ELLE Belgique - Summer 2023

TEST QUELLE

SÉDUCTRICE ÊTES-VOUS ?

BELGIQUE

® BELGIQUE - ÉTÉ 2023 MENSUEL 5,95€

HYPERSEXUALITÉ CASSONS LE MYTHE DE LA NYMPHO TENDANCE MODE

BRAZILCORE

LA PURA VIDA AU

COSTA RICA

SEXE SPÉCIAL

32 PAGES DE NOUVEAUTÉS

001_ELLEFR229_COVER2_IR_OK.indd 1

13/06/2023 09:13

_PUBS CA10108-Misty_Navitimer_430x275_Elle ELLE NEW FORMAT.indd 2 BE_R64.indd Toutes les pages

25/05/23 10:13

Misty Copeland _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

25/05/23 25.05.23 10:14 09:26

ed it o

edito

TOUTES LES FEMMES SONT SEXY Le numéro d’été est toujours idéal pour parler de sexe. On adore ça, non ? En juillet-août, les corps se dénudent enfin et notre quotidien gagne en sensualité. Pendant les vacances, sur la plage abandonnée, on prend le temps de se reconnecter à soi et à l’autre. Mais surtout à soi en premier. Ne serait-ce pas le bon moment de se promener nue chez soi en journée ? D’explorer, de se stimuler.

Si vous voulez, on a plein d’autres idées. La Golden Shower (on ose ou pas ?), le humping, l’edging, le pegging : p.56-66. Et si vous ne savez pas sur quel pied danser, faites le test à la page 91 pour découvrir quel type de séductrice vous êtes (probablement un peu des trois). « Je suis passionnée par beaucoup de choses, dont le sexe », explique la travailleuse du sexe et sexo-influenceuse Libellule (p.68). Son témoignage nous rappelle encore à quel point assumer aimer le sexe n’est pas toujours évident en société. La libido n’est pas un gros mot : on parle de celles qui parfois en ont trop (p.70) ou pas assez (le slow sex, c’est aussi mérité). Ce numéro est un encouragement destiné à toutes les femmes, à toutes les beautés et à toutes les sexualités.

La preuve en images. J’adore cette photo prise avec toute l’équipe de production de notre shooting Brazilcore !

Marie Guérin, rédactrice en chef

NATHALIE GABAY

LIBÉREZ LES CLITOS ! (S’IL NOUS PLAÎT)

marieguerin

006_ELLEFR_229_Edito2_Flo_ND_MG_OK.indd 6

14/06/23 09:51

DINH VAN BRUXELLES •6, PLACE DU GRAND SABLON •WOLUWE SHOPPING CENTER

DONCEEL, ANVERS

L’ORO, LOUVAIN-LA-NEUVE

LAURENT, MONS

DETROZ, LIEGE

MICHEL, CHARLEROI

CLAERHOUT, MOUSCRON

DELRUE 1904, TOURNAI

LANGHOR, NAMUR

FRANSSEN, HASSELT

L’OR DU TEMPS, SPA

COLMAN, KNOKKE

CASTEUR, WAREGEM

GEORGE JUWELIERS, LEUVEN

TOLLET, WATERLOO

c olof on

co lo fon

EDITION VENTURES WOMAN

RÉDACTRICE EN CHEF

RÉDACTRICE EN CHEF ELLE.BE

DIRECTRICE ARTISTIQUE

COORDINATRICE ELLE.BE

CEO Bernard de Wasseige

DIGITAL ART DIRECTOR

COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be

Rosalie Bartolotti, rba@venturesmedia.be @rosaalieeb

IMPRIMERIE Quad/Graphics

CELLULE WEB

DISTRIBUTION AMP

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be @maryvekemans

Marie Guérin, mgu@elle.be @_marieguerin Iris Rombouts, iro@elle.be @imageboulevard

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Noemi Dell’Aira, nda@elle.be

@noemidellaira

EDITING

Juliette Debruxelles, jdb@elle.be

@juliettedebxl

MODE

Marie Guérin, mgu@elle.be Elisabeth Clauss, ecl@elle.be

@elisabethclauss

BEAUTÉ

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

LIFESTYLE

Céline Pécheux, cpe@elle.be

CULTURE

Grégory Escouflaire, ges@elle.be

GRAPHISTES

Leen Hendrickx, lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard, fco@elle.be @florencecollard

TRAITEMENT DE L’IMAGE Walter Vleugels, wvl@elle.be

PHOTOGRAPHIE

Justin Paquay, jpa@elle.be

@walt_wings

@paqju

CORRECTEUR

Jessica Fine, jfi@elle.be

@jessicafine1

Back-end developer : Paul Ansay; paul@venturesmedia.be

SALES DIRECTOR

Philippe De Jonghe, pdj@venturesmedia.be

CREATIVE SALES MANAGERS

TRADEMARK NOTICE

PRINT PRODUCTION COORDINATOR

CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Séverine Laporte Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

Amélie Eeckman, aee@editionventures.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@venturesmedia.be Marine Petrisot (Junior Campaign Coordinator) mpe@venturesmedia.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@venturesmedia.be

Valérie De Jonghe, vdj@venturesmedia.be

TRADUCTION Virginie Dupont feat. talkie-walkie srl

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Juliette Debruxelles, Camille Vernin, Juliette Maes, Hélène Laloux, Ohana Nkulufa, Jolien Vanhoof, Barbara De Munnynck, Eveline Janssens, Ringo Gomez-Jorge,Stephen Mattues, Delphine Dumoulin, Rudi Cremers, Rozanne Verduin, Simon Waterkeyn, Nathalie Gabay, Elke Binnemans

Par téléphone +32 (0)2 556 41 40 de 8 h à 16 h 30 / du lundi au vendredi par courrier AMP - viapress. be, Route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Par mail info @ viapress.be

Johanna Webb, jwe@venturesmedia.be Kelly Gielis, kgi@venturesmedia.be Alexia Neefs, alexia.neefs@venturesmedia.be Valérie Decallonne, vdc@venturesmedia.be Nathalie Fisse, nfi@venturesmedia.be Elodie Andriveau; ean@venturesmedia.be

MATÉRIEL PUBLICITAIRE

Geoffrey Favier

ABONNEMENT

EVENT

Charlotte Villers cvi@venturesmedia.be

PRODUCTION

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDÈRE NEWS

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising – Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE Belgique est publié 9 fois l’an par Edition Ventures Woman

IT-MANAGER Dominique Remy (alpha-chrome)

VENTURES MEDIA CEO Bernard de Wasseige

RÉDACTION ELLE BELGIQUE

431 D chaussée de Louvain - 1380 Lasne - info@elle.be

DIRECTEUR GÉNÉRAL

Ligne info lectrices : Vous avez des questions concernant nos reportages, actions ou concours ?

Contactez-nous entre 9 h et 12 h au 02 379 29 90

COO Florian de Wasseige fdw@venturesmedia.be

Didier Henet

La transmission de documents et informations à la rédaction du ELLE Magazine Belgique – S.A. Edition Ventures inclut l’autorisation de l’auteur quant à leu libre utilisation voire publication. Les marques, les prix et les adresses publiés dans le ELLE Belgique n’engagent en aucune manière celui-ci et ne sont annoncés qu’à titre indicatif sans vérification préalable de leur contenu par le ELLE. La reproduction, même partielle, de tous les articles, photographies, dessins, modèles et illustrations du ELLE Belgique est interdite tout comme celle des créations d’artistes publiées dans le ELLE et ce, même si ceux-ci sont publiés à titre de publicité. La rédaction décline toute responsabilité concernant le contenu commercial.

Instagram @ellebelgique

Facebook ellebelgique

Pinterest ellebelgique

Youtube ellebelgique

8 ELLE magazine

008_ELLEFR_229_colofon_Flo_ND.indd 8

13/06/23 16:58

LA DOUBLE PUISSANCE, EN TOUTE LÉGÈRETÉ.

En 7 jours, les femmes voient :* une peau plus lisse 92% une peau éclatante 91% une peau régénérée 89%

Nouveau Double Serum Light Texture Traitement complet jeunesse intensif

CLARINS.COM

Toute la puissance de Double Serum maintenant déclinée en texture légère, idéale pour les peaux mixtes à grasses.

Vite absorbée, une texture impalpable aux résultats visibles : en 7 jours seulement, les signes de l’âge paraissent réduits.* * Test consommateurs, panel multi-ethnique, 352 femmes.

ELLE SP_215x275+10mm DSLight_2022 B_FR.indd 1

13/04/2023 10:41

m ood

MARIE SCHMIDT

mood

010_ELLEFR_229_MOOD_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 10

13/06/23 16:55

UN NUMÉRO SEXY Tout en douceur. Ce ELLE Belgique de l'été, on l'a imaginé avec des tons doux, des couleurs et de la chaleur. Pour les plaisirs des yeux, du corps et du coeur. Un condensé de bonheur !

010_ELLEFR_229_MOOD_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 11

13/06/23 16:55

94

som m aire

STEPHEN MATTUES, LELO, NATHALIE GABAY, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

s o mma ire

12 ELLE magazine

_ELLEFR_229_SOMMAIRE_IR_ND_MG_OK.indd 12

13/06/23 18:19

116 56

42

MODE 16 Front row : on prépare sa valise !

38 Rebel Rebel : Ina Van Vaerenbergh (24 ans), styliste en herbe.

54 Le Pasticcino, un sac tout en gourmandise 94 Notre édito mode. Pool is Cool.

108 Rendez-vous à Dakar à la rencontre des Métiers d'Art.

16

20

REPORTAGE 48 Longchamp x Toilet Paper Magazine : la collab de l'été !

74 Hip hop girls : les portraits de Miss Angel, Coely et Zoey Hasselbank.

116 Brazilcore : ces Brésiliennes qui réveillent Bruxelles.

196 Boutique gym : les micro salles de sport se développent chez nous.

SPÉCIAL SEXE

70

42 C'est quoi le sexy en 2023 ? Décryptage.

56 Quelles sont les tendance sexo de l'été ?

68 Libellule, sexo-influenceuse : « Une femme qui assume d’aimer le sexe, ça choque les gens » 70 Hypersexualité : et si on cassait enfin le mythe de la nympho ?

91 Quiz : quelle séductrice êtes-vous ? magazine ELLE 13

_ELLEFR_229_SOMMAIRE_IR_ND_MG_OK.indd 13

13/06/23 18:19

s o mma ire

som m aire

16

174 BEAUTÉ

136

136 Chaud la peau : comment se protéger au mieux cet été ?

150 Fabio Pinheiro, on a rencontré le meilleur coiffeur du Benelux.

158 Rencontre avec Kelly Massol, la fondatrice de Les Secrets de Loly : « Je n’arrive toujours pas à réaliser que des milliers de femmes utilisent chaque matin un de mes produits » 164 Beauty Focus : comment prendre soin de soi pendant les vacances ?

LIFESTYLE 172 Costa Rica : nos meilleures adresses.

180 Marcelo Ballardin : son restaurant Oak déménage.

188 Barbecue time. Nos meilleures recettes.

204 C'est Mon Histoire : « J'ai découvert que mon meilleur ami était mon frère » 210 Héroïne du mois : Julie Sorel.

Rozanne Verduin @Micha Models porte : maillot de bain, Eres. Stud d'oreille Funky Stars en or et diamants, stud d'oreille Evil eye en or, turquoise, quartz, onyx et diamants, petit chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé et Sprout en or et turquoise, longue chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé, bracelet Nature en or et turquoise, bague Lotus en or et turquoise, le tout Ole Lynggaard Copenhagen.

Photographe : Stephen Mattues Stylisme : Delphine Dumoulin HA&MU : Rudi Cremers pour Dior Beauty Assistant photo : Simon Waterkeyn

MARIE SCHMIDT, PRESSE

EN COVER

14 ELLE magazine

_ELLEFR_229_SOMMAIRE_IR_ND_MG_OK.indd 14

13/06/23 18:20

Elegance is an attitude Jennifer Lawrence

LONGINES DOLCEVITA

Longines_HQ • Visual: JL2_DV37 • Annonce: 37272 06Jun23 JL2_DV37 (BE) • Issue: 06/06/2023 Doc size: 215 x 275 mm • Calitho #: 06-23-163124 • AOS #: LON_37272 • AD 06/06/2023

e ll e front row Texte Jolien Vanhoof

SPF 50

DAVID BILLINGS, MARCUS DALL / UNSPLASH, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

VALENTINO

Des teintes tropicales aux pastels en passant par les couleurs terre les plus chaudes. Ce que vous portez en dit long sur votre prochaine destination de vacances.

Faites vos valises et partez !

16 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Front_Row_lh_ND_MG_OK.indd 16

13/06/23 16:49

front row

elle

SO SEXY 2

JACQUEMUS

1

4

5

IMANE AYISSI

3

6

7

8

9

CLUB TROPICANA 10

Vous le lirez un peu plus loin dans ce numéro : #brazilcore, c’est hot ! Imaginez : ventres nus, couleurs saturées et corps parsemés de fleurs. Apportez la caïpirinha !

