architectuur als inrichting…

Ontdek samen met ons The Bolder Sky Lodges.

Wedden dat ook jij in de wolken zult zijn… tekst Amélie Van Campenhout foto's Anne Bråtvit styling Maria Hove Vestre

1 0 6 E L L E D E C O R AT I O N

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 7

INTERIEUR NOORWEGEN

De kubussen zijn opzettelijk op de rand van de glooiende berg geplaatst.

D

icht bij de befaamde klif Preikestolen bevinden zich op 604 meter boven het zeeniveau de The Bolder Sky Lodges.

Ze lijken wel te zweven boven de Lysefjord en bieden een adembenemend panorama. De twee lodges, elk met een oppervlakte van 22 vierkante meter, omvatten een tweepersoonskamer, een designkeuken, een badkamer en een eetruimte met een uitzonderlijk zicht over de fjord. Geen tv hier, maar het mooie uitzicht compenseert ruimschoots de beste films en tv-programma’s. Er is ook geen restaurant (nog niet), maar zelf je potje koken in de Vipp-keuken kan wel.

KUBUS EN GLAS

In 2010 kocht Tom Norland, eigenaar van de lodges, een stuk grond in het Noorse Forsand van 170 hectare met een ongerept uitzicht. Aanvankelijk was zijn plan om een reeks kleine hutten te bouwen, maar hij besefte dat dit natuurperceel iets beters verdiende.

Iets gedurfder. "Mijn bedoeling was om bezoekers een zicht te geven op een van de bekendste fjorden ter wereld. De grens tussen binnen en buiten moest vervagen

1 0 8 E L L E D E C O R AT I O N

om het gevoel van zweven in de natuur over te brengen", vertelt Tom Norland.

Op basis van deze opdracht bedacht architect John Birger Grytdal van het bureau Norgeshus een kubus van twee verdiepingen met beglazing van vloer tot plafond, gewikkeld in Canadees cederhout en balancerend op een stalen pijler die 3,5 meter de grond in is geboord. "De kubussen zijn opzettelijk op de rand van de glooiende berg geplaatst.

Het is alsof je in een glazen lift staat met het bekende zinkende gevoel", legt Grytdal uit.

TIJDLOZE INRICHTING

Het interieur is zorgvuldig afgestemd op het uitzicht: donkere eikenhouten plafonds en muren, betonnen vloeren en een donkere inrichting domineren de ruimte. Tom Norland koos voor het Deense designbedrijf Vipp vanwege hun tijdloze en functionele ontwerpen.

De woonwinkel Elements Studio in Oslo leverde het interieur van Vipp: van keuken, meubels en verlichting tot servies en accessoires. "Vipp heeft een tijdloze en eerlijke elegantie gecombineerd met solide en functionele

E L L E D E C O R AT I O N 1 0 9

INTERIEUR NOORWEGEN

2021

4 editie

s per

jaar 1 00% B

ELGIS

CH

Van hieruit heb je een zicht op een van de bekendste fjorden ter wereld. verfijning, wat van groot belang is als je elke dag gasten hebt. Deze esthetiek past goed bij ons concept van architectuur in de natuur", legt Tom Norland uit.

IN DE WOLKEN

The Bolder staat voor een modern hotelbestemmingsconcept, waarbij elk van de twee Sky Lodges op één enkele zuil zijn gebouwd om de voetafdruk in het landschap te minimaliseren. Het Bolderconcept is voortdurend in ontwikkeling en groeit, binnenkort zullen meer lodges en een gemeenschappelijk huis met restaurant aan het hotel worden toegevoegd in samenwerking met het

1 1 0 E L L E D E C O R AT I O N

gerenommeerde architectuurbureau Snøhetta.

De omringende bergen zijn gevuld met magische dennenbomen en imposante rotsblokken. Dankzij talentrijke architecten en ontwerpers is The Bolder uitgegroeid tot een heel bijzonder concept binnen het Noorse toerismeaanbod. Niet verwonderlijk dat The Bolder Sky Lodges door Forbes Magazine uitgeroepen zijn tot een van 's werelds 25 verrassende slaapplaatsen.

En vanop deze hoogte slaap je letterlijk en figuurlijk in de wolken…

Meer info: thebolder.no & vipp.com

CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be

0032.479.10.42.94 FORBES PROPERTIES

annesophie@forbesproperties.be forbesproperties.kwbelgium.com

Forbes Properties - Luxe Vastgoed en Investeringen - Belgisch en Internationaal.

Privaat beheer

0032.479.10.42.94

A ANWEZIG IN BELGIË - FRANKRIJK - MONACO - SPANJE ENGELAND - USA - DUBAI - CANADA EN 45 ANDERE LANDEN

UNIEKE EN OP MA AT GEMA AKTE VISIE VOOR EXCLUSIEVE TRANSACTIES

UITZONDERLIJK INTERNATIONA AL NETWERK VOOR WONING EN INVESTERING

Gelanceerd door Anne-Sophie Binet om haar unieke visie op vastgoed te benadrukken, waarbij luisteren en passie worden gecombineerd met nauwkeurige kennis van de luxe - en investeringsvastgoedmarkt.

