KNOKKE-HEIST
FASHION WEEK
BELGIË
® BELGIË - APRIL 2024 MAANDBLAD € 5,95
STERKER DAN JE LIJF
BELGEN IN DE
PARALYMPICS VAN SRI LANKA TOT ZANZIBAR HET IS TIJD OM TE BOEKEN
MEER DAN SUSHI
SMAAKMAKER
JAPAN
SPECIAL
ACCESSOIRES ELLENL_236_COVER_IR.indd 1
12/03/2024 10:35
BESCHIKBA AR OP DIOR.COM - Dior OnLine 02/620.00.98
MISS_DIOR_PARFUM_S2024_(275x430)_DP_ELLE_NL_v1.indd Toutes les pages _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
28/02/24 10:03
T H E N E W PA R F U M
14/02/24 11:36 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
28/02/24 10:03
_PUBS Elle Belgio ELLE Apr24.indd NEW FORMAT.indd 1 2
11/03/24 15:25
Uit liefde voor de kleine dingen.
De nieuwe elektrische Volvo EX30. Test hem bij uw Volvo-verdeler.
16,7 – 17,7 KWH/100 KM I 0 G CO2/KM (WLTP) Contacteer uw verdeler voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Afgebeeld model ter illustratie. Milieu-intormatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
29/02/24 10:49
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
29/02/24 10:49
1. Interne Clarins verkoopcijfers & -gegevens wereldwijd, Double Serum assortiment, 2022. 2. Consumententest, multi-etnisch panel, Double Serum 362 vrouwen, Double Serum Eye 377 vrouwen, Double Serum Light Texture 352 vrouwen, 28 dagen.
CLARINS.COM
ELLE 430x275+5mm DS_REPUSH_23 _BNL.indd 1
25/09/2023 11:51
EEN UNIEKE DUBBELE KRACHT
In slechts 7 dagen zijn tekenen van huidveroudering zichtbaar verminderd.2
Double Serum
Complete Intensieve Anti-Ageing Behandeling. Het iconische Double Serum, nu in een lichte textuur. Ook ideaal voor de gecombineerde tot vette huid en voor mannen. Gebruik het samen met Double Serum Eye, als complete anti-ageing routine.
ELLE 430x275+5mm DS_REPUSH_23 _BNL.indd 2
25/09/2023 11:52
ed it o
edito
Van alle mogelijke sporten heb ik de grootste hekel aan (hard)lopen. Geen flauw idee hoe een runner’s high voelt, maar van verzwikte enkels en hevige steken in de zij weet ik alles. Tijdens een laatste gefaalde Start To Run – mijn fout, niet die van Evy Gruyaert – besloot ik de handdoek in de ring te gooien. Ik zou het alleen nog maar op een lopen zetten als ik achterna gezeten wordt. Door een temperamentvolle chihuahua bijvoorbeeld. Of door een dito kleuter die “nog één keer, beloofd!” tikkertje wil spelen. Naar meer sinistere scenario’s laat ik mijn gedachten liever niet afdwalen. Mijn go-to sporten zijn pilates en 80’s aerobics. Op woensdag lig ik me in allerlei bochten te wringen, op zaterdag doe ik jumping jacks en grapevines op ‘Girls Just Wanna Have Fun’. En dat heb ik dan ook. Fun. Daar in die zweterige zaal vol beenwarmers, hoofdbanden en flashy leggings draait het niet om de diepste lunges of de strakste billen, maar om een gevoel van samenhorigheid. Female empowerment. Jane Fonda zou ons moeten bezig zien.
GIRLS JUST WANNA HAVE FUN “Mentale kracht verandert alles: als het lichaam het laat afweten, komt de geest in actie en die kan bergen verzetten.” Aan het woord is Léa Bayekula, een van de drie paralympiërs die we interviewden voor dit sportieve nummer (pagina 80). Een nummer dat niet per se gaat over de beste zijn, de eerste of de strafste, maar vooral over het ontdekken en respecteren van je eigen grenzen. Over hoe het voelt om als vrouwelijke atlete sterk in je (sport)schoenen te moeten staan (pagina 88). Voorbij de menstruatieperikelen, pesterijen en genderdiscriminatie op en naast het veld of de piste. Zij doen het, zonder verpinken en met de mooiste resultaten. Mijn bewondering is enorm, misschien net omdat mijn eigen niveau beschamend laag ligt. Ik ben zelfs nog aan het bekomen van mijn laatste “sportieve” prestatie: een sprong uit de taxi gevolgd door een 400 meter sprint naar de Chanel-show tijdens de voorbije Paris Fashion Week, een show die ik op een haar na zou missen. Blijkt dat ik toch best goed kan lopen zónder achterna gezeten te worden.
Jolien Vanhoof, moderedactrice jolien.vh
DISRUPTING DIAMONDS
MESSIKA-BOETIEK Grote Zavel 20 – BRUSSEL +32 2 669 88 80
102
12 ELLE magazine
SHINMEI/SEPT, QUIL LEMONS, JUSTIN PAQUAY, PERSDOC.
i nh ou d inhoud
66 50 MODE 24 Front row. Accessoiretrends: de statementstukken om je outfit op te smukken. 48 Pièce Unique: de ellenlange oorbellen van Laura Praet. 92 Fashion shoot: Tussen de lijnen. Strepen in bulk voor onverzadigbare zielen. 102 Fashion shoot. De hoogvliegers van het seizoen. 106 Fashion shoot. Azuur, indigo, kobalt … Bleu, je veux!
REPORTAGE
80
38
50 Het comebackjaar van Naomi Campbell. “Ik mis de alcohol niet, ik voel me beter zonder.” 66 De tapijten van Christoph Hefti. Handgeknoopt en beestig mooi. 72 Comfortabel, duurzaam én trendy: deze technische stoffen breken alle records. 76 Fake jij weleens? De gevolgen van namaakproducten in de mode. 78 De tweede editie van de Brussels Jewellery Week. 80 Weten wat je niet (meer) kunt én er toch voor gaan: het verhaal van drie paralympiërs. 88 Vrouwen in de topsport: presteren tussen ongelijkheid en seksisme. 160 Wonder Woman Hannah Geeraerts haalt menstruatie uit de taboesfeer. magazine ELLE 13
i nh ou d
inhoud
132 150 BEAUTY
LIFESTYLE 132 Van kitesurfen in Zanzibar tot treinen naar Cornwall: tien reistrends om je horizon te verbreden. 140 Staycation. Juweeltjes van Belgische kasteeltjes. 144 Punta Cana: puntenpakker in de Dominicaanse Republiek. 146 Mi casa, su casa? Co-ownership van vakantiehuizen in de lift. 150 Taste of Japan: méér dan sushi op je bord. 14 ELLE magazine
OP DE COVER Model Rebecca Donaldson draagt een gedrapeerd korset van zijden chiffon, een gestreepte broek en een gestreepte tote bag, alles Louis Vuitton. Fotografie: Stephen Mattues Styling: Delphine Dumoulin Artdirection: Iris Rombouts Haar & make-up: Rudi Cremers voor Dior Beauty Fotografieassistent: Noémie Morren
MANON GOUHIER, STEPHEN MATTUES, PERSDOC.
118 Hoe hou je je bekkenbodem gezond? 122 Hormoonyoga: je oestrogeen in balans. 124 Vurig en vlammend. Rouge Dior bekent kleur. 126 Het laatste nieuws uit beautyland.
GUESS M8 Elle Fr_Fla Belgio n.236 Apr.indd 1
27/02/24 09:34
c olof on
HOOFDREDACTIE
Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be
REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh
ARTDIRECTION
co lo fon
COÖRDINATIE ELLE.BE Jessica Fine; jfi@elle.be
@jessicafine1
ELLE.BE
Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb
CEO
DIGITAL ART DIRECTOR
COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be
Bernard de Wasseige
Rosalie Bartolotti; rba@venturesmedia.be @rosaalieeb
Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard
DIGITAL CONTENT CREATOR
MODE
Natasha Bearzatto; nbe@venturesmedia.be @natasha_bearzatto
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss
WEBSTUDIO
BEAUTY
Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be
LIFESTYLE
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be
CREATIVE SALES MANAGERS
TRADEMARK NOTICE
Amélie Eeckman; aee@venturesmedia.be
CREATIVE SOLUTIONS LAB @paqju
EINDREDACTIE
Anne Davis; ada@elle.be
AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE
Barbara De Munnynck, Camille Vernin, Delphine Dumoulin, Eveline Janssens, Grégory Escouflaire, Katia Vlerick, Maya Toebat, Noemi Dell’Aira, Noémie Morren, Ohana Nkulufa, Rebecca Donaldson, Ringo Gomez-Jorge, Rudi Cremers, Sam Vandenbosch, Stephen Mattues, Virginie Dupont
AMP
Philippe De Jonghe; pdj@venturesmedia.be
PRINT PRODUCTION COORDINATOR
Justin Paquay; jpa@elle.be
DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP
SALES DIRECTOR
BEELDBEWERKING FOTOGRAFIE
Roularta Printing
Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be
Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings
DRUKKERIJ
ABONNEMENTEN
Back-end developer: Paul Ansay; paul@venturesmedia.be
Johanna Webb; jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis; kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs; alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@venturesmedia.be Elodie Andriveau; ean@venturesmedia.be
VORMGEVING
EDITION VENTURES WOMAN
Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@venturesmedia.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Yael Sempels (Junior Campaign Coordinator) yse@venturesmedia.be Dasha Croitoru (Junior Campaign Coordinator) dcr@venturesmedia.be
ADVERTENTIES
ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.
LAGARDERE NEWS
CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Deputy Editorial Director - Virginie Dolata Fashion Editor - Charlotte Deffe Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Director - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com
INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising - Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman
Valérie De Jonghe; vdj@venturesmedia.be
EVENT
Charlotte Villers; cvi@venturesmedia.be
PRODUCTIE
Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys
VENTURES MEDIA CEO Bernard de Wasseige
REDACTIE ELLE BELGIË
Chaussée de Louvain 431 D - 1380 Lasne info@elle.be
ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet
Lezerslijn: Heb je vragen over onze rubrieken, campagnes of wedstrijden? Contacteer ons tussen 9u en 12u via 02 379 29 90
COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be
De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.
Instagram elle_belgie
Facebook ellebelgie
Pinterest ellebelgie
YouTube ellebelgium
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
4/03/24 13:37
9846188_INH_MuglerHypersense_ELLE_BE_215x275mm_(+5).indd 1
07/03/2024 15:53
9846188_INH_MuglerHypersense_ELLE_BE_215x275mm_(+5).indd 2
07/03/2024 15:56
SPOT ON
STEPHEN MATTUES
Een nieuw seizoen boordevol verfrissende mode, accessoires, reizen, recepten en cultuur. Bekijk het maar.
mood
mood
Gedrapeerd korset van zijden chiffon, bril LV Fly, Louis Vuitton.
magazine ELLE 23
e ll e front row Tekst Jolien Vanhoof
EN ... ACTIE!
24 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT
BOTTEGA VENETA
Beschouw de accessoires van de nieuwe lente- en zomercollecties niet als de finishing touch. Deze tassen, schoenen en juwelen zijn klaar voor de hoofdrol van hun leven.
front row
elle
1
ELLE crush 2
ZIE ZE GAAN Glittertassen zijn alomtegenwoordig. Heb je geen ruimte meer vrij aan je arm? Ga dan voor een paar schoenen bezet met parels, kristallen of glinsterende steentjes. Loop je lekker mee in de kijker.
FOCUS OP FAUNA Vergeet kruisjes, hartjes, bloemen of halve maantjes ... Je go-to juwelen hebben nu vleugels, poten, veren en een staart.
3
4
ERDEM
1 Balmain 2 Chanel 3 Stella McCartney 4 Dolce & Gabbana
BIG BELTS
FERRAGAMO
Y/PROJECT
LOUIS VUITTON
PRADA
MIU MIU
De brede 80’s tailleriem is terug en wordt een eyecatcher op zich. Om (losjes) te dragen over jurken, baggy broeken, blote borsten en alles daartussenin.
magazine ELLE 25
e ll e front row
AFGEROND STAAT NETJES 2
We wagen een gokje: je hebt zeker tien rechthoekige en vierkante handtassen in je kleerkast staan. Close? Maak dit seizoen eens plaats voor wat cirkelvormig schoons.
1
PEEPTOES Nog te frisjes voor open sandalen? Laat enkel je tenen piepen – alle vijf of slechts één, aan jou de keuze!
4
3
Je ninetieszonnebril met ultrasmal montuur moet deze zomer het zonlicht niet zien. Een futuristisch, oversized vizier biedt nieuwe vooruitzichten.
ELLE crush
ACNE STUDIOS
VERSACE
TOEKOMSTVISIE
SPORTMAX
ETRO
MISSONI
VICTORIA BECKHAM
LOUIS VUITTON
1 Versace 2 Louis Vuitton 3 Sportmax 4 Burberry
e ll e front row
1
2
VALENTINO
CHANEL
FERRAGAMO
Train alvast je arm- en nekspieren, want het wordt een opgave om een hele dag de juweeltrend van het seizoen te doorstaan: groot, dik én zwaar. Voel je die oorlellen al branden?
JIL SANDER
ZWAAR GESCHUT
VAN DEZELFDE JURK EEN TAS Een dure bedoening, bij elke nieuwe outfit een bijbehorende tas kopen. Maar geef toe: het geheel ziet er wel heel gesofisticeerd uit.
3
Goed nieuws voor wie z’n twee voeten graag stevig op de grond houdt: de nieuwe lading flats zijn kleurrijker, vrolijker en origineler dan ooit.
N°21
1 Paco Rabanne 2 Saint Laurent 3 Dior 4 Valentino
28 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT
FLAT YELLOW
4
www.caroline-biss.com
CarolineBiss_vj24ElleBelgie_Access.indd 1
10/01/2024 13:40
e ll e front row 1
3
2
4
5
NATURAL WOMAN Riet, raffia, rotan. De ultieme Ibizafeel binnen handbereik. 1 Hermès 2 Sacai 3 JW Anderson 4 Elie Saab 5 Chanel
SOKEFFECT Gezien onze jarenlange ervaring met ladders in panty’s stellen we ons ernstige vragen bij de duurzaamheid van deze trend. Handle with care.
1
2
GOED GEKAPT Ook vrouwen met kapsones hebben weleens last van een badhairday. Alleen zal niemand het ooit gezien hebben.
1 Saint Laurent 2 Susan Fang 3 Antonio Marras 4 Dolce & Gabbana GIVENCHY
4
30 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT
3
update
elle
update
SUSAN FANG
Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss I Noemi Dell'Aira
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT
BLOEMETJES ZIEN Het valt moeilijk te beschrijven hoe hard we hebben uitgekeken naar een nieuwe lente. Naar een terrasje en de zon op onze snoet. En naar een gelegenheid om deze vergeet-me-nietjes te dragen.
magazine ELLE 31
e ll e update
THE CARAT CLUB
hotspot
De liefde van je leven eeuwig trouw beloven? Oké. Maar een eeuwige verbintenis aangaan met dé ring? Daar krijgen wij spontaan cold feet van. Bij het Antwerpse Atelier Palmier kun je nu terecht voor een exclusieve verlovingsreeks, The Carat Club, met elf modellen die je naar hartenlust mag laten aanpassen. Alles draait rond personalisatie en zelfexpressie. “Onze collectie viert niet alleen de schoonheid van vakmanschap, maar eert ook de uniciteit van elk liefdesverhaal,” aldus founder Ysaline Van Dessel. atelierpalmier.com
KEUKENS EN KUNST Voor wie er nog aan twijfelde: een minimalistisch interieur hoeft niet koud of steriel te zijn. Al sinds de opstart van KOVE in 2004 creëren Koenraad Ruys en Veerle Gysel tijdloze en duurzame keukens op kamertemperatuur. Denk: metallic copper details, marmer en véél hout, van notelaar tot warme olm en gerookte eik. Naast de showroom in de Nylonfabriek in Sint-Niklaas kun je sinds kort ook terecht in De Vrièrestraat in Antwerpen voor meer inspiratie. In een lichtrijk pand tussen Zuid en de Theaterbuurt stellen Veerle en Koenraad hun architecturale keukenontwerpen voor, evenals werk van fotografen, schilders en andere kunstenaars.
XXL, vierkant, een tikje retro, (deels) frameless, en uitgerust met getinte glazen ... Alsof alle nieuwe eyewear trends in één perfecte zonnebril zijn gegoten. Zonnebril, € 430. miumiu.com
32 ELLE magazine
kove.be
SPRING-IN-’T-VELD Om in stijl van het ene terrasje naar het volgende te hoppen. Leren muiltjes, € 819. off---white.com
LISE VAN TRIJP, PERSDOC, LAINCHMETRICS SPOTLIGHT
SPOT ON
update
elle
SPORTY CHIC Je eindejaarsoutfit geeft zich nog lang niet gewonnen. Combineer
N°21
met enkele sportieve stuks en doe nog een extra rondje of twee.
1
2
4
5
3
trend
1 Gestreept poloshirt, Marco Polo Denim via zalando.be, € 59,95 2 Sequin short, Patrizia Pepe, € 195 3 Puntige ballerina's, Ulla Johnson, € 690
4 Cropped hemd, Zara, € 25,95 5 Sneakers, Xandres, € 199
ELLE crush
DRIES VAN NOTEN
SUN & SWIM Vorige zomer nam de Antwerpse modeontwerpster Nathalie Vleeschouwer een sprong in het diepe met haar eerste zonnebrillen- en swimwearcollectie. Dit jaar wordt deze verlengd wegens succes met nieuwe prints en kleuren – waaronder een prachtig, diep oker – en de uniseks zonnebril Jackie, een smallere versie van de Onassis, ontwikkeld in samenwerking met Yuma Labs. nathalievleeschouwer.be
LANG LEVE LÉONCE Delvaux haalt de Léonce, die voor het eerst werd geïntroduceerd in 1973, uit de archieven. Een tas geadopteerd door een schilderes die er haar penselen, nog gedrenkt in verf, in bewaarde. De gepersonaliseerde Léonce werd doorgegeven van grootmoeder op kleindochter, die jaren later in de ateliers van Delvaux ging werken. De gouden cirkel was rond, de Léonce afgestoft, de aktetas gedecontextualiseerd (je kunt erin stoppen wat je wilt) en ook verkrijgbaar in een hele reeks accessoires. Kalfsleren clutch, vanaf € 2800. delvaux.com magazine ELLE 33
e ll e update 1
2
4
LOEWE
3
SOFTIE OF HARDE TANTE? De clash tussen warm en
trend
koud, zacht en hard, licht en zwaar was nog nooit
GIVENCHY
zo opwindend.
34 ELLE magazine
1 Oorbellen 'Fiery', Messika, prijs op aanvraag 2 Zijden T-shirt, Chloé, € 1290 3 Horloge 'Constellation Meteorite', Omega, prijs op aanvraag 4 Enkellaarsjes met spiegeleffect, Elisabetta Franchi, € 694 5 Kasjmieren sweater, Nanushka, € 575 6 Koffer '19 Degree', Tumi, € 1650
WILLY VANDERPERRE, LAUNCHMETICS SPOTLIGHT, PERSDOC.
‘Willy Vanderperre - prints, films, a rave and more…’ opent op 27 april en loopt tot 4 augustus. Info en tickets: momu.be
6
AKNVAS
Het Modemuseum Antwerpen verdiept zich dit voorjaar in het oeuvre van Willy Vanderperre, een van de meest fascinerende fotografen die ons land ooit heeft gekend. De tentoonstelling ‘prints, films, a rave and more…’ belicht hoe Vanderperre’s fascinatie voor jeugd hem al bijna drie decennia voortdrijft, met publicaties in AnOther Magazine, Dust, i-D, Dazed en Vogue, om er maar enkele te noemen. Daarnaast fotografeerde hij onder meer campagnes voor Dior, Raf Simons en Prada.
COPERNI
5
expo
e ll e update Tekst Elisabeth Clauss
DE TREND DIE WE NIET ZAGEN AANKOMEN
ET TU, TUTU?
PINKO
Goed nieuws voor modeliefhebbers met een schizofreen kantje: na de roze Barbiecore, de opvallende – en soms een tikje ordinaire – ‘mob wife’ en de gothic neo-godinnen, worden we allemaal balletmeisjes in tule en leotards. Flexibiliteit vereist.
2
3
ERDEM
AKNVAS
3
1 Cache-coeur, Pinko, € 225 2 Jurk met laagjes tule, Molly Goddard, € 3295 3 Oorhangers met strikken, Simone Rocha, € 295 4 Ballerina's, Dior, € 890
36 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PERDOC.
CHANEL
1
Het heeft wel iets, om in deze sombere tijden lichtvoetig door het leven te gaan als een romantische ballerina. Om in een lange tutu hoog boven dagelijkse beslommeringen als de elektriciteitsrekeningen en slecht-nieuwsberichten te zweven. Maar als we ons in 2024 in laagjes tule hullen, zijn we niet echt vernieuwend bezig. In de jaren 1830 was de Italiaanse danseres Marie Taglioni – een fashionista avant-la-lettre – beroemd om haar lange tutu’s én om het feit dat ze als eerste een heel ballet op pointes danste. Die pointes maakten begrijpelijk geen opgang bij de gemiddelde dame van stand, maar in de jaren 1920 en 1930 droegen ze wél graag avondjurken met laagjes tule over elkaar. Tule en chiffon hadden hun weg gevonden in de mode, en in de jaren 70 en 80 kwam daar de body bij – strak als een balletpak, gecombineerd met beenwarmers zoals ook de ballerina’s dragen bij de repetities. Deze zomer wordt de romantische kant van tule op de spits gedreven met linten, pasteltinten, zijde en kant. Kijk maar naar Chanels meest recente Haute Couture bijvoorbeeld, waar de modellen lieflijk, dromerig en toch eigentijds over de catwalk zweefden. En wij straks over straat. 4
sR
bo
uts
eyecatcher
elle
Ir i
om
HOT STUFF
IRIS ROMBOUTS
Elke maand zoekt ELLE's art director Iris Rombouts een bijzonder accessoire uit.
Vissen naar complimentjes hoeft echt niet met deze ring, die komen vanzelf wel. Het is een ontwerp van Sofia Lynggaard Norman, kleindochter van juwelenmaker Ole, die 60 jaar geleden Ole Lynggaard Copenhagen oprichtte. Sofia stapte in 2018 bij opa in de zaak en brengt nu haar twee eerste eigen(zinnige) collecties, ‘Young Fish’ en ‘Under the Sea’. Het betere handwerk, deze gouden ring. Nu nog oorbellen met aas. Young Fish ring in 18-karaats geelgoud met aquamarijn en witte Akoya parel, €5400.
magazine ELLE 37
e ll e update expo
ICE ICE BABY Wapen je tegen
1
2
zweetdruppels met een verfrissende cocktail van ijscrème en ijsblauw.
DAAR KOMT … Tegen een collectie getiteld ‘C’est Elle’ zegt onze redactie volmondig: I do! De Gentse Eva Janssens brengt een symfonie van stijlen die haar 15 jaar bruidsmode prachtig capteren. Van strak en modern tot frivool met transparante elementen. “Het is mijn ode aan 15 jaar inspirerende vrouwen die me hebben geraakt door hun stijl, hun lach, hun eigenheid, hun kracht. ‘C’est elle’ gaat over mijn muze.” Het fijne aan Eva’s ontwerpen is dat je ze ook lang na de wittebroodsweken kunt blijven dragen. evajanssens.be
JEF VERHEYEN
“IK SCHILDER OM TE ZIEN” In het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen, een van de mooiste musea van ons land, kun je momenteel gaan kijken naar de eerste grote solotentoonstelling van Jef Verheyen (1932-1984). Veertig jaar na zijn overlijden speelt de Antwerpse kunstenaar eindelijk een thuismatch. De expo volgt de evolutie van Verheyens kunst, van zijn vroege keramiekexperimenten tot zijn monochrome schilderijen, die tot de canon van de Belgische abstracte kunst worden gerekend. De kunstenaar toonde zich een meester in het spel van vorm en kleur, van licht en donker. Wandel door de ruimtes van het KMSKA en misschien herken je Verheyens hommages aan die andere lichtzoekers – Claude Monet, Vincent van Gogh en James Ensor. ‘Jef Verheyen. Venster op het oneindige’ is nog tot 18 augustus te bezichtigen. kmska.be
38 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, LAURE VAN HIJFTE, JEF VERHEYEN, PERSDOC.
4
PROENZA SCHOULER
3
1 Ring 'Gia', Victoria, € 49 2 Linnen blazer, 'S Max Mara via mytheresa.com, € 475 3 Stilettosandalen, Morobé, € 470 4 Jurk, AZ factory, € 800
ELISABETTAFRANCHI.COM
k
Ka ti a
Vle
r ic
e ll e muziek
DE ARDUI-BLUAI-CONNECTIE The Smile
Willem Ardui de nieuwe gitarist van Bluai? Die groep waarin alleen vrouwen spelen? Dat was wat menig Pukkelpop-ganger dacht toen Bluai er vorige zomer optrad met Ardui, die we kennen van blackwave. Het optreden met Bluai bleek eenmalig, maar Ardui is wél de producer van ‘Save It for Later’, Bluai’s mooie debuutplaat. De collab kwam tot stand door een gedeelde liefde voor Amerikaanse countrygetinte indiebands als Pinegrove en Big Thief. Samen met Ardui lardeerden Catherine Smet en haar bandleden een zachte Americanasound rond de songs die ze al hadden geschreven. In hun hoofd hoorden ze al lap steel-gitaar bij hun nummers, ze hadden gewoon nog een zetje nodig van Ardui om daadwerkelijk voor zulke instrumenten te kiezen. Tekstueel blikt Smet terug op haar jeugd en alle (gender)verwarring die daar bijhoorde.