1 Ensemble de bikini jaune, Eres, 250 € et 195 € 2 Ensemble de bikini à imprimé végétal, Oysho, 29,99 € et 19,99 € 3 Sac en forme feuille, Staud, 230 € 4 Lunettes de soleil, Loewe sur mytheresa.com, 320 € 5 Robe en tulle extensible avec imprimé botanique, Louisa Ballou sur net-à-porter.com, 485 € 6 Maillot de bain texturé, Mara Hoffman, 560 € 7 Boucles d'oreilles avec feuilles, Isabel Marant, 350 € 8 Sandales avec fleur d'anthurium, Loewe, 1.300 € 9 Jupe à imprimé floral et volants, Dries Van Noten, 735 € 10 Mules, Ferragamo, 750 €.

magazine ELLE 17

000_ELLEFR_229_Front_Row_lh_ND_MG_OK.indd 17

13/06/23 16:50

e ll e front row 2

MARMAR HALIM

CELIA KRITHARIOTI

1

3

5

6

7

VAGUES NOMADES Vous partez loin ? Enveloppez-vous de couleurs du soleil et de silhouettes fluides qui vous emmènent d’un endroit de rêve à un autre. De préférence sur un tapis volant.

8

1 Crop top à franges, Paco Rabanne, 390 € 2 Sandales en cuir métallisé à bout pointu, Tom Ford sur net-à-porter.com, 890 € 3 Ensemble de bikini, Momoni, 85 € et 75 € 4 Robe longue satinée, Vince, 448 € 5 Sandales, Loewe, 750 € 6 Sac à main, Furla, 345 € 7 Boucles d'oreilles en laiton, Lutiki, 147 € 8 Top dos nu découpé au laster, A.W.A.K.E. MODE sur net-à-porter.com, 850 €.

ALBA IGLESIAS / UNSPLASH, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

CHRAIBI

4

18 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Front_Row_lh_ND_MG_OK.indd 18

13/06/2023 17:21

Photographie retouchée

COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2023

ARLON 6700 - 9, Rue Netzer - 063/23 36 40 • BRUXELLES 1000 - 74, Rue du Marché aux Herbes - 02/512 16 92 BRUXELLES 1050 - 229, Avenue Brugmann - 02/344 56 70 • BRUXELLES 1050 - 184, Avenue Louise - 02/640 50 88 BRUXELLES 1050 - 12 A, Place Stéphanie - 02/512 94 72 • BRUXELLES (FORT-JACO) 1180 - 1360 A, Chaussée de Waterloo - 02/372 97 93 • LIEGE 4000 - 6, Rue Sébastien Laruelle - 04/222 22 47 • WATERLOO 1410 - 348, Chaussée de Bruxelles - 02/351 22 71

Elle_275x215_DSGE_2304_FR_hd.indd 1

21/04/23 09:24

e ll e front row 2

JUNG HEEZIN

1

PLAYTIME

JULY COLUMN

Des pastels funky, des imprimés ludiques et des accessoires pleins d’esprit.

C’est tout ce dont vous avez besoin pour manger des glaces et jouer au chat et à la souris dans les plus beaux parcs de la ville.

3

7

8

6

1 Boucles d'oreilles en argent, & Other Stories, 39 € 2 T-shirt à imprimé, Molly Goddard, 255 € 3 Lunettes de soleil Xena, Chloé, 230 € 4 Mini-robe à manches bouffantes et dos nu, Aje sur farfetch.com, 370 € 5 Chemisier à rayures avec volants et rubans, MSGM, 295 € 6 Escarpins en cuir verni, Nodaleto sur mytheresa.com, 650 € 7 Mini-sac en canne tressée avec rabat en cuir, Patrizia Pepe, 288 € 8 Robe-chemise en coton, Veronica Beard sur mytheresa.com, 478 €.

SHUTTERSTOCK, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

5 TIBAEG

4

20 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Front_Row_lh_ND_MG_OK.indd 20

13/06/23 16:50

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

RADO CENTRIX

Basiliekstraat 52 Halle Belgium

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

13/06/23 14:41

ru

xe

lle s

J uliet

te D

eb

e ll e billet d 'humeur

AFIDA, C’EST PLUS FORT QUE TOI leur disposition pour se faire entendre. Elle gueule, elle mord, elle griffe, elle gifle. Afida, même accrochée à un micro qui ne veut pas d’elle, est un exemple de puissance et de résilience. Une reine. Et si elle a les ongles trop longs pour être considérée comme une personne distinguée, elle commence à inspirer peu à peu le respect. Quand elle chante « Etienne Etienne », la reprise du succès des années 80 de Guesch Patti, la planète musicale manque de s’étouffer. Pourtant l’affaire est un succès : 1,2 million de vues sur YouTube et une place dans les TikTok d’une nouvelle génération de fans. Afida fait. Afida est. Afida tient et Afida revient. Le verbe haut et pas toujours très clair, l’anglicisme vandammien et les codes de la vulgarité accrochés aux reins, elle abrite en elle les plus grands personnages de la littérature noble. C’est « Pretty Woman » sans les passes, c’est « La Reine des Neiges » sans la poudreuse, c’est « Cendrillon » sans les robes à la con.

Et elle, elle n’a pas joué les quiches devant son prince charmant. Son Ronnie, elle l’a vécu en vrai, à leur façon, avant de le perdre il y a peu d’un cancer foudroyant. C’était quelques mois avant que la queen mum, Tina, rende son dernier souffle à son tour. Afida est alors pressentie – hors considérations juridiques et successorales légales – comme la juste descendante d’un mythe.

On reconnaît Tina dans ses pas, on se surprend de la puissance de sa voix alors qu’elle entonne un hommage à sa belle-mère défunte. A-t-elle profité de ce nom pour se hisser plus vite au sommet ? Si c’était le cas, ça ferait une décennie qu’on en mangerait. Afida arrive seulement, avec sa vie en forme de roman. Et elle est un exemple pour plein de filles. Si.

C'EST « CENDRILLON » SANS LES ROBES À LA CON.

PRESSE

Elle avance sur le plateau, pointes des os des hanches basculées vers l’avant, se plante dans le sol qui semble glissant. Elle écarte les jambes pour trouver un appui plus sûr du haut de ses talons de la démesure. Elle secoue sa chevelure et ouvre la bouche comme une lionne, mais en plus grand, dévoilant plusieurs centaines de dents limées sur toutes sortes de parquets.

Si elle a peur, ça ne se voit pas, sauf peut-être si on observe le rythme de sa respiration, déjà rendue trop courte par un corset bien serré. Ça commence par un hurlement qu’aucune note connue du solfège courant ne saurait désigner, entre cri d’animal blessé et rebirth déchiré. Afida est née. Fabuleux monstre de la démesure dans un conte de fées sans fées. Afida, l’objet de toutes les moqueries, de toutes les vilenies depuis son passage dans le Loft, l’émission qui a lancé le concept même de téléréalité.

C’est elle que des chercheurs de clashs et de buzz invitaient sur leur plateau pour disposer de séquences malaisantes à coup sûr. Afida et ses combis string, ses bas résille, ses guêpières de vilaine fille, le fessier offert aux claques de la mer dans des shootings où elle pose allongée face à l’océan déchaîné. Elle se fait malmener sur le tapis rouge d’un festival de Cannes qui ne l’attend pas, tape des scandales à la caisse des supermarchés, manque de faire imploser la robe en latex qui lui fait ressembler à un Balloon Dog de Jeff Koons. Et derrière tout ça, cachée sous une voix gueularde et des propos agaçants, une petite fille sans papa, sans maman. Un début de vie dans le sang et les foyers, avant un départ aux États-Unis pour y vivre le rêve qu’elle a décidé de s’inventer. De cette époque, sa France natale qui l’observe ne retient que des aventures avec Coolio et Mike Tyson. « Femme de », forcément, alors qu’en vrai, c’est eux qui se languissent devant cette liane qui glisse entre leurs doigts trop épais. On la dit folle, mais c’est ce qu’on dit de toutes les femmes qui emploient les moyens d’expression à 24 ELLE magazine

024_ELLEFR_229_JDB HUMEUR_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 24

14/06/23 09:55

ra d a r

elle

r adar

WOUTERS & HENDRIX

Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss I Noemi Dell'Aira

SHO W C A C A O

PRESSE

Ce numéro sent bon le sable chaud.

Et dans votre valise, n'oubliez pas d'emporter quelques goodies...

magazine ELLE 25

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 25

13/06/23 18:41

e ll e radar CESAR + CHARLOTTE On est loin de se lasser de ses foulards aux beaux imprimés, mais la créatrice Charlotte Beaude regarde déjà plus loin. Cet été, elle complète sa marque d’accessoires avec des jupes, des tops enveloppants et des robes (chemises), encore disponibles au pop-up de Cesar Casier à Knokke-Heist jusqu’à la mi-septembre.

Cesar & Friends, Albertplein 22.

BRUIT DES VAGUES Inspiration pour la nouvelle collec tion 3 en 1 de LN Knits : l’Algarve au Portugal, avec ses plages inter minables, son air pur et ses jolies vagues. En plus des tricots et du prêt-à-porter, Ellen Kegels plonge pour le deuxième été consécutif dans le monde merveilleux des maillots de bain. Notre coup de cœur : le Linda à effet côtelé.

Maillot de bain texturé, 189 €. lnknits.com

A(R)MOUR TOUJOURS Le travail enchanteur du photographe maroco-belge Mous Lamrabat ne cesse de nous séduire. Pour son dernier projet “A(R)MOUR”, il a parcouru les rues de Bruxelles avec la styliste Lisa Lapauw à la recherche de pièces de sa terre natale. Dans leur valise : des chaussures en céramique, une chéchia avec des coquillages brodés, des boucles d’oreilles La vache qui rit et beaucoup d’autres pièces uniques de divers créateurs et créatrices de la capitale. Ensemble, ils rendent hommage à l’amour sans limites et à l’armure puissante que les vêtements peuvent nous offrir.

‘A(R)MOUR’, encore gratuit jusqu’au 2 septembre au MAD Brussels.

expo

PLONGEON Le plus beau des sacs d’été ! Vous manquez

n’est pas forcément un inconvénient... On préfère se jeter à l’eau en tenue d’Eve.

Sac à main, Staud, 410 €

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

de place pour votre maillot de bain ? Ce

26 ELLE magazine

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 26

13/06/23 18:41

radar

elle

1

SO SEXY

2

FROM UKRAINE (WITH LOVE) EN PLEINE MER Flâner sur la digue, TOM FORD

de Knokke le Zoute à Cannes. L’organisation de vos vacances

shopping

commence par un code vestimentaire approprié.

3

4

5

1 Chemise, Faithfull The Brand, 199 € 2 Cabas Knokke, Louis Vuitton, prix sur demande 3 Top en crochet, Elisabetta Franchi, 278 € 4 Short, Twinset, 160 € 5 Zonnebril, Jacquemus, 345 €.

L’émotion que Katya Silchenko, fondatrice de The Coat, a voulu incarner dans sa dernière collection est celle de l’ancrage. Créée en Ukraine malgré la guerre, la collection est une note d’espoir et de tendresse. Elle s’est inspirée de la poterie d’Opisna, un petit village ukrainien connu pour ses jarres en argile fabriquées à la main. D’où les silhouettes fluides, une palette de couleurs terre et une abondance d’éléments artisanaux, tels que les sacs en crochet et des pompons.

Thecoat.com.ua

COUP DE COEUR Salima Thakker est une créatrice de bijoux née à Anvers d’un père indien et d’une mère belge.

Depuis son plus jeune âge, elle est fascinée par les pierres précieuses et leurs qualités énigmatiques. On adore la liberté avec laquelle elle crée et imagine des pièces originales et créatives.

Notre dernier coup de coeur ?

Sa collab’ chic et féminine avec la Parisienne Marie Mas. salimathakker.com

magazine ELLE 27

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 27

13/06/23 18:42

e ll e radar GENDER NEUTRAL La collaboration créative entre la marque de sacs KAAI et Igor Dieryck, junior designer chez Hermès, a donné naissance à cette pièce unique : le sac unisexe à bandoulière Faded, au look dégradé. Igor Dieryck a expérimenté l’aquarelle sur un vieux papier hérité de son arrière-grand-père, puis a édité l’impression numériquement. Un must-have absolu !

Sac en nylon, 95 €. En édition limitée chez KAAI à Anvers et Bruxelles, et sur shop.kaai.eu.

PAIRES MORTELLES Havaianas a déjà collaboré avec Mastermind, la marque culte japonaise du designer Masaaki Homma, et réitère l’expérience cet été. Cette sandale urbaine se décline en noir intemporel ou en orange audacieux, avec une tête de mort en relief. À porter avec un pantalon cargo cool, une longue jupe en jean et beaucoup d’attitude.

Havaianas x Mastermind Japan, jusqu’en août sur havaianas.com.

CALIFORNIA DREAM

3

Tons chauds, textures naturelles et « West Coast » JACQUEMUS

de Lana Del Rey en boucle. Prêt·e·s pour le voyage de votre vie ?