Een afdeling is toegewijd aan de investeringssector, zowel voor de vastgoedbeleggingen van 3 eenheden tot 700 eenheden (appartementen, kantoren of gemengd), als voor Belgische of internationale hotels van 2 tot 5 sterren (van tien tot enkele honderden miljoenen), of vastgoedprojecten van alle soorten, alle maten en in alle landen.

Forbes Properties word een uitzondering in de

Dit immense netwerk voegt extra gewicht toe aan

Dankzij zijn netwerk en zijn unieke visie kent

steeds bruisender luxe vastgoedsector.

het reeds uitgebouwde persoonlijke netwerk, zowel

Forbes Properties geen grenzen en kan het zijn

op Belgisch als internationaal niveau.

klanten ondersteunen bij al hun vastgoedpro-

Het team heeft verschillende middelen, waarvan

jecten, waar ze zich ook bevinden.

een uitzonderlijk netwerk door zijn banden met de

Forbes Properties biedt eigenaren « de persoonlijke

grootste vastgoedgroep ter wereld, Keller Williams,

aandacht en service die elk eigendom verdient »

De meeste van deze investeringen worden

en meer bepaald KW Luxury, dat 200.000 agenten

vanwege een levenslang project, investering of

gedaan via de « OFF-market » - markt en ve-

in 52 landen samenbrengt.

tweede huis, elk eigendom is uniek en heeft zijn

reisen gepersonaliseerde, gerichte en op maat

eigen verhaal.

gemaakte opvolging die wordt aangeboden door Forbes Properties. Dit kan alleen met een groot

De basis is vertrouwen dat het luisteren naar, het

netwerk van contacten in de gerichte sferen,

begrijpen en respecteren van de behoeften en

zowel nationaal als internationaal.

verwachtingen van klanten en professionele opvolging omvat, wat een aanpak mogelijk maakt waarbij de klant de prioriteit blijft in een sector die zich steeds meer moderniseert.

ANNE-SOPHIE BINET - CEO FORBES PROPERTIES annesophie@forbesproperties.be forbesproperties.kwbelgium.com

TOPADRESSEN

© Pieter D’Hoop

STORE & ATELIER

De nieuwe zaak van Pierre Marcolini in Antwerpen is beslist een bezoekje waard, want in zijn allereerste flagshipstore vind je ook aanpalend een productieatelier waar ze op ambachtelijke wijze bean to barchocoladecreaties realiseren met zeldzame cacaobonen, op een milieu-ethische manier geselecteerd door Pierre Marcolini zelf. Je kunt er zien hoe ze de cacaobonen roosteren en de nieuwste bean to bar-tabletten maken.

Deze tabletten zijn trouwens honderd procent ‘made in Antwerp’ en de wereldwijde productie ervan gebeurt hier.

Pierre Marcolini, Schrijnwerkersstraat 25, 2000 Antwerpen, 03 226 78 28, eu.marcolini.com

CO -LIVING

© Ian Hermans

Het concept van co-living, dat van Amerika kwam overgewaaid, zit in de lift. Cohabs runt ondertussen al 28 huizen in New York én Brussel. Recent kwam er een nieuw huis bij, een prachtige herenwoning nabij het Kasteleinsplein in Elsene. Voor de inrichting en de herdachte indeling stond niemand minder dan Lionel Jadot in. De prachtige patriciërswoning van 1.200 m2 telt 19 kamers met privébadkamer, verschillende grote gemeenschappelijke ruimtes, een speelplek voor de kinderen, een co-workingruimte, een sportzaal, een grote tuin en nog veel meer. Bedoeling is de sfeer van een boetiekhotel op te roepen met het comfort en de warmte van een thuis.

Cohabs Chatelain 50, Paul Emile Jansonstraat 50, Elsene, cohabs.com

© Xavier Portela

EEN SFEERVOL NEST

1 1 4 E L L E D E C O R AT I O N

Het Belgische juwelenmerk ‘Elliot & Ostrich’ opende een flagshipstore en wat voor één! ‘The Nest’ is een cocoonboetiek op de vijfde verdieping van een flatgebouw in de Antwerpse Justitiestraat. Architect Janpieter Verstraeten, voormalig leerling van de gerenommeerde architect Vincent Van Duysen, nam het pand onder handen. Het jonge Antwerpse design agency Oystr stond mee in voor de inrichting. Het resultaat is een prachtig universum waar Jennifer en Sylvie, de dames achter het label, de klanten op een geprivilegieerde manier kunnen ontvangen. Een afspraak maken doe je op hun website. elliotandostrich.com

Details maken het verschil.

V-ZUG keukentoestellen zetten een nieuwe standaard: Zwitserse perfectie met een elegant design en unieke functies.

Meer informatie op vzug.com

Swiss perfection for your home