PL AYLIST WHISPERING SONS - ‘THE GREAT CALM’ Fenne Kuppens zegde haar band even vaarwel na het inblikken van ‘The Great Calm’, gelukkig keerde ze net op tijd terug voor de tour. ‘The Great Calm’ is een even ontspannen als ritmische verzameling songs, die écht tot
Willem Ardui blijft intussen een kind van z’n tijd: naast hiphop en indie Americana beluistert hij nog tal van genres en werkte hij als remixer/producer en/of songschrijver al samen met Froukje, Brihang en Emma Bale. En nu brengt hij ook een soloplaat uit, waarop hij wéér uit een ander vaatje tapt. Op ‘Oevers’ horen we een romantische Ardui fluisteren in het Nederlands, tegen een achtergrond van elektronische indie. “Ik ga hier geen goud mee halen, laat staan een MIA mee winnen, maar ik heb wél een plaat gemaakt waarop ik mijn onderbewustzijn aan het woord laat en 100% oprecht ben. ” Rest de vraag: waarom ’mocht’ Ardui als eerste man ooit met Bluai op het podium staan? Bluai had ten eerste nog geen nieuwe gitariste na het vertrek van Amina Parago (intussen wel: Isy Baeyens). Maar vooral: Willem Ardui is een groot pleitWillem Ardui bezorger van méér vrouwen in de muziek, zowel on- als backstage. Intussen is hij al in de studio gesignaleerd bij Kids With Buns en Selah Sue. Wordt dus vervolgd.
Bluai
hun recht komen live, met het dansbare ‘The Talker’ op kop.
KIM GORDON - ‘THE COLLECTIVE’ Het is deze maand 30 jaar geleden dat Kurt Cobain stierf, de frontman van Nirvana, de band die in 1991 door Sonic Youth mee op tour werd genomen en in één klap wereldberoemd werd. Sonic Youth bestaat niet meer, bassiste Kim Gordon (intussen 70) brengt een tweede soloplaat uit met spoken word-tracks waarin de noise uit de nineties herleeft.
THE SMILE - ‘WALL OF EYES’ The Smile is Jonny Greenwood en Thom
Skinner. En ‘Wall of Eyes’ is de bocht die mensen die nooit écht into Radiohead zijn geraakt, nodig hebben om voorgoed into het genie Thom Yorke te geraken. De titeltrack met z’n strijkers en vocale uithalen van Yorke volstaan. Vervolgens duik je een hele avond in ’s mans oeuvre: bij UNKLE, met PJ Harvey… 40 ELLE magazine
FRANK LEBON, BLUAI, PERSDOC.
Yorke van Radiohead, plus jazzdrummer Tom
update
ZIE DE ZON ZAKKEN
elle
1
Tinten geel, oranje en roze als de ultieme
DE M VAN MIEKE
vitamine D-boost.
3
2
shopping 4
1 Shirt met bloemenprint, Molly Bracken, € 49,41 2 Denim rok, Isabel Marant, € 340 3 Raffia tas, Vanessa Bruno, € 155 4 Zonnebril, Prada, € 360
Ze is al jaren een constante in ons Belgisch accessoirelandschap, geliefd voor haar tassen met afgeronde enveloppe flap. Deze zomer gooit Mieke Dierckx het over een andere schouder met de M-Collection, een reeks van drie modellen met strakke lijnen en een avantgardistische toets. Onze favoriet? Deze Box Bag in tijdloos zwart. € 450. miekedierckx.be
Marilis | 3 - 81⁄2
DE PERFECTE MATCH TUSSEN MODE EN COMFORT DANKZIJ DE UNIEKE SOFT-AIR TECHNOLOGIE VERKRIJGBAAR BIJ 900 MEPHISTO DEALERS WERELDWIJD, EVENALS IN DE GOED GESORTEERDE SCHOENSPECIAALZAKEN. WWW.MEPHISTO.COM
MEPH_ELLEBE_BE_215x137_PDFx3.indd 2
06/03/2024 14:03
ss
en
s
Ev e l i n
eJ
an
e ll e boeken
LITERAIRE TOPPRESTATIE Drie toptalenten uit verschillende hoeken en tijdperken van de wereld. Deze leesolympiade brengt je vers en gevestigd talent, elk met hun uniek verhaal. May they all win you over.
Uitgeverij Querido
Als alle Amerikaanse uitgeverijen vechten om een been, loopt Uitgeverij Chaos er mee heen. Onthoud deze naam: Yael van der Wouden met ‘De Bewaring’, haar debuut. Nog voor het eerste exemplaar van de drukpersen rolt, is ze de literaire sensatie van 2024. In het naoorlogse verhaal sluimert de spanning tussen personages Isabel en Eva en hun oorlogsverleden. De Holocaust lijkt netjes weggestopt in een doosje, maar of het dekseltje blijft zitten? Uitgeverij Chaos
Vandaag is het 1+1 gratis bij de ELLE leestips. ‘Miskenningen’ is deel 2 van de trilogie van de onmiskenbare Tsitsi Dangarembga. Tambu’s oom stuurt haar naar een dure witte kostschool, terwijl in Rhodesië een bloedige onafhankelijkheidsstrijd woedt. Racisme is een vast onderdeel van het cursusaanbod. Eerder verscheen al ‘Toestanden’, waarin Temu naar school vertrekt, met in haar rugzak de zware taak om haar familie een beter leven te geven. Uitgeverij Mozaïek
42 ELLE magazine
Stop met dat doomscrollen op Instagram en doe iets nuttig. Zoals jezelf helemaal verliezen in ‘Oversharing’ van Jane Fallon. De pas gescheiden Iris had het allemaal: een perfect huis, een leuke echtgenoot ... Tot influencer Maddy, met haar volmaakt online leven, in het vizier kwam. Iris wil Maddy’s fake bubbel doorprikken en wraak nemen. Instagram catfight? Nog beter dan virale filmpjes kijken. Uitgeverij De Fontein
PERSDOC.
Wie overtreft mid-jaren 50 schrijvers Boris Pasternak en Truman Capote op de bestsellerlijsten? Yes, de NederlandsIndische Maria Dermoût. ‘De tienduizend dingen’ is het eerste Nederlandstalige boek dat een plekje krijgt in de Penguin Classics-reeks. Een tijdloze vertelling over het oude Molukse gebruik om 100 zaken te noemen die een dode aan het leven binden. Time noemde het een van de beste boeken van het jaar. Een uitzonderlijke vrouwelijke stem uit een vervlogen koloniaal tijdperk.
ELLE tip
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
11/03/24 13:03
e ll e film
Ba
rb a ra D e M u
nn
yn ck
THE FALL GUY
Denk je bij kunstzwendel aan knappe mannen in maatpak en dure veilingen? Dan opent ‘La Chimera’ je de ogen. De film gaat over een
Vanaf 24 april in de bioscoop
MARIA MONTESSORI
Een trage, artistieke parel met verloederde
Een Parijse courtisane (mooie rol voor Leïla Bekhti) vlucht naar Rome wanneer dreigt uit te lekken dat haar 10-jarige dochter Tina zwakbegaafd is. Ze brengt het meisje onder in het instituut van Maria Montessori, een arts met baanbrekende leermethodes. Heel even denk je dat dit een zwart-witfilm wordt over ‘de slechte moeder versus de liefdevolle pedagoge’ of ‘de vrouw van plezier versus de slimme wetenschapster’. Maar dan onderschat je regisseur Lea Todorov. Haar biopic over de vroege jaren (1896-1902) van Maria Montessori is een oogstrelend pleidooi voor solidariteit, emancipatie en vrijheid – voor vrouwen én kinderen.
palazzo’s in de hoofdrol en een soundtrack met
Vanaf 17 april in de bioscoop
opera-allure.
HORS SAISON
haveloos zootje grafrovers, die overleven door de illegale verkoop van Etruskische schatten. Ze krijgen hulp van de Engelse Arthur (Josh O’Connor, de jonge prins Charles uit ‘The Crown’), die lijdt aan een gebroken hart maar ook beschikt over de mysterieuze gave om met een wichelroede ondergronds goud te spotten.
Vanaf 3 april in de bioscoop
Een beroemde Franse acteur, Mathieu, zit in een dip en trekt zich terug in een kleine badplaats. Wat begint als een heerlijke parodie op de wellnessindustrie (‘heel je gekrenkte ego met thalassotherapie’), bloeit al snel open tot een ontroerend liefdesverhaal. Aan de afgelegen westkust hernieuwt Mathieu het contact met Alice, de introverte pianiste die hij vijftien jaar eerder verliet. Als kijker volg je hun parcours van aanstekelijk geflirt, diepgaande gesprekken en (on)mogelijke aantrekkingskracht. Een intieme praatfilm à la Linklaters ‘Before Sunrise’, maar dan voor rijpe romantici. Vanaf 27 maart in de bioscoop
44 ELLE magazine
PERSDOC.
LA CHIMERA
Heerlijk is het, hoe Emily Blunt en Ryan Gosling elkaar afstoten en aantrekken in ‘The Fall Guy’. Zij speelt een regisseur van wie de hoofdrolspeler halverwege het draaiproces verdwijnt, hij is de geblesseerde stuntman die de vermiste ster moet opsporen. De zoektocht leidt naar schimmige milieus en dwingt Gosling tot meer waaghalzerij dan zijn gebruikelijke ‘thumbs up, okay, stunt guy’ stuff. Valt Blunt op het einde voor de irritante/charmante Fall Guy? Eén advies: niet raden, gewoon gaan kijken.
®
TOT
33% M I N D E R
R I M PE LVO LU M E *
TOT
25% M E E R
VERS TEV I G I NG *
N AT U R A L O R I G I N S K I N C A R E T H AT WO R K S
met bakuchiol, het plantaardige alternatief voor retinol
*Hoogst behaalde percentage bij een panel bestaande uit 30 deelnemers na 28 dagen gebruik.
BENL-Elle-Edition Ventures-ADS-Namaste-1-1-215x275mm.indd 1
14/12/2023 17:42
e ll e update BRILJANT BORDEAUX Wacht niet tot de tijd rijp is voor een glas Pinot Noir bij het haardvuur. De trendkleur van 2024
LADIES, FROST YOURSELF
draag je de hele zomer lang.
Schoudertas € 690. isabelmarant.com
Herinner je deze nog? De marketingslogan uit de nilliesfilm ‘How to Lose a Guy in 10 Days’? zou vandaag perfect toepasbaar zijn op de Flying Tourbillon van Audemars Piguet. Een gelimiteerde editie in 18-karaats roségoud met frosted gold, gecreëerd in samenwerking met haute couture-ontwerpster Tamara Ralph. Hoe laat het is? Tijd voor een upgrade aan je pols. audemarspiguet.com
hotspot
Nee, hier check je niet in voor een gewone citytrip Parijs, maar heb je wat te vieren – l’amour toujours of misschien een goedbetaalde nieuwe job? – dan kunnen wij je La Réserve warm aanbevelen. Luxekamers met een persoonlijke butler, een waanzinnige wellness, twee restaurants van sterrenchef Jérome Banctel én een toplocatie vlak bij de Champs-Elysées: dit vijfsterrenhotel in Haussmann-stijl heeft het allemaal. Zelfs de allerjongste gasten krijgen alles wat hun hartje begeert met een tipi vol speelgoed op de kamer en twee handen vol ballonnen. Nu, voor je als een bezetene naar de website surft, visakaart in de aanslag: voor een prestige room ben je gemiddeld 2000 euro per nacht kwijt. (Auch!) Om nog maar te zwijgen van de Eiffel suites die makkelijk vijf keer zoveel kosten. Maar dan krijg je er wel gratis een magnifiek uitzicht op de Eiffeltoren bovenop, zelfs vanuit het marmeren bad. En dat, beste mensen, is onbetaalbaar. lareserve-paris.com
PERSDOC.
GRAND CHIC
46 ELLE magazine
remont
update
elle
FANCY SCHMANCY Dresscode voor een strandwandeling in Monte Carlo, een avondje stappen in Marrakesh of – waarom ook niet – een barbecue in eigen hof. 2 1
shopping 3 4
1 Satijnen tas met strik, Lola Casademunt, € 109 2 Earcuff met parel, Valentino, € 490 3 Slingbacks, Aeyde, € 295 4 Satijnen maxi-jurk, Twinset, € 246
WELCOME TO MIAMI Art deco, poederige pasteltinten en coole vibes: Miami blijft een onuitputtelijke bron van inspiratie voor menig zanger en brand. Ook lingerielabel Tezenis noemde haar nieuwe balconette naar de ‘hottest town’ van Florida. Het breedgeschouderde ontwerp met kanten details is zowel comfortabel als geraffineerd. Beha Miami, € 15,99. tezenis.com
FASHION IN TOPVORM! D1323-80
Wanneer de trends van de wereld met het vakmanschap van remonte worden verenigd, ontstaat de perfecte combinatie van mode en comfort! Comfort to go – since 1876
remonteFS24_ET240329_DU240307_ELLE_BE_215x137_5_NL_HP-D1323-80V2_300_X3.indd 1
magazine ELLE 47
www.remonte.com
29.01.24 12:25
e ll e reportage Tekst en fotografie Ringo Gomez-Jorge
PIÈCE UNIQUE
E
Iedere modeliefhebber koestert haar kleerkast. Maar welk item krijgt de goudenmedaille van absolute topstuk? We vragen het aan Laura Praet (36), een sprankelende businesswoman met heel erg lieve modevrienden.
“Jezelf aantrekkelijk voelen vind ik belangrijk. Een vrouwenlichaam mag gezien worden en hoef je niet weg te steken. Ik toon graag de contouren van mijn lichaam. Het gaat niet om opvallen maar om verleiden: een zekere aandacht uitlokken zonder opzichtig te zijn. Een streepje erotiek in kleding moet kunnen. Maar zulke kleding versterkt je persoonlijkheid. Het gaat erom jezelf te uiten.”
“Een van mijn topstukken is dit paar sculpturale oorbellen van Y/Project. Ik kreeg ze voor mijn verjaardag van Glenn Martens himself. Ik ken hem al van in het begin van zijn carrière, toen we nog als jonkies door Parijs rondstruinden. Dit juweel is een van Glenns beginstukken voor het merk en online vind je die niet terug. Dat maakt ze extra uniek. Los daarvan hebben ze een grote emotionele waarde en vind ik ze gewoonweg een prachtig object. Ze zijn eerder een sculptuur dan een juweel en het overstijgen de categorie ‘mode’. De oorbellen liggen als het ware tentoongesteld in mijn dressing. Het zijn uiteraard niet de meest praktische juwelen. Eenmaal per jaar draag ik ze voor een speciale gelegenheid. De laatste keer was dat op een privéfeest van Too Many DJ’s waar iedereen gekleed was volgens het thema ‘de ruimte’. Ik was helemaal getooid in wit en chroom, en droeg de oorbellen in combinatie met een witte faux-fur mantel van Paco Rabanne.”
“Ik draag geen sobere maar ook geen extravagante stukken. Het meeste van mijn kleerkast is zwart, wit, bruin of beige. Ik draag graag mode van mijn bevriende ontwerpers: Glenn Martens, Meryll Rogge en Stephanie D’Heygere. Daarnaast hou ik van Loewe, Coperni en Abra. Zulke merken zijn niet zo populair in België.”
“Glenn heeft me deze oorbellen gegeven omdat hij weet dat ik die de baas kan. Mijn stijl houdt het midden tussen business en sexy. Recent ben ik een eigen merk gestart, Soir, dat naadloos aansluit op mijn eigen stijl: elegante kleding ‘from desk to dance floor’. Zakelijk en sexy hoeven geen tegengestelden te zijn. Je kunt perfect een serieuze zakenpersoon zijn zonder de funfactor links te laten liggen.”
“Nu moet ik toegeven dat ik niet zo veel juwelen heb en eerder investeer in tassen en schoenen als accessoires. De reden? Laat ons zeggen dat ik wel het type ben dat een oorbel durft te verliezen wanneer de avond een iets wildere uitloop kent dan gepland.” (lacht)
48 ELLE magazine
“Ik ben een gepassioneerde shopper en volg dagelijks bepaalde modestukken op die ik graag zou willen kopen. Begrijp me niet verkeerd: ik koop niet wekelijks maar kijk vooral. Mode is een groot deel van mijn leven. Op mijn zeventiende trok ik naar Barcelona voor een opleiding modemarketing. Vervolgens heb ik modemanagement gestudeerd in Parijs. Daarna heb ik allerhande jobs gedaan waaronder twee jaar lang assistent van Tom Van Dorpe. Momenteel werk ik ook als stylist voor Annik Penders, de vrouw van premier De Croo.”
reportage
elle
“ZAKELIJK EN SEXY HOEVEN GEEN TEGENGESTELDEN TE ZIJN”
magazine ELLE 49
e ll e interview
HET JAAR VAN
NA OM I
Vier decennia na de start van haar baanbrekende carrière in ELLE, staat het topmodel, activiste en moeder van twee voor haar spannendste jaar tot nog toe, met een expo in het Londense V&A én een BOSS-collectie. 50 ELLE magazine
interview
elle
Hemd en body, Naomi x BOSS.
magazine ELLE 51
N
e ll e interview Tekst Kenya Hunt
Fotografie Quil Lemons
Naomi Campbell, het torenhoge supermodel dat heel wat barrières doorbrak in de modewereld, staat in een warme kleine doos in een enorme studio in Noord-Londen, klaar voor onze covershoot. Haar absolute deadline is 3 uur. Covershoots duren normaal heel lang, vaak van vroeg in de ochtend tot laat in de avond. Maar voor deze zal dat anders zijn. “Het spijt me, maar ik moet naar de school van mijn dochter,” legt ze uit. Haar zachte stem is een beetje hees van de winterkou. In de studio blazen ventilators warme lucht de ruimte in – gelukkig maar, want ze draagt een spierwit katoenen shirt en bijpassende hotpants. Wizkid speelt op de achtergrond, Naomi neemt een serene pose aan en Quil Lemons, een rijzende ster onder de fotografen, maakt beelden met de precisie van een chirurg. Naomi mag dan een mythe onder de topmodellen zijn, op de set straalt ze een opmerkelijke kalmte uit. Ze heeft geen enorme entourage mee, zoals je misschien van een supermodel zou verwachten. In plaats daarvan gaan we met een klein team aan de slag. Als de eerste shot klaar is, trekt ze een witte badjas en slippers aan, terwijl styliste Georgia Medley de tweede look tevoorschijn haalt. Deze shoot heeft iets van een cirkel die rond is. “Toen ik 15 was, een maand voor mijn 16de verjaardag, had ik mijn eerste grote fotoshoot met de Britse ELLE. Dat zal ik nooit vergeten, en ik zal de mensen nooit vergeten die erbij betrokken waren,” zegt Naomi enkele weken later tijdens haar vakantie in het Midden-Oosten.
Pril begin
Het verhaal wil dat modellenscout Beth Boldt op een middag in Covent Garden was met haar tienerdochter, toen ze de jonge Campbell in haar schooluniform zag shoppen met vriendinnen. Ondanks het feit dat haar moeder Valerie Morris-Campbell nogal wat bezwaren had, zat Naomi drie maanden later op een vliegtuig naar New Orleans voor haar eerste fotoshoot met ELLE. “Mijn moeder gaf uiteindelijk toestemming en weg was ik,” vertelt ze. “Ik herinner het me nog precies. Op die eerste foto’s stond ik springend en lachend. Ze wisten dat ik kon dansen, dus wilden ze graag dat ik dat soort poses aannam. En ik wist natuurlijk helemaal niet hoe ik moest poseren,” voegt ze eraan toe. Tussen toen en nu ligt een wereld van verschil. Ze is intussen allang beroemd, en moeder van twee. Sinds die eerste shoot heeft Naomi op niet minder dan 25 covers
52 ELLE magazine
van ELLE wereldwijd gestaan. Ikzelf groeide op in Virginia en kocht die tijdschriften. Voor mij vertegenwoordigde ze de glamourwereld van de mode, een opwindende Britse subcultuur, en een gloednieuwe soort celebrity. Wie herinnert zich niet de beelden van drommen fans die de supermodellen toejuichten met een gegil dat gewoonlijk voorbehouden is aan boybands? Of die keer dat Naomi, Cindy, Lindy en Christy lip-syncten op George Michael’s ‘Freedom!’? Of Naomi arm-in-arm met Nelson Mandela in Zuid-Afrika? Daarnaast was Naomi ook het perfecte voorbeeld van een sterke, zelfbewuste zwarte vrouw die zich door niemand de les liet spellen, en dat zag je niet zo vaak in de wereld van de luxemode. Als zij op de cover van een blad stond, kocht ik het gegarandeerd. Ze vertegenwoordigde zoveel belangrijke zaken, en dat doet ze nog steeds. Ze is nu een moeder met twee kinderen die tegelijkertijd een fantastische carrière heeft. In 2021, toen ze 51 was, kondigde Naomi de komst van haar dochter aan, maar de naam van het meisje houdt ze geheim. Op haar 53ste kwam er een zoon bij. Ze ontwerpt intussen ook zelf en creëerde een nieuwe collectie voor BOSS. En in juni komt er een tentoonstelling over haar in het V&A in Londen, die simpelweg ‘Naomi’ noemt. De retrospectieve van haar bijna 40-jarige carrière wordt de eerste tentoonstelling in zijn soort. Wat haar werk betreft, belooft 2024 voor Naomi het beste jaar ooit te worden. Maar ik vermoed sterk dat de rol van moeder het werk is dat voor haar het meest intensief is. Want ze mag dan een icoon zijn en een beroemdheid met een smetteloze huid, maar ze is ook een vrouw die op tijd van haar werk wil vertrekken om aan de schoolpoort te staan. Als we haar later proberen te bellen tijdens haar vakantie- •••
interview
elle
Blazer, Naomi x BOSS. Jurk, Feben. Rok, Y/Project. Laarzen, Onitsuka Tiger.
“OP MIJN EERSTE FOTOSHOOT VOOR ELLE WIST IK NOG NIET HOE IK MOEST POSEREN“
magazine ELLE 53
e ll e interview
“IK MOEST ER GEWOON ZIJN VOOR DE EERSTE SCHOOLDAG VAN MIJN DOCHTER“
reis van Kenia naar Dubai, stuurt ze een tekst: ‘We zijn er. Even de kinderen op bed leggen en dan bel ik.’ Werken in de mode is niet bepaald simpel voor moeders, want de kalender staat het hele jaar door vol met shows op allerlei locaties, late diners en telkens terugkerende modeweken. Veel insiders zeggen dat werken in de modewereld meer een lifestyle dan een job is. Maar Naomi – die altijd voor zichzelf heeft moeten opkomen, of het nu was om te vechten voor gelijke behandeling als haar blanke collega’s of voor meer diversiteit in de industrie – zet haar gezin resoluut op de eerste plaats. “Alles wordt anders als je moeder wordt, dat geldt net zo goed voor mij als voor andere ouders,” zegt ze. “Ik heb bepaalde beslissingen in mijn leven moeten nemen. Sinds mijn dochter naar school gaat, heb ik aanbiedingen afgeslagen voor jobs die ik heel graag zou willen doen, maar ik moest gewoon thuis zijn voor de eerste schooldag. Dat is heel belangrijk voor mij. En ik moet er zijn om haar op te halen. Mijn kinderen komen op de eerste plaats,” zegt ze. “Mijn dochter is zo cool, ze begrijpt dat mama moet werken.” De overstap van een naar twee kinderen kan een hele schok zijn, vooral in de beginjaren als ze op school het ene koutje na het andere oplopen of ineens koorts hebben. Dat kan je hele dag overhoophalen. Naomi geeft grif toe dat ze een sterk team heeft waarop ze kan rekenen, dus ze hoeft niet zo veel te laten: “Ik heb hulp, en mijn moeder is er ook. En ik kan mijn kinderen meenemen als ik op reis ga.” Haar liefde voor reizen en haar levensstijl waarbij ze zoveel onderweg is, vormden de inspiratie voor haar nieuwe collectie voor BOSS, een mix van praktische kleding voor overdag en voor het werk, met net de juiste hoeveelheid glamour.