1

4

2

1 Ensemble bikini, Sam Friday sur debijenkorf.be, 64,95 € + 34,95 € 2 Maillot de bain à motif, Tory Burch, 295 € 3 Sac en coton, My Style Bags, 225 € 4 Maillot de bain, Hunkemöller, 34,99 € 5 Jupe, Max Mara Weekend, 225 € 6 Crop top, Jacquemus sur debijenkorf.be 7 Mocassins Portland Glitter, Sebago, 220 €.

6

7

NELE DAEMS PHOTOGRAPHY, LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

shopping

28 ELLE magazine

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 28

13/06/23 18:42

radar

elle

JEU, SET, & MATCH La chemise qui ne vous dépaysera

solaires

NATAN

pas, que vous soyez à Wimbledon ou à Hawaï.

Chemise, 139,95 €. scotch-soda.com

VOIR BELGE, VOIR CLAIR, VOIR VERT On aime bien plaisanter sur la météo en Belgique. Pourtant, avec 118 jours d’ensoleillement par an en moyenne, on a quand même besoin de bonnes lunettes. Écoresponsables, durables, et griffées de marques belges (façon de parler, il faut faire attention aux verres).

NATAN EYEWEAR X BINÔCHE : Des pièces fabriquées à la main en Italie,

en quantités limitées, en acétate durable, avec un usage strictement minimal d’eau, et des étuis en cuir naturel de qualité. natan-eyewear.be

KOMONO : Avec des collections en acétate recyclé et en plastique bio, et des étuis à lunettes certifiés GRS (Global Recycled Standard), la marque anversoise collabore régulièrement avec des créateurs belges. Komono.com DRIES VAN NOTEN X LINDA FARROW : Lunettes noires pour nuits aux couleurs de la durabilité. Les montures noires sont fabriquées à partir d’acétate recyclé et d’acétate de cellulose, plastique composé de pâte de bois (donc renouvelable) plutôt que de pétrole. lindafarrow.com HIMALAYAN EYEWEAR : Une toute jeune marque anversoise qui produit ses collections en Belgique et en petites quantités, tout en affichant cinq labels d’écoresponsabilités, dont la Carbon Neutral Organization. himalayan-eyewear.com

LA BEAUTÉ DU VERRE « L’art du verre est plus intéressant qu’une peinture. Il change avec la lumière et vous êtes instantanément heureux·euses de voir la lumière traverser le verre coloré », explique Noor Springael, le cerveau créatif de GLAS & GLAS. On l’accroche !

Prix entre 65 € et 245 €. glasenglas.be magazine ELLE 29

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 29

13/06/23 18:42

e ll e radar SUNSET MOOD... ... jusqu’aux orteils. Les pantoufles appropriées pour une promenade romantique sur la plage.

Mules, The Attico, 1.120 €

À lire

VESTIAIRE FLASHY Des sandales qui accrochent la lumière du soleil et des robes aux teintes saturées : vêtue de la collaboration entre Paco Rabanne et Zalando, vous serez l’invitée la plus flashy des soirées d’été. Cette collaboration regorge de petits disques en métal, emblématiques de Paco Rabanne, incorporés dans des robes Barbarella et des sacs malicieux.

Prix entre 120 € et 1.500 €. zalando.be

collab

Dior annonce la sortie du livre « Dior par Raf Simons », publié par les éditions Assouline, et disponible depuis mai 2023. Ce nouvel opus dévoile la vision créative du couturier belge au gré de « portraits de robes » réalisés par le photographe Laziz Hamani et des textes signés par le journaliste de mode Tim Blanks. « Je ne suis pas romantique à propos du passé, je suis romantique à propos du futur », a-t-il déclaré.

Quelle empreinte a-t-il laissée sur la maison française, quelle a été son héritage ? Ce livre est l’occasion de redécouvrir en images ses créations emblématiques et de retracer le fil (de soie) de l’histoire de la maison. De 2012 à 2016. « Dior par Raf Simons », texte de Tim Blanks, photographies de Laziz Hamani, éd. Assouline, 195 €.

WILLY VANDERPERRE ART + COMMERCEE, PRESSE

EN SON NOM

30 ELLE magazine

025_ELLEFR_229_RadarXL_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 30

13/06/23 18:42

Grande nouvelle

La nouvelle Volvo EX30.

Notre SUV 100% électrique le plus compact.

Découvrez-la sur volvocars.be

Contactez votre distributeur pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Modèle présenté à titre illustratif. À la date de publication de cette annonce, les valeurs WLTP ne sont pas encore disponibles pour la consommation d’électricité de la Volvo EX30.

Ces informations seront disponibles dès que possible sur volvocars.be.

e ll e radar Texte Elisabeth Clauss

LA PIÈCE QU’ON N ’AVA I T PA S V U E V E N I R

1

PÉTALE LITTÉRAL Comme si les imprimés fleuris ne suffisaient plus à combler nos aspirations naturalistes, la mode pousse en collections organiques. Étamines contre corolles, une nouvelle tendance se reproduit sous le soleil, et le vestiaire se transforme en serre.

C’est le bouquet. Les motifs à grands lys, même les broderies de roses en relief, c’est fini. Désormais trop commun, le Liberty, Liberty chéri. Cet été, les pâquerettes s’enfilent non plus sur leurs tiges comme les bracelets de notre enfance, mais avec une tirette.

Littéralement, les fleurs se font vêtements. Pour l’été 2018, Jemery Scott chez Moschino avait proposé une collection toute en amaryllis réinterprétées au premier degré, il avait emballé Gigi Hadid en futuriste œuvre de fleuriste. Comme souvent, il avait précédé une tendance, commercialisé avant les autres des bourgeons d’extravagance. Mais depuis, la botanique est sortie des fantasmes des catwalks inspirationnels. La nature, plus que désirable et nécessaire, est devenue sexy. Le vent est ressenti comme sensuel alors qu’avant (le confinement), il ne servait qu’à emmêler les cheveux. Les petites 3 bêtes sont nos amies, parce qu’elles pollinisent. On ne veut plus de synthétique, on fait rentrer le nectar dans nos placards.

2

La pré collection

5

LOEWE

4

1 Costume beige, J’amemme, 950 € et ceinture florale, 150 € 2 Haut de bikini triangle à motifs et culotte haute assortie, Magda Butrym sur mytheresa.com, 335 € + 390 € 3 Haut de bikini crocheté à la main, Cult Gaia sur Zalando, 220 € 4 Boucles d’oreilles fleurs en cascade, Oscar de la Renta, 386 € 5 Mules à talons, N°21 sur Zalando, 640 €.

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

Pas le « pré » qui précède, mais le « pré » qui essaime. À une époque où on cueille plus d’infos catastrophiques que d’optimisme en jardinière, arborer une fleur géante pour s’en habiller, c’est un poing levé, un message écologique, une esthétique. Parce qu’il n’y a pas de mal à s’engager pour l’amour des fleurs, tant qu’on le fait avec panache et pi-style.

32 ELLE magazine

032_ELLEFR_228_Radar_Eli_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 32

13/06/23 18:37

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

7/06/23 12:09

ou

x

Hé l è

ne

La

l

e ll e livres

SOUS LES COUVERTURES Les livres consacrés à la sexualité se multiplient, et comme en littérature, il y en a pour tous les goûts ! À ceux-ci, on ajoute les romances, qui grâce aux réseaux sociaux ont regagné une belle popularité... et qui se retrouveront sans aucun doute sur bien des transats cet été.

SELF LOVE

SUMMER LOVE

Le sexe à deux, c’est super – mais pour communiquer efficacement avec son ou sa partenaire, il faut avant tout savoir ce qu’on aime et comment notre corps fonctionne ! Dans ce petit livre très pratique et embelli de jolies illustrations, Julia Pietri (à l’origine du compte @gangduclito) a compilé des centaines de témoignages de ses abonnées concernant la masturbation.

En résumé ? Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon de faire ! Histoire, anatomie, techniques en font un excellent guide, à offrir ou à garder sur sa table de nuit.

Une des reines américaines de la romance, c’est Emily Henry.

Héroïnes drôles et débrouillardes, intrigues originales et tension érotique qui monte lentement mais sûrement sont les ingrédients parfaits pour une lecture estivale fun et sans prise de tête. Son premier titre traduit en français met en scène January et Gus, deux écrivains qu’a priori tout oppose, mais qui grâce à un pari vont apprendre à se comprendre et, vous vous en doutez, se rapprocher sérieusement... Étincelles garanties !

Comme dans un roman d’été, Emily Henry, Pocket, 9 €

LOST IN LUBRICANT

THE HORMONE DIARIES

Il commence par un « Éloge des amatrices de lubrifiant » et termine par un inventaire des différents types de gel... Dans ce livre protéiforme, Lou Sarabadzic fait l’éloge du lubrifiant, allié superstar des galipettes en tous genres. Avec ses manifestes, listes et pastiches, elle milite pour qu’on « joue avec la baise », qu’on en admette les ratés et qu’on en célèbre les réussites.

Dans de courtes nouvelles, elle nous enjoint à sortir des injonctions et des représentations stéréotypées de la sexualité : ses personnages goûtent aux joies du vibro à 80 ans, sont malades ou jeunes mamans, et c’est rafraîchissant !

Relire le journal intime de ses 14 ans quand on a la trentaine est une expérience en soi, parfois drôle, souvent gênante… Passant au-dessus de son embarras, la journaliste Lucie Mikaelian a fait un podcast de cette redécouverte de l’adolescente qu’elle était : première de classe, fan de Saez et surtout absolument obsédée par le sexe et la perte de sa virginité. Dans cette adaptation en BD, elle partage avec nous son regard d’adulte sur la façon dont elle a construit sa sexualité, son rapport d’alors à son corps, à son plaisir, aux garçons et à son entourage. C’est drôle, honnête et plein de tendresse, absolument génial.

Poétique réjouissante du lubrifiant, Lou Sarabadzic, Le Nouvel Attila, 12 €

Mes quatorze ans, L. Mikaelian, J. Boëzec et L. Chetteau, Gallimard, 24 €

PRESSE

Le petit guide de la masturbation féminine, Julia Pietri, Le livre de poche, 7,95 €

34 ELLE magazine

034_ELLEFR_229_Radar_Livres_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 34

13/06/23 18:30

Bar

b a ra D e M

un

reportage

ny

elle

nc

k

BARBIE

MAFIA MAMMA L’Américaine Kristin est dans une impasse (mari infidèle, nid vide...)

Dans les années 90, Barbie semblait avoir fait son temps. Le tube radiophonique d’Aqua « Barbie Girl » a présenté la poupée blonde en plastique comme l’éternelle victime des garçons, de l’antiféminisme et de l’inauthenticité. Mais c’était une vision à court terme. Car oui, Barbie aime le rose. Mais elle est AUSSI la fille qui peut exercer n’importe quel métier. Depuis, le débat fait rage : Barbie est-elle un modèle ou une victime ? Hollywood est en train de réunir une équipe de premier plan pour le film « Barbie » de cet été. De la réalisatrice Greta Gerwig à l’actrice Margot Robbie en passant par la set designeuse : en 2023, pas de Team Barbie sans nomination aux Oscars ! À partir du 19 juillet au cinéma

lorsque son grand-père meurt. Elle avait peu de contacts avec lui et reçoit la surprise de sa vie lors des funérailles à Rome. Grand-père était un chef de la mafia et son bras droit féminin attend de Kristin qu’elle prenne la tête de l’empire ! Cette comédie survoltée est portée de main de maître par Toni Collette (Kristin) et Monica Bellucci. Qui a dit qu’il n’y avait pas de grands rôles

ALLELUJAH Le personnel soignant aura-t-il droit à une nouvelle salve d’applaudissements ? Telle semble être l’idée maîtresse du film britannique « Allelujah ».

Un petit hôpital pour personnes âgées, le Beth, est menacé de fermeture.

Le personnel médical, une poignée de bénévoles et l’équipe de la télévision locale se mobilisent. Quel bonheur de voir que des actrice et acteur de légende comme Judi Dench et Derek Jacobi peuvent briller une fois de plus. Mais le scénario – basé sur une pièce d’Alan Bennett – a un côté surprenant. Très fort ! À partir du 9 août au cinéma

pour les actrices quinquagénaires ?

PRESSE

À partir du 26 juillet au cinéma

IL COLIBRI Le livre de Sandro Veronesi a remporté le prestigieux Premio Strega et l’adaptation cinématographique de Francesca Archibugi a fait l’ouverture du Festival du film de Rome. « Il Colibri » est parfaitement italien : Marco est entouré de belles personnes à la vie sentimentale mouvementée. De sa sœur morte prématurément à sa fille compulsive, de son amour impossible à sa femme infidèle... Marco est prisonnier d’un réseau d’âmes instables et, tel un colibri, bat des ailes 80 fois par minute pour garder son calme apparent. Un film en plans dorés, avec un bord noir. À partir du 23 août au cinéma magazine ELLE 35

035_ELLEFR_229_Radar_Films_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 35

13/06/23 18:35

E ry

sco

u f l a i re

Gr

ég

o

e ll e musique

LE BIG DOUR FESTIVAL (12-16/07) - DOUR Plus de 200 artistes étalé·e·s sur huit scènes et cinq jours : si l’on parle désormais de « micro-nation Doureuuuh », c’est parce que le festival hennuyer ne se raconte pas, il se vit. Nouveautés de cette 32e édition : « Dour les Bains » (une plage aménagée avec des piscines et des jacuzzis, mais oui), le retour du rock avec la scène « Le Garage » et bien sûr du très lourd en haut de l’affiche (Damso, Lomepal, Aphex Twin, Janelle Monáe, Flavien Berger, Peggy Gou, Eliza Rose, Phoenix, Boy Harsher, dEUS…).

Toujours beaucoup d’amour. dourfestival.eu - @dourfestival

LE DANCE WECANDANCE (5-6 & 12-13/08) - ZEEBRUGES

DOUR FESTIVAL

« See, Sand & Sun », c’est la thématique du plus chic et chill de nos festivals électro (et des raouts rave ce zomer en Flandre, y en a mille). Et comme d’hab’ on y va pour danser sur le meilleur de la deep house, du nu disco et de l’amapiano (200 dj’s sur deux week-ends), mais pas que : WECANDANCE c’est aussi un vrai défilé de mode (optez cette année pour des tons bleu vif et ivoire sable), et des stands food dignes d’un étoilé. D’ailleurs le fest a même son propre champagne… et ELLE comme partenaire. Viens buller au soleil avec nous ! wecandance.be - @wecandancefest

L’ENGAGÉ ESPERANZAH! (27-30/07) - FLOREFFE Un fest durable et solidaire, paritaire et inclusif, fair-trade et PMR, qui mixe concerts, débats d’idées et arts de la rue dans un écrin magnifique (l’abbaye de Floreffe). Pour sa 27e édition, Esperanzah! débute par « La Nocturne » (une première), soit huit heures de reggaeton, de psytrance et d’afrohouse endiablés, avant d’accueillir les trois jours suivants plusieurs artistes et groupes qu’on aime par-dessus tout (Pomme, Chilly Gonzales, Ada Oda, La Femme, La Jungle, Charlotte Adigery & Bolis Pupul…). Un monde beau. esperanzah.be - @esperanzah¬_festival

L’INDÉ MICRO FESTIVAL (4-6/08) - LIÈGE Micro par la taille, certes (comptez 2.500 curieux d’oreilles), mais macro si l’on parle de l’esprit de découverte de ce fest en pleine ville. C’est bien simple : en 13 éditions défricheuses, le Micro s’est taillé une belle réputation de rendez-vous incontournable pour les fans de rock indé, d’électro barrée et de pop non formatée (cette année le postpunk de Deadletter et de Fat Dog, le blues saharien d’Etran de l’Aïr, le queer punk de Lambini Girls, le kraut nippon de Minami Deutsch…). Et puis bon c’est Liège, c’est ultraconvivial et zéro prise de tête. Tu verras, et t’y retourneras. microfestival.be - @microfestival

LIA BERTHOUD

C’est l’été, l’heure de faire ton shopping festivals, et comme tu le sais en Belgique, c’est vraiment pas ça qui manque. En faisant juste un rapide petit tour de notre agenda juillet-août, on en a déjà compté… une septantaine.

Mais t’inquiètes pas, on a fait un peu le tri.

36 ELLE magazine

036_ELLEFR_229_Radar_Musique_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 36

13/06/23 18:29

osez

LE GLOW

*

- Laboratoire Nuxe SAS - 127, rue d’Aguesseau - 92100 Boulogne-Paris-France - R.C.S. 642 060 123.

Laissez-vous envelopper par l’extrême sensorialité de l’Huile Prodigieuse® NUXE. Cette huile sèche iconique émerveille depuis toujours par son fini soyeux inimitable et son parfum unique...

Source inépuisable de beauté, l’Huile Prodigieuse® de NUXE prend soin de votre visage, votre corps et vos cheveux. Cette huile multi-fonctions aux propriétés hydratantes (1), nourrissantes et antioxydantes s’accompagne d’un parfum solaire devenu culte. Sept huiles végétales précieuses révèlent une huile sèche qui magnifie instantanément toutes les peaux. Sa pénétration immédiate laisse derrière elle un fini sec et soyeux, qui permet de s’habiller sans attendre !

une peau infusée de lumière

L’Huile Prodigieuse® se décline dans une version « Or », enrichie de nacres dorées. Fidèle à son fini sans pareil et son odeur envoûtante, elle offre une extra dose de glow* pour illuminer toutes les peaux, bronzées ou non. Appliquée sur le corps, le visage et les cheveux, elle fera rayonner votre féminité.

huiles toucher sec

(2)

soins formulés et fabriqués en france

*Glow : éclat. (1) Hydratation de la peau. (2) Formule végane, sans ingrédients ni dérivés d’origine animale.

nuxe N° 1 des huiles en pharmacie en france

(3)

(3) GERSDATA - SOG EARLY - Marché Dermocosmétique- Sélection du segment Hydratants Corps, forme Huile pour application locale. Vente Valeur (CATTC) délivrée en Pharmacie - en France - 2022.

MEP_Publi_NUXE_HP_215x275mm_Elle_FR_avril_2023.indd 1

27/04/23 12:23

e ll e portrait Texte et photo Ringo Gomez-Jorge

REBEL REBEL

M

À chaque génération ses figures rebelles qui font bouger les lignes du paysage urbain. Qui sont-elles aujourd'hui ?

Rencontre avec Ina Van Vaerenbergh (24 ans), une styliste en herbe qui laisse s'exprimer l'enfant qui sommeille en elle et qui brille bien plus qu’une bague de fiançailles sous stéroïdes.

es tenues sont de véritables bombes de couleurs auxquelles j’ajoute des éléments cool, comme des talons à plateforme, pour compenser le côté mignon. Je suis petite et donc facilement trop gentille. Lorsque je m’habille, je me dis parfois : « Me revoilà avec toutes mes paillettes. » J’aime tout ce qui est brillant et kitsch. J’ai par exemple de nombreuses ceintures, bijoux, lunettes de soleil et chapeaux, qui viennent ajouter de l’éclat à ma tenue. Ma devise : plus on est de fous, plus on rit. Lorsque ma silhouette dépasse les limites, c’est là que je me sens vraiment bien. »

« Je trouve ce kitsch partout : dans les magasins ordinaires, les magasins d’occasion et en ligne. J’aime les marques extravagantes qui osent des combinaisons de couleurs remarquables, comme Ashish Gupta. Et si en plus il y a des strass, je dis sans hésiter : prenez mon argent (rires) ! » « J’aime beaucoup m’habiller au quotidien. Quand j’arrive au restaurant, je vois des gens qui me regardent. Mais ils sont eux-mêmes assis là, en jeans, T-shirt et baskets. Au lieu de penser que je fais trop d’efforts, ils feraient mieux de se rendre compte qu’ils n’en font pas assez. Je pense que les gens en général se concentrent trop sur les vêtements confortables. »

« Quand je me regarde dans la glace, je ne peux pas m’empêcher de sourire. Dans la rue, je souris souvent aux autres. Ça ne me dérange pas qu’ils ou elles se moquent de moi un peu plus tôt. J’aime même quand quelqu’un fait une remarque amusante. Par exemple, je me suis récemment habillée en vert pour aller au cinéma et quelqu’un a crié : “Hé, Shrek !”

Je pense que je peux relativiser les réactions des autres parce que je sais que je suis belle. Cela peut sembler arrogant, ce n’est pas ce que je veux exprimer. » « Bien que j’aie beaucoup de pantalons, je ne les porte quasi jamais. Je suis du genre estival et j’aime les jupes, les petits hauts et les bikinis, pour lesquels je voue une addiction particulière. J’en ai environ une trentaine. Alors oui, sur Instagram, je poste trop de photos en bikini, mais pour moi, ils sont synonymes de liberté. » « Comment je vois mon corps ? Plutôt comme celui d’un garçon, un bâton. L’autre jour, je me dirigeais vers les toilettes d’un bar et j’ai croisé un groupe d’hommes. Je les ai entendus discuter de la question de savoir si j’avais déjà été un garçon. Ça ne m’a pas dérangée, mais je me suis rapidement redressée. J’aurais aimé avoir des formes plus féminines. C’est peut-être pour cela que je m’habille si distinctement de manière féminine. » « Depuis mon plus jeune âge, je porte des tenues colorées et c’est en grande partie grâce à ma grand-mère avec qui j’ai une très bonne relation. Nous faisons encore nos courses presque toutes les semaines dans le centre commercial de Wijnegem. Lorsque j’étais enfant, nous avions l’habitude d’acheter des chaussures de sport et des T-shirts trop grands. Nous peignions les chaussures de couleurs vives et les T-shirts servaient de robe. Ma grand-mère et moi sommes comme les deux doigts de la main. Je lui raconte tout de ma vie, en détail. Mais nos goûts vestimentaires diffèrent. Quand elle dit que ma tenue ne ressemble à rien, alors je sais que je suis bien (rires). » @inavanva

38 ELLE magazine

_ELLEFR_229_RebelRebel_Ina_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 38

12/06/23 15:08

portrait

elle

« QUAND JE ME REGARDE DANS LA GLACE, JE NE PEUX PAS M'EMPÊCHER DE SOURIRE » INA VAN VAERENBERGH

magazine ELLE 39

_ELLEFR_229_RebelRebel_Ina_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 39

12/06/23 15:09

e ll e Rituals

UNE MAISON AU PARFUM

JUSTIN PAQUAY

Les vertus équilibrantes des parfums sont connues depuis des millénaires. Dans l’Antiquité déjà, on apaisait l’esprit à coups de baumes, d’huiles et d’encens. Aujourd’hui, on en demande encore plus aux parfums d’ambiance. Car notre intérieur mérite le meilleur.

000_ELLEFR_229_RITUALS_HOME_IR.indd 40

14/06/2023 13:04

Rituals

elle

NOS COUPS DE CŒUR

1

Sweet Jasmine

Les notes fraîches du citron et des baies et les senteurs florales raffinées de la pivoine et du muguet rehaussent l’odeur suave et romantique du jasmin. Le bois de santal ajoute une touche d’élégance et de chaleur à ce

Les senteurs jouent un rôle de plus en plus important dans notre vie. On ne se contente plus d’une eau de parfum. La brume parfumée pour le corps et le parfum pour cheveux font désormais partie des must-have. Tout comme la bonne odeur de lessive sur nos vêtements et des effluves agréables dans la voiture. Pour notre intérieur, on ne jure que par les bâtonnets et les bougies parfumées ou les sprays d’ambiance pour créer une atmosphère chaleureuse. Et pas question de choisir sur un coup de tête.

parfum qui fait merveille dans un salon.

2

Green Cardamom

Les senteurs boisées de la cardamome fusionnent avec la mandarine pétillante, l’ambre doux et le musc crémeux dans un parfum d’ambiance vivifiant, teinté de raffinement mais aussi de fraîcheur. Idéal pour

LE POUVOIR DES SENTEURS

la cuisine ou le bureau.

Dénicher le ou les bons parfums d’intérieur est souvent un vrai casse-tête.

Bonne nouvelle : Rituals est expert en la matière, comme en témoigne sa Private Collection aux senteurs exquises. Elle se compose de quatre familles olfactives : Floral pour donner un coup de boost, Rich pour baigner dans une atmophère raffinée, Fresh pour doper le moral et Comfort pour retrouver la sérénité de l’esprit.

3

FRAGRANCE ZONING

Le bois de santal et les notes discrètes de

Choisir, ce n’est pas renoncer : un dicton qui prend tout son sens dans la Private Collection de Rituals. Comme chaque fragrance distille un effet bienfaisant qui lui est propre, on peut les combiner harmonieusement dans toute la maison. Varier les senteurs en fonction des lieux permet de créer différentes ambiances. Cette pratique appelée « fragrance zoning » par les gourous du bien-être consiste à associer certains parfums à des actes ou des rituels spécifiques.

Rien de tel qu’une senteur ambrée apaisante dans une chambre à coucher ou des notes stimulantes de roses dans un bureau.

patchouli, de musc et d’ambre apportent une

Smooth Violet

Smooth Violet associe les notes forales et fruitées de la rose et des feuilles de violette.

touche chaleureuse. Résultat : une senteur apaisante et relaxante qui trouve tout naturellement sa place dans la salle de bains.

4

Black Oudh

Les notes orientales envoûtantes de l’oud noir s’unissent à la richesse des épices et au patchouli poudré pour engendrer un parfum aussi mystérieux qu’irrésistible.