Hazmat-pak
Hoe is het om kleding te ontwerpen als je zo lang model en muze bent geweest? “Ik vond het heerlijk, en ik zou het graag nog eens willen doen, want ik heb er enorm veel plezier aan beleefd,” zegt ze. Haar collectie komt uit op een moment dat het afnemende aantal vrouwelijke ontwerpers bij de grote merken een hot topic is. Het debat werd nog verhitter toen Sarah Burton besloot niet langer voor Alexander McQueen te werken. Op de laatste show van de ontwerpster in Parijs vorig jaar, liep Campbell met tranen in haar ogen op de catwalk. “Het was heel emotioneel,” herinnert ze zich. “Sarah is niet alleen een goede vriendin van me, ze heeft ook zo enorm veel talent. Er zijn niet veel vrouwelijke ontwerpers, en het zou fijn zijn als daar verandering in kwam. Het moet gelijk verdeeld zijn. Ik zal Sarah en de andere vrouwelijke ontwerpers met wie ik gewerkt heb, zoals Donatella, altijd blijven verdedigen.” Campbells eigen collectie omvat volgens haar zeggen iets voor iedereen. “Ik wilde kleren maken die comfortabel zijn – draagbare mode die nog flatteert ook,” vertelt ze over haar capsulecollectie van 40 stuks. Er zijn relaxte outfits
54 ELLE magazine
in luxueuze kasjmier, cupro en jersey voor lange vliegreizen en elegante ensembles voor de meetings na aankomst. “Alles is chic en gemakkelijk. Elegant. Een simpele collectie, maar wel van heel goede kwaliteit.” Haar eigen reisuniform bestaat uit “nauw aansluitende kleding met compressie zodat je niet gaat opzwellen.” En ze is nog even voorzichtig met hygiëne in het vliegtuig als altijd – vijf jaar nadat een video van haar vliegroutine, met plastic handschoenen, maskers en massa’s antibacteriële doekjes, viraal ging. “Ik werd uitgemaakt voor alles wat lelijk was. Ik draag al zo’n 20 jaar een masker en ik veeg alles altijd schoon,” vertelt ze. Een jaar voor Covid uitbrak, postte ze een clip van haar ritueel op haar YouTube-kanaal. Het jaar daarop werd ze gefotografeerd in hazmat-pak op een vlucht van LA naar New York. “Covid is heel gevaarlijk en er zijn veel mensen aan gestorven. Het heeft de hele wereld op zijn kop gezet en alles stond stil. Daar is dus niets leuks of grappigs aan. Mijn routine is psychologisch belangrijk; ik voel me er op mijn gemak door. Misschien vinden anderen het extreem, maar ik niet.” Ze voegt eraan toe dat het ook een praktische reden heeft. “Als ik op reis ben, moet ik meteen klaar voor mijn werk zijn als ik op mijn bestemming aankom. Ik kan het me niet veroorloven om ziek te worden. Dus doe ik alles om gezond te blijven, zodat ik recht van dat vliegtuig kan gaan werken.” Ze heeft ook geleerd om voor zichzelf te zorgen. “Ik probeer gezond te eten, en ik doe al jaren aan boksen om mijn lichaam in conditie te houden. Ik •••
interview
elle
Shirt en jeans, Duran Lantink. Das, BOSS. Schoenen, Naomi x BOSS.
magazine ELLE 55
e ll e interview
ben zeker niet perfect, maar ik doe wat ik kan.” Ze gelooft ook in bidden. “Dat is heel belangrijk voor me. Zoals je weet ben ik alcoholiste maar ik drink niet meer, en dat neem ik heel serieus. Nee, ik mis de alcohol niet, ik voel me beter zonder. Als ik op een heilige of spirituele plek ben, dan bid ik. Het doet er niet toe of ik op een vliegtuig zit, ik bid waar en wanneer ik maar wil,” zegt ze.
Buffalo Soldier
Naomi werd geboren in Lambeth in Groot-Brittannië, en bracht een deel van haar jeugd in Italië door met jaar moeder Morris-Campbell, die beroepsdanseres was. Later ging ze bij familie in Londen in huis terwijl haar moeder op tournee was in Europa. Het is duidelijk dat haar moeders vele reizen en de manier waarop ze carrière maakte, Campbell liet zien dat de wereld vol mogelijkheden en kansen ligt. “Ik wil mijn kinderen de wereld laten zien en hen verschillende culturen leren kennen, zoals mijn moeder dat met mij heeft gedaan.” Naast haar moeder waren ook andere sterke vrouwen een inspiratie voor Campbell: “Josephine Baker, Iman, Tina Turner, Bethann Hardison en Diana Ross. Vrouwen die in hun eigen kracht stonden, die hun talent in de wereld brachten en altijd trouw bleven aan zichzelf. Ik heb respect voor mensen die integer zijn en de waarheid spreken, of je die nu wilt horen of niet,” vertelt ze. Hardison, ex-model en talent scout, ontmoette de 14-jarige Campbell toen Boldt haar vroeg om voor de jonge
“IK MIS DE ALCOHOL NIET, IK VOEL ME BETER ZONDER“
56 ELLE magazine
Jas, Naomi x BOSS. Oorbellen, Louise Olsen voor Dinosaur Designs.
tiener te zorgen. Ze zegt dat Naomi nooit bang is geweest om voor zichzelf op te komen, en dat is nuttig voor een jong meisje in een industrie waar seksisme en racisme schering en inslag zijn. “Ik noemde haar altijd mijn Buffalo Soldier, want ze zat vanaf het begin vol vechtlust,” vertelt Hardison. “Ze verdroeg geen nonsens. Ze wist altijd wat ze waard was, dat zat gewoon in haar.” Hardison is beroemd om het feit dat ze vele tientallen jaren campagnes leidde voor meer diversiteit in de mode-industrie, lang voordat het idee populair werd. De documentaire ‘Invisible Beauty’, waarvan Campbell executive producer is, gaat over het leven en werk van Hardison. “Ik heb mezelf nooit als een vriendin van Naomi gezien, meer als een moeder. Ik moest haar leiding geven, haar door bepaalde problemen heen helpen. Als er iets was wat haar overstuur maakte of als ze het niet eens was met het geld dat haar geboden werd, kwam ze naar mij toe. Ik werd haar Amerikaanse moeder,” zegt ze. “Ze vecht voor zichzelf. Terecht of onterecht.” In 1988 richtte Hardison de Black Girls Coalition op om het feit te vieren dat een hele groep zwarte modellen doorbraak maakte in een industrie die berucht was om zijn homogeniteit, en om de reclamewereld uit te dagen om meer diversiteit in hun campagnes te brengen. Daarbij deed ze een beroep op Naomi en een groep van haar vriendinnen. Er bestaat een beroemde foto van hen op een persconferentie: Naomi, Roshumba, Tyra Banks, Veronica Webb, Gail O’Neill, en anderen, naast hun mentors Hardison en het beroemde model Iman. “Het was fijn dat al die modellen uit een zeer competitieve wereld lieten zien dat ze gemeenschappelijke belangen hadden. Ik wilde hen leren inzien wat ze konden bereiken,” zegt Hardison aan de telefoon vanuit haar huis in Mexico. Naomi van haar kant vertelt dat Hardison haar liet inzien hoe belangrijk het is om te vechten voor verandering. “Bethann legde daar de basis voor. Ze gaf me het gevoel dat ik een deel uitmaakte van haar strijd om dingen te veranderen en verbeteren. En al die vrouwen op die foto van 1988 waren modellen, dat hielp me. Het deed deugd om de verhalen van anderen te horen en samen één front te vormen. Ik was toen 18 en
•••
RADO.COM
MASTER OF MATERIALS
CENTRIX OPEN HEART
e ll e interview
1996
2010
2019
Kippenvelmoment
Empowerment voor vrouwen, zelfbewustzijn en eerlijkheid vormen de rode draad in de projecten die op de agenda stonden in Naomi’s bijzondere jaar. Ze richtte Emerge op, een liefdadigheidsproject waarmee ze opkomende modeontwerpers in Afrika, de diaspora en het Midden-Oosten steunt. Dit initiatief verzorgt stages en naschoolse en postuniversitaire programma’s. Intussen komen op onze covershoot allerlei talenten aan bod die Campbell steunt, van mannenmodeontwerpster Bianca Saunders tot het opkomende jonge talent Torishéju, op wiens eerste show Campbell op de catwalk liep, afgelopen oktober in Parijs. Torishéju zegt dat de inbreng van Naomi een gigantische invloed had. “De reacties waren overweldigend. Naomi had een enorme impact op het merk en op mij persoonlijk, en dat opende allerlei deuren voor me.” Later zegt Naomi hierover: “Ja, daar draait het allemaal om. Wij hebben zelf een kans gekregen, dus willen we ook anderen een kans geven. Zo simpel is dat. De grote luxemerken zullen altijd blijven, dat weten we. Maar daarnaast moeten er ook nieuwe mensen bijkomen.” Het voelt alsof ze eindelijk de auteur is geworden van haar eigen verhaal, na tientallen jaren waarin de krantenkoppen vol stonden over haar. Haar tentoonstelling is daar een mooi bewijs van. “De mensen zien me op foto’s en op de catwalk. Maar bepaalde dingen weten ze niet van me,” zegt ze. “Ik hoop dat zij die naar de tentoonstelling komen kijken, iets over me te weten komen dat ze nog niet wisten. Ik hoop dat de tentoonstelling intiem aanvoelt, dus probeer ik het zo persoonlijk mogelijk te maken.” De expo vertelt het verhaal van haar bijna 40-jarige carrière aan de hand van de kleding die ze droeg en de ontwerpers en fotografen met wie ze werkte, van haar nauwe relatie met Azzedine Alaïa, de ontwerper die ze als
“JONGE DESIGNERS MOETEN OOK KANSEN KRIJGEN“
58 ELLE magazine
een vaderfiguur zag, tot de jurken die ze op de rode loper droeg. Campbell werkte nauw samen met het team van het museum en ze beschrijft het als een kippenvelmoment in haar leven. “Het was een heel emotioneel proces, vooral toen ik kleren zag die ik god weet hoe lang niet meer gezien had, met alle herinneringen die eraan vastzaten. Het was ook mooi om te zien hoe geweldig veel vakmanschap eraan te pas was gekomen, en hoe het de tand des tijds heeft doorstaan. Die kleren lieten me zien met hoeveel gigantisch creatieve mensen ik in mijn leven heb samengewerkt.” De tentoonstelling maakt ook duidelijk hoe Campbell nog niets van haar status in de modewereld heeft verloren. 53 is ze nu, en als ze de catwalk opkomt, weet ze alle aandacht te vangen en breekt er een zeldzame glimlach door op het gezicht van de insiders, die normaal onbewogen van achter hun zonnebril het geheel gadeslaan. Ik vraag haar waarom ze shows blijft lopen; ze heeft immers niets meer te bewijzen? “Ik ben dol op mode,” zegt ze nadrukkelijk. “Ik vind het heerlijk dat ik de kans krijgt om mijn job te doen. Ik hou van creativiteit en ik geniet ervan om met mensen om te gaan die een passie voor hun werk hebben, die echt geven om wat ze doen. Ik wil werken met grote talenten en met nieuw talent. En ik vind het fijn om bij te leren. Dat blijven we ons leven lang doen.”
STYLING: GEORGIA MEDLEY. HAAR: RIO SREEDHARAN. MAKE-UP: ESTHER EDEME. MANICURE: MICHELLE CLASS @ LMC WORLDWIDE. STYLINGASSISTENT: ZOE GLANVILLE. TAILORING: FRANKIE LEE FARMER. PRODUCER: JESSICA HARRISON.
ik begreep dat ik niet alleen was, dat ik Iman en Gail en Karen en Veronica had. We stonden allemaal samen op de foto, we hadden allemaal ongeveer dezelfde dingen meegemaakt en we hadden veel gemeen. Door die samenhorigheid en dat begrip voor elkaar had ik het gevoel dat ik niet alleen was. Ik had mensen bij wie ik terechtkon en met wie ik dingen kon delen.”
Mayerline Brussels maakt Belgisch vakmanschap toegankelijk voor elke vrouw. We kleden vrouwen die middenin het leven staan en lichamen met levenservaring. Zo helpen we jou elke dag stralen. Trotse initiatiefnemer van National Wise Women’s Day 2024
ELLE_NL_275x215.indd 1
14/03/2024 11:39
®
Modeliefhebbers, plan alvast een trip naar Knokke-Heist in, want van 26 april tot 5 mei 2024 wordt de stijlvolle badplaats opnieuw the place to be tijdens de ELLE Fashion Week. Denk: de eerste zonnestralen, duizelingwekkende défilés en mode op elke straathoek. Dat wil je niet missen!
XXXXXXX XXXXXXX XXX
KNOKKE-HEIST
60 ELLE magazine
DIT ARTIKEL IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET TOERISME KNOKKE-HEIST. MYKNOKKE-HEIST.BE
Knokke-Heist
elle
We geven het startschot van de Fashion Week op vrijdagavond 26 april om 18.30 uur op het iconische roze Lichttorenplein met de ELLE Fashion Show. Boetieks als Printemps, Verso, Things that make you happy, Scapa, Patrizia Pepe, Marina Rinaldi en Caroline Biss presenteren er hun gloednieuwe zomercollectie.
FABULEUZE MODESHOWS Maar dat is niet alles: op het Lichttorenplein vinden tijdens de daaropvolgende dagen meerdere modeshows plaats, gehost door Justine Dejonckheere. Zo kun je er op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag de mooiste looks van topmerken en lokale pareltjes spotten. Van high fashion tot street chic, deze shows zijn waar dromen (en garderobes) werkelijkheid worden. En het beste van al? Je favoriete stuks kun je rechtstreeks scoren bij de nabijgelegen boetieks. TIP: Dress to impress, want onze streetstyle fotograaf struint op de modeshowdagen de straten af op zoek naar de meest fraaie outfits. Wie weet zie jij jezelf wel terug op de socials en digitale schermen van Knokke-Heist.
STEPHEN MATTUES, JUSTIN PAQUAY
GOEDGEVULD PROGRAMMA Ook de lokale handelaars staan paraat om bezoekers tijdens de Fashion Week te verwennen in hun boetieks. Ze rollen de rode loper uit en pakken uit met exclusieve aanbiedingen om jouw winkelervaring naar een hoger niveau te tillen. Klant is koning(in), toch? Op zaterdag 27 april vindt de ELLE Shopping Day plaats: die dag geniet je in de door ELLE geselecteerde boetieks van verschillende verrassingen en leuke promoties. Kickstart je dag bij de ELLE Breakfast Club in Hotel La Réserve Resort. Je kunt er ook je juwelen laten cleansen door Baunat Group. Neem vervolgens een kijkje bij de deelnemende boetieks en keer aan het einde van de dag met een goedgevulde ELLE-goodiebag weer naar huis. Ontdek het dagprogramma op ELLE.be
Scan de QR-code en ontdek wat er allemaal te beleven valt op de Fashion Week Knokke-Heist!
MARIE CLAIRE AAN ZEE Ook modeblad Marie Claire springt mee op de kar. Tijdens de Fashion Week barsten de Knokke-Heistse winkelstraten van de meest fashion forward silhouetten, geselecteerd door het Marie Claire-team. Als kers op de taart komen deze geëtaleerde outfits helemaal tot leven op het exclusieve Marie Claire Défilé op zaterdag 4 mei in Hotel La Réserve, uitsluitend op uitnodiging. Alsof dat nog niet genoeg is, zal na afloop een gelukkige gast naar huis gaan met een diamant geschonken door Baunat Group. Last but not least: op dinsdag 29 april gaat de Marie Claire Designer Day door met als doel Knokke-Heist nog meer dan ooit als modeparadijs op de kaart te zetten. Van 10 tot 18 uur krijgen jonge designers de kans om diverse retailers uit Knokke-Heist en omgeving te ontmoeten, en hun collecties aan hen voor te stellen. Aansluitend kunnen lokale handelaars ’s avonds aansluiten bij een Fashion Talk van een inspirerende ondernemer. Ontdek het volledige programma van de ELLE Fashion Week in Knokke-Heist in het inspiratieboekje bijgevoegd bij dit magazine.
e ll e expo Tekst Grégory Escouflaire
ANNI EN JOSEF ALBERS
JOSEF ALBERS, 'HOMAGE TO THE SQUARE: LONE LIGHT' (1974)
Van een perfecte locatie gesproken: in de prachtige art deco Villa Empain kun je een honderdtal werken van Anni en Josef Albers, het mythische koppel van de Bauhausperiode, bewonderen. Een plaatje dat perfect klopt, en een must voor alle estheten en liefhebbers van abstracte kunst. Twee jaar nadat er in het Museum van Moderne Kunst in Parijs een grote tentoonstelling aan hen gewijd werd, is deze expo een primeur voor België. “Het is een unieke ervaring,” vertelt Nicholas Fox Weber, voorzitter van de Albers Foundation. Daar zegt hij niets te veel mee, want bepaalde werken van Josef Albers worden hier voor het eerst aan het publiek getoond – evenals werk van negen beeldend kunstenaars die zich lieten inspireren door ‘de kunst en het leven’ van het koppel. Die twee ontmoetten elkaar in 1922 in Weimar. Ze deelden een liefde voor de waarden van het Bauhaus (experimenteren, uitpuren, rationaliseren, functionaliteit…), voor Mondriaan en voor Precolumbiaanse kunst, ook 62 ELLE magazine
al hadden ze, net als alle koppels trouwens, uiteenlopende meningen over heel wat zaken. ‘Equal and Unequal’ dus, net als de titel van een van Josefs schilderijen uit 1939. En van (on)gelijkheid gesproken: het is het vermelden waard dat Anni – misschien wel dé meest iconische – textielkunstenares van de 20ste eeuw, niet uit vrije keuze de weeftechnieken van het Bauhaus had gestudeerd, maar gewoon omdat alle andere cursussen alleen aan mannen voorbehouden waren. Hoe dan ook, Anni groeide in haar werk en ontwikkelde een creativiteit die haar een plaats opleverde in de geschiedenis van de kunst. Via textiel ontwikkelde ze haar visie. Ze experimenteerde met materialen, stoffen, motieven en texturen. En ze maakte geen onderscheid tussen kunst en kunstambacht, zolang ze maar haar eigen passie kon volgen. In 1933 trok het koppel naar de Verenigde Staten, en in 1949 werd Anni niet alleen de eerste textielkunstenares, maar ook de eerste kunstenares die in het MoMA tentoonstelde. “We have to go where no one was before us,” schreef ze in 1944. Als we nu, 80 jaar later, haar werk zien in het schitterende kader van de Villa Empain, weten we dat dat nog altijd klopt. ‘Josef et Anni Albers : Un couple mythique du modernisme’, Villa Empain/Fondation Boghossian, van 10 april tot 8 september 2024. boghossianfoundation.be @fondationboghossian
PERSDOC.
ANNI ALBERS, 'W/CO' (1974)
LIEFDE IN DE BAUHAUSTIJD
VAN LOOCK schoenen
en
lederwaren
Dames • Heren • Kinderen ABRO • AGL • ALESSANDRA PELUSO • ALLAN K • ALOHAS • AMBIORIX • ANGULUS • ARCHIVIO 22 • ATELIER CONTENT • AUTRY • BARRACUDA BEBERLIS • BIBI LOU • BIRKENSTOCK • BLACKSTONE • CAROL J. • CATARZI • CLIO GOLDBRENNER • FERAGGIO • FJÄLLRÄVEN • FLABELUS FLORIS VAN BOMMEL • FRATELLI ROSSETTI • GALLUCCI • GHOUD • GIANNI CHIARINI • GIORGIO • GIORGIO M. • GREVE • HENDERSON • HINTERVELD HI-TEC • HOGAN • INYATI • JEUNE PREMIER • KAAI • KENNEL & SCHMENGER • KESSLER • LESELLES • LIES MERTENS • LOLA CRUZ • LONGCHAMP LORENZO MASIERO • MAGNANNI • MAI MAI • MARIA LA ROSA • MARIPE • MEPHISTO • MERCER • MIEKE DIERCKX • MORELLI • NATAN • NATHAN • NATURINO NUBIKK • OCRA • ODARE • PANTANETTI • PASCUCCI • PAUL SMITH • PERTINI • PHILIPPE MODEL • PLINIO VISONA • POLDINO • POM D’API • POMME D’OR ROMAGNOLI • RONDINELLA • ROTTA • RUN OF • SAM REYCHLER • SANTONI • SCAPA • SCOTCH & SODA • SEBAGO • STONES&BONES • THIRON • TIMBERLAND TISSA FONTANEDA • TOD’S • UGG • VAN BOMMEL • VEJA • VIA MAIL BAG • VOILE BLANCHE • VOLTAN • XSENSIBLE • ZANELLATO • ZECCHINO D’ORO
LANGESTRAAT 49 • 2240 ZANDHOVEN • TEL.: 03 484 30 88 / EIGEN HERSTELDIENST, RUIME PARKING • 24/24 GEOPEND OP WWW.VANLOOCK.COM
Getoond product : AGL 240623
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
28/02/24 12:16
e ll e art column O
Bepaalde kunstenaars komen uitgebreid aan bod in de lessen kunstgeschiedenis. Hun werk maakt deel uit van collectieve tentoonstellingen, en toch blijven ze moeilijk te doorgronden. Zo is dat met Werner Mannaers, een man met een enigmatisch talent die blijft fascineren.
n ha
aN
k u l u fa
Werner Mannaers is al meer dan 30 jaar een belangrijke figuur in de wereld van de moderne kunst in België. Zijn schilderijen getuigen van een rijke, veelzijdige artistieke bagage en zijn werk is een picturale zoektocht zonder grenzen, waarin hij alle artistieke conventies overboord gooit. Werner Mannaers –intussen bijna 70 – werkt met mediums als olieverf, acryl en tal van andere, maar altijd met een enorme authenticiteit. De kunst van Mannaers beperkt zich niet tot pigmenten op een doek. Hij houdt van literatuur en poëzie en ziet woorden als een onuitputtelijke bron van inspiratie, een toevluchtsoord in tijd en ruimte. In zijn atelier gaat zijn hele bibliotheek onder de schaar, op zoek naar de reddende woorden die een extra element in zijn werk brengen. In dit samenspel van taal en kleuren overschrijdt Mannaers de grenzen van de kunst, en zijn diepgaande esthetiek en creatieve filosofie blijven inspireren en boeien.
WERNER MANNAERS
Ik had het voorrecht om zijn studio te bezoeken en kreeg daar een inzicht in wat het echt betekent om een kunstenaar te zijn: iemand die intiem verbonden is met zijn werk. Dag en nacht zijn niet meer van elkaar te onderscheiden, en de studio wordt een leefruimte waar geld en trend geen rol spelen en er maar plaats is voor één ding: kunst. Galerie Almine Rech in Brussel stelt opnieuw het werk tentoon van deze kunstenaar die een enorme invloed heeft gehad op de nieuwe generatie kunstenaars van nu. Nog tot 13 april 2024. Expo ‘Werner Mannaers: The Wall To Make Meringue, You Must Beat The Egg’. 64 ELLE magazine
WERNER MANNAERS STUDIO, PERSDOC.
KUNSTENAAR AAN HET WOORD
expo
elle
Tekst Grégory Escouflaire
HADASSAH EMMERICH OP DE 40STE EDITIE VAN ART BRUSSELS
EROTIC POP EXOTICA
Iets wat op een stamper lijkt maar iets prikkelends heeft, een stukje borst dat opduikt uit een golf van zinnenstrelende tinten, kleurige motieven die vrouwelijke lichaamsdelen doen vermoeden, of exotische planten met wellustige vormen … De funky pop art van de Nederlandse kunstenares Hadassah Emmerich is sensueel en weelderig, boordevol vormen en symbolen die draaien rond vruchtbaarheid, of die nu menselijk of plantaardig is, exotisch of erotisch. Maar altijd zijn haar werken even prikkelend als pikant, en gaan ze over onze verhouding tot de geslachten, de natuur, de oorsprong en het verlangen. “Ik probeer een expansieve, meeslepende ervaring te creëren, die een fysieke reactie bij de mensen oproept, alsof het meer hun lichaam is dan hun ogen dat de energie voelt die ik met mijn schilderijen wil weergeven.” Haar schilderkunst omschrijft ze zelf als ‘weids’. Ze gebruikt stencils van vloervinyl, die ze eerst als een puzzel op de grond van haar atelier in elkaar past, en vervolgens drukt op het doek of op de muur. Haar werk is een explosie van kleuren en patronen die de blik vasthouden en flirten met de hersenen. “Het visuele is voor mij het voornaamste: ik werk graag met een mix van vormen en nuances, symbolen van vruchtbaarheid en identiteit … Het is ludiek en aantrekkelijk, maar het moet ook transformerend en anti-regressief zijn. Ik probeer in feite de manier waarop verleiding en empowerment in onze maatschappij in hun werk gaan, in vraag te stellen.” Haar werk is beïnvloed door de (zeldzame) vrouwelijke Pop Art kunstenaars (Kiki Kogelnik, de Belgische Evelyne Axell), maar ook door Fernand Léger en de fresco’s van Giotto. In haar beeldend werk probeert Hadassah Emmerich voortdurend de problematiek van het
HADASSAH EMMERICH, PERSDOC.
“IK WIL EEN FYSIEKE REACTIE BIJ DE MENSEN OPROEPEN” vrouwelijke lichaam en wat het vertegenwoordigt in een nieuw kader te plaatsen (of te deconstrueren), evenals de stereotypes die verbonden zijn aan het kolonialisme en de ‘andere’ exotiek. Zij zelf komt van een mixed-race familie (een Duitse moeder, een Indonesische vader) en in haar werk tart Hadassah graag onze openheid van geest, met een hedonisme en een opwindende stoutigheid die de zinnen prikkelt. Hot stuff dus. hadassahemmerich.com - @hadassah.emmerich Solotentoonstelling op Art Brussels (shared booth van Galerie Ron Mandos en PLUS-ONE Gallery), van 26 tot 28 april in Paleis 5 en 6 van Brussels Expo artbrussels.com - @artbrussels magazine ELLE 65
e ll e interview Tapijt ‘Three Foxes’ (2020), Christoph Hefti.
C
HRISTOPH HEFTI
VA N S L A G E R S Z O O N T O T TA P I J T M A N
interview
elle
Tekst Jolien Vanhoof Fotografie Justin Paquay
Eigenzinnige prints, traditionele technieken en fantasierijke creaties die tijd en trends overstijgen; Christoph Hefti gaat er al jaren meesterlijk mee om. ELLE bezocht zijn ontwerpstudio in Brussel en wisselde er van gedachten met de man achter de ‘monstertapijten’. “Het zijn lieve beesten, hoor. Ze sluiten snel vriendschap met de rest van het interieur.”