Une fragrance unique aux allures de carte de visite, et donc taillée sur mesure pour un hall d’entrée ou un salon.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC RITUALS. RITUALS.COM

000_ELLEFR_229_RITUALS_HOME_IR.indd 41

14/06/2023 13:04

e ll e reportage Texte Elisabeth Clauss

TENDANCE MODE

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, GETTY IMAGES, PRESSE

AGL

LE NOUVEAU SEXY

42 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_new_Sexy_lh2_ND_MG_JDB_OK.indd 42

14/06/23 12:01

reportage

UNRUN 4254

La tendance est une séductrice insatiable. Tandis que la société explore tous les angles du vivre-ensemble, régulièrement, la mode revoit ses codes pour regonfler ses voiles de soie.

Pour bien comprendre le nouveau sexy, attardons-nous à déshabiller quelques clichés.

elle

Les confinements ont révélé des envies de confort qui, sans mordre sur la sensualité, ont redistribué les rôles du soutien-gorge à corbeilles et de la brassière. Dans une pulsion de liberté d’exprimer son corps avec son corollaire, l’envie de laisser respirer la peau, on opte même parfois pour les straps, bandes sparadraps qui maintiennent la situation avec une illusion optique de nudité sous les vêtements. Moins minimaliste, la brassière concentre tous les avantages de soutien et de flexibilité. Olivia Borlée, cofondatrice avec Élodie Ouédraogo de la marque de sport-mode UNRUN 4254, souligne que « la pratique du sport a pris de l’ampleur ces dernières années, on réinvestit son corps, et la brassière a gagné une dimension sexy en épousant les formes et en s’adaptant aux différentes morphologies, tout en offrant support et confort ». Outre les modèles classiques, la marque développe des coupes décolletées, des brassières pigeonnantes : « On se permet plus de créativité dans le sport en puisant dans les matières de la lingerie. Par exemple, certaines de nos brassières sont composées de coutures et de laçages qui rappellent les corsets, avec de la dentelle dans le dos. On ose reprendre des libertés en tant que femme, on montre son ventre, on porte du mini. » Des brassières autant taillées pour la séduction que pour la compétition, c’est bien pensé, puisque l’attraction reste une course de fond.

PACO RABANNE

Le nouveau soutien-gorge en dentelle, c’est la brassière

« LA BRASSIÈRE A GAGNÉ UNE DIMENSION SEXY » OLIVIA BORLÉE

Le nouveau talon aiguille, c’est le pilier

« LES TALONS BLOCS MATÉRIALISENT LA CONFIANCE EN SOI » VERA GIUSTI

D’HEYGERE

Pas complètement, mais en partie. Un talon haut, c’est toujours un parti pris. Une façon de se camper dans le sol, un paratonnerre contre les coups du sort. Mais de plus en plus, le talon colonne, haut, large et stable, remporte à la fois le prestige et la voltige. Pour Vera Giusti, l’une des trois sœurs à la tête de la maison italienne AGL et directrice créative, « les talons blocs matérialisent la confiance en soi et une personnalité ancrée. Les talons cette saison, on les veut modernes, fascinants, solides, pouvoir les

magazine ELLE 43

000_ELLEFR_229_new_Sexy_lh2_ND_MG_JDB_OK.indd 43

14/06/23 12:01

e ll e reportage

« QUAND ON DÉVOILE TOUT EN CACHANT UN PEU, C'EST POÉTIQUE »

VIRGINIE MOROBÉ

La nouvelle résille, c’est le total look en filet

Pourquoi s’en tenir aux jambes, quand cette pièce iconique des codes fétish – rapidement récupérée par les contre-cultures, et devenue culte dans sa version trashée par les punks et les grunges qui ne filaient peut-être pas droit, mais filaient doux avec des trous – peut recouvrir le corps entier ? Christian Wijnants, qui signe pour l’automne une collection qui retricote les ressorts du désir, souligne qu’en matière de création, il cultive la sensualité : « Quand on dévoile tout en cachant un peu, c’est poétique, subtil. On montre de la peau, ici avec la texture du crochet ou du macramé. Ce maillage accentue les formes, avec un beau travail de matières. Toutes les robes en crochets de la saison sont faites à la main. Ça permet de souligner la féminité avec une forme de pureté. La transparence des effets résille, avec un dessin, raconte une histoire, et la délicatesse d’un savoir-faire. On mélange les techniques, on révèle, mais on garde une part de mystère. On peut porter la résille à même la peau, posée par-dessus une grande chemise ou une veste, pour créer différents niveaux de lecture, ce qui est encore plus sexy. »

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, PRESSE

« ON CHOISIT LES TALONS BLOCS POUR ÊTRE FÉMININE ET DÉCONTRACTÉE »

GERMANIER

porter toute la journée. Notre grandpère fabriquait des souliers plats, et en tant que femmes dirigeant une société de chaussures, nous avons introduit les talons hauts, pour équilibrer le point de vue des femmes, souvent plus petites, et élever leurs perspectives ». Mais parfois, pour des cérémonies ou de grandes occasions, le talon pointu et (très) haut fait encore le larron. Virginie Morobé, fondatrice de la marque qui porte son nom, rappelle que « sur tapis rouge, ce sont encore les talons aiguilles qui règnent.

Pour la réception au jardin ensuite, c’est le talon bloc. Ils sont plus pratiques dans l’herbe, plus rationnels. C’est le type de talons que l’on choisit pour être à la fois féminine et décontractée, avec des modèles ouverts, à brides fines, pour éviter la lourdeur ». Plébiscité pour sa stabilité, le talon large et haut représente un bon étalon de l’évolution à la fois de nos aspirations, et de notre équilibre réinventé.

CHRISTIAN WIJNANTS

JELENEW

CHRISTIAN WIJNANTS

44 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_new_Sexy_lh2_ND_MG_JDB_OK.indd 44

14/06/23 12:01

IT’S AN ATTITUDE!

#BEDELICIOUS

DKNY Be Delicious ELLE 215x275.indd 1

07/06/2023 12:52

SARA ESTHER

e ll e reportage

« ON JOUE AVEC LES NOUVEAUX INTERDITS »

ALEXANDER MCQUEEN

PERRINE DÉPREZ

« C'EST LE NOUVEAU CENTRE DE MIRE DE LA SENSUALITÉ » SARA ESTHER

une bague d’oreille, qui devient le nouveau centre de mire de la sensualité. » Les attractions trop évidentes sont moins intéressantes que les frissons débusqués. L’oreille est encore souvent négligée, pourtant elle recueille plus de secrets que le nombril, même quand on le laisse respirer. Et pour les plus réservées, l’earcuff qui brille à travers les cheveux invite à une écoute rapprochée.

La nouvelle nudité, c’est le trompe-l’œil

« Jean-Paul Gaultier, Martin Margiela, et plus récemment Glenn Martens ont proposé des vêtements imprimés de photos de peau nue, avec ou sans tatouages, qui sont des pièces iconiques. » Perrine Déprez, psychanalyste, souligne la pirouette faite « à toute la censure actuelle, notamment celle des réseaux sociaux. On en vient à se demander s’il ne faut pas couper certaines photos de grand·e·s photographes, ou remonter des films. Avec cette tendance “imprimés dénudés” dans la mode, puisque les corps montrés sont des retranscriptions et non des expositions, la censure n’a pas lieu d’être. De la même façon que l’on voit cet été beaucoup de maillots de bain une pièce, ou des bikinis plus couvrants, le vêtement vient dire quelque chose du corps sans le révéler. C’est une forme de critique, un pied de nez à l’hypocrisie actuelle autour de ce qui est sexy ou qui ne l’est pas. C’est une représentation des différentes contradictions dans le rapport au corps, au sexuel, à ce qui devrait être caché, à ce qu’on peut montrer. On joue avec les nouveaux interdits en se servant du corps comme chevalet ». L’art pour faire avancer le monde, la subversion pour secouer la mode, c’est un décalage interpellant. Et comme on sait, quand on réfléchit, on est toujours sexy.

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT, EMMANUEL LAURENT, PRESSE

Quand on demande à une jeune joaillière quel sera cet été le bijou qu’on aura envie d’embrasser, après un battement de cil de réflexion, elle répond : « L’earcuff. » Cet accessoire que l’on clipse en haut de l’oreille dresse haut le pavillon. C’est là qu’on s’approche pour murmurer, ici que les lunettes de soleil viennent cliqueter quand on vous susurre le programme de la soirée. Sara Esther tend l’oreille : « L’earcuff doit être grande et visible, on peut même en superposer plusieurs, ou la porter seule, en sport-chic scintillant. C’est comme

Y/PROJECT

Le nouveau piercing au nombril, c’est l’earcuff

46 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_new_Sexy_lh2_ND_MG_JDB_OK.indd 46

14/06/23 12:01

OPEN EVERY DAY

CREATEUR DE TENDANCES

ZOUTE AVENUE C O I F F U R E

B Y

Y V E S

DUMORTIERLAAN 103 - 8300 KNOKKE-ZOUTE - 050/333.931 WWW.ZOUTEAVENUE.BE

U O Z EA T VE U N -ap ril 2023 -N .in L d1

3-3-2023 11:43:15

e ll e interview Texte Marie Guérin

Avec son comparse du magazine « Toiletpaper », Pierpolo Ferrari, Maurizio Cattalan - artiste à la fois génial et controversé - s’associe à Longchamp pour une collaboration des plus surréaliste. En version milanaise.

UN SAC QUI NOUS DONNE LA BANANE, RIGHT ?

Longchamp, dans sa longue tradition de collaborations de la maison de maroquinerie française, c’est l’univers insolite et provocateur du magazine « Toiletpaper » qui est mis à l’honneur. Le mythique sac Pliage est réinventé avec cinq images ludiques propres à leur univers déjanté. On ne manquera d’ailleurs pas de remarquer le clin d’œil aux nuages de Magritte. Comment tout ça a fonctionné ? Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp, et les deux artistes nous l’expliquent.

Quelques covers de « Toiletpaper ». magazine

PIERPAOLO FERRARI : Maurizio et moi aimons être en studio, car c’est là que nous nous amusons le plus à prendre de vraies photos. C’est presque un hobby pour nous. Nous avons recours à la postproduction de temps à autre, mais la plupart du temps, ce que vous voyez est sans retouches.

SOPHIE DELAFONTAINE : Ce qui est bien dans votre travail, c’est que vous faites de vraies images plutôt que de composer des images sur un ordinateur. Par exemple, pour la photo du chien fumant la pipe à tabac, je pensais que vous alliez superposer la photo de la pipe à celle du chien. Mais toutes les pipes que je vous ai envoyées, sorties du patrimoine de Longchamp et •••

PRESSE

Comment avez-vous créé vos photos ?

48 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_TOILETPAPER_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 48

14/06/23 11:01

Créée dans l’Etat du Maine aux USA en 1946, la société Sebago a été fondée dans le seul but : répondre aux besoins des hommes et des femmes en matière de chaussures et de vêtements contemporains et de qualité.

Découvrez toute la collection et toutes les couleurs d’été sur www.sebago.be

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

13/06/23 09:46

e ll e interview

« LA PLUPART DU TEMPS, CE QUE VOUS VOYEZ EST SANS RETOUCHES » P. FERRARI

qui appartenaient à mon grand-père, le fondateur de la marque, me sont revenues avec des traces de morsures.

MAURIZIO CATTELAN : Le chien a vraiment « fumé »*, désolé.

PIERPAOLO FERRARI : Nous utilisons des animaux professionnels issus de castings d’agences lorsque nous les photographions. Je dois dire que le chiot - un bouledogue français - que nous avons utilisé pour ce projet avait une si belle personnalité que j’ai failli le garder à la fin du shooting. Mais je suis revenu à la réalité à la dernière minute.

MAURIZIO CATTELAN : Il est arrivé une fois, après une séance photo que Pierpaolo garde le chat.

PIERPAOLO FERRARI : Elle s’appelle M, parce que je l’ai fait travailler sur un shooting pour le magazine « M Le Monde », et à la fin du shooting, elle est restée avec moi pour toujours. Elle a également participé à un shooting pour « Vogue US ». Elle est la Linda Evangelista du monde des chats.

Si vous aviez gardé le chien du shooting, comment l’auriez-vous appelé ?

PIERPAOLO FERRARI : Champ.

Qu’est-ce qui vous fait rire dans la vie ?

SOPHIE DELAFONTAINE : « Toiletpaper », bien sûr.

MAURIZIO CATTELAN : Cette interview.

*Aucun animal n’a été maltraité durant le tournage.

PRESSE

PIERPAOLO FERRARI : Qu’est-ce qui ne me fait pas rire, vous voulez dire ?!

50 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_TOILETPAPER_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 50

14/06/23 11:02

Sony

elle

LE CHALLENGE

LE FILM SCANDALEUSEMENT DRÔLE DE CET ÉTÉ Dans le film Le Challenge, ou No Hard Feelings en anglais, Jennifer Lawrence incarne Maddie, une jeune femme drôle et sympathique qui répond à une annonce de deux parents poules pour séduire et coucher avec leur fils introverti de 19 ans avant son départ à l’université.

La comédie edgy se compose d’un éventail de blagues, de répliques sarcastiques et des scènes plus hilarantes les unes que les autres. Maddie emmène Percy dans son van, avant de se faire vaporiser de spray au poivre lorsqu’il pense qu’elle le kidnappe. Elle tente de le séduire en se baignant nue, l’initie à l’alcool et aux soirées étudiantes. Petit à petit, elle arrive tant bien que mal à sortir le jeune Percy de sa coquille et l’aide à gagner en confiance.

Ce n’est pas la première fois que Jennifer Lawrence s’essaye à la comédie. En 2021, elle avait notamment partagé le petit écran avec Leonardo DiCaprio, Meryl Streep et Cate Blanchett dans la comédie dramatique Don’t Look Up. Avec un humour décalé et torride caractéristique des comédies classiques et un rôle qui a été écrit pour l’actrice américaine, Le Challenge promet d’être le film le plus hilarant de l’été.

Le film a été réalisé et co-écrit par l’Ukrainien Gene Stupnitsky. Il a produit d’autres titres notables comme la série télévisée The Office et le film Bad Teacher, et a écrit le film Good Boys, sorti en 2019.

Retrouvez Le Challenge au cinéma à partir du 21 juin.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC SONY PICTURES RELEASING. SONYPICTURES.BE

000_ELLEFR_229_SONY_FLO_MP_MG_OK.indd 3

14/06/23 14:42

e ll e Rituals

LA POSITIVITÉ PAR LOREDANA FALONE Pas besoin de croire au karma pour savoir que faire le bien attire le bien. Inspirée de cette croyance indienne séculaire, la ligne de soins emblématique The Ritual of Karma signée Rituals fait peau neuve. Déjà fan de la nouvelle formule, Loredana Falone, entrepreneuse dans le monde de la mode et compagne de Matteo Simoni, lève le voile sur son vécu en matière de bon karma.

000_ELLEFR_229_RITUALS_KARMA_IR_MP_LM_MG.indd 52

14/06/2023 13:12

Rituals

Bien plus qu’une senteur agréable, The Ritual of Karma diffuse une énergie positive. À coups de soins pour le corps, de protections solaires et d’articles pour la maison, cette ligne promeut une vie pavée de bonne volonté et de gentillesse à travers une réflexion sur la façon de se comporter envers soi-même et les autres. Car plus on agit avec bienveillance, plus on expérimente le pouvoir infini de l’énergie positive et plus on la répand. Une approche dans laquelle Loredana Falone se retrouve.

Selon vous, faire le bien et propager un karma positif permet de changer les choses ? « J’en suis absolument convaincue et j’y travaille en pleine conscience. Je trouve très important, par exemple, que les femmes se serrent les coudes parce que ça n’a pas toujours été le cas. Favoriser le succès et le bonheur de l’autre est une excellente chose. Je crois vraiment que quand on sème du positif, on en récolte d’une manière ou d’une autre. »

Vous avez une expérience de retour de positivité à partager ? « Aider autrui me rend heureuse. Quand on voyage avec ma fille, on prend plaisir à ramasser les déchets sur la plage. Lors d’événements professionnels, j’aime aussi féliciter les autres. Ça ne coule pas de source de faire des compliments ou d’en recevoir. Et ça fait un bien fou de voir la réaction de la personne à qui on les adresse. »

IRMY COECKELBERGS

Comment expliquez-vous votre engouement pour la ligne The Ritual of Karma ? « Dans la vie de tous les jours, j’essaie toujours de communiquer un maximum d’ondes positives. Et c’est ce que je retrouve dans cette ligne de Rituals et sa philosophie selon laquelle le bien qu’on fait nous apporte du bonheur en retour. Un beau message, auquel j’adhère totalement et que je transmets à ma fille Giulia. »

elle

Comment intégrez-vous les produits The Ritual of Karma dans votre routine de soin quotidienne ? « Je suis une grande fan du gommage pour le corps. Il rend à ma peau tout son éclat et me procure un sentiment de fraîcheur et de gaieté.

Quand je l’utilise le matin, je me sens tout de suite de bonne humeur. Je le combine avec la mousse de douche, dont j’aime le contact soyeux. Le soir en été, j’applique aussi de l’huile pour nourrir et faire scintiller ma peau. »

En quoi est-ce important de prendre soin de soi et de s’aimer ? « S’occuper de soi est essentiel pour le bienêtre mental et ça va de pair avec l’amour de soi.

S’accorder du temps et prendre soin de soi est vraiment primordial : une optique dans laquelle la collection The Ritual of Karma s’inscrit parfaitement. Se plonger dans un bain, prendre du temps pour soi et ses proches, se soucier de sa peau, se donner de l’importance. J’aime passer du temps avec ma fille et je lui enseigne qu’il est important de s’accorder du temps. »

VOUS AVEZ VÉCU UNE EXPÉRIENCE POSITIVE ET VOUS SOUHAITEZ PARTAGER VOS GOOD VIBES ? RACONTEZ VOTRE HISTOIRE SUR ELLE.BE ET TENTEZ DE GAGNER UN COFFRET CADEAU THE RITUAL OF KARMA POUR VOUS ET VOTRE AMI·E. CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC RITUALS. WWW.RITUALS.COM

000_ELLEFR_229_RITUALS_KARMA_IR_MP_LM_MG.indd 53

14/06/2023 13:12

e ll e reportage Texte Elisabeth Clauss

ARTISANAT À BOIRE ET À CROQUER Après une première édition d'inspiration vénitienne en 2022, le « world tour » du Pasticcino Bag valorise cette année le savoir-faire français. Un mariage de cultures et de raretés Couture, pour soutenir un artisanat exceptionnel et coucher, dans la dentelle, le fruit d'affinités électives.

54 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_MAXMARA_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 54

12/06/23 15:07

reportage

elle

Sac à croquer, le Pasticcino – « pâtisserie », en italien – se décline en cinq couleurs sucrées : citron, rose, graines de courge, cassis violette, et noir réglisse. « L’impulsion de ce modèle est née il y a deux ans, dans l’élan de réouverture des frontières et des désirs d’aventures », analyse Nicola Gerber Maramotti, ambassadrice du Pasticcino Bag. « Après tout ce temps sans voyager, nous avions envie d’aller en France, à la rencontre d’une excellence transmise depuis des décennies. Soutenir l’œuvre de ces artisan·e·s, qui est fragilisée par l’industrialisation, prenait du sens à un moment où toute production demande réflexion. J’estime qu’il est important de communiquer avec toute une nouvelle génération sur l’importance du travail à la main. Weekend Max Mara met les manufactures en lumière, souligne la précision des gestes. »

Pourquoi avoir opté pour un esprit « Marie-Antoinette » ?

« Notre maison est très proche de la France, et mon beau-père, Achille Maramotti, qui a fondé la marque, était à l’époque très impressionné par la culture française du prêt-à-porter. Choisir un hommage à ce pays constituait un point de départ, nourri ensuite par l’esthétique du film de Sofia Coppola.

Dans nos vitrines, des décorations de macarons géants évoquent aussi la pâtisserie fine française. Nous sommes allés vers le meilleur fabricant de dentelle de Calais, la célèbre maison Coudry située dans le nord de la France, et nous avons construit le projet ensemble. Leur nom est d’ailleurs brodé à l’intérieur du sac. Les fermoirs sont de leur côté constitué de faïence, fabriqués par la Manufacture des Emaux de Longwy. Nous voulions qu’ils ressemblent à des bonbons, à des confiseries, voire à du pop-corn sous certains angles. Des pièces ludiques, mais solides. »

Comment avez-vous sélectionné ces Maisons ?

« La première édition étant devenue un modèle iconique, nous souhaitions nous rapprocher d’autres savoir-faire, et mettre en lumière un artisanat unique. Nous avons proposé des collaborations à celles et ceux dont le travail était le plus reconnu, des maisons avec une expérience pérenne. La collaboration entre ces ateliers traditionnels et nos équipes s’est révélée très enrichissante, de manière réciproque. En matière de design, nous avons cultivé l’idée d’une nostalgie, l’évocation des gâteaux partagés en famille le week-end. C’est pourquoi la collection se décline en couleurs gourmandes, pour des sacs au toucher moelleux. Pour cette édition spéciale, chaque modèle, fabriqué à la main, est numéroté. C’est très excitant, de pouvoir continuer à faire évoluer un objet dans différentes matières, pour de nouveaux voyages. »

« NOUS VOULIONS QU’ILS RESSEMBLENT À DES BONBONS » PRESSE

NICOLA GERBER MARAMOTTI

magazine ELLE 55

000_ELLEFR_229_MAXMARA_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 55

12/06/23 15:07

e ll e reportage Texte Noemi Dell'Aira

G

NOUVEAUTÉS SEXO

THIS IRL IS ON FIRE

UNSLPASH / LEEANN CLINE

Quelles sont les dernières tendances pour atteindre le septième ciel ? Entre crash tests, pratiques trash et les nouveautés qui nous ont émoustillées… C’est obligé, l’été sera caliente !

56 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 56

14/06/23 11:09

reportage

elle

L'APPLI CHAUDE À TÉLÉCHARGER

PRESSE ESTRID

BLYYND

1

Vous excellez dans l’art du sexto ? Une nouvelle application française dédiée à l’art du sexting a vu le jour. En quoi Blyynd est-elle différente d’autres réseaux de communication instantanée ? Sa sécurité est un véritable game-changer. L’anonymat est garanti, et les créateurs assurent qu’ils ne conservent aucune copie des conversations (cryptées) dans leurs serveurs.

Les captures d’écran sont évidemment bloquées, et l’IA se charge de nous éloigner des contenus malveillants, racistes, choquants ou illicites. Il s’agit d’ « un vrai substitut à la pornographie, éthique et inclusif, qui permet d’avoir un échange sécurisé aussi rapidement que d’aller voir une vidéo », expriment les fondateurs de l’appli. Il était grand temps de pouvoir envoyer nos plus beaux nudes (avec consentement) sans se soucier de ••• la question du porn-revenge.•••

magazine ELLE 57

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 57

14/06/23 11:08

e ll e reportage

2

LA PRATIQUE AQUATIQUE

L’ÂGE D’OR DE LA GOLDEN SHOWER

Épisode 2, saison 4 de la série phénomène « You » sur Netflix. Une scène en particulier a suscité des réactions extrêmes sur les réseaux sociaux : celle où Joe Goldberg (Penn Badgley) surprend Adam (Lukas Gage) en pleine Golden Shower. Cette pratique fétichiste qui tourne autour de l’urine n’avait jamais été autant recherchée sur Google et semble titiller de nombreux·ses internautes. Comment participer à ce sport nautique et qu’est-ce qui le rend aussi excitant ?

COMMENT TESTER L A PRATIQUE DE L A DOUCHE DORÉE ?

• Regarder votre partenaire faire pipi ou le·la laisser vous regarder.

• Sentir ou goûter l’urine de votre partenaire.

• Écouter votre partenaire faire pipi.

• Uriner directement sur le corps de votre partenaire ou sur un corps recouvert de latex afin de pouvoir profiter des sensations sans être physiquement exposé·e.

• Commencer sous la douche pour le côté pratique.

SHUTTERSTOCK

« L’excitation peut être dérivée de la chaleur de l’urine sur la peau ou à travers une barrière en latex, par exemple. Elle peut provenir de l’intimité d’un·e partenaire qui perd le contrôle et laisse ses fluides couler sur vous sans honte (à moins que vous ne jouiez avec la honte, ce qui est une autre histoire) », explique la Dre Jess O’Reilly, experte en relations sexuelles et relationnelles de l’enseigne Lovehoney, référence en jouets sexuels en ligne. « La Golden Shower peut accompagner la domination, pour marquer son territoire dans le cadre d’une dynamique consentante, mais elle permet aussi de jouer avec la punition, le contrôle ou encore l’humiliation. Le voyeurisme et l’exhibitionnisme peuvent également être des facteurs d’excitation, car la miction est considérée comme un acte privé », ajoute-t-elle.

Le dernier conseil de l’experte : « Embrassez vos fantasmes. N’ayez pas honte. Et parlez à votre partenaire de ce qui vous passionne. Mais surtout, soyez précis. » 58 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 58

14/06/23 11:08

reportage

elle

L’INNOVATION RÉVOLUTIONNAIRE

SOUS LA DOUCHE On l’attendait, et c’est à croire que nos désirs ont été entendus. En collaboration avec le fabricant de produits de salles de bains hansgrohe, Womanizer dévoile le premier pommeau de douche au monde spécialement conçu pour la masturbation des personnes à vulve. « Womanizer Wave représente une avancée significative dans la déstigmatisation de la masturbation, car elle normalise et intègre cette pratique sexuelle saine dans notre vie quotidienne », déclare Elisabeth Neumann, responsable de la recherche sur les utilisateurs·trices de Womanizer. Plusieurs jets ont été mis ••• au point pour varier les plaisirs. Clairement, ce n’est plus chanter qu’on fera sous la douche…

PRESSE

3

Au prix de 129€ sur womanizer.com

•••

magazine ELLE 59

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 59

14/06/23 11:08

e ll e reportage

4

L’ÉMOJI POUR PÉCHO

SABLIER

L’aubergine ou les gouttes d’eau ? Pas très subtile. La génération Z aime attribuer aux émojis un message caché, et, selon Fruitz, l’une des émoticônes les plus utilisées lors des rencontres sur l’application est le sablier. Ne vous méprenez pas, ça ne signifie pas que votre potentiel crush ou coup d’un soir vous met la pression pour soulever vos draps le plus vite possible. Il est plutôt employé pour dire qu’il trouve votre corps attirant. La forme du sablier permet de décrire n’importe quel type de corps. Un émoji ouvert à l’inclusivité et au body positivisme !