“Wacht, ik kom je halen!” Het is makkelijk verdwalen op de site naast kunstencentrum iMAL aan het Brusselse kanaal. Een minuut later staat Christoph Hefti naast me en gaat hij me voor naar zijn atelier op de tweede verdieping van een omgebouwd industrieel pakhuis. Rechtdoor, naar links, de trap op en dan naar rechts. Hij deelt de open ruimte met enkele grafisch vormgevers, een kunsthistoricus en zelfs een advocaat. Een eclectische bende, en dat kun je ook op z’n minst zeggen over Hefti’s werk. De voorbije jaren ontwierp hij een tegelvloer voor de ingang van het Gentse Kunstencentrum Vooruit, textielbehang voor de flagshipstore van Maison Dandoy in de Galeries de la Reine, bedrukte stoffen voor de Zwitserse modeontwerper Julian Zigerli en recent nog een gebreide trui met borduursel voor het Fins-Italiaanse Koivu. Textielontwerper, set designer, keramist, videograaf, muzikant: Christoph is het allemaal. Dat hij de slagerij van zijn ouders in een klein dorp nabij Zürich niet zou overnemen, kwam nauwelijks als een verrassing. Als kind liep hij voortdurend rond met een schetsboek onder de arm. Na zijn studie textielontwerp in Zürich en mode aan Central Saint Martins in Londen ging hij aan de slag bij Jean-Paul Gaultier en nadien bij Dries Van Noten, waar hij 13 jaar zij aan zij met Dries werkte. Hefti: “Ik maakte er deel uit van elk aspect van het stoffenproces, van de research en het ontwerp tot het contact met de Italiaanse fabrieken.” Die mate van voldoening en betrokkenheid
zou hij later als freelancer bij Lanvin, Balenciaga en Acne Studios niet meer voelen. Behalve dan bij Mugler, waar Casey Cadwallader de artistieke plak zwaait. “Een fantastisch ontwerper en tot op vandaag een goede vriend van mij. Net als Dries laat hij het allemaal rond teamwork draaien. Een verademing in vergelijking met andere grote huizen waar ik telkens een afspraak moest inplannen met de creatieve directeurs, die dan vaak tot drie keer werd uitgesteld.”
Christoph naast zijn tapijt ‘Animal Mask’ (2016) bij Maniera in Brussel.
“IK GELOOF DAT MIJN ONTWERPEN GAANDEWEG DUIDELIJK MAKEN HOE ZE ERUIT WILLEN ZIEN” magazine ELLE 67
e ll e interview Tapijt ‘Leaves’ (2018), Christoph Hefti. Candlestick Table, Adriana Glaviano & Alexander Lee Page (2023).
Dus op een dag besliste je om tapijten te gaan maken?
Je had het wel gezien in de mode? “Ja, ik raakte gefrustreerd omdat ik de voeling met het vakmanschap stilaan verloor. Uiteindelijk stuurde ik alleen nog maar WeTransfer-bestanden naar mijn opdrachtgevers. Ik ontwierp de stof maar iemand anders ontwikkelde het tot een eindproduct. Dat was voor mij niet genoeg. Ik had een enorme drang om iets van mezelf te creëren, om iets te vertellen dat honderd procent mijn visie zou uitdragen. Bij een tapijt maak ik een stuk stof én tegelijkertijd een afgewerkt product. Bovendien kan ik me op zo’n lap textiel van drie op vier meter volledig uitleven, terwijl het met kleding toch veel kleiner werken is.”
68 ELLE magazine
“Het sluimerde al even door mijn hoofd. Toen ik in 2011 door Latijns-Amerika trok, kreeg die gedachte steeds meer vorm. Overal waar ik kwam, viel mijn oog op tapijten met prachtige Aztecmotieven. Ik was van plan er een te kopen, maar tegen het einde van de reis kon ik geen tapijt meer zien … Op de toeristenmarkten leken ze allemaal min of meer hetzelfde, zo zielloos en onpersoonlijk. Op een dag zag ik in een boetiek in La Paz een bizar vloerkleed met een patroon van golven en artdecodetails. De verkoopster vertelde dat het was geweven door een gekke dame in de bergen die zich nooit aan de regels houdt. Ze had het tapijt alleen gekocht uit medelijden. Ik twijfelde geen seconde en kocht het van haar over. Op dat moment wist ik dat ik tapijten wilde maken. Soms denk ik nog eens terug aan die gekke dame in de bergen.”
Omdat je haar liefde voor het bizarre deelt? “Ik hou inderdaad van het absurde, van het onverwachte. Dan schets ik een landschap met een beest erop en eindig ik met een tapijt van een levensgroot beest met het landschap erin verwerkt. Dat verrassende aspect is wat mijn stijl definieert. Ik forceer niks en denk liever niet te lang na over de richting die ik uit wil. Ik geloof dat mijn ontwerpen tot mij spreken en gaandeweg wel duidelijk maken hoe ze eruit willen zien.”
Er zit ook nog wat van die slagerszoon in jou, want wilde dieren zijn je ding. “Absoluut! Naast mijn bed ligt een vloerkleed met een vos erop. Hij is mijn waakhond. (lacht) Weet je, mijn ‘monstertapijten’ zijn vaak het vreemdste object in huis, ze hebben iets griezeligs of verontrustends, maar het zijn ook lieve beesten hoor. Ik heb gemerkt dat ze snel vriendschap sluiten met de rest van het interieur.”
interview
“SOMS DENK IK NOG EENS TERUG AAN DIE GEKKE DAME IN DE BERGEN”
elle
el le interview
“IN BRUSSEL KAN IK CREATIEF ZIJN, EXPERIMENTEREN EN FRIETJES ETEN ALS AVONDETEN”
‘Designer or artist, you decide’ lees ik op jouw Instagram. Moet het echt het een of het ander zijn? “Voor mij is het duidelijk: ik ben een designer. Mijn ontwerpen ogen misschien een beetje arty, maar ze hebben in de eerste plaats een functioneel doel. Of het nu een tapijt is, een gordijn, een vaas of een keramische lamp. Ik schrik altijd als mijn tapijten op designbeurzen aan de muur worden gehangen – alsof ze kunst zijn – omdat dat de enige manier is waarop mensen zullen overwegen ze te kopen. Leg ik ze op de grond om er overheen te lopen, waarvoor een tapijt in se is gemaakt, dan verliezen ze hun aantrekkingskracht. De ironie.”
Je wordt vertegenwoordigd door Maniera in Brussel. Hoe kwam je daar terecht? “Ik denk dat mijn tweede tapijt net klaar was toen Kwinten en Amaryllis (Lavigne en Jacobs, red.) me opmerkten. Zij hadden kort daarvoor hun galerie opgericht en waren net als ik zoekende. Een fles wijn later namen ze me mee naar Design Miami/ Basel. Dat is het fijne aan ondernemen in België: Tapijt ‘Hands, catching’ (2017), Christoph Hefti. Low Pillar Chair, Lukas Gschwandtner (2021). Aluminium Lamp I & II, Barbar Series (2022), andere creatievelingen komen makkelijk op je pad. Studio Anne Holtrop. Ik beschouw Brussel als een rommelige maar tegelijk heel boeiende plek die mij voortdurend inspireert. Jouw creaties liggen op de vloer bij rijke Hier kan ik creatief zijn, experimenteren en frietjes eten als avondeten. (lacht) verzamelaars, bij Paradis Apartment in Mijn tijd in Zwitserland gebruik ik vooral om tot rust te komen. Ik spreek af Oostende … En ook bij jou thuis. Vind je met familie en vrienden, zwem in het meer van Zürich ... Eigenlijk leid ik een dat belangrijk, leven tussen je eigen werk? soort van dubbelleven.” “Ik heb dat lange tijd bewust vermeden, Na Brussel en Zürich is Nepal je derde thuis, de plek waar je handgeknoopte omdat ik van nature geen gesetteld tapijten vorm krijgen. mens ben en altijd onderweg ben tussen Brussel en Zürich. Daarnaast wilde ik “De klik met Nepal was er meteen. Tijdens mijn eerste reis wist ik niet goed ruimte laten voor nieuwe ideeën en niet wat ik kon verwachten, maar al gauw vond ik twee ambachtelijke bedrijven in elke dag geconfronteerd worden met Kathmandu die mijn tapijten wilden vervaardigen. Dankzij hen herontdekte wat ik ooit al heb gemaakt. Nu zie ik ik de directe interactie tussen ontwerper en ambachtsman die ik tijdens dat anders. Ik leer veel door mijn werk mijn laatste jaren in de mode zo had gemist. Meestal trek ik naar Nepal met te zien, erop te zitten, ertussen te leven enkele ruwe schetsen op zak, van daaruit bespreken we samen de technische … Het helpt me om te begrijpen waar ik mogelijkheden. Daar in de fabriek maak ik alle finale beslissingen en dat gaat naartoe wil, om onmiddellijk een dialoog prima zo. Ik vind het heerlijk om er weken aan een stuk door te brengen zonder met mezelf te kunnen aangaan.” internet. Iedereen laat me met rust, dus ik kan eindeloos experimenteren met stoffen, texturen en kleuren. In tegenstelling tot bij mijn werk in de mode, doe ik vandaag alles op mijn tempo en volgens mijn regels. Ik hoef niemand te pleasen en ik heb de luxe om tien keer na te denken over elk deeltje van elk ontwerp. Ik ben gegroeid en mijn tapijten met mij.” @c_hefti_2017 - @maniera_brussels 70 ELLE magazine
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
9/02/24 16:26
e ll e reportage Tekst Elisabeth Clauss
Je hoeft geen topsporter te zijn om een outfit te willen die maximaal presteert. De nieuwe technische stoffen zijn aansluitend, aerodynamisch en omhullend om de spieren op te warmen en ze achteraf sneller te doen herstellen. Daarmee breken ze alle records.
72 ELLE magazine
ROBIN JORIS DULLERS
STIJLKAMPIOENEN
reportage
E
Er komen steeds meer manieren om fit te blijven en daarmee ook steeds meer outfits en apparaten om je favoriete sport uit te oefenen. Hoe lichter een kledingstuk (of een fiets, roeispaan of sneaker), hoe beter je sport. Volgens een aantal studies* die de sportgeneeskunde in Frankrijk bijeenbracht, kunnen de spieren op die manier beter voorbereid worden en is er minder kans op spierpijn. En dan is er nog de morele boost die je krijgt van de juiste sportkleding. “Een van de redenen waarom ik acht jaar geleden samen met Élodie Ouédraogo UNRUN heb opgericht, is dat alle sportoutfits op elkaar leken en niet bepaald opwindend waren als je de logo’s eraf haalde,” vertelt Olivia Borlée, olympisch kampioene atletiek. Ze vertelt: “Als je de startlijn van de 100 meter voor vrouwen ziet, valt het op hoe de atletes schitterend gekapt en opgemaakt zijn, met prachtig verzorgde nagels, alsof ze hun saaie outfit willen compenseren. Er zijn er bij met haar in alle kleuren van de regenboog, en anderen dragen kettingen en armbanden. Niet bepaald aerodynamisch, maar het geeft wel een boost aan je zelfvertrouwen.” Met de high-performance technische stoffen en de strak aansluitende, ademende weefsels van vandaag kunnen ware modecollecties worden gecreëerd voor de industrie van sportkleding. Het is nog maar een eeuw geleden dat fabrikanten nylon begonnen te gebruiken, een materiaal waar atleten dol op waren omdat het slijtvast en licht was. Twintig jaar later kwam het vochtdoorlatende polyester en spandex (elastaan of Lycra), dat meer bewegingsvrijheid gaf. In de jaren 1990 werd er gewerkt met een mix van synthetische en natuurlijke vezels, die antibacteriële eigenschappen hadden en beschermden
elle
tegen de zon. En nu zijn er de technische stoffen op basis van natuurlijke vezels die dezelfde positieve eigenschappen hebben als synthetische, maar met het extra voordeel dat ze ecologisch verantwoord zijn. De nieuwste trend in de sportzaal? Minder felle kleuren, meer ecru.
Technologie op je huid
Elastaan, dat zo’n revolutie in de sportkledij bracht, vertegenwoordigt amper 1% van de wereldproductie van vezels, maar het is wel te vinden in de meeste gemengde stoffen. Jammer genoeg maakt elastaan de recyclage een stuk moeilijker. Bovendien is het niet biologisch afbreekbaar. Daarom worden er nu alternatieve stretchstoffen ontworpen, de ene al technisch inventiever dan de andere. Er is nu een nieuw gerecycleerd elastaan, dat tot 60% herwerkte afvalproducten kan bevatten, en biogebaseerde elastische vezels op basis van maïs of ricinusolie. Lucie Jeannot, Hoofd van het Première Vision-modeteam vertelt: “De fabrikanten investeren tegenwoordig in onderzoek naar doeltreffende natuurlijke materialen die niet de nadelen hebben van bijvoorbeeld katoen, dat water vasthoudt en zwaar wordt. Wol, die in heel fijne draden wordt gebreid of geweven voor sportkledij, regelt de lichaamswarmte en ademt uitstekend.” Om het nog milieuvriendelijker te houden, gebruiken fabrikanten minder pigmenten om sportkledij te verven. In Europa worden geen fluo-kleurstoffen meer gebruikt voor textiel, in overeenstemming met de normen van REACH. Als je toch nog fluo in de winkel vindt, is dat geïmporteerd en dan moet je zelf de verantwoordelijkheid dragen. •••
“DE KEUZE VAN DE VEZELS IS BELANGRIJK, TRANSPIRATIE MAAKT DAT TOXISCHE STOFFEN MAKKELIJKER IN DE HUID DOORDRINGEN” LUCIE JEANNOT
magazine ELLE 73
e ll e reportage “ÉLODIE OUÉDRAOGO EN IK HEBBEN UNRUN OPGERICHT OMDAT ALLE SPORTOUTFITS OP ELKAAR LEKEN” OLIVIA BORLÉE
Competitie en comfort
Sportmode
Olivia Borlée en Élodie Ouédraogo willen het juist weer omdraaien: “We willen geen mode maken die op sport is geïnspireerd, maar wij speuren de catwalks af op zoek naar een interessante twist, zoals bijzondere prints en snits. Dan testen we elk stuk op prestatie op het hoogste niveau. Zo is dat ook voor onze nieuwe collectie, die versierd is met Swarovski-briljanten. Die stukken worden gedragen door de atleten die wij sponsoren en die deze zomer zullen deelnemen aan de Olympische Spelen. En voor de wereldkampioenschappen 4 x 400 meter van 2023 waren de Belgen gekleed door ons merk: we hadden voor de gelegenheid een speciale print uitgewerkt, in samenwerking met de studio van Juraj Straka, die onder andere voor Dries Van Noten heeft gewerkt.” Deze stijlkampioenes maken hun collecties met materialen die uit België en Europa komen, in milieuvriendelijke stretchstof die transpiratie afvoert én mooi aansluit op het lichaam. Want esthetiek is ook een sport. *www.lamedecinedusport.com
74 ELLE magazine
PERSDOC.
“Als je ziet hoe populair hot yoga bijvoorbeeld is geworden, begrijp je dat er sportkleding nodig is die snel droogt. De keuze van de vezels is daarbij heel belangrijk, want transpiratie maakt dat toxische stoffen makkelijker in de huid doordringen.” Bepaalde vezels hebben trouwens regulerende eigenschappen waarmee vocht en zweet snel worden afgevoerd, zodat je de inspanning langer kunt volhouden. “Sport in alle mogelijke vormen is steeds toegankelijker voor een breed publiek,” zo legt Lucie Jeannot uit, “en dus wordt er steeds meer geïnvesteerd in technische stoffen. Sport is een marktleider op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, want vernieuwing is van het grootste belang in deze sector. En dat inspireert vervolgens de modemerken: voor gebreide sneakers een trend werden, waren ze ontworpen omdat ze ergonomischer en hygiënischer zijn.” Van de sportzaal naar de straat is geen nieuwe trend, maar tegenwoordig is er zoveel méér dan een joggingbroek voor zondag, een donsjack in de plaats van een jas, en een body van neopreen.
e ll e reportage Tekst Elisabeth Clauss
FA K E I T T I L L Y O U M A K E I T ?
DUBBELSPEL
Natuurlijk zijn ze er altijd al geweest: kopieën (hetzelfde product maar dan zonder merk), producten die geïnspireerd zijn op het origineel (maar waarvan iedereen wel kan zien wat het oorspronkelijke ontwerp was) en fakes (waarbij alles nagemaakt is, van het logo tot de verpakking), maar tot voor kort deden 76 ELLE magazine
we er verder niet moeilijk over als we een tas kochten die op een model van een luxemerk leek. Of een jasje dat geïnspireerd was op Chanel, maar dan uit de massaproductie. Maar sinds het voorjaar van 2022 lijkt het een zeker prestige te geven als je een product vindt dat ‘min of meer’ hetzelfde is als de dure versie, zonder er de prijs voor te betalen. Fake is een fenomeen geworden, dat wijd verspreid is door de verkoop online en het enorme distributienetwerk. Het principe is simpel: influencers prijzen producten aan op hun account die goedkoper zijn dan een bepaald merk, maar er wel heel sterk op lijken.
TRINH MINH / UNSPLASH
Je vindt ze bij honderden op sociale media en vooral op TikTok: influencers die namaakproducten aanprijzen die een fractie kosten van het origineel. Maar de ontwerpers van de oorspronkelijke modeaccessoires, kleding en beautyproducten betalen een hoge prijs.
reportage
Audrey Katz, directrice van CCK Avocats dat zich vooral bezighoudt met intellectueel eigendom, zegt hierover: “Een bepaalde verbruikersgroep, vooral vrouwen, hebben er een sport van gemaakt om goede namaakproducten te vinden, vooral van mode en cosmetica.” De expert voegt eraan toe: “De impact op de oorspronkelijke merken is al duidelijk te zien.” Want namaak kopen kan enorme gevolgen hebben.
Wie koopt namaak?
Jongeren zijn natuurlijk de belangrijkste afnemers van deze trendy producten voor bodemprijzen. Laura (22) valt voor namaak omdat de prijzen zo aantrekkelijk zijn, en omdat haar aankopen nooit lang meegaan: “Ik zou me nooit een echte tas van Bottega Veneta kunnen veroorloven, maar ik heb een tas gevonden die er goed op leek, voor 25 euro. Op die manier kan ik ook regelmatig veranderen.” Afgezien van de ecologische gevolgen van deze overconsumptie van producten die onder twijfelachtige omstandigheden worden gemaakt, is er ook de kwestie van de impact van deze producten, met name van makeup, op de gezondheid. Maar de producten die constant op de feeds voorbijtrekken zijn zo verleidelijk, dat bepaalde koopsters hun principes overboord gooien. Jacqueline (69) heeft een mooie collectie authentieke merktassen. Toch heeft ze twee tassen gekocht die geïnspireerd zijn op de klassieke modellen van grote huizen, maar dan namaak. “Ik had nog geen zachtblauwe en roze die bij mijn outfits passen. Ik heb de echte in zwart en wit, maar ik had zin in kleur en dan wordt het toch wel erg duur.” Ze had ook al een zonnebril van Prada met de bekende spiraal aan de zijkant, maar ze heeft voor een paar euro een tweekleurige versie gekocht die in de oorspronkelijke collectie niet eens voorkomt. “Ik had zin om mezelf te trakteren zonder er te veel over na te denken, en dan is het toch een kwestie van budget.” Corinne Champagner Katz, advocate bij de Barreau de Paris en specialiste in intellectueel eigendomsrecht, wijst op de economische gevolgen hiervan: “Het gaat hier om een zwaar ethisch probleem. Niemand maakt zich blijkbaar druk om de wettelijkheid en de morele gevolgen. Shein heeft 3000 bedrijven in dienst die alleen maar nieuwe producten namaken die gepost zijn op de sociale netwerken.”
Creativiteit in gevaar
Ze voegt eraan toe: “De grote merken worden enorm economisch verzwakt door deze gang van zaken, en de imitators beseffen niet dat ze op deze manier de kip met de gouden eieren aan het opeten zijn. Door deze namaakhandel komen creativiteit, vernieuwing, inventiviteit en vakkennis in gevaar. Het zal niet lang meer duren voor de ontwerpers ermee moeten stoppen. Niet alleen is de hele kwestie immoreel, maar de producenten van namaak zijn dan ook hun bron van inspiratie kwijt. Uiteindelijk zal er niets meer na te maken zijn.” Is namaak dan illegaal? Corinne ChampagnerKatz: “Jammer genoeg niet. Op dit moment is er nog geen echte wetgeving rond. Aan de ene kant kunnen de imitaties bestaan omdat er twee merken vergeleken worden, dat is toegestaan in Europa. Het is een andere zaak als het echte stuk van het merk gebruikt wordt om de verkoop
elle
van de namaak te bevorderen. Want in economisch recht wordt het profiteren van de aantrekkelijkheid van een merk of een product om zo winst te maken, economisch parasitisme genoemd. En dat is illegaal en strafbaar.” Audrey Katz legt uit: “Er is een hele waaier aan kopieerniveaus, van inspiratie tot fake. De grens tussen wat legaal en illegaal is, blijkt nog onduidelijk en bepaalde verbruikers zijn zich daarvan bewust. En intussen komen er steeds meer hashtags die dit soort producten promoten. De rechtspraak heeft tijd nodig om zich aan te passen, want er moet een hele logge machine aan het werk gezet worden, en intussen gaan deze mensen met miljarden lopen. Jammer genoeg werkt justitie trager dan de economie.”
Wat kunnen we doen?
“In een rechtstaat geldt maar één ding: het toepassen van de wet,” vertelt Corinne Champagner-Katz. “En de industrie van de fakes is een grijze zone.” Bepaalde merken nemen interne maatregelen, zoals Djerf Avenue, dat bekendstaat om de bloemen- en fruitmotieven en de vintage ontwerpen. Ze worden heel vaak gekopieerd (kijk maar eens op Amazon). Ontwerpster Matilda Djerf begon eind 2023 alle influencers op TikTok met tips voor goedkopere kopieën, met name te noemen. Daarmee kwam de 26-jarige onderneemster in een mediastorm terecht. De advocate die de (echte) merken verdedigt zegt: “Als iemand formeel veroordeeld wordt voor zijn daden, zal dat anderen pas afschrikken. En omdat dit praktijken zijn uit louter winstbejag, is een geldstraf het enige wat kan helpen.” Ze voegt eraan toe: “Maar als de prijs zo laag is, weten veel mensen hun geweten te sussen en toch te kopen.” Terwijl de échte merken de échte prijs betalen.
“DE RECHTSPRAAK HEEFT TIJD NODIG OM ZICH AAN TE PASSEN, EN INTUSSEN GAAN DEZE MENSEN MET MILJARDEN LOPEN” AUDREY KATZ
magazine ELLE 77
e ll e reportage OLGA CHERNYSHOVA
Tekst Elisabeth Clauss
SCHATTENJACHT IN DE HOOFDSTAD 78 ELLE magazine
REBECCA DE CAVEL, PERSDOC.
BRUSSELS JEWELLERY WEEK
elle
MATHILDE FENOLL
reportage
XIAOZHE HUANG
Voor de tweede keer vindt in onze hoofdstad de interactieve Brussels Jewellery Week plaats. Ontdek er de betoverende creaties van meer dan 80 Belgische en internationale ontwerpers.
OLGA CHERNYSHOVA
kunstacademie in Hasselt. Alle juwelen die tentoongesteld zijn, worden met de hand gemaakt door talentvolle ontwerpers uit diverse artistieke milieus. Zo zie je er het werk van uitzonderlijk jong talent naast grote namen als Arata Fuchi (uit Japan, gevestigd in Firenze) of Thierry Bontridder (Brussel). Verder wordt België onder andere vertegenwoordigd door Charlotte Van de Velde, Olivia Van Damme en Raphaëlle Léaux, en uit de wijdere wereld komen Taavi Tevet uit Estland, Evgenia Elanic uit Georgië en Danni Xu uit Hong Kong.
Tijdens de Brussels Jewellery Week wandel je letterlijk van de ene schitterende wereld naar de andere. Bij dit parcours door de Louizawijk en de Marollen – met de ‘PARTICLE[S]’tentoonstelling in het MAD als middelpunt – gaat het niet zozeer om het promoten van juwelen, maar wel om de bezoeker kennis te laten maken met verschillende artistieke universums. Een vijftiental galeries, kunstcentra, boetieks en ateliers nemen je mee naar ambachtelijke ateliers uit Japan, Italië, Zuid-Afrika en natuurlijk België, waarbij alle grote scholen en academies vertegenwoordigd zijn. De kunstenaars werden geselecteerd door een professionele jury uit de wereld van verhalende accessoires. Dat zijn onder andere Evelien Bracke (curator in het Design Museum Gent), Patrick Sigal (medeoprichter van de galerie More Upstairs in Brussel en expert voor de afdeling hedendaagse juwelen van Veiling Pierre Bergé) en David Huycke, juweelontwerper en docent aan de PXL-MAD
Natuurkracht
De bijna honderd tentoongestelde werken verkennen allemaal het thema van de partikels, de kleinste elementen die de materie in het universum creëren, en die voortdurend in beweging zijn. En dan is er het No Waste-project, dat draait om het upcyclen van juwelen. De winst van de unieke stukken die er te koop zijn, gaat naar Solidarité Grands Froids. Een juweeltje van een initiatief om hedendaagse sieraden in de kijker te zetten. Er worden ook gratis lezingen gehouden die toegankelijk zijn voor het publiek, en die je de kans geven om je verder te verdiepen in de wondere wereld van de juwelen. En een gouden tip: op 3 mei wordt er een (gratis) Creatieve Lunch* gehouden in aanwezigheid van Stéphanie D’Heygere.
‘PARTICLE[S]’ van 25 april tot 5 mei. Info en programma: brusselsjewelleryweek.com - Be.NEXT: ontdek de creaties van alle Belgische scholen en academies. Van 26 tot 28 april op de Mont-de-Piété,in de Marollen. *Via inschrijving, voor maximum 40 personen. magazine ELLE 79
e ll e reportage Tekst Maya Toebat
STERKER DAN JE LICHAAM
BELGEN IN DE PARALYMPICS
UNSPLASH, PERSDOC.
In heel België stomen topsporters zich klaar voor de Olympische Spelen in Parijs. Stuk voor stuk zijn het sterke mensen, maar één groep belichaamt de vastberadenheid als geen ander, door de extra uitdagingen die ze moeten trotseren. Drie parasporters vertellen over de fysieke en mentale grenzen die ze verleggen.
reportage
elle
“IK WEET WAT IK NIET MEER KAN EN GA ER TOCH VOOR”
MANON CLAEYS Van haar ouders mocht Manon Claeys elke sport kiezen, maar als ze aan iets begon, moest ze het wel afmaken. Misschien kwam het door haar opa, die ooit een paardensmederij had, maar al snel ging haar interesse uit naar ponyrijden. “Ik was te jong om me te kunnen inschrijven in een manege, dus reed ik met mijn ouders naar een bevriend koppel dat pony’s had,” zegt Claeys. “Later begon ik in de rijvereniging van Oedelem Beernem, waar ik ook meedeed aan dressuur- en jumpingwedstrijden. Wat ik vooral mooi vind aan de sport is dat je niet alleen verantwoordelijk bent voor jezelf, maar ook voor een dier. Ik noem mijn paard mijn beste vriend met wie ik naar de oorlog trek. Bovendien ben ik volledig gefocust tijdens het rijden: het is alleen mijn paard en ik. Al de rest wat in mijn hoofd zit, verdwijnt.” Juist als je even niet alert bent, kan het snel misgaan. Op haar 21ste wilde ze een rondje stappen met het paard van haar toenmalige vriend, op slippers en in jeans. Ze klom net op het paard toen dat schrok en zij achteroverviel, met haar achterwerk op het beton. “Niemand zag de ernst van de situatie in,” vertelt ze. “Alles deed pijn, maar ik had wel nog gevoel in mijn been, dus de hulpverlener van het ••• magazine ELLE 81
e ll e reportage
Rode Kruis trok me overeind. Ik had al drie wervels verbrijzeld, maar zo werd nog een wervel tegen mijn ruggenmerg geduwd. Toen werd ik wel meteen naar het ziekenhuis gebracht voor een spoedoperatie. Het eerste wat ik vroeg toen ik wakker werd, was: Zal ik nog op een paard kunnen zitten?” Dat zou wel even duren ... “In de eerste maanden was ik heel boos op de wereld. Het keerpunt kwam er dankzij mijn oma. Zij belde me op in het ziekenhuis om te zeggen dat er een paardenfilm op televisie was. Het ging over een meisje wier benen verlamd waren, maar dat wel nog kon bewegen met een robotromp. Dat meisje was er veel erger aan toe dan ik en ze ging ervoor. Ik kon zelfs nog lopen. Ik besloot om dat besef met mijn twee handen vast te nemen en er iets moois van te maken.” Manon had een lange weg te gaan. Na het ongeval in 2007 revalideerde ze twee jaar en pas in 2016 reed ze opnieuw een wedstrijd. “De grootste les was om rust te vinden in mijn hoofd. Je leert opnieuw stappen, maar als je weer op een paard zit, word je geconfronteerd met alles wat je niet meer kunt. Door zenuwschade heb ik 30 procent minder kracht in mijn rechterarm en -been. Het was een strijd om die gebreken elke keer om te buigen naar iets positiefs. Ik geloof dat valide sporters heel krachtige mensen zijn, maar parasporters zijn op een bepaalde manier nog straffer. Weten wat je niet (meer) kunt én er toch voor gaan: het maakt je tot een sterk persoon.” Dat doorzettingsvermogen is ook nodig als je wilt presteren in de wereldtop. Claeys heeft een contract bij Sport Vlaanderen en is volop aan het trainen voor de Spelen. “Die wedstrijden zijn het hoogtepunt,” vertelt ze. “Je traint maandenlang en in vijf minuten moet je laten zien wat je kunt. Een goed resultaat geeft mij superveel voldoening. Zo kan ik ook iets teruggeven aan mijn team: mijn paard, de dierenarts, mijn partner, mijn ouders, de trainer, de sportpsycholoog … Alle mensen achter de schermen zijn minstens even belangrijk.”
82 ELLE magazine
MAN-KEI TO Stel je voor: de ene ochtend ga je op de achterbank van een auto zitten en het volgende moment gebeurt er een ongeval en kun je je benen niet meer bewegen. Het overkwam Man-Kei To. “Ik werd meteen na het ongeval naar het ziekenhuis gebracht. Daar hoorde ik dat mijn ruggenmerg geraakt was. Het was niet duidelijk hoe erg het was, dus eerst dacht ik dat het wel goed zou komen. Op dat moment studeerde ik kinesitherapie in Gent, en dat hielp: ik begreep wat de dokters zeiden en waarvoor de kine-oefeningen dienden. Ik moet gewoon een jaar heel hard trainen, dacht ik.” Verlamming kan van de ene op de andere dag optreden, maar het aanvaarden komt niet meteen. Het eerste jaar legde To haar studies aan de kant om volop te revalideren. Daarna schakelde ze over naar de opleiding Optometrie en bleef ze focussen op twee doelen: revalideren en afstuderen. “Pas toen ik na drie jaar nog niet bereikt had wat ik hoopte, kreeg ik een dipje, ook omdat het solliciteren moeizaam verliep.” Uiteindelijk vond ze een job in de medische sector en er kwam tijd vrij om haar sociale leven en hobby’s uit te bouwen. “Ik was op zoek naar een sociale sport en dacht aan rolstoeltennis, omdat ik als kind getennist had. Toen ontdekte ik rolstoelbadminton, wat me makkelijker leek. (lacht) Ik werd meteen verliefd op de sport en heb niets anders meer overwogen.” Eén keer per week ging To naar de club, puur als hobby. Het idee om topsporter te worden kwam absoluut niet in haar op. Haar trainer dacht daar anders over. Hij besefte dat ze talent had en kon haar geleidelijk overhalen. Ze begon af en toe een wedstrijd te spelen, ook in het buitenland, en behaalde steeds grotere overwinningen. “Eind 2019 besloot ik: ik doe dit graag, ik ben nog jong en als ik de Spelen wil meemaken, moet ik er nu voluit voor gaan. Ik slaagde erin om een topsportcontract te krijgen en ik train nu meerdere uren per dag, van maandag tot vrijdag.” Wat spreekt haar zo aan in badminton? “Het gevoel dat ik, als persoon met een beperking, kan uitblinken in een activiteit. Maar ook het contact met andere mensen met een beperking. Dat had ik in de eerste jaren na het ongeval weggeduwd. Bij parabadminton staart niemand me aan en kunnen we praten over het parcours dat we allemaal gevolgd hebben. Dat heeft mijn leven veranderd. Om de paar maanden spreken we zelfs af met de andere Europese rolstoelbadmintonners, los van toernooien, gewoon omdat we elkaar willen zien. Op het veld zijn we rivalen, maar daarnaast zijn we grote vrienden.” •••
reportage
elle
“DANKZIJ PARABADMINTON BEN IK OPENGEBLOEID”
PERSDOC.
MAN-KEI TO
magazine ELLE 83
e ll e reportage LÉA BAYEKULA
beeld niet meedoen aan de lessen lichamelijke opvoeding. In die tijd vond ik dat erg oneerlijk, maar tegelijkertijd wist ik dat leerkrachten niet opgeleid waren om met gehandicapte leerlingen om te gaan. Nu ik een topsportster ben, ga ik daarom ook regelmatig naar scholen: ik wil valide mensen helpen om mensen met een beperking beter te begrijpen.” Er spreekt een grote kracht uit Bayekula, die onder meer aangewakkerd werd toen ze de parasport ontdekte. “Ik wist niet dat sport voor mensen met een beperking bestond,” vertelt ze. “Via via werd ik lid van een rolstoelbasketbalclub en dat was een geweldige tijd. Sporten deed me goed op een moment dat ik het nodig had.” Na basketbal ontdekte ze rolstoelatletiek; een openbaring. “Dat was pas echt mijn ding,” zegt ze enthousiast. Vooral het solitaire aspect sprak me aan: de collectieve verantwoordelijkheid viel weg en ik moest vechten tegen mezelf.”
84 ELLE magazine
“ALS HET LICHAAM HET LAAT AFWETEN, KOMT DE GEEST IN ACTIE” LÉA BAYEKULA PERSDOC.
Ondanks het feit dat Léa Bayekula een van de beste sprintsters ter wereld is, was sport niet altijd een voor de hand liggende keuze. De 28-jarige atlete werd geboren met een afwijking aan de wervelkolom, waardoor ze haar benen niet normaal kan gebruiken. Toch maakte haar familie daar geen punt van. Haar ouders wilden haar een zo normaal mogelijk leven geven en namen haar bijvoorbeeld vaak mee naar de manege omdat ze er als kind van droomde om paard te rijden. Toen ze ouder werd, besefte ze dat haar beperking niet voor iedereen evident is. “Door de manier waarop andere mensen naar me keken, werd die beperking een probleem,” vertelt Bayekula. “Ik ging naar een gewone basisschool, maar ik mocht bijvoor-
Wat begon als een hobby werd al snel een levensdoel én haar beroep. Dit jaar hoopt ze mee te doen aan haar eerste Paralympische Spelen. “Ik train voor de 100, 400 en 800 meter. Ik heb elke dag twee trainingssessies, met vier uur rust tussendoor en een fysiotherapiesessie. Ik hou van deze intensieve training, want hoe meer vooruitgang ik boek, hoe minder ik lijd tijdens de wedstrijd.” Als Bayekula niet traint, studeert ze Engels op afstand, zodat ze gemakkelijker kan communiceren met haar coach Arno Mul en met de andere atleten tijdens wedstrijden. Die ontmoetingen zijn van onschatbare waarde: “De mensen die ik dankzij atletiek heb leren kennen, hebben me geholpen om meer zelfvertrouwen te krijgen. Dat is essentieel in de sport. Mentale kracht verandert alles: als het lichaam het laat afweten, komt de geest in actie en die kan bergen verzetten.”
TIME FOR BUSINESS & HOLIDAY. 2024-03-11-IW-Boliday-ELLE-215x275.indd 1
ice-watch.com
11/03/2024 15:55:25
e ll e Nana Princess
VOORTREFFELIJK VIJFSTERRENGENOT Aan de noordkust van Kreta ligt Nana Princess genesteld in een prachtig groene omgeving met een adembenemend uitzicht over de Kretenzische Zee. Met fraaie accommodaties, gastronomische hoogstandjes en een brede waaier aan ontspanningsmogelijkheden zet het resort de standaard voor een vijfsterrenervaring op een van de meest betoverende eilanden van Griekenland.
Nana Princess
elle
VIP SERVICE Nana Princess kenmerkt zich door een uitzonderlijk level van service, van aankomst tot vertrek. Elke gast wordt koninklijk behandeld en onthaald. Dit basisprincipe van hun hospitalityfilosofie is uniek en biedt een onvergetelijke ervaring. Zo biedt het resort indien gewenst een privéhelikopter om gasten van het vliegveld op te halen. Verder bestel je op het privézandstrand met slechts één druk op de knop verfrissingen en snacks. Gasten die in de villa’s en geselecteerde suites verblijven kunnen daarenboven rekenen op een privéstrandpaviljoen.
ONTELBARE ONTSPANNINGSMOGELIJKHEDEN De 107 onberispelijk ontworpen suites en villa’s zijn modern ingericht met smaak. Elk verblijf beschikt over een privézwembad met een spectaculair uitzicht op zee. Nieuw dit jaar zijn vijf exclusieve villa’s die de luxe en discretie van een privévilla combineren met de ongeëvenaarde faciliteiten van het topresort. Het ultieme verblijf in een zeer ruime accommodatie waar hightech voorzieningen samengaan met elegante interieurs om een oase van luxe en exclusiviteit te creëren waar aan elke wens wordt voldaan.
GASTRONOMIE VAN WERELDKLASSE In het resort zijn drie themarestaurants te vinden, elk met een geheel eigen stijl en keuken. Carpe Diem is het hart en de ziel van het resort en nodigt gasten uit om te genieten van overheerlijke gerechten in een prachtige omgeving. Meat-In Point vormt dan weer de perfecte spot voor heerlijke lunchgerechten, Griekse meze of snacks. Wanneer de avond valt, krijgen gasten een à la carte menu voorgeschoteld met vleesgerechten om van te watertanden en verrukkelijke verse pasta’s in de zwoele ambiance van een van de twee aantrekkelijke zwembaden van het resort. Tenslotte kunnen zeevruchtenliefhebbers hun hart ophalen bij Eternal Blue, het restaurant gelegen in de pittoreske baai bij het privéstrand. Hier staan verse vis en zeevruchten, inclusief een selectie sushi, op het menu. Sinds dit jaar vinden bovendien de Nights of Gastronomy plaats, waarbij een bekroonde chef-kok samen met het creatieve keukenteam van Nana Princess culinaire hoogstandjes neerzet.
Kreta ontpopt zich de laatste jaren steeds meer tot een exclusieve wellnessbestemming met Nana Princess als parel aan de kroon. De Royal Wellness Club van het resort nodigt gasten uit om te genieten van een totale wellnesservaring met meer dan 1400 vierkante meter aan faciliteiten, waaronder een prachtig binnenzwembad. De Royal Wellness Spa combineert holistische therapieën met ultramoderne technologieën. Het resultaat zijn state-of-the-art spa-ervaringen zoals het Sterrenbeeld Spa Menu voor astrologielovers. Tenslotte zijn er tal van sport- en buitenactiviteiten die wachten om ontdekt te worden. Denk aan: duiklessen of op maat gemaakte wandelingen en fietstochten voor alle niveaus, maar ook dertien hybride gravel tennisbanen, vijf hardcourt tennisbanen en drie padelbanen. Naast de diverse voorzieningen die ter plaatse beschikbaar zijn, ligt er op ongeveer tien minuten afstand van het resort een eersteklas 18-holes golfbaan in een prachtig landschap.
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET NANA PRINCESS. WWW.NANAPRINCESS.GR
e ll e reportage Tekst Camille Vernin
V
A LT I J D O P D E T W E E D E P L A AT S
ROUWEN IN DE TOPSPORT
Lola Mansour Charline Van Snick
Olivia Borlée
88 ELLE magazine
ANESSA VANDERKELEN, CORENTIN, PERSDOC.
In 2024 in Parijs zullen er voor het eerst in de geschiedenis van de Olympische Spelen evenveel mannelijke als vrouwelijke atleten deelnemen. De media en sportorganisaties pakken hier graag mee uit, maar achter dat schijnbaar perfecte evenwicht gaat nog veel ongelijkheid, seksisme en zelfs vrouwenhaat schuil.
reportage
Ik doe al sinds mijn negende aan grashockey. En ik had geluk, want het was een sport die – voor die tijd – al vrij goed was ingesteld op vrouwelijke atleten. Toch heb ik door de jaren heen heel wat vervelende dingen meegemaakt. Kleinigheden, maar het knaagde. Waarom trakteerde de clubvoorzitter na een overwinning alleen de mannen op een rondje? Waarom moesten we per se een wit rokje aan, wetende dat dit, één keer per maand, een bron van stress zou zijn? Waarom moesten we ‘ballen aan ons lijf’ hebben? Waarom verdrong het publiek zich alleen rond de velden waar de mannen speelden, terwijl wij toch in dezelfde divisie uitkwamen? Eigenlijk bevestigden die vragen gewoon wat we al wisten. Sport was gemaakt door mannen voor mannen. Op amateurniveau kunnen we die mentaliteit/realiteit misschien nog enigszins door de vingers zien. Maar goedpraten? Nooit. Hoe zit het met vrouwelijke topsporters die hun grenzen verleggen en ongeziene prestaties leveren? Zij maken precies hetzelfde mee, en verrassend genoeg wordt dit erger naarmate hun talent groter is.
De rode vlag
“Ik ben op mijn zeventiende met de pil begonnen,” legt Olivia Borlée uit. “In diezelfde periode raakte ik steeds weer geblesseerd, van vochtophoping tot gescheurde hamstrings. Het duurde een jaar voordat we het verband zagen.” De olympische 4x100 estafettekampioene (Peking, 2008) heeft het geluk dat ze haar vader als coach heeft. “Op die leeftijd is het niet altijd evident om over die dingen te praten. Vooral omdat de meeste coaches, artsen en kinesisten mannen zijn.” Hoewel het onderwerp in de sportwereld steeds bespreekbaarder wordt, blijven hormoonschommelingen en de menstruatiecyclus nog mysterieuze aangelegenheden. En dat terwijl het gevaarlijk kan zijn om erover te zwijgen. Zo is er de ‘amenorroe bij sporters’, het abnormaal uitblijven van de menstruatie. Volgens een onderzoek van het universitair ziekenhuis van het Zwitserse Bern heeft bijna de helft van de topsporters hier last van. En de menstruatiecyclus heeft niet alleen invloed op hun gezondheid, maar ook op hun sportresultaten. 64% van de atletes geeft aan dat ze minder goed presteren door het menstruatiesyndroom. “Maar niemand zou het aanvaarden als een atlete een tegenvallende prestatie aan haar maandstonden zou wijten,” besluit Olivia. Wat we wel zien, is dat er inmiddels gebruik wordt gemaakt van een ‘optimaal venster’. Daar wordt dan rekening mee gehouden bij het inplannen van de intensiteit en de frequentie van de trainingssessies. “Er zijn vier fasen. In sommige kun je het beste aan je uithoudingsvermogen werken, andere zijn beter voor krachttraining en tijdens nog weer andere loop je meer risico op blessures.” Het Franse trainingscentrum INSEP stelde vast dat de meeste trainingsprotocollen van vrouwelijke atleten waren ontwikkeld voor mannelijke sporters. Daarom is het gestart met een groot onderzoek rond dit onderwerp. Het project kreeg de naam ‘Empow’her’ mee en heeft als doel de prestaties van vrouwelijke atleten te bevorderen. Ook de fabrikanten van sportuitrusting staan voor een uitdaging. In juli 2022,
elle
midden in het Europese voetbalkampioenschap, vroeg het vrouwenteam van Engeland aan Nike om niet langer witte shorts te leveren. Wit was de kleur van hun officiële outfit, maar bloedvlekken vallen er meteen in op. Een jaar eerder bracht Adidas al de menstruatieproof leggings uit en het merk Wilma heeft een fietsbroek met menstruatieonderlegger ontwikkeld. Wielrenners zijn namelijk gewend om geen ondergoed te dragen.
Minder publiek, minder betaald
Eén. Dat is het aantal vrouwen die in 2023 in de top 50 van bestbetaalde sporters ter wereld stond. Serena Williams haalde nog net tot de 49ste plaats. Naar schatting verdienen mannelijke beroepssporters gemiddeld 21 keer meer dan hun vrouwelijke collega’s. Voormalig professioneel judoka Lola Mansour strijdt actief tegen discriminatie en gendergerelateerd geweld in de sport. Volgens haar zijn vrouwendisciplines in de sport altijd gedegradeerd geweest tot een of andere ‘subcategorie’. De gevolgen daarvan zijn vandaag nog steeds voelbaar. “Veel toeschouwers vinden vrouwensport minder interessant. Het is langzamer, minder krachtig, minder spectaculair,” aldus de tweevoudig Belgisch kampioene in haar •••
“VROUWELIJKE ATLETEN BRENGEN GEEN GELD OP EN DUS WORDT ER OOK NIET IN GEÏNVESTEERD” LOLA MANSOUR
magazine ELLE 89
e ll e reportage
“IK BEN HET SLACHT OFFER GEWEEST VAN FYSIEK, SEKSUEEL, PSYCHOLOGISCH EN HUISELIJK GEWELD”
categorie (2012, 2014). Die misvatting – Serena Williams heeft bijvoorbeeld een service van meer dan 200 km/u – wordt grotendeels in stand gehouden door de media. “Het is al uit veel studies naar voren gekomen. Als we het CHARLINE VAN SNICK over mannensporten hebben, doen we dat met superlatieven als ‘stratosferisch’ of ‘ongeëvenaard’. Bij de vrouwen geven we graag commentaar op hun figuur, hun schoonheid, het feit Pesterijen en geweld dat ze kinderen hebben of getrouwd zijn.” “Je kunt je niet voorstellen wat er allemaal gebeurt in de sport,” zegt Charline Bijgevolg trekken vrouwenwedstrijden Van Snick. De 33-jarige judoka won brons op de Olympische Spelen van minder toeschouwers en krijgen ze min2012 in Londen. Onlangs liet ze weten dat ze helemaal op is en een punt achder media-aandacht. Door die geringe ter haar carrière zet. “Ik schaam me er niet langer voor om te zeggen dat ik het zichtbaarheid blijft ook de belangstelling slachtoffer ben geweest van fysiek, seksueel, psychologisch en huiselijk gevan sponsors laag, zodat het moeilijker weld. De Bond heeft de omvang van de posttraumatische stress waar ik mee en financieel onzekerder is om professiokamp, verkeerd ingeschat,” vertelt de vrouw met het mooiste judopalmares uit Franstalig België. neel topsporter te worden. Het is een viIn maart 2021 richtte de Luikse samen met Lola Mansour Balance ton sport cieuze cirkel waarbij een structurele onop. Hiermee wilden ze getuigenissen verzamelen van meisjes en vrouwen gelijkheid ontstaat die we maar moeilijk die het slachtoffer van geweld zijn geworden. Toen Charline daar zelf mee te kunnen doorbreken. “Vrouwelijke atlemaken kreeg, werd dat onderwerp nog doodgezwegen. Op haar achttiende, ten brengen geen geld op en dus wordt tijdens haar voorbereidingen op de Olympische Spelen, was ze volledig in de er ook niet in geïnvesteerd,” vervolgt macht van haar coach. “Hij bemoeide zich met mijn privéleven, gebruikte fyLola Mansour. “Dit geldt zowel bij professionele als amateursporten. Waarom sieke kracht op de tatami en ging zijn boekje volledig te buiten, niet alleen zouden vrouwelijke sporters niet even tijdens de training. Ik ben een interne procedure begonnen. Het Adeps heeft goede scheidsrechters, even gunstige een brief opgesteld om hem uit de vrouwenfederatie te zetten, maar hij bleef uren en evenveel promotie verdienen?” maar rond mij draaien.” De judoka benadrukt dat de grote sportorganisaties Om hier verandering in te brengen, stelt momenteel “niet in staat zijn om hun atleten te beschermen.” ze voor om onze prestatiecriteria te aan te passen. Ze heeft het ook niet zo op de Volgens haar ligt het probleem bij de almacht van de Bonden en het Adeps. ‘valse quota’: “50/50 is allemaal goed en “Als je een conflict hebt met diegene die boven je staat, kun je geen kant op. wel, maar wie zit er op de directiestoeOf je ondergaat het allemaal of je maakt een einde aan je carrière.” Dus wat is dan de oplossing? “Zet een onafhankelijke instelling op met een daadwerlen? Iedereen heeft de mond vol over de Olympische Spelen van Parijs 2024, kelijke beslissingsbevoegdheid, psychologen en onderzoek op het terrein. Er alsof ze de Spelen van de grote gelijkheid bestaat wel een waarnemingscentrum voor ethiek, maar dat maakt deel uit zijn. Ja, wat betreft de deelnemers klopt van de federatie zelf en het heeft niet de nodige bevoegdheid om ook echt dat misschien wel, maar als je iets dieper iets te doen.” Volgens Charline komt misbruik overal voor, maar is het in de graaft, hoe zit het dan met de staff, de mesportbranche ‘normaal’ geworden. “Vanaf het begin krijgen we te horen dat we moeten afzien om te slagen, dat we onszelf pijn moeten kunnen doen. We dische ondersteuning, de journalisten?” zijn het gewend om ons lichaam tot het uiterste te drijven, over onze grenzen te gaan en de logica van pijn te accepteren. Mannen ontsnappen daar trouwens ook niet aan,” legt ze uit. Uit een onthutsend onderzoek blijkt dat in België 80% van de kinderen die aan sport hebben gedaan, slachtoffer is geweest van psychologische of lichamelijke mishandeling. Dit is het hoogste percentage in Europa. 90 ELLE magazine
STEPHEN MATTUES
f a s h ion
fashion
Zijden hemdjurk, handtas GO-14 MM en zonnebril LV-Split, Louis Vuitton.
magazine ELLE 91
TU S SEN DE LIJ NE N
Styling Delphine Dumoulin Fotografie Stephen Mattues
Dik of dun, van boven naar beneden of van links naar rechts. De streep heeft zijn strepen in de mode verdiend. Ontwerpers grijpen dit seizoen massaal terug naar de print der prints, met Louis Vuitton op kop.
Leren zwart-witte blazer met spleten, zijden broek, LV Prestige choker en ketting, Louis Vuitton.
Armbanden: Cartier
Maxi-jas van gewatteerd satijn, miniplooirok, panty’s, handtas Side Trunk PM, leren LV Knot-pumps, Louis Vuitton.
Gedrapeerd korset van zijden chiffon, gestreepte broek, Capucines BBhandtas, bril LV Fly, Louis Vuitton.
Top van gewatteerde zijde jacquard, denim broek, leren LV Knot-laarzen, roze Capucines BB-handtas, Louis Vuitton.
Satijnen korset met juwelenknopen, zijden broek, leren LV Knot-pumps, leren Alma 103-handtas, Louis Vuitton.
BEAUTYTIPS TEINT Dior Hydra Life Moisturizer Dior Forever Glow Starfilter Dior Backstage Face & Body concealer 2w warm Dior Backstage cushion powder 020 light Dior Rouge Blush 100 nude look OGEN Dior Hydra Life oogcontour verzorging Dior Forever Skin Correct 1w warm Diorshow 5 couleurs 669 soft cashmere Diorshow on stage crayon 594 brown Diorshow iconic overcurl mascara black & Diorshow brow styler 03 brown LIPPEN Rouge Dior 100 nude look velvet finish NAGELS Dior Vernis 108 muguet Body Gris Dior hydrating bodymilk
Maxi-jas van gewatteerd satijn en leren hoed, Louis Vuitton.