DERNIÈRES ACQUISITIONS

« J’étais sceptique lors de la première utilisation du Womanizer DUO 2 : trop imposant, mal positionné. La deuxième fois, c’était l’orgasme en aussi peu de temps qu’il faut pour le dire ! » « Mon amoureux n’a pas vraiment d’attrait pour les sex-toys. Le cock-ring (anneau pénien) que je lui ai un jour offert n’a jamais fait grande sensation. Mais quand il a testé le Pow d’Arcwave, j’ai vu dans ses yeux un plaisir nouveau. » ••• Noemi Dell’Aira, votre testeuse.

60 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 60

5

PRESSE, LELO

CRASH TEST

14/06/23 11:08

RB_AD_ELLE_Mag_SUMMER_EDITION_large_background_NEW_TRANSPA_2imports_ai_215x275_20230425_FINAL_NL-FR.indd 2 RBE2261 Summer portrait A0_2.indd 2

25/04/2023 12:22 07/12/2022 09:26

e ll e reportage SHOPPING

LES SEX-TOYS QUI MATCHENT LA DÉCO

6

Notre sélection pour se faire l’amour… et faire joli sur la table de nuit.

1

3

4

2

6

7

1 Set de deux oeufs de Yoni en quartz de cristal Yonii, Biird, 49,90 € 2 Dildo incurvé en quartz de cristal Pixii, Biird, 69,90 € 3 Plug anal bijou, toutes sortes disponibles à la boutique EvaLuna 4 Anneau vibrant HIÖ, Black Edition disponible à la boutique EvaLuna, 45 € 5 Stimulateur clitoridien DOT, LELO, 179 € 6 Perles vaginales revêtues d'or 24 carats LUNA Beads, LELO, prix sur demande 7 Stimulateur clitoridien revêtu d'or 24 carats YVA, LELO, 2.990 €.

PRESSE

5

62 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 62

14/06/23 11:08

Retrouvez les indispensables Beauté

dans vos parfumeries ApriL et sur april-beauty.be _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

5/06/23 09:31

e ll e reportage

LES TENDANCES SEXO DE L’ÉTÉ

À l’occasion de la réouverture de la boutique incontournable à Bruxelles ,,EvaLuna, la gérante, Chris Cullus, nous explique ce qui nous attend dans nos draps cet été.

7

Après s’être assuré·e d’une envie mutuelle et du consentement de chacun·e, le Before Care peut prendre des formes diverses : installation d’une ambiance particulière qui glisse vers la sexualité comme un bain, des bougies, un repas, un massage… Pendant l’acte, il est tout simple d’observer l’autre de temps en temps et lui demander « ça va ? », « tu aimes ? », pour adapter les pratiques, changer de rythme, de positions, s’arrêter, reprendre… L’important est de veiller à nos zones de confort. Après un moment de sexualité (After Care), certaines personnes se sentent confrontées à un sentiment de solitude et ont besoin de proximité, d’autres juste un peu d’espace. L’essentiel est d’être attentif·ve à l’autre pour éviter les situations de quiproquo. Dans l’instant, on peut : discuter sur l’oreiller, se prendre un moment dans les bras, vérifier juste un instant que l’autre est bien. Par la suite, envoyer un message et exprimer ses impressions sont autant de moyens de prendre soin de ce moment.

LE SEXTING, DIRTY TALK ET AUDIO PORN Par le biais de l’audio porn (la plateforme Voxxx est une référence en la matière), la voix peut nous amener au plaisir et stimule notre imaginaire érotique, alors que la pratique du sexting ou du dirty talk utilise nos voix, vidéos, photos ou chuchotements pour faire monter la tension. Climax assuré pour les ASMR addicts !

•••

SHUTTERSTOCK

8

LE CARE AVANT, PENDANT ET APRÈS

64 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 64

14/06/23 11:08

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

6/06/23 15:36

e ll e reportage

9

ARRÊTONS DE PARLER « PRÉLIMINAIRES »

Les préliminaires sont trop souvent associés à ce qu’il se passe avant la pénétration, figeant la sexualité autour de cette notion. Pourquoi ne pas parler de « pratiques sexuelles » sans hiérarchisation ? Le humping ou jeu du frottement est l’un des nombreux exemples de sexualité non pénétrative. Le frottement permet une stimulation plus diffuse et moins directe, ce qui peut être particulièrement intéressant pour le gland du pénis et du clitoris, ainsi que la vulve.

10

CANICULE : SLOW SEX ET VENTILO

Dans le slow sex prime la découverte de l’autre et de soi dans une sorte de fusion momentanée qui fait la part belle aux sensations. C’est la pratique de « l’ici et maintenant », qui permet d’expérimenter un tempo différent où l’orgasme n’est pas l’objectif principal. Le fait de se décentrer d’un objectif de performance peut permettre de s’attarder sur d’autres sensations et d’expérimenter aussi l’edging : le fait d’éviter l’orgasme pour se concentrer sur les sensations de plaisir qui peuvent aller et venir. C’est l’occasion aussi de tester de nouvelles choses et de s’essayer au pegging : pénétrer l’anus de son ou sa partenaire à l’aide d’un gode ceinture. C’est pas parce que c’est slow que ça ne peut pas être show !

LES PETITS PLUS QUI SENTENT BON L’ÉTÉ Quels sont les accessoires sexy indispensables pour pimenter sa valise ?

• Cet été, on joue sur la suggestion et la sensualité avec les bijoux de corps pour la plage ou dans l’intimité.

• La tendance est également aux jouets connectés. Ou quand les applis permettent de s’amuser sexuellement à n’importe quelle distance.

• Les plugs bijoux, ces toys non vibrants pour l’anus peuvent être portés sur la plage et résistent à l’eau.

• Pour le glow, on ne lésine pas sur l’huile sèche pailletée. Autre incontournable : une huile de massage comestible, de préférence aux saveurs tropicales pour des massages sensuels avec un goût de vacances. Et puis le passeport

Ce dildo en acier inoxidable « Polii » signé Biird est idéalement raffraîchissant pour les chaudes soirées d’été.

SHUTTERSTOCK, PRESSE

aussi, optionnellement.

66 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_DOSSIERSEX3_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 66

14/06/23 11:08

Rado

elle

RADO L A N AT U R E S U B L I M É E PA R L E S AV O I R - FA I R E HORLOGER

La nature stimule la créativité humaine depuis la nuit des temps.

Elle inspire les créations de Rado, l’incontournable maison horlogère suisse qui s’associe, le temps d’une collection, avec l’organisation Great Gardens of the World.

Lorsque Rado et l’organisation Great Gardens of the World — créatrice des plus beaux aménagements de jardin partout dans le monde — ont entamé leur collaboration, c’est toute une nouvelle gamme de textures et de formes qui ont pris forme. Le caractère spontané et changeant de la nature y renforce la créativité des talentueux designers horlogers. Les motifs naturels de trois plantes singulières s’y inscrivent, chacun choisit pour correspondre au style et à la teinte du boîtier monobloc en céramique haute technologie du modèle True Thinline, en noir, en blanc ou en gris plasma. Le Palmier d’Hawaï, l’Araucaria du Chili et le Dragonnier de

Socotra, espèces en voie de disparition, apportent leur exception au rythme des modèles et à celui de la vie.

Le modèle baptisé « Chapitre 8 » réunit un mystérieux boîtier noir poli à un cadran aux feuilles plissées du palmier d’Hawaï. Protégé par un verre saphir bombé traité antireflet sur les deux faces, le cadran termine parfaite harmonie avec le boîtier sombre. Le modèle baptisé « Chapitre 9 » incarne quant à lui l’Araucaria. Un boîtier en céramique haute technologie blanc, aérien, paisible et unique rencontre un cadran en nacre blanc gravé qui rappelle le contour des feuilles atypiques de cet arbre chilien rare. Enfin vient le « Chapitre 10 » au boîtier monobloc gris mystérieux en céramique bénéficiant de la haute technologie plasma. Le cadran : un fond couleur or rose qui transparaît au travers de la couche supérieure finement découpée rappelant les majestueuses branches enchevêtrées du dragonnier de Socotra. Les Chapitres 8, 9 et 10 de cette nouvelle ligne de produits Rado « Great Gardens of the World » sont disponibles individuellement ou en trio dans un coffret collector en édition spéciale limitée à 99 exemplaires.

La nature fait corps avec le poignet, belle, précise, organique triomphante.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN COLLABORATION AVEC RADO. RADO.COM

_ELLEFR_229_Rado_lh_MG_OK.indd 3

14/06/2023 12:07

e ll e interview Texte Noemi Dell'Aira Photo Léonard Melchior

INFLUENCEUSE DU SEXE

LIBELLULE

À seulement 25 ans, Libellule a vécu des tonnes de vies professionnelles. Elle a bossé dans les champs l’été, fait les vendanges, s’est retrouvée dans la restauration jusqu’à devenir femme de ménage sur les bateaux. Mais son étincelle, elle l’a trouvée dans le travail du sexe.

947k d’abonnés sur TikTok. 166k sur Instagram. Pour une influenceuse qui ne compte plus ses profils disparus de la surface de la Toile, c’est plutôt pas mal. Libellule, ancienne travailleuse du sexe, partage son expérience sur les réseaux sociaux, prône plus que jamais une sexualité libérée, et surtout, elle nous raconte tout sans langue de bois.

Comment t’es-tu lancée dans le travail du sexe (TDS) ?

Pendant mon dernier boulot un peu classique ( j’étais responsable de salle dans le restaurant d’un camping), j’ai eu de nombreux soucis avec mon patron. J’en avais vraiment marre de me faire traiter comme une sous-merde et ça a été une révélation : je ne voulais plus travailler pour un homme et je voulais monter mon propre business.

Je suis passionnée par beaucoup de choses, dont le sexe.

Je me suis renseignée, j’ai déniché un site de camgirl et je me suis lancée. J’avais 19 ans. Ma première spé (on appelle ça une spécialité dans le langage TDS), c’était une cam de 10 minutes pendant laquelle je me suis masturbée devant un mec. Quand ça s’est terminé, je me suis sentie puissante et j’ai adoré cette sensation. S’en est suivie toute une nuit de taf où j’ai essayé de découvrir ce que j’aimais, ce que j’aimais moins, quelles étaient mes limites… Je n’ai pas arrêté de bosser comme une ouf pendant un an. Quand j’ai commencé à

« UNE FEMME QUI ASSUME AIMER LE SEXE, ÇA CHOQUE LES GENS »

en parler sur TikTok, ça a beaucoup fait parler, parce qu’une jeune femme qui assume aimer le sexe sur les réseaux et être une travailleuse du sexe, ça choque les gens.

Le TDS, ça reprend quoi exactement ?

Il y a une multitude de branches dans le travail du sexe : les actrices porno, prostituées, escorts, camgirls… Moi, je travaillais exclusivement sur internet en tant que « domina » (dominatrice, NDLR), je n’ai jamais fait de rencontres clients.

Une journée type, ça ressemble à quoi ?

Je commençais vers 21h et je faisais mes lives, mes cams, mes dominations… jusqu’à environ 7h du matin. J’allais me coucher à 8h, je me réveillais à 14h pour faire mes lives l’après-midi. Je faisais une petite pause et je reprenais à 21h. Tous les jours de la semaine. C’était fou !

Libellule, c’est beau. Ça vient d’où ?

Quand j’ai commencé dans le TDS, il fallait que je me trouve un nom de domina. Mon choix s’est porté sur Maîtresse Dragonfly, mais pour mes réseaux plus soft, il fallait

68 ELLE magazine

068_ELLEFR_229_SEXINFLUENCER_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 68

13/06/23 17:58

interview

elle

« METTRE UNE CAPOTE SUR UNE BANANE... SÉRIEUSEMENT, IL EST TEMPS DE PASSER À AUTRE CHOSE »

quelque chose de plus doux donc je l’ai traduit en français : Libellule. Tout le monde m’appelle Libellule. Libé, Libs…

C’est devenu mon prénom.

Est-ce le TDS a changé la perception que tu as de ton corps ?

Il faut savoir que j’avais déjà une confiance en moi optimale avant le TDS. Selon moi, ce n’est pas une activité que tu fais pour avoir confiance en toi. Mais ça a déclenché une appropriation encore plus poussée de mon corps et de ma sexualité. J’avais le pouvoir de décider ou non de me sexualiser et en plus de le monnayer.