Zijden hemdjurk, tas GO-14 MM handtas en zonnebril LV Split, leren LV Knot-pumps, Louis Vuitton.
PRODUCTIETEAM Artdirection: Iris Rombouts Haar & make-up: Rudi Cremers voor Dior Beauty Fotografieassistent: Noémie Morren Model: Rebecca Donaldson @ Run Model Management Met dank aan Kasteel D'Ursel.
Blouse, zijden chiffon rok, leren riem, LV Prestige choker, handtas Pochette Tirette en laarzen LV Knot, Louis Vuitton.
Deze hoogvliegers stijgen op in een spectaculair en schitterend ballet. Onze favorieten? Alle accessoires die het zonlicht weerkaatsen.
MU ST HAV ES Styling Mai Sakai
Fotografie Shinmei/sept
Geelgouden horloge ‘Ludo Secret’ met diamanten en parelmoer, Van Cleef & Arpels.
Blazer met spletenFluwelen van wit en zwart leder,Lace pumps Astrid gestreepte zijden broek, prestigeLouboutin. choker, LV Strass 85,LV Christian prestige ketting, alles van Louis Vuitton.
Goudkleurige tas met goudkleurige stertas en zilverkleurige stertas, Cruise-collectie 2023/24, Armbanden: Cartier Chanel.
‘Sous le Soleil’-collier in geel- en witgoud, bezet met een ovale rubelliet van 22,09 karaat, 2 ovale mandarijngarnetten van 7,46 en 4,59 karaat, baguette rubellieten, ronde gele saffieren, robijnen en mandarijngarnetten, motieven van roze chalcedoon en diamanten, uit de ‘Ondes et Merveilles’-collectie van Chaumet.
INT O THE BL UE Styling Jenny Kennedy Fotografie Petros
Geen ontwerper die dit seizoen bang is om een blauwtje te lopen. Met een creatieve dosis textuur en techniek ontpopt deze kleur zich tot de meest kunstzinnige van allemaal. Laat je meedrijven op een zee van azuur, indigo, kobalt ...
Top, beha en broek, Nensi Dojaka. Pumps, Neous.
Jurk, kousenCartier en ballerina's, Simone Rocha. Armbanden:
Jas, kousen en schoenen, Chopova Lowena.
Leren vest en short, Chloé.
Jas, 16Arlington.
Jurk, beha, slip, jarretelgordel en panty's, Dolce & Gabbana.
Gebreide trui en short, Michael Kors Collection.
Top en rok, Supriya Lele.
Jurk en hoed, Roksanda.
Jurk en sandalen, Alexander McQueen. PRODUCTIETEAM Haar: Yoshi Miyazaki Make-up: Celia Evans Manicure: Cherrie Snow voor Hermès Beauty Stylingassistent: Grace Clarke Model: Ellen Rosa @ Premier Model Management
elle
be auty
SHUTTERSTOCK
b ea u t y
magazine ELLE 117
e ll e beauty Tekst Marie-Noëlle Vekemans
Je zou denken dat we zo langzamerhand wel weten hoe we voor ons lichaam moeten zorgen, maar er is één zone die nog vaak verwaarloosd wordt: de bekkenbodem. Een netwerk van spieren dat discreet intern weggestopt is, maar dat een belangrijke rol speelt in onze algehele gezondheid, ons dagelijks comfort en in ons seksleven. •••
118 ELLE magazine
BROOK CAGLE / UNSPLASH
HOU JE BEKKEN BODEM GEZOND
beauty
elle
magazine ELLE 119
e ll e beauty
“1 OP DE 3 VROUWEN KRIJGT IN HAAR LEVEN PROBLEMEN MET HAAR BEKKENBODEM” Klein stukje, groots werk
Het perineum, zoals de bekkenbodem ook wordt genoemd, is een hangmat van spieren en weefsel, die zich van het schaambeen vooraan tot de basis van de ruggengraat onderaan uitstrekt, en naar opzij tot tussen de twee ischiums of zitbeenderen ligt. De bekkenbodem ondersteunt de organen in het bekken zoals de uterus, de blaas en het rectum, en beschermt ze tegen de zwaartekracht en de soms heftige impact van onze dagelijkse bewegingen. Maar daar houdt het niet mee op: de belangrijkste rol is misschien wel dat hij de sluitspieren coördineert, wat verlies van urine en feces voorkomt, de seksuele beleving verbetert en een zwangerschap of bevalling tot een goed einde helpt brengen. Met andere woorden: dit kleine stukje van ons lichaam verricht groots werk.
Schade sinds de kindertijd
Toch worden de meeste vrouwen zich pas bewust van het bestaan van het perineum en het belang ervan tijdens een zwangerschap of bevalling. Voor die tijd hadden ze er nauwelijks van gehoord. Maar toch kan de bekkenbodem al vanaf de kindertijd schade oplopen en verzwakt raken, door een verkeerde houding, een val of een ongeluk, en door de herhaalde impact van sportactiviteiten. Tijdens de volwassenheid komen daar nog nieuwe factoren bij: in de eerste plaats een zwangerschap, omdat de bekkenbodem het toenemende gewicht van de foetus ondersteunt, en vooral tijdens een vaginale geboorte met gebruik van een forceps, of bij het inknippen. Daardoor kunnen de spieren opgerekt worden of scheuren. En tijdens de menopauze, als er minder oestrogenen aangemaakt worden, kan het perineum verzwakt raken, want die hormonen spelen een belangrijke rol bij het sterk en elastisch houden van de spierweefsels en het bindweefsel.
Hoe sterker de bekkenbodem, hoe beter we tegen al die zaken bestand zijn. Het is dus de moeite om er goed voor te zorgen en te beseffen welke invloed bepaalde activiteiten hebben: sport met zware impact, langdurig zitten, chronische constipatie, roken, zwaarlijvigheid of een zittend leven kunnen allemaal bijdragen tot een zwakker perineum.
Worst case scenario
Een verzwakte of beschadigde bekkenbodem kan ernstige problemen geven die zowel lichamelijk als mentaal invloed hebben op de levenskwaliteit. Denk: incontinentie, verzakking van de organen (prolaps), pijn bij het vrijen, enzovoort. De behandeling van deze problemen kan gaan van gespecialiseerde fysiotherapie tot oefeningen om thuis te doen en technologische hulpmiddelen als biofeedback en stimulators of zelf een chirurgische ingreep. Wanneer fysiotherapie niet voldoende is, kan de gynaecoloog bijvoorbeeld een ablatie voorstellen of andere geavanceerde behandelingen om het probleem te herstellen. Gelukkig kunnen de meeste problemen voorkomen worden of kunnen ze goed behandeld worden.
Ken je lichaam
De gezondheid van het perineum is duidelijk een onderwerp dat uit de taboesfeer moet worden gehaald. Informatie, educatie en preventie zijn je beste bondgenoten als je in harmonie met je lichaam wilt leven. Het is dus belangrijk om een open discussie aan te gaan en informatie te delen met deskundigen in de gezondheidssector, in de familiekring, met vriendinnen of in een educatief kader. Als je vanaf jonge leeftijd vertrouwd bent met je lichaam, heb je al een streepje voor in de toekomst. En daar hoort zorgen voor je bekkenbodem ook bij.
Beschermen en voorkomen
De boodschap is duidelijk: wacht niet tot je problemen krijgt voor je je bekkenbodem verzorgt. Als je een impactsport beoefent zoals hardlopen, basketbal, paardrijden, gymnastiek, trampolinespringen ... pas je trainings120 ELLE magazine
beauty
programma dan aan en zorg dat het ook oefeningen omvat die de spieren van het perineum versterken, of doe er een zachtere sport bij zoals zwemmen, wandelen, yoga, pilates of aquagym als tegenhanger. Accessoires als een zitbal of een pilatescirkel maken de oefeningen intenser, ook al omdat je de spieren van de bekkenbodem moet aanspannen om je evenwicht te bewaren. Datzelfde geldt voor het gebruik van geishaballen. Bij zwangerschap zijn ademhalingsoefeningen en rekoefeningen tijdens die hele periode ook goed om de schade te beperken. Het is aan te raden om een specialist te raadplegen die oefeningen op maat kan aanbevelen.
OOK AAN TE RADEN • KEGELOEFENINGEN: deze werden aan het eind van de jaren 1970 ingevoerd. Ze helpen de spieren van de bekkenbodem versterken. Op die manier is er minder risico op incontinentie of op inscheuren tijdens de bevalling, en ze bevorderen het herstel na de geboorte. • MANUELE FYSIOTHERAPIE: de therapeute steekt haar vingers in de vagina, voelt de verzwakte spieren en vraagt de patiënte om die specifieke spieren aan te spannen. Deze techniek werkt precieser dan een probe. • HOUDINGSTHERAPIE: deze kan nuttig zijn omdat bepaalde problemen ontstaan of blijven duren door een verkeerde houding. • ELEKTROSTIMULATIE: dit is een nuttig technologisch hulpmiddel waarmee je je bewust wordt van de ligging van de spieren van het perineum en de manier waarop je ze kunt versterken. Een probe wordt in de vagina aangebracht en zendt stroom naar de spieren van het perineum. De patiënte hoeft verder zelf niets te doen. • BIOFEEDBACK: bij deze behandeling moet de patiënte actief meewerken; de therapeute vraagt haar om haar spieren te spannen rond een probe zodat de kracht van de contractie gevisualiseerd kan worden.
elle
Nog een uitstekende manier om je rug tijdens de zwangerschap en erna te beschermen en pijn in je pelvis en rug of ischias te voorkomen, is het dragen van een Physiomatzwangerschapsband. En de bekkenbodem masseren tijdens de zwangerschap verlaagt het risico op inscheuren tijdens de bevalling. Het is aan te bevelen om met deze regelmatige massage beginnen vanaf de achtste zwangerschapsmaand. Gebruik daarbij een plantaardige neutrale olie, zoals zachte amandelolie of een speciale olie voor de bekkenbodem, en breng die met lichte druk en rekkende bewegingen aan op het perineum, met je duim in je vagina.
De gynaecoloog als vertrouwenspartner
Een keer per jaar een bezoek aan de gynaecoloog is een aanrader, ook als er niets aan de hand is. Hij of zij kan deskundige raad geven en behandelingen voorschrijven in elke levensfase van de vrouw. Dat jaarlijkse bezoek voorkomt ook onaangename verrassingen en het geeft je tijd om vragen te stellen. Want jammer genoeg praten vrouwen pas over de problemen die een verslapte bekkenbodem geeft als het hun dagelijks leven belemmert. Al bij het eerste consult in de tienertijd kan de gynaecoloog vragen stellen over de bekkenbodem en goede raad geven om die gezond te houden. En hij of zij kan dan ook vroegtijdig problemen opsporen. Vrouwen moeten daar zelf ook op letten en het signaleren als er sprake is van lichamelijk ongemak, pijn, problemen bij het vrijen, maar ook van een puistje, een moedervlek die toeneemt in omvang of er anders uitziet in kleur of textuur. Wacht niet, maar vraag raad. Een goede band met je gynaecoloog betekent ook dat je onderwerpen kunt aansnijden die vaak als taboe gezien worden, zoals seksuele problemen, die onder andere veroorzaakt kunnen zijn door een verzwakte bekkenbodem. Daarover kunnen praten is belangrijk voor je lichamelijk en geestelijk welzijn. De bekkenbodem is dus meer dan een verzameling spieren; hij speelt een rol in ons lichamelijk welzijn. Praat erover, met de vrouwen in je omgeving, je moeder, je dochter, je vriendinnen. Samen sterk.
Met dank aan dokter Marie Kroll, gynaecologe aan het medisch centrum L’Élan en spreekster over bekkenbodemproblemen, voor haar raad bij het schrijven van dit artikel. Jachthoornlaan 125, 1170 Watermaal-Bosvoorde - 02 662 08 20. lelan.be magazine ELLE 121
e ll e beauty Tekst Marie-Noëlle Vekemans
H O R M O O N YO GA
JE HORMONALE WELZIJN IN BALANS Van hatha tot vinyasa: er zijn allerlei verschillende vormen van yoga. Maar van hormoonyoga hadden we nog niet gehoord. Toch heeft deze yoga, ontwikkeld door Dinah Rodrigues, veel goeds te bieden. ELLE ging op de mat liggen bij gecertificeerd yogalerares Marine Baaklini.
iedereen. Het helpt de menstruatiecyclus te regelen, vermindert het premenstrueel syndroom en verbetert de vruchtbaarheid. Het is ook nuttig voor vrouwen die lijden aan een onderactieve schildklier of andere hormonale stoornissen.”
Welk effect mag je verwachten? “De snelste verbeteringen zie je vaak bij nachtelijk zweten, angstgevoelens en stemmingswisselingen. Je voelt je emotioneel stabieler en de symptomen die samenhangen met de menstruatiecyclus en de menopauze worden verzacht.”
Heeft deze yoga ook invloed op het libido? “Ja, in positieve zin, vooral bij vrouwen na de bevalling of in de menopauze. Er zijn specifieke sessies op maat voor.”
Is zo’n cursus toegankelijk voor beginners? “Hormoonyoga is toegankelijk voor iedereen, ook al heb je nog nooit eerder aan yoga gedaan.”
M.B.: “Tijdens een yoga- en meditatieretraite ontdekte ik dat hormoonyoga het stresshormoon cortisol doet afnemen. Na een training in yoga nidra en verschillende certificeringen besloot ik me te specialiseren om vrouwen te helpen hun hormonale welzijn te verbeteren.”
Wat betekent dit in de praktijk? “Hormoonyoga combineert hatha- en kundalini yogatechnieken. Er wordt gewerkt met specifieke houdingen, ademhalingstechnieken en visualisatie om de endocriene klieren te stimuleren. Dit helpt om de hormonen in balans te brengen, vooral tijdens de premenopauze en de overgang, en om de klieren na het 35ste levensjaar in topvorm te houden.”
Is hormoonyoga goed voor alle vrouwen, ook voor tienermeisjes? “Absoluut. Hoewel het oorspronkelijk bedoeld was voor vrouwen in de menopauze, is hormoonyoga goed voor 122 ELLE magazine
Hoe ziet een sessie eruit? “Bij mij thuis duurt een sessie 60 minuten, met een warming-up, gerichte houdingen, yoga nidra-ontspanning en visualisatietechnieken. Elke houding is gericht op het stimuleren van een specifieke klier.”
Wanneer kun je beter geen hormoonyoga doen? “De belangrijkste contra-indicaties zijn zwangerschap, gevorderde endometriose en een voorgeschiedenis van hormoonafhankelijke kanker. Voor vrouwen die hormoonvervangingstherapie ondergaan, is er over het algemeen geen probleem. Hormoonyoga is een holistische mind-body discipline voor een optimale hormonale gezondheid. Een natuurlijke manier om het welzijn van vrouwen in alle levensfasen te bevorderen.” marinebaaklini.com
JADE STEPHENS / UNSLPASH
Wat is jouw persoonlijke ervaring met hormoonyoga?
EL13551-BL
EY E W E A R C O L L E CT I O N
elleboutique.com |#parisiananywhere
e ll e beauty Tekst Marie-Noëlle Vekemans
Symbolisch rood
Het rood van Dior is al legendarisch sinds de begindagen van het modehuis. Christian Dior was dol op de uitstraling van deze kleur en verwerkte het op een gedurfde manier in zijn collecties. Al vanaf 1947 – het jaar van de lancering van de New Look – was rood de blikvanger, een symbool van passie. Deze kleur, in variaties van diep karmijnrood tot stralend klaproosrood, werd de handtekening van de couturier.
Sensationeel rood
“HET ZIJN DE MODELLEN MET EEN VERRASSINGSELEMENT DIE DE COVERS VAN DE TIJDSCHRIFTEN HALEN”
Bij de modeshows van Christian Dior zorgde rood altijd voor sensatie, hét verrassingselement dat de aandacht van het publiek en de media trok. Jurken als Topaze, Atout-Cœur en Concerto werden meteen iconische stukken. Maar rood, de kleur van adel en macht, was echt niet alleen voor avondkledij; Dior maakte er ook gedurfde stukken voor overdag mee, die al even onvergetelijk waren. Vandaag de dag, onder de creatieve leiding van Maria Grazia Chiuri, blijft rood nog altijd een belangrijke troef bij Dior. Dat zie je in de nieuwe collecties, waarin gedurfde, moderne silhouetten perfect tot hun recht komen.
D CHRISTIAN DIOR
Lipstickrood
In 1950 ging Dior nog een stapje verder in zijn passie voor de kleur, met de lancering van de eerste Rouge Dior. De lippenstift in beperkte oplage was een revolutie, om de kwaliteit en om de manier waarop de marketing gedaan werd. Lippenstift werd een modeaccessoire. Drie jaar later werd het gamma uitgebreid en de make-up en de kleding van Dior vullen elkaar perfect aan.
IOR-ROOD PERSDOC.
Je hebt rood en je hebt Dior-rood, en dat laatste is een heel ander verhaal. Een verhaal van passie, verleiding en empowerment. Het begon allemaal in de ontwerpstudio van Monsieur Dior, waar dat vlammende rood tot leven kwam, als ultiem symbool van vrouwelijkheid en elegantie.
124 ELLE magazine
beauty
elle
“IK HOU VAN ROOD, HET IS DE KLEUR VAN HET LEVEN” CHRISTIAN DIOR
In de loop der jaren zijn er meer dan 1500 tinten Rouge Dior gecreëerd, allemaal even vernieuwend, en allemaal getuigend van het talent van de makeupartiesten van Dior, van Serge Lutens tot Peter Philips. Rouge Dior is niet zomaar een kleur of een product; het is een ode aan de vrouwelijkheid en een kleur die de mode- en beautywereld blijft inspireren. Vandaag is Dior-rood, en morgen zal dat zeker ook nog zijn.
Herfst-wintercollectie 1968
magazine ELLE 125
e ll e beauty update Tekst Marie-Noëlle Vekemans
Sommige persoonlijkheden stralen meer dan anderen en trekken onvermijdelijk de aandacht. Zo ook Violette, creatief directeur make-up bij Guerlain, die opvalt door haar charisma, unieke stijl en avant-gardistische visie. Ze verlegt voortdurend de grenzen van wat er is, omdat ze precies weet waar ze naartoe wil.
Hoe zou je de schoonheid van Guerlain omschrijven? “Voor mij is Guerlain de belichaming van een haute couture beautyhuis. De expertise en geschiedenis maken het zo uniek.”
Welke vernieuwingen heb je ingevoerd toen je er aan de slag ging?
VIOLETTE’S CREATIEVE KLEURENPALET
“Ik creëerde een aantal originele kleurenpaletten, sommige met blauwe tinten, andere met oranje en roze. Guerlain liet me echt mijn gang gaan en het was om deze durf dat ze me aangenomen hadden. De ‘Mystic Peacock’ was een van de best verkochte paletten. Ik experimenteer graag met het onverwachte. Het is waar dat Guerlain en ik verschillend zijn, maar ook in veel opzichten lijken we op elkaar. Het is een ontmoeting tussen twee generaties, maar ik ben ervan overtuigd dat we het verleden niet hoeven te vergeten om modern uit de hoek te komen, integendeel.”
Welk product symboliseert het best het evenwicht tussen traditie en innovatie?
“Het perfecte voorbeeld is Météorites. Ik wilde dit iconische product veranderen, niet alleen de formule maar ook de geur. Het werd me meteen afgeraden, omdat de fans erg gehecht zijn aan de viooltjesgeur. Maar ik hou niet van de typische geur van viooltjes en ik heb ook niet de gewoonte om ‘nee’ als een bevredigend antwoord te accepteren. (lacht) Dus begon ik dieper te graven en besloot de geur te moderniseren, sensueler te maken, met behoud van de viooltjesbasis. Uiteindelijk was iedereen tevreden, een geweldige ervaring!”
- HOE BRENG JE EEN DONKERE LIPPENSTIFT AAN? “Breng aan met je mond dicht, niet open. Met de mond dicht kun je de
3 tips van de pro
- HOE VIND JE DE JUISTE KLEUR FOUNDATION? “Breng drie verschillende tinten aan op de kaaklijn. Waarom daar? Omdat foundation de kloof tussen je lichaam en je gezicht perfect moet overbruggen. Waarom drie? Kies de tint die jou het beste staat, voeg er een lichtere en een donkerdere aan toe en je ziet meteen welke het beste op de huid verdwijnt.” - WAAR BRENG JE BLUSH AAN? “Ik ben geen fan van het gebruik van blush om te contouren, dus ik breng het alleen aan op de wangen waar bloed stroomt, waar je van nature roziger wordt.”
126 ELLE magazine
STEVEN PAN, PERSDOC.
vorm van je lippen beter zien, dus het is makkelijker om ze te omlijnen en het volume te corrigeren als dat nodig is.”
docksbruxsel.be
30/03 › 30/04 2024
Fashion & Beauty School bij Docks Bruxsel Vanaf 6 april en gedurende 3 zaterdagen, ontvangt Docks Bruxsel je in haar Fashion & Beauty corners. We zorgen er voor een uitzonderlijk moment waarbij we al uw troeven in de kijker zullen zetten!
Neem deel aan onze grote wedstrijd en maak vanaf 5 april kans op een Docks cadeaubon ter waarde van 250 €*.
Deze dagen, rond het thema “Mode en schoonheid”, beloven echt memorabel te worden…
Blijf op de hoogte via onze Instagram. #docksbruxsel *Reglement beschikbaar op onze website.
25266-DOCKS_BRUXSEL-Fashion_Beauty-Campaign-03_2024-Annonce_mag_ELLE.indd 2 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
22/02/24 08:28 23/02/24 09:21
e ll e beauty blablabla ELLE crush M
ie ar
- No
ëlle Ve ke m
an
s
MUSK MEMENTO Een geur die de ziel streelt en herinneringen aan vroeger tot leven brengt. We houden van de elegante flacon en het zachte aroma dat de zuiverheid van muskus combineert met de frisheid van aldehyden, de delicatesse van Engelse lavendel en de adel van cederhout. Cologne Jo Malone, 30 ml, € 74.
Alles wat je deze maand moet zien, hebben en weten volgens onze beautyredactrice.
TREND
LIP PLUMPERS
woord
Het geheime wapen voor zichtbaar vollere lippen. Deze lipglosses zijn verrijkt met spicy gember of chili-extract en zorgen voor een heet tintelend gevoel op je lippen. Hoewel het volume-effect er zeker is, kan de ervaring voor sommigen verrassend en zelfs een tikje onaangenaam zijn. We laten het aan jou over.
cijfer
25
Ook wel: versuikering van de huid. Dit is een chemische reactie waarbij suikers zich simpel gezegd vastzetten op twee eiwitten in je huid: collageen en elastine. Het resultaat? Je huid wordt harder en is minder goed in staat om het vocht dat van nature aanwezig is te regenereren en vast te houden, met hardnekkige rimpels tot gevolg.
Dit is de leeftijd waarop de huid over het algemeen het meest veerkrachtig, elastisch en regeneratief is. Vanaf dat jaar beginnen we onze jeugdigheid snel of minder snel te verliezen. Eind twintig, begin dertig begint de collageenproductie af te nemen, waardoor de eerste tekenen van huidveroudering de kop opsteken. Natuurlijk kunnen verschillende factoren – genetica, huidverzorging, voeding, blootstelling aan de zon en levensstijl – de conditie en het uiterlijk van de huid op elke leeftijd beïnvloeden. Intensieve anti-aging nachtcrème, Louis Widmer, 50 ml, € 39,90.
128 ELLE magazine
SHUTTERSTOCK, PERSDOC.
1 Gloss Bomb Heat, Fenty Beauty, 9 ml, € 31 2 Lifter Plump met chiliextract, Maybelline, 5,4 ml, € 11,99 3 Lip plumping gloss, Duck Plump, Nyx, 6,8 ml, € 11,95.
GLYCATIE
OPEN EVERY DAY
CREATEUR DE TENDANCES
ZOUTE AVENUE C O I F F U R E
B Y
Y V E S
DUMORTIERLAAN 103 - 8300 KNOKKE-ZOUTE - 050/333.931 WWW.ZOUTEAVENUE.BE
e ll e beauty update Tekst Marie-Noëlle Vekemans
getest
De nieuwe Chronos van ghd belooft wonderen te verrichten: 3 x sneller, 85% meer glans, 2 x minder kroes en tot 3 x meer bescherming tegen afbreken. Straffe beweringen, maar deze stijltang maakt het helemaal waar. De ultraglanzende platen glijden als zijde door je haar en zorgen voor een instant spiegeleffect vanaf de eerste beweging. Extra shoutout ook voor het design: mooi rond, makkelijk te hanteren en lekker compact. Handig voor girls on the go!
BOOTYLICIOUS De huid van je derrière verdient net zoveel aandacht als de huid van je gezicht. Je booty twee keer per week scrubben is dan ook een must om dode huidcellen te verwijderen, celvernieuwing te stimuleren en de elasticiteit en stevigheid te verbeteren. Kies een korrelige scrub die geschikt is voor je huidtype, met voedende en hydraterende ingrediënten.
€ 359. Verkrijgbaar in zwart en wit.
Ultra Scrub, Celestetic, 200 ml, € 40,70.
INTO THE GLOSS
DE GEUR VAN GELUK
ELLE crush
Eén keer sprayen en je hebt gegarandeerd weer een goed humeur.
Cultmerk Glossier, bekend en geliefd om zijn eenvoudige maar effectieve
1
2
3
schoonheidsproducten, lanceert een cheeky
Bronzers. Vijf nieuwe tinten, ontworpen om de gouden gloed van de zon op de huid te simuleren. De flexibele formule modelleert je gezicht zacht en houdt het natuurlijk. 10 ml, € 28. glossier.com 130 ELLE magazine
1 Een exotische specerij die warmte en comfort oproept, als een knuffel in een flesje die altijd binnen handbereik is. Vanilla Sex Eau de Parfum, Tom Ford, 50 ml, € 342. 2 Een zoete herinnering aan onze kindertijd, een combinatie van delicate rozen en zoete peren. Deze bloemige/fruitige geur kalmeert en verrukt. Eau de parfum Petite Chérie, Goutal Paris, 100 ml, € 190. 3 Deze eau de cologne doet wegdromen naar de Italiaanse Rivièra, de zon en de sfeer van La Dolce Vita. Orange Horizon Eau de Cologne, Eau de Rochas, 100 ml, € 82.
PERSDOC.
innovatie om je teint op te fleuren: Cloud Paint
lif e s t yle
lifestyle
OP HET JUISTE SPOOR
ORIËNT EXPRESS VAN TURKIJE
PERSDOC.
De Oriënt Express is even subliem als legendarisch, maar ook ‘de simpele’ treinreis zit weer volop in de lift. Ontdek deze en andere reistrends van 2024.
magazine ELLE 131
e ll e reizen Tekst Celine Pécheux
R E I S T R E N D S 2 0 24
SLOW (E)MOTION Inflatie, milieuproblemen, de opkomst van AI … In 2024 reizen we minder, trager, duurzamer. Maar dat houdt méér in dan gewoon maar eens niet het vliegtuig te nemen. Tien trends om met een gerust geweten nieuwe horizonten te ontdekken.
132 ELLE magazine
reizen
elle
ECO LOGIES E-ccommodation is het nieuwe buzzwoord in duurzaam logeren in 2024. Het is een samentrekking van ‘eco’ en het Engelse ‘accomodation’ en je logeert hierbij op plekken die hun impact op het milieu tot het minimum willen beperken. Zo wordt er gewerkt met waterbesparing of verwerking van voedselresten of staat er koolstofvrij vervoer ter beschikking van de gasten.
retreat vlakbij Tanger (weer eens wat anders dan Marrakesh!). Het hotel gaat perfect in de omgeving op, met enorme ramen om zoveel mogelijk van het licht te profiteren, en de energie komt van een fotovoltaïsche installatie op het dak van de fietsenstalling. Verder heeft het hotel LED-verlichting met laag verbruik, eco-bio producten in de badkamer, eco schoonmaakproducten, gescheiden afvalbakken en organische compost… Hier wordt milieubehoud serieus genomen. Het geluid van motoren is verboden; je verplaatst je te voet, op de fiets of te paard om volop van de omgeving te genieten.
MAS ESTELLO
WAARHEEN? Hotel La Fiermontina Ocean is een schitterende Eco-
SLOW TOERISME
HOTEL LA FIERMONTINA OCEAN
Supersnelle trips van duizenden kilometers (zoals de befaamde vier dagen en drie nachten in New York) zijn uit de tijd. De reiswereld liet zich inspireren door de slow food trend en doet nu aan ‘traag toerisme’ oftewel: reizen op je dooie gemakje. Geen massatoerisme meer, maar dichter bij huis op vakantie gaan en het minst vervuilende transport kiezen. En dan contact leggen met de plaatselijke bevolking, rustig aan activiteiten doen en helemaal ontspannen. Zodat je de rijkdom van een streek en de geschiedenis leert kennen, en ook de mensen die er wonen.
WAARHEEN? Het stadsleven wordt steeds drukker, dus voor je vakantie kies je de vrije natuur. Een klooster in Umbrië, een quinta in Portugal, een kunstenaarshotel aan de Baltische zee, een manorhouse in Schotland … Het is goed chillen in Villa Lena in Toscane, in The Five Arms in Schotland of in de Mas Estello in de Provence (een verborgen parel die volledig werd gerenoveerd door architectenduo Liliana en Alain Meylan). Drie vijfsterrenbestemmingen die je een authentieke ervaring middenin de natuur beloven. magazine ELLE 133
WELLNESS RETREATS Fysiek en mentaal welzijn is een essentieel deel van onze nieuwe manier van reizen. Op het gebied van wellnessvakanties staan plekken als Bali aan de top. Maar er zijn er meer: ook andere segmenten van het toerisme doen er alles aan om te maken dat de gasten zich goed voelen. Hotels investeren in hulpmiddelen om de slaap van de gasten te verbeteren, en andere adressen organiseren retraites voor reizigers die rust zoeken. Er zijn er die nog verder gaan, en kiezen voor het ‘meditatieve effect van Shinrinyoku’, met andere woorden: woudbaden.
WAARHEEN? In het Buchinger Wilhelmi aan het meer van Constance kun je terecht voor therapeutische vastenkuren onder streng toezicht. En Pensée Sauvage op het schitterende Domaine de Murtoli in Zuid Corsica organiseert detox retraites.
WHITE SAND
AI
HET BETERE ALTERNATIEF In 2024 vallen we voor de discrete charme van bestemmingen die nét even anders zijn dan de gebruikelijke. Niet alleen om de toeristen te ontvluchten, maar ook om wat goedkoper uit te zijn. Dé nieuwe rage op sociale media? Neem twee plekken die op elkaar lijken, zet er foto’s van op Instagram of TikTok, en vraag je followers of ze kunnen zien wat het origineel is en wat de ‘dubbelganger’. En er wordt héél vaak verkeerd geraden! In Peru zijn er intussen al agentschappen die de mensen naar een plek in de buurt van de Machu Pichu brengen die stukken minder bekend is. Goed idee! En nu maar hopen dat die plekken geen publiek geheim worden …
134 ELLE magazine
PERSDOC.
WAARHEEN? Wij vroegen AI wat dé weinig bekende bestemming van 2024 was en het antwoord was: Sri Lanka! En dan in het bijzonder Cape Weligama, een domein op een landtong die uitsteekt boven de Indische Oceaan. Je kunt er chillen in kleine huisjes die ontworpen zijn door de vermaarde architect Lek Bunnag. De infinity pool lijkt er boven de golven te zweven, en een geplaveide weg leidt je naar kreken met kristalhelder water waar de schildpadden wonen. Een droom dus.
CAPE WELIGAMA
WAARHEEN? Coole alternatieve bestemmingen zijn Taipei (in plaats van Seoul), Antiparos (in plaats van Santorini), Menorca (en niet Ibiza). Zanzibar is minstens even goed als Hawaii om te kitesurfen op het warme, azuurblauwe water. Een aanrader is White Sand op de oostkust van de archipel, met zijn nog maagdelijke ecosysteem.
Voor het toerisme betekent de doorbraak van Artificiële Intelligentie dat je een vakantie eerst kunt plannen in de vorm van ‘prompts’ op ChatGPT of andere gespecialiseerde tools, zoals Roam Around (waarmee je een route op maat kunt uitstippelen) of Vacay Chatbot (waarmee je een reisplan voor de bestemming van je keuze kunt opstellen). Dankzij AI ontdek je ook minder bekende plekken.
reizen
elle
ELLE crush
PLATTELANDS TOERISME Deze vorm van toerisme is erg populair in landen als Portugal, Spanje en Griekenland. Het is een manier om een streek te leren kennen in gezelschap van de landbouwers, veehouders of wijnboeren die er werken. Of het nu om een bezoek aan een boerderij gaat, een verblijf in een wijnstreek of een proeverij van olijfolie, het is ook een fijne manier om bij te dragen aan het voortbestaan van allerlei bedrijven en landelijke gemeenschappen.
SON VELL
WAARHEEN? Menorca, het kleine, landelijkere zusje van Mallorca, zit in de lift op het gebied van plattelandstoerisme. Zo opende Les Domaines de Fontenille er de finca Torre Vella, en is er ook Menorca Experimental, een boerderij die door binnenhuisarchitect Dorothée Meilichzon omgevormd werd tot een betaalbaar luxehotel. Maar onze favoriet is Son Vell van de groep Vestige Collection. Dit 18deeeuwse landhuis ligt in een prachtig glooiend landschap op twintig minuten van de historische stad Ciutadella, en op nog geen tien minuten wandelen van de kust met zijn verborgen kreken. Je eet er producten die rechtstreeks uit de boomgaard en de moestuin komen, of die door plaatselijke producenten zijn geleverd. Mooi, heerlijk en paradijselijk.
magazine ELLE 135
SCORPIOS
e ll e reizen
MAGICAL TRIP Nog een nieuwe trend: een psychedelisch verblijf in een afgelegen luxueus etablissement.
136 ELLE magazine
WAARHEEN? De lobby van het Aman New York snijdt je de adem af. Je stapt er binnen op de 14de verdieping van het Crown Building (een staaltje Beaux-Arts architectuur uit 1921) in het hartje van Manhattan. Het hotel is ontworpen door de Belgische interieurarchitect Jean-Michel Gathy en verdient alle mogelijke superlatieven. Een van de mooiste van de wereld, maar ook een van de duurste. Wow.
PERSDOC.
biedt koppels op huwelijksreis een ‘gezamenlijke spirituele reis die hen naar een nieuwe fase in hun relatie voert’. Mag het wat minder zijn, dan kun je naar de Rockhouse Hotel & Spa op Jamaica voor een wekelijk Psilocybine Sound bath, een twee uur durende wellnesservaring. En het gloednieuwe Scorpios in Bodrum biedt het ‘Inner Gardens’-programma, met sessies mindful bewegen, ijsbaden, een bar met kruiden en adaptogenen en geluidsmeditatie, alles in een gigantische ruimte die de naam Rituel kreeg.
‘Wow’ is iets wat je ervaart als je je verbonden voelt met de natuur, samen geniet of helemaal verrukt bent van een schitterend staaltje architectuur. Het is een fysiek, bijna dierlijk gevoel dat je vooral op reis beleeft. AMAN NEW YORK
WAARHEEN? Agentschap Beautiful Space
HET WOWEFFECT
© Serge Anton
OCEANIA
Maison de parfums d’intérieur eu.baobabcollection.com Photograph taken in front of a work by Kudditji Kngwarreye. Nicolas Andrin - Aborigène Galerie Paris.
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 BAO_23017_BE_ELLEDECO_OCEANIA_JUKURRPA_220x285+5MM_EN_PROD.indd 1
22/03/24 13:26 7/03/24 18:00
reportage e ll e reizen
TRAINBRAGGING Train-bragging is het omgekeerde van ‘flygskam’ (schaamte omdat je het vliegtuig neemt). Nee, voortaan zijn we er trots op dat we de trein nemen om onze koolstofvoetafdruk te beperken. Treinen is niet alleen duurzaam en ecologisch verantwoord, het is ook heerlijk flexibel en traag, en je krijgt de kans om allerlei afgelegen plekken te ontdekken. Ook de nachttrein zit weer helemaal in de (verantwoorde) lift; die reist zowat overal in Europa. Dé bestsellers? Zwitserland, Oostenrijk, Italië en Oost-Europa.
WAARHEEN? De Fogo Island Inn op Newfoundland in Canada is een pionier in deze sector. Dit hotel met zijn constructie van staal en glas op ranke poten, dat als een UFO aan de wilde kust van de Noord-Atlantische Oceaan staat, kiest voor toerisme op zijn best. Kunstenaarsresidenties, de eerste kwekerij van zee-algen in de streek, sponsoring van de gasten, een ultratransparante rekening … Allemaal initiatieven die heel wat locals ertoe aangezet hebben om weer fulltime op hun eiland te komen wonen en zich in te zetten voor de bescherming van het erfgoed. Naar het schijnt zijn Gwyneth Paltrow, Jessica Alba, Kate Hudson en Justin Trudeau er al incognito geweest. 138 ELLE magazine
WAARHEEN? Cornwall! In vijf-eneen-half uur treinen reis je van Londen naar het strand van havenstadje Penzance. Achter het raam van je wagon glijdt het landschap voorbij en bij aankomst vind je het authentieke Engeland waar je altijd van gedroomd hebt. Eerst neem je de Eurostar naar Londen, dan de trein van Londen naar Penzance, via Plymouth (met de Great Western Railway). De trein vertrekt van Paddington Station, op vijf haltes met de underground van St Pancras waar de Eurostar aankomt. Een heel andere sfeer vind je in de Oriënt Express van Turkije (een van de mooiste treinen ter wereld). In 26 uur beleef je een onvergetelijke reis die begint in de hoofdstad Ankara, en die je over ongeveer 1310 kilometer via Kırıkkale, Kayseri, Sivas, Erzincan en Erzurum, naar Kars brengt.
PERSDOC., SHUTTERSTOCK
Bij deze vorm van duurzaam toerisme is het de bedoeling dat je je plaats van bestemming in een betere staat achterlaat dan je hem gevonden hebt. Een strand schoonmaken, bomen planten, alleen plaatselijke producten aankopen, kansen genoeg om de negatieve impact van het toerisme te verzachten en bij te dragen tot een beter sociaal leven en een schoner milieu voor de lokale bevolking.
ORIËNT EXPRESS VAN TURKIJE
FOGO ISLAND INN
REGENERATIEF TOERISME
abon n e me n t
9 n u m m e rs
ALLES VOOR MAAR € 45
NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN KRIJG EEN GEZICHTSCRÈME ROSE NATURE VAN ANNEMARIE BORLIND CADEAU ROSE NATURE Ontdek de Rose Nature Supreme Glow Cream-Gel van Annemarie Börlind. Rose Nature is een lijn die digitale en stressgerelateerde huidveroudering tegengaat, denk bijvoorbeeld aan blauw licht. Börlind heeft een exclusief PR3 rozencomplex ontwikkeld op basis van pioenroos, Schwarzwaldroos en woestijnroos voor een stralende en lekker geurende huid. Veganistisch en vrij van genetisch gemodificeerde planten, parabenen, siliconen en minerale oliederivaten. Een gezichtscrème ROSE NATURE van ANNEMARIE BÖRLIND ter waarde van € 69,65.
BOERLIND.COM
HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR INFO@VIAPRESS.BE, BEL NAAR 02 556 41 40 (VAN 8U TOT 16U30 MAANDAG TOT VRIJDAG) – OF SCHRIJF NAAR AMP – VIAPRESS.BE – LENNIKSEBAAN 451, 1070 BRUSSEL. ENKEL IN BELGIË EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.
e ll e staycation Texte Marie Guérin
J U W E E LTJ E S VA N K A S T E E LTJ E S Als je een exclusief logeeradres zoekt, moet je niet verder gaan dan eigen land. Wij kozen drie plekken waar de tijd even stil mag staan.
GENT
THE VERHAEGEN Deze luxueuze B&B ligt in het hartje van Gent en is het toppunt van verfijning. Je logeert in een historisch 18de-eeuws gebouw dat met veel liefde werd gerenoveerd. Elke kamer vertelt een eigen verhaal, zorgvuldig bewaard en opgesmukt door gastheren Jan en Marc. The Verhaegen is een eerbetoon aan baron Verhaegen, en de oorspronkelijke sfeer is nog helemaal behouden. Het gevoel dat je op een plek bent terechtgekomen waar de tijd heeft stilgestaan, is hier de grote trekpleister.
Bovendien is er een perfecte balans tussen overvloed en hartelijke gastvrijheid. Nog nooit hebben we zoveel porselein en zilveren serviezen gezien, en nog nooit hebben we ons zo thuis gevoeld in een omgeving die pure luxe uitstraalt. Voor de twee binnenhuisarchitecten was het een prioriteit om de authenticiteit van de historische woning te bewaren. Alles is ook helemaal in de stijl van toen, maar dan aangevuld met moderne toetsen en een grenzeloos comfort. De Franse tuin is een geklasseerd monument en ligt als een oase van rust in het midden van de stad. Maak er een wandeling en je wordt gegarandeerd enthousiast begroet door Tomba, de spaniël van het huis. En dan is er Gent zelf, een dynamische stad vol cultuur en festiviteiten. Perfect om lekker te gaan eten (het uitstekende restaurant Oak van chef Marcelo Ballardin is warm aanbevolen), of de vlooienmarkt en de verschillende galeries te bezoeken (zoals Francis Maere) en een tentoonstelling te gaan bekijken (in het S.M.A.K, bijvoorbeeld). theverhaegen.com, overnachting vanaf € 189.
ELLE crush
HET ONTBIJT IN THE VERHAEGEN Een gastronomisch feest, geserveerd door de gast heren zelf op hun mooiste servies. Madame
“DIT HUIS IS ZO UNIEK DAT WE HET GEWOON MET ANDEREN MOESTEN DELEN!” JAN EN MARC 140 ELLE magazine
PERSDOC.
de Pompadour zou er jaloers van worden!
staycation
elle
S I N T-T R U I D E N
HET KASTEEL VAN ORDIGEN Van de drie kastelen die we bezochten, is dit ongetwijfeld het meest kasteel van allemaal. Het Kasteel van Ordingen ligt tussen de boomgaarden, een parel in het hart van Haspengouw. De vertrekken zijn onlangs gerestaureerd en opnieuw aangekleed, en nu vind je er luxueuze kamers en suites met alle comfort en het woweffect van de film ‘Marie-Antoinette’ van Sofia Coppola. Het hele kasteel is ingericht door Pieter Porters, en dat wil zeggen: maximalistisch, elegant en rijk. Een stijl die helemaal past bij de middeleeuwse architectuur en de grandeur van een chateau uit de 11de eeuw. Voor de fijnproevers heeft dit vijfsterren Relais & Châteauxhotel de keuze uit twee gastronomische verleidelijkheden: de Bistro Richard en het sterrenrestaurant Aurum, waar je kunt proeven van de uitzonderlijke keuken van chef Gary Kirchens. Elk gerecht is een verrassing, met intense aroma’s en ludieke texturen en de meest ongewone culinaire hoogstandjes (zuurkool in een California roll, anyone?) Alles even verfijnd en per-
fect, maar met een bijzondere touch. Van het dessert van rijstpap met soufflé van truffel dromen we nog … Als je het domein oprijdt, dat midden in de prachtige bloesemstreek ligt, voel je
ELK GERECHT IS EEN VERRASSING, MET INTENSE AROMA’S
ONZE FAVORIET: Het aperitief in de schitterend ingerichte bar, met decadente luipaardaccenten en overdadig groen. Je krijgt er niet gewoon een aperitiefdrankje, maar een ware symfonie van kleine hapjes bij een heel geraffineerde cocktail. Bedwelmend in alle betekenissen van het woord.
onmiddellijk de rust en ontspanning. Hier kun je uren wegdromen in de schitterende vertrekken van het kasteel zonder zelfs maar een voet buiten de deur te zetten. Maar voor sportievelingen is het ook het ideale vertrekpunt voor een wandeling of een fietstocht door het heuvelachtige landschap. Of voor een bezoekje aan steden als Hasselt en Sint-Truiden, waar veel moois te zien is. kasteelvanordingen.be, overnachting vanaf € 155.
•••
magazine ELLE 141
e ll e staycation Voor een bezoekje aan de Ardennen zijn we altijd wel te vinden. En als je dan in het Château de Vignée kunt logeren, is het helemaal feest.
ROCHEFORT
HET CHÂTEAU DE VIGNÉE Het historische kasteel dat sinds 2018 door het leven gaat als boetiekhotel, is een juweeltje van superieure verfijning midden in de natuur. Bij de renovatie door studio WeWantMore werd de authenticiteit van het kasteel behouden en aangevuld met moderne en natuurlijke elementen. Je komt er terecht in een warme, elegante omgeving waarin hout, steen en textiel van de allerbeste kwaliteit elkaar perfect aanvullen. De sfeer is gemoedelijk en je voelt je hier een soort gentlewoman farmer voor één weekend. Maar dit kasteel heeft nog veel meer te bieden.
HET CHÂTEAU DE VIGNÉE STREEFT NAAR DUURZAAMHEID MET ALLERLEI ECOLOGISCHE INITIATIEVEN
Om te beginnen is er het sterrenrestaurant Arden. Marius Bosmans – verkozen tot Jonge Chef van het Jaar voor Wallonië in 2024 – zwaait de scepter in de keuken. Hij verwerkt plaatselijke producten in inventieve gerechten die een eerbetoon zijn aan de seizoenen en alles wat de streek aan heerlijks heeft te bieden. Hier worden al je zintuigen gestreeld met een menu dat perfect is om van te genieten met een geliefde. Dit is duidelijk ook een geliefde plek voor families die iets te vieren hebben. Dan is er de spa. In de wellnessruimte word je verzorgd met de natuurlijke producten van Gemology. Volledige ontspanning gegarandeerd, in een omgeving waar je je één voelt met de natuur, maar ook helemaal tot jezelf kunt komen. Relax in de hammam, in de sauna met zicht op de Lesse en in het binnenbad met de natuur rondom je. Het Château de Vignée streeft naar duurzaamheid met allerlei ecologische initiatieven, zoals een moestuin die de keuken voorziet van verse groenten en kruiden, en een samenwerking met ambachtslieden uit de streek om de ecologische voetafdruk tot een minimum te beperken. chateaudevignee.be, overnachting vanaf € 220.
maar als we één ding moeten kiezen, is het toch de massage. Na een behandeling hier voel je je herboren – en een beetje sprookjesprinses. 142 ELLE magazine
PERSDOC.
ONZE FAVORIET: De kaasschotel is hier verrukkelijk,
4 2 0 2
aar
er j ties p
4 edi
0S%CH 10 LGI
BE
CONTACT
Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be
_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 1
22/03/24 13:03
e ll e reizen Tekst Sam Vandenbosch
PA R A D I J S E L I J K
UNTA CANA
144 ELLE magazine
PERSDOC.
P
Zin in een droomvakantie die tot in de puntjes is verzorgd? Dan heeft Club Med precies wat je zoekt. Dompel je onder in de relaxte sfeer van de Caraïben en geniet van de ongerepte natuur en de kraakwitte zandstranden van Punta Cana.
reizen
Met een koffer vol bikini’s vliegen we richting Punta Cana, het uiterste puntje van de Dominicaanse Republiek. Geen ‘White Lotus’-luxe in dit all inclusive resort, wel nostalgische ‘Dirty Dancing’ vibes. Zonder Patrick Swayze, maar na de landing staan er wél Gentle Organizers – G.O.’s – van Club Med klaar om je mee op sleeptouw te nemen. We drinken een glaasje en de bikini’s moeten nog even wachten, want hier volgen we de Club Med-dresscode, denk: bloemenprints en luchtige stoffen. Na een heerlijke maaltijd blijkt er genoeg te beleven: er zijn talentenshow, discotheken … En ben je solo-reiziger, dan maak je snel genoeg kennis met lotgenoten, bij een rum-en-sigaar aperitief of sardientjes à la plancha op de strandbarbecue.
Zonnen, zwemmen, zen
Punta Cana is een adembenemend stukje paradijs, met turkooisblauw water en een overdaad aan palmbomen. In de lobby speelt Spaanse muziek, de sfeer is puur vakantie en na een heerlijke avond vallen we dan ook als een blok in slaap. Om wel om 6 uur weer wakker te worden – dank u, jetlag – maar geen nood: zo zijn we mooi op tijd voor de awakening yoga. Geen yoga-fan? Dan kun je kiezen uit meer dan 25 andere activiteiten die echt voor elk wat wils bieden. Er zijn klassiekers als tennis, zumba of pilates, maar ook boogschieten, trapeze, watervolleybal en parasailen voor wie wat anders wil. Voor golfers is Punta Cana dubbel paradijselijk, met greens op de kliffen en uitzicht op zee. Ultieme rust vind je dan weer in de Oasis Zen zone, met XXL-zwembad en een loungebar exclusief voor volwassenen. Al even heerlijk is de L’Occitane spa, waar je kunt genieten van een massage in een palapa aan de oceaan.
“CLUB MED BIEDT WANDELROUTES IN HET TROPISCHE WOUD, JE KUNT ZWEMMEN IN ZOET WATERLAGUNES OF ZIPLINEN DOOR DE JUNGLE”
elle
Zeilen, ziplinen, zalig nietsdoen
Natuurlijk willen we ook genieten van al het moois om ons heen. Club Med biedt wandelroutes in het tropische woud, je kunt zwemmen in zoetwaterlagunes of ziplinen door de jungle. Eilandhoppers maken een dagtrip naar het idyllische Saona, duikers ontdekken de wrakken in de diepte van de zee, free spirits maken een strandtocht te paard. Wij gingen aan boord van de lobstercruise, we zeilden naar een natuurlijk zwembad en snorkelden tussen de koraalriffen. We dronken rosé midden op de oceaan, terwijl de G.O.’s kersverse kreeft op de grill klaarmaakten. Daarna werd het hoog tijd voor een siësta op het dek, luilekkerlang uitgestrekt op een zonnebed. Dolce far niente, meer moet dat niet zijn. clubmed.be
magazine ELLE 145
e ll e reizen Tekst Noemi Dell’Aira
M
PERSDOC.
Wie heeft nog nooit gedroomd van een eigen huis aan de Côte d’Azur, in de Alpen, in Toscane of op de Balearen? Voor veel mensen blijft het bij dromen, om financiële en andere redenen. Maar het kan toch een stuk werkelijkheid worden, dankzij een nieuwe trend. Co-ownership van vakantiehuizen in het buitenland zit in de lift.
I CASA SU CASA
146 ELLE magazine
reizen
elle
Zin om je vakantie door te brengen in een luxueuze woning zonder dat je eraan failliet gaat? Dan heb je sinds augustus 2019 de keuze uit een selectie exclusieve optrekjes in heel Europa, die je voor een deel jouw eigendom kunt noemen. De Franse Mélie Dunod is medeoprichtster van August. Ze studeerde eerst rechten in de Verenigde Staten en Engeland, en specialiseerde zich daarna in business in Londen. Inmiddels is ze gepassioneerd bezig met vastgoed, toerisme en interieurinrichting. Ze heeft dus alles in huis om prachtige woningen op te sporen, een vijfsterrenservice te garanderen en August-collecties uit te werken.
VAN TRENDY FLATS TOT LUXEVILLA’S Vandaag de dag hebben veel mensen meer flexibiliteit wat werk betreft en kunnen ze dus vaker reizen. Tegelijkertijd zien we dat ook de populaire bestemmingen veranderen. “Luxe betekent niet meer hetzelfde als vroeger,” zegt Mélie Dunod. “Het gaat niet langer over overvloed en overdaad. Tegenwoordig associëren mensen luxe met de authentieke beleving van de plaatselijke cultuur en een reële, positieve impact op de lokale gemeenschap. Bij het selecteren van de woningen baseren we ons dan ook op die kwaliteits- en locatiecriteria.”
“ALLES WAT WE HEBBEN OPGEBOUWD, WAS MOGELIJK DANKZIJ HET VERTROUWEN VAN DE MENSEN” MÉLIE DUNOD
Mélie Dunod
De catalogus van August bevat diverse unieke ‘Collecties’, elk met zijn specifieke kenmerken. Zo vind je in de Collectie Pied à Terre appartementen in bruisende steden als Londen, Parijs, Barcelona, Cannes en Rome. Ideaal voor wie houdt van het stadsleven. De Signature-collectie biedt villa’s voor zes tot acht personen in Toscane, op Mallorca, in de Cotswolds, de Franse Alpen en het zuiden van Frankrijk. Je wordt er ondergedompeld in de lokale charme en cultuur. Liefhebbers van exclusieve vakanties vinden gegarandeerd hun gading in de Premium- of Prime-collectie, met huizen in dezelfde regio’s, maar dan nog indrukwekkender. En de prijzen? “Die variëren van € 345 000 tot € 1 450 000, afhankelijk van de collectie. Zo wordt een luxueuze lifestyle voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk. De eigenaars beschikken over een portefeuille van vier tot vijf appartementen of luxevilla’s. Gemiddeld kunnen ze acht tot twaalf weken per jaar in de verschillende eigendommen verblijven. Via een puntensysteem kunnen ze hun vakantie plannen, en eventueel familie of vrienden uitnodigen.” ••• magazine ELLE 147
e ll e reizen
VAKANTIE OP MAAT De woningen worden dus met veel zorg geselecteerd, maar de mensen die er gaan verblijven ook. “We hebben een strikt selectieproces om ervoor te zorgen dat de mede-eigenaars op eenzelfde lijn zitten maar toch elk hun eigen voorkeuren hebben. We creëren een mooi evenwicht tussen koppels en gezinnen van verschillende leeftijden, nationaliteiten en levenswijzen. Het belangrijkste is dat iedereen een unieke ervaring op maat kan beleven,” zegt Mélie Dunod. De Belgische Dominique en haar man Olivier hebben de sprong naar een gedeeld eigendom gewaagd. Ze waren op zoek naar een tweede verblijf, toen ze via mond-tot-mondreclame hoorden van deze alternatieve manier om hun grote familie samen te brengen. “In maart 2022 hebben we informatie ingewonnen en aan het begin van de zomer zijn we lid geworden. In het najaar hebben we dan ons eerste verblijf kunnen reserveren.” Het paar heeft zich aangesloten bij twee Collecties: Pied à Terre en Prime. Voor die laatste moeten ze echter nog wat geduld oefenen. “Op dit ogenblik is alleen de woning in het zuiden van Frankrijk klaar. De komende weken zou die in de Alpen afgewerkt moeten zijn en daarna ook die op Mallorca en in Toscane.” Ze weten dus nog niet hoe hun eigendom eruitziet, maar daar maken ze zich niet al te veel zorgen over. “We weten dat het adembenemende en authentieke regio’s zijn. We hebben er het volste vertrouwen in dat het geweldig wordt. Daarnaast vinden we het vooral belangrijk dat we investeren in gebieden die makkelijk bereikbaar zijn. Zo blijft onze ecologische voetafdruk beperkt.”
WIE NIET WAAGT, NIET WINT
“TEGENWOORDIG ASSOCIËREN MENSEN LUXE MET DE AUTHENTIEKE BELEVING VAN DE PLAATSELIJKE CULTUUR” MÉLIE DUNOD 148 ELLE magazine
PERSDOC.
Oprichters Mélie Dunod en Nico Watzenig hadden nooit kunnen dromen dat August zo’n succes zou worden. “Drie jaar geleden werkten we hier met tien mensen. Intussen telt het bedrijf een honderdtal medewerkers,” vertelt Mélie. In het verleden had ze al enkele ondernemingen opgestart waarmee het niet zo goed afliep. “Dat hoort bij ondernemen. Je moet leren van je fouten om je ideeën verder te kunnen ontwikkelen. Met August zijn wij als eersten op de trein van het luxe mede-eigendom gesprongen. Toen we met het project begonnen, besloten we om geen fondsen te werven. Alles wat we hebben opgebouwd, was mogelijk dankzij het vertrouwen van de mensen. Dat was voor ons de grootste uitdaging. In het begin konden we hen immers nog geen huizen of feedback van andere klanten laten zien. Toch hebben de mensen ons hun grootste goed toevertrouwd: hun vakanties en de onbetaalbare herinneringen met vrienden en familie.”
2024 4 EDITIES PER JAAR
100% BELGISCH
INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@venturesmedia.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@venturesmedia.be Margaux Leymarie: + 32 473 34 07 66 - mle@venturesmedia.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@venturesmedia.be
_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 3
22/03/24 13:03
e ll e food Recepten Julia Boucachard Styling & fotografie Manon Gouhier
T J
ASTE OF APAN
150 ELLE magazine
food
elle
Van Hanbagu tot Maguro Don en Tantanmen – de Japanse keuken is boeiend en gevarieerd, en vegetariërs hebben er keus te over. Zeker met de gerechten van de Frans-Japanse chef Julia Boucachard, die haar eigen twist geeft aan de traditionele gerechten. Proef de umami!
SENMAIZUKE Senmaizuke, letterlijk ‘pickles in duizend plakjes’ is een specialiteit van Kyoto, en past perfect bij een traditionele Japanse maaltijd. Heerlijk om het verhemelte te verfrissen tussen twee gerechten door.
MANON GOUHIER VOOR “JAPON VEGAN” BIJ JULIA BOUCACHARD, SOLAR EDITIONS
VOORBEREIDING 10 MIN. | RUSTTIJD 10 MIN. KOOKTIJD 5 MIN. | KOELTIJD 12U INGREDIËNTEN VOOR 4 À 5 PORTIES 1 grote daikonwortel (400 g) • 20 g zout 200 g rijstazijn • 45 g suiker 1 stuk kombu (10 x 10 cm) 1 gedroogde chilipeper, fijngehakt
Pel de daikon en snijd er fijne plakjes van met een mandoline. Leg ze in een grote kom koud water en laat ze 10 min. staan. Laat ze dan uitlekken. Doe het zout, de rijstazijn en de suiker in een pan en breng aan de kook. Neem de pan van het vuur zodra het mengsel kookt en laat afkoelen. Voeg de kombu toe en zet koel weg. Giet alles dan over de daikonplakken. Dek de kom of met huishoudfolie en zet minstens één nacht in de koelkast. Verwijder de kombu de volgende dag en serveer de senmaizuke. Deze blijft vier dagen goed in de koelkast. magazine ELLE 151
e ll e food
HANBAGU Hanbagu (niet te verwarren met hamburger) is een van de meest klassieke van alle yoshoku (verwesterde gerechten)? Je vindt het vaak op het menu van een famiresu (familierestaurant). Het is een Japanse gehakte steak, zacht en sappig, geserveerd met een demi-glace saus. Perfect voor in een bento box, en heerlijk met rijst. VOORBEREIDING 20 MIN. | KOOKTIJD 10 MIN.
HIYAYAKKO In Japan wordt soja van de beste kwaliteit gebruikt om fantastische tofu te maken. Je eet hem zo of met een lekkere saus, als frisse toets bij allerlei gerechten. VOORBEREIDING: 10 MIN. | KOOKTIJD 5 MIN. | KOELTIJD 1U VOOR 2 PORTIES 15 g lente-ui • 10 g verse gember • 5 cm daikon • 2 blokken silken tofu (ong. 300 g) • 2 tl geroosterde witte sesamzaadjes • 1 tl rayu (Japanse chili-olie) VOOR DE SAUS 2 el mirin • 2 el sake • 2 el sojasaus • 1 stuk kombu
Maak eerst de saus: doe de mirin en de sake in een pannetje en breng dit aan de kook. Zet het vuur lager en laat ongeveer 2 min. sudderen om de alcohol te laten verdampen. Zet het vuur uit en voeg de sojasaus en het stuk kombu toe. Laat de saus afkoelen en zet hem minstens 1 u in de koelkast. Hak de lente-ui fijn, rasp de gember en pureer de daikon. Neem de afgekoelde saus uit de koelkast, voeg de gember toe en meng goed. Leg elk blok tofu op een bord en giet er wat van de saus op. Voeg de lenteui toe en leg een bergje daikonpuree op de tofu. Strooi de sesamzaadjes erover en werk eventueel af met aan scheutje rayu. Serveer de tofu koud. 152 ELLE magazine
Snijd de uien en shiitake in kleine blokjes. Fruit ze in een pan met wat olie op een matig vuur. Doe de sojaproteïne, de twee soorten tofublokjes en de sojaroom in een kom. Voeg de gefruite uien en shiitake toe en meng met de hand tot een gladde massa. Maak 6 ballen van het mengsel en druk ze lichtjes plat. Verhit een anti-kleefpan en bak de steaks 5 min. aan elke kant, met een deksel op de pan. Serveer met een demi-glace saus en een kom rijst. Ook lekker koud in een bento box.
MANON GOUHIER VOOR “JAPON VEGAN” BIJ JULIA BOUCACHARD, SOLAR EDITIONS
VOOR 6 STEAKS 2 uien • 4 verse shiitake paddenstoelen 1,5 el olie • 150 g sojaproteïne of plantaardig gehakt • 100 g stevige tofu, in blokjes 60 g silken tofu, in blokjes • 50 g sojaroom 20 g panko • 45 g tarwebloem 4 g kombu dashi poeder • 1/2 tl zout 1/4 tl peper • 4 à 5 el demi-glace saus
food
elle
HANBAGU
magazine ELLE 153
MANON GOUHIER VOOR “JAPON VEGAN” BIJ JULIA BOUCACHARD, SOLAR EDITIONS
e ll e food
154 ELLE magazine
food
elle
Maak eerst het deeg: giet het warme gezouten water geleidelijk in de bloem, onder voortdurend roeren. De hoeveelheid water die je nodig hebt, hangt af van het type bloem dat je gebruikt en de kamertemperatuur. Als je een bal van het deeg kunt vormen, hoeft er geen water meer bij. Leg het deeg op een schoon werkvlak en kneed het 10 min. Maak er een bal van en wikkel die in een schone theedoek. Laat 30 min. rusten op kamertemperatuur. Bestrooi het werkvlak met het aardappelmeel en rol het deeg uit met een deegrol.
GYOZA Deze dumplings vragen nogal wat werk, maar als je slim bent, nodig je vrienden of familie uit om het deeg en de vulling te maken en alles netjes dicht te vouwen. VOORBEREIDING 1U | RUSTTIJD 30 MIN. KOOKTIJD 10 MIN. VOOR ONGEVEER 20 GYOZA VOOR HET DEEG 120 g gezeefde bloem • 60 à 75 g heet water (90°C) • 1/2 tl zout • aardappelzetmeel (om het deeg uit te rollen) VOOR DE VULLING 30 g kool (witte kool, choudou ...) • 25 g lente-ui 8 g bieslook • 1 verse shiitake paddenstoel 1 teentje knoflook • 100 g plantaardig gehakt 2 cm verse gember • 70 g gerehydrateerde en uitgelekte sojaproteïne (in korrels of heel kleine stukjes) • 1 tl kombu dashi poeder 1 tl sake
Snijd rondjes van 8 cm doorsnee uit het deeg. Bestrooi ze met bloem en leg ze op een stapel op een bord. Bedek ze met huishoudfolie en laat ze afkoelen in de koelkast. Maak intussen de vulling: hak de kool, de lente-ui, het bieslook en de shiitake klein. Rasp de knoflook en de gember. Meng alle ingrediënten voor de vulling dan in een kom door elkaar. Leg 1 tl vulling in het midden van elk deegplakje. Maak de randen nat met je vinger en vouw het deegrondje dan doormidden, maar sluit het niet. Houd de gyoza met de ronde kant naar je toe en maak vouwen in de bovenste deeglaag. Sluit de gyoza dan van links naar rechts, en kleef elke vouw tegen de tegenoverliggende rand. Vet een anti-kleefpan lichtjes in met olie en laat die heet worden. Leg de gyoza erin en rooster ze 2 à 3 min. goudbruin. Giet het hete water erop en zet onmiddellijk een deksel op de pan. Laat dit koken tot het water verdampt is. Neem het deksel van de pan en druppel er wat sesamolie over om de gyoza nog even te roosteren. Serveer ze heet met sojasaus en rijst.
VOOR DE AFWERKING 1/2 el • sesamolie (voor het koken) + 1 tl (om te serveren) • 1 tl sojasaus 1 flinke snuif zout • 50 g heet water magazine ELLE 155
e ll e food
MISO SHIRU Misosoep is een essentieel onderdeel van een Japanse maaltijd. Het is een hartige, gezonde soep die gewoonlijk gemaakt wordt met stukken silken tofu, wakame zeewier en nameko paddenstoelen, maar je kunt er ook groenten zoals aardappelen of daikon aan toevoegen. VOORBEREIDING 10 MIN. | KOOKTIJD 10 MIN. VOOR 3 À 4 PORTIES 200 g kombu dashi • 200 g shiitake dashi 2 cm verse gember • 180 g silken tofu 2 snuifje gedroogde wakame • 80 g rode miso 1 tl witte sesampuree
MAGURO DON Naast rijst en groenten is vis een belangrijk ingrediënt in de Japanse gastronomie. En al zou je denken dat de smaak van vis ver te zoeken is in de plantaardige keuken, avocado met sojasaus smaakt echt naar maguro, Japanse tonijn! Doe er wat nori bij en laat je verbazen. VOORBEREIDING 10 MIN. | KOOKTIJD 35 MIN. VOOR 2 PERSONEN 2 grote rode paprika’s • 2 rijpe avocado’s • 3 kleine blaadjes van de Mertensia Maritima (oesterplant, naar smaak) • 1 blad nori zeewier • 1 lente-uitje 3 à 4 el goede sojasaus • 350 g gekookte rijst • witte sesamzaadjes
Bedek een bakplaat met vetvrij papier en leg de paprika’s erop. Rooster ze 35 min in de oven op 200°C en draai ze halverwege de kooktijd. Leg ze na het roosteren in een luchtdicht gesloten doos en laat afkoelen. Pel de avocado’s en verwijder de pit. Snijd de avocado’s in dunne plakken. Snijd de Mertensia Maritima-blaadjes in dunne reepjes. Snijd de nori in dunne reepjes en hak de lente-ui fijn. Haal het vel van de afgekoelde paprika’s en verwijder de kern met de zaadjes. Snijd elke paprika in 8 à 10 stukken. Schep de rijst in twee grote kommen en leg er dan eerst de Mertensia Maritima-blaadjes en wat nori in. Verdeel vervolgens de plakken avocado en paprika over de rijst. Giet 1,5 à 2 el sojasaus over elke kom en leg wat lente-ui en nori in het midden. Strooi er sesamzaadjes over en geef er eventueel wat wasabi bij. 156 ELLE magazine
MANON GOUHIER VOOR “JAPON VEGAN” BIJ JULIA BOUCACHARD, SOLAR EDITIONS
Giet de twee soorten dashi in een pan en verwarm ze op een matig vuur. Snijd de gember in stukken en doe ze in de pan. Snijd de tofu in blokjes en voeg ze toe. Doe de wakame erbij en laat die wellen. Zet het vuur lager en zeef de miso en sesampuree in de boullon. Roer tot ze volledig opgelost zijn. Je kunt ook lente-uitjes, aardappel of daikon bij de soep voegen. Verwijder de gember voor het serveren. Afhankelijk van het merk kan miso een verschillende smaak of dikte hebben, dus voeg miso toe als de soep niet geconcentreerd genoeg is, en water als hij te zout is.
STUUR EEN BEDANKJE via www.DAOUSTBEDANKT.be EN DAOUST SCHENKT EEN MAALTIJD AAN RESTOS DU COEUR.
NEEM DEEL AAN ONZE SOLIDARITEITSACTIE TER GELEGENHEID VAN ONS 70-JARIG BESTAAN!
DAOUST_RESTO-FR-NL-215x275mm.indd 2
12/03/24 10:58
e ll e food
TANTANMEN Er zijn heel veel verschillende soorten ramen, en elk ervan wordt bereid met een specifiek type noedel: recht, gekruld, dun of dik. Tantanmen wordt gewoonlijk gemaakt met dunne rechte noedels, maar als je gekrulde noedels neemt, kun je de bouillon gemakkelijker meeslurpen. VOORBEREIDING 10 MIN. - KOOKTIJD 15 MIN.
WIE IS DE CHEF? Autodidact Julia Boucachard behaalde een universitaire graad in biologie en een master in milieuwetenschappen. Ze maakte van haar passie haar beroep toen ze haar restaurant Mori Café in Parijs opende. De gerechten van haar Japanse moeder en het Japanse streetfood dat ze als kind in Tokio at, waren haar grote inspiratie. Ze serveert traditionele Japanse gerechten met een twist. “Het was niet moeilijk om er een vegetarische keuken van te maken omdat de Japanse keuken toch vooral om planten draait.” In haar eerste kookboek ‘Japon Vegan’ (Solar Editions), vind je 70 recepten die gemakkelijk thuis na te maken zijn.
158 ELLE magazine
VOOR DE BOUILLON 20 g sesamolie • 55 g rode miso 10 g knoflookpuree • 8 g gemberpuree 12 g kombu dashi poeder • 6 g pindakaas (zonder suiker) • 60 g water • 550 g sojamelk
Verkruimel de tofu, doe wat olie in een pan en bak de tofu daarin bruin. Houd die apart. Blancheer de pakchoi bladeren 2 min. in kokend water. Laat ze uitlekken en spoel af in koud water. Zet opzij. Maak de soep: doe alle ingrediënten voor de bouillon behalve de sojamelk in een kommetje. Verhit de sojamelk op een laag vuur zonder aan de kook te laten komen. Zet een grote pan water op en kook de noedels daarin gaar. Laat ze uitlekken. Doe ze in een ramenkom. Doe de ingrediënten van het kommetje bij de hete sojamelk en mix ze. Giet ze over de noedels en roer goed. Doe de lente-ui, pakchoi en sesamzaadjes erbij en werk af met een straaltje rayu.
MANON GOUHIER VOOR “JAPON VEGAN” BIJ JULIA BOUCACHARD, SOLAR EDITIONS
VOOR 2 PERSONEN 160 g gerookte tofu • 4 pak-choi bladeren 2 porties ramen noedels • 1 straaltje rayu (pittige sesamolie) • fijngesneden lente-ui sesamzaadjes
meegedeeld
elle
BENOIT NIHANT X ISABELLE DE BORCHGRAVE Elegantie om van te smullen
De doos Plissé de Chocolat van Benoît Nihant herneemt heel delicaat de beroemde plooien uit het werk van Isabelle de Borchgrave. Afspraak in Elsene, in de Tenbosstraat 149, waar de chocolatier de etalages van zijn boetiek aan de kunstenares heeft toevertrouwd. Twee fascinerende werelden worden één! Doos Plissé de Chocolat, € 49. benoitnihant.be
PRADA
Avant-gardistisch
SAINT JAMES
Voor hun nieuwe collectie gooiden Raf Simons en Miuccia Prada klassieke en eigentijdse stijlen in de mix. Het resultaat? Een modern ontwerp met de typische elementen en waarden van het Huis Prada: de hang naar vernieuwing, nieuwsgierigheid en een diepgewortelde ambachtelijke traditie..
Zomer in pasteltinten Van de eerste marineblauwe trui tot het beroemde matrozenshirt dat door zelfs de grootste couturiers is overgenomen: Saint James is al sinds 1850 een ware referentie. Ook vandaag staat zijn traditionele vakmanschap trots overeind, met een pastelkleurige collectie die de hele zomer zal overheersen. Saint James Foulard Carré Pastel Club, € 85. eu.saint-james.com
Zonnebril, € 410. prada.com
RENATA FRANCA
Mens sana in corpore sano!
BIEKE CASTELEYN
BREGUET
AURÉLIA DEJOND, PERSDOC.
Ode aan de vrouwelijkheid Met deze nieuwe uitgave van haar iconische collectie hult de Reine de Naples zich – na roze, grijze, witte, blauwe en zwarte items – nu in delicaat en fris muntgroen. De collectie is een eerbetoon aan Caroline Murat, de jongere zus van Napoleon, en via haar meteen ook aan alle vrouwen die geschiedenis schrijven. Krachtig en veelzeggend. Horlogekast van 18-karaats witgoud ingezet met 117 briljant geslepen diamanten, een saffieren achtergrond, kroon met briolette. breguet.com
Passie voor design
Deze massage is ideaal om vochtophoping tegen te gaan, cellulitis te verminderen, het lichaam te ontgiften en een slanker figuur te krijgen. Adèle is gespecialiseerd in de kunst van de lymfedrainage en wijdt zich volledig aan het welzijn van haar klanten. Al meteen na een eerste sessie voel je je lichter en helemaal ontspannen, de perfecte voorbereiding op de zomer!
De Belgische ontwerpster Bieke Casteleyn gooit deze lente hoge ogen op het Fuorisalone del Mobile. Met haar eerste collectie, Out of Line, richt ze een karakteristieke bloemenwinkel in de wijk Brera in, die ze zal omtoveren tot een gezellig appartement. Hierbij werkt ze met gedurfde materialen en unieke vormen. Ongedwongen klasse in zijn puurste vorm.
JFG Clinic 1384, Waterloosesteenweg 1384, Ukkel. adelebyrenata.com
Van 15 tot 21 april, Piazza San Marco 8 in Milaan. biekecasteleyn.com magazine ELLE 159
e ll e wonder woman
Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.
HANNAH GEERAERTS haalt menstruatie uit de taboesfeer
“Na mijn studies filosofie en politieke wetenschappen volgde ik een master in de genderstudies. Ik deed academisch onderzoek naar menstruatie-armoede toen er een plek vrij kwam bij de vzw BruZelle. Opeens kriebelde het om met twee voeten in de samenleving te gaan staan. BruZelle voorziet de meeste kwetsbare menstruerende personen van gratis pakketten met 20 stuks maandverband of tampons, maar heeft ook een breed educatief aanbod voor scholen. Een jaar lang coördineerde ik onze informatiemomenten in scholen, jeugdhuizen en bij armoedeverenigingen. Die zijn broodnodig, zeker sinds seksuele opvoeding uit de minimumdoelen voor het onderwijs werd geschrapt. Ik sprak met 12- tot 18-jarigen over de biologie achter menstruatie, maar ook over duurzame producten, buikpijn en ziektes als endometriose of PCOS. Ik schrok van de onwetendheid en vaak negatieve houding bij zowel jongens als meisjes. Regelmatig noemden kinderen ongebruikt maandverband – gewoon plastic dus – ‘te vies om aan te raken’.
met hun handtas naar het toilet, of met maandverband in hun mouw? Waar komt die blijvende schroom vandaan? Ik vond het erg om te horen dat zoveel tieners zich eenzaam voelen bij hun eerste menstruatie. Na elke lezing klampten ze me aan met zeer persoonlijke verhalen – van angst voor zwangerschap tot helse buikpijn. De strijd tegen menstruatie-armoede is een kwestie van gelijke kansen. Het is belangrijk dat maatschappelijk werkers menstruatiepakketten aanbieden aan mensen in armoede zonder dat die erom hoeven te vragen. Of dat leerkrachten ze toestoppen aan leerlingen bij wie het opvalt dat ze in een maandelijks ritme thuisblijven. Menstruatie blijft een bron van werk- en schoolverzuim. Daarnaast is er ook de strijd tegen menstruatie-onzekerheid, en die is cruciaal voor meer gendergelijkheid. Alle menstruerende personen zijn al eens onderweg verrast door de natuur. Maak een gratis aanbod van hygiënische producten in toiletten op school, op het werk of op café toch alsjeblief vanzelfsprekend! Intussen heb ik binnen BruZelle een beleidsfunctie. Welbeschouwd is onze maatschappij nog best patriarchaal: iedereen moet elke dag even vrolijk en productief zijn. Ik wil werken aan een menstruatievriendelijke samenleving, waar menstruerende personen hun lichamelijke en mentale beleving niet moeten verstoppen.”
Het grote taboe rond menstruatie valt voor een deel te verklaren door de link met seksualiteit en persoonlijke hygiëne. Jongeren schamen zich en zijn geremd om erover te praten. Ergens houden we dat taboe nog allemaal mee in stand. Waarom gaan volwassenen steevast 160 ELLE magazine
bruzelle.be
PERSDOC.
“HET IS JAMMER DAT ZOVEEL TIENERS ZICH EENZAAM VOELEN BIJ HUN EERSTE MENSTRUATIE”
Beluister ons online, FM, DAB+ of de radioplayer app
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
31/01/24 09:31
n e xt
elle
month
Het groene nummer ligt vanaf 3 mei in de winkel
BALMAIN
LENTE KRIEBELS 162 ELLE magazine
LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT
CITYTRIPPEN IN PARIJS? EEN OLYMPISCHE SPORT
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
7/03/24 13:57