Cependant, tu fais énormément de prévention sur tes réseaux sociaux…

C’est le maître mot de mes réseaux, que ce soit sur la sexualité en général (consentement, dépistage, maladies, règles, endométriose…) ou sur les travailleuses du sexe. Je veux faire comprendre que ce n’est pas un métier anodin. Il y a encore trop de gens qui pensent que c’est facile ; il n’y a qu’à envoyer des photos et vidéos nues de soi pour se faire du fric.

Non, ce n’est pas la réalité. Ça peut être très dangereux !

As-tu déjà vécu une expérience terrifiante ?

Je recevais toutes les semaines et par dizaines des menaces de mort ou de viol. Des gens m’envoyaient des photos de moi déformées en me disant que c’était ce à quoi j’allais ressembler si un jour ils me retrouvaient. Classic shits, quoi ! J’ai la chance d’avoir une forte carapace et d’avoir confiance en moi et en mes valeurs, donc ça ne m’atteignait que très peu. Ce qui fait peur surtout, c’est de savoir qu’il y a des gens, des humains, qui souhaitent de telles horreurs à des personnes qu’ils ne connaissent pas.

Tes vidéos sur l’harcèlement de rue sont devenues virales sur TikTok… Oui, il m’est arrivé de filmer dès que je me faisais interpeller par des mecs dans la rue. Surtout l’été. Période pendant

laquelle j’aime être le moins habillée possible. Je publie ces vidéos pour montrer à quel point c’est réel, c’est constant, et que ça ne m’arrive jamais de sortir sans qu’on me fasse chier. C’est mon quotidien, et ça me saoule !

La situation s’est-elle empirée depuis que tu parles de sexe sur tes réseaux ?

Pas vraiment, c’est pareil. Voire moins. Je pense que les haters se sont lassés à force. Ils ont capté que ça ne changeait rien. Ils m’ont fait sauter six comptes TikTok, six comptes Instagram. À chaque fois, je suis revenue et ma communauté était présente. On peut dire que ça y est, je suis bien ancrée dans le game !

Si tu devais n’en choisir qu’un : le travail du sexe ou l’influence du sexe ?

J’ai choisi l’influence plutôt que le TDS car je n’ai plus le temps de tourner du porno, j’ai arrêté très récemment. Aujourd’hui, je veux me concentrer sur le fait de délier les langues et de devenir une sorte de médiatrice de la sexualité.

Je recevais énormément de messages de femmes qui étaient dans l’incompréhension de leur corps, de leur sexualité, de ce qui les excitait ou pas. Parce qu’on en parle tellement jamais, même à l’école. Mettre une capote sur une banane…

Sérieusement, il est temps de passer à autre chose.

Ton look unicorn trash ne passe pas inaperçu ! Où déniches-tu tes looks ?

Mes meilleures copines sont influenceuses mode, elles sont très « pépètes », adorent les vêtements et elles me prêtent toutes leurs affaires car je suis super nulle pour m’habiller.

J’adore juste mettre plein de couleurs, des paillettes et avoir le moins de vêtements possible. C’est ça, mon mood. Par contre, j’adore le make-up. Je ne réfléchis pas mes looks, je les fais directement, à l’instantané. Tout ce qui est enfoui en moi ressort, et ça donne des feux d’artifice.

Instagram @libellule1616 - TikTok libellulelaqueen magazine ELLE 69

068_ELLEFR_229_SEXINFLUENCER_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 69

13/06/23 17:58

e ll e reportage Texte Camille Vernin

Celles et ceux qui ont vu le film « Shame » ont forcément en mémoire cette scène malaisante. Brandon, interprété par Michael Fassbender, est appelé dans le bureau de son patron qui lui annonce que le disque dur de son ordi pro est rongé de virus dus à une consommation abusive de porno. Le film, dirigé par Steve McQueen et sorti en 2011, devient l’un des premiers à aborder ouvertement la question de l’addiction sexuelle. Un sujet flou le plus souvent présenté à travers la figure de la nymphomane, une femme à la vie sexuelle un peu trop active au goût de certain·e·s.

Loin du slut-shaming qui tourne autour de ce cliché : c’est quoi être addict au sexe ?

HYPERSEXUALITÉ

ET SI ON CASSAIT ENFIN LE MYTHE DE LA NYMPHO ?

Alors que la nymphomanie était reconnue comme une maladie au XIXe siècle, époque à laquelle le désir féminin était perçu comme inexistant, voire carrément pathologique, le terme a depuis disparu du « Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ». Aujourd’hui, on parle d’hypersexualité pour définir « un comportement qui consiste à ressentir des pulsions très fortes et/ ou d’avoir des comportements sexuels répétitifs, intenses, relativement fréquents et persistants dans le temps », explique Laura Regaglia, sexologue et thérapeute conjugale. À noter que, dans la société actuelle, il subsiste un puissant amalgame entre « avoir un gros appétit sexuel » et être victime d’hypersexualité. Quand le premier provoque du plaisir lié au désir et au fantasme, le second génère de la souffrance. D’abord, parce que la sexualité est vécue de façon incontrôlable. Ensuite, parce qu’elle n’apporte aucun soulagement, elle ne laisse aucun répit. Celui ou celle qui en souffre est perpétuellement inondé·e de pensées et de comportements sexuels. Une focalisation persistante, qui bouffe de l’énergie, du temps, jusqu’à toucher l’entourage (conjoint, famille, amis…). « Ces pensées et comportements sont tellement difficiles à faire cesser que la personne va les perpétuer malgré toutes les conséquences négatives que cela engendre », explique l’experte.

•••

PRESSE LELO

Entre gros appétit sexuel et hypersexualité

70 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_NYMFOMANIA_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 70

14/06/23 11:14

reportage

elle

« NOUS SOMMES TOU·TE·S DANS LA RECHERCHE COMPULSIVE DU PLAISIR ET DE LA RÉCOMPENSE »

PRESSE LELO

ANNE-FRANÇOISE MEULEMANS

magazine ELLE 71

000_ELLEFR_229_NYMFOMANIA_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 71

14/06/23 11:14

e ll e reportage

« ÇA VA DE LA CONSOMMATION OBSESSIONNELLE DU PORNO JUSQU'À DE L'EXHIBITIONNISME OU DU VOYEURISME » LAURE BOUQUERY

Entre 3 et 6 % de la population

Selon une étude menée par l’Inserm en 2011, l’hypersexualité toucherait entre 3 et 6 % de la population. Elle concerne aussi bien les femmes que les hommes. Difficile cependant d’établir une véritable règle ou échelle de valeurs autour de ce mal. Il faudrait pour cela pouvoir estimer ce que signifie un état « normal » ou « moyen » de libido. Que ce soit deux ou douze fois par jour, on estime qu’une personne souffre d’hypersexualité à partir du moment où le besoin se substitue à l’envie, où la vie professionnelle et intime en pâtissent et que les pulsions deviennent ingérables.

Preuve de l’énorme tabou qui pèse encore autour du sujet, il est extrêmement difficile d’approcher celles et ceux qui en souffrent, même sous garantie d’anonymat. Les meilleurs témoins pour nous éclairer restent alors les sexologues et psychologues. « Ça va de la consommation obsessionnelle de porno à une véritable chasse en soirée ou sur Tinder pour des rencontres faciles, jusqu’à des comportements beaucoup plus problématiques comme de l’exhibitionnisme ou du voyeurisme, jusqu’au viol et à l’inceste », explique Laure Bouquery, coach de vie et sexologue.

Elle cite également des masturbations compulsives jusqu’à se blesser, des passages réguliers aux toilettes pour assouvir des pulsions, même sur son lieu de travail ou au restaurant, une activité frénétique de séduction et parfois même une désinhibition verbale. « Lorsque la personne se rend compte que ces actes, une fois réalisés, ne parviennent pas à soulager son mal-être s’ensuit une profonde dépression. Au-delà de l’obsession, il y a aussi la peur et la honte d’être découvert·e. »

Une sexualité compulsive aux origines multiples Reste à en trouver l’origine. L’addict sexuel n’entre dans aucun portrait type, ce serait trop simple. La cause, comme souvent, est multifactorielle. « Il peut s’agir de facteurs environnementaux ou neurobiologiques », explique Anne-Françoise Meulemans, médecin psychothérapeute et fondatrice du CentrEmergences. « Il peut découler d’un traumatisme tel qu’un abus sexuel, ou d’un trouble de l’attachement, d’une expérience sexuelle trop précoce ou d’un dysfonctionnement sexuel. Des troubles psychiques préexistants comme la dépression, mais aussi l’angoisse de

l’abandon peuvent être autant de causes possibles. » Des facteurs génétiques pourraient prédisposer certaines personnes à l’hypersexualité, mais aussi la prise de certains médicaments comme des antiparkinsoniens. « La littérature scientifique pointe, dans de très rares cas, une pathologie endocrinienne, un problème hormonal », ajoute Laura Regaglia.

La solution ? Se tourner vers un·e sexologue ou un·e psychologue pour qu’une thérapie soit mise en place afin d’identifier la source du mal-être et apaiser la souffrance.

Si l’hypersexualité intervient au sein d’une relation établie, une thérapie conjugale peut permettre d’ouvrir le dialogue, et déconstruire les amalgames. Parmi eux, le fait que quelqu’un qui souffre d’hypersexualité serait forcément infidèle. On trouve également des réunions semblables à celles des Alcooliques anonymes, comme la D.A.S.A. (Dépendants affectifs et sexuels anonymes) à Bruxelles et la S.L.A.A. (Anonieme seks- en liefdeverslaafden) en Flandre.

Société hypersexualisée

Car l’hypersexualité est finalement avant tout et surtout une addiction, au même titre que l’alcool ou la drogue.

Pour sortir du clivage stigmatisant du « eux » et du « nous », Anne-Françoise Meulemans préfère une approche bienveillante. « Nous sommes tou·te·s addicts, tou·te·s dans la recherche compulsive du plaisir et de la récompense. L’addiction au sport, au sucre ou au travail - certes moins destructrice de prime abord - est simplement mieux tolérée au sein de la société. » Finalement, l’origine de nos névroses révèle souvent quelque chose de la société dans laquelle nous évoluons. « Il y a eu un gros tabou autour de la sexualité au XXe siècle, puis une libération des mœurs dans les années 60. La sexualité s’est par la suite transformée en bien de consommation, avec une hypersexualisation de la société », explique la médecin psychothérapeute. Le porno, objet de consommation comme un autre, alimente les fantasmes et le passage à l’acte. La vitrine permanente d’érotisme qu’offrent les revues, la télé ou les réseaux sociaux induit une simulation omniprésente. « C’est comme si la société nourrissait finalement ses propres névroses », conclut-elle, « tout en fermant les yeux sur celles et ceux qui dévieraient de la soi-disant “norme”. »

72 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_NYMFOMANIA_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 72

14/06/23 11:14

LA MODE EN PLEINE FORME !

Les tendances du monde et le savoir-faire artisanal de remonte créent la combinaison parfaite entre mode, style et confort !

Le confort – depuis 1876 www.remonte.com

D6453-01

remonte_DU230519_ELLE_BE_215x275_FR_V2_300.indd 1

15.02.23 11:25

e ll e reportage

HIP-HOP GIRLS

Texte Lore Ginneberge

Zoey Hasselbank

Pour réussir en tant que femme dans le hip-hop, la street cred ne suffit pas, encore faut-il être compétente et polyvalente. Miss Angel, Coely et Zoey Hasselbank n’ont que faire de la fausse modestie : sur scène, elles déchirent tout. Ces trois terreurs vont faire trembler les scènes belges cet été, et on ne manquerait ça pour rien au monde.

AITES DU BRUIT

MATIAS BATALLE, PRESSE

F

Miss Angel

74 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 74

14/06/23 10:54

reportage

elle

COELY Avec son premier album, « Different Waters » (2017), Coely a conquis les fans de hip-hop grâce à un mélange irrésistible de rap, soul et pop. Depuis, son nom a figuré sur bien des line-up, de Tomorrowland à Glastonbury.

Six ans plus tard, l’Anversoise est de retour avec « Alive », un nouvel album qui enflammera les plaines des festivals cet été.

COELY

Ton ADN ?

J’ai un style street, mais avec un côté edgy. J’adore me lancer des défis en matière de mode. Par le passé, j’ai opté pour des looks plus féminins, mais pour le nouvel album, j’ai voulu revenir à mes fondamentaux. Je ne peux pas encore en dire trop sur mes tenues pour cet été, mais j’en ai déjà donné un avant-goût lors des concerts à De Roma et à l’AB.

Le plus grand défi auquel est confrontée l’industrie musicale ?

L’industrie se développe, surtout aux États-Unis, où les nouvelles artistes féminines sont légion. Mais c’est un combat de longue haleine qui n’est pas dénué

•••

magazine ELLE 75

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 75

15/06/2023 08:53

e ll e reportage d’obstacles. L’autre est tout ce que nous avons, et nous devons donc nous soutenir mutuellement pour aller de l’avant. En Belgique, nous nous en sortons bien sur ce plan. Pour ma part, j’essaie de me concentrer sur les émotions positives, sur ce que j’ai à offrir et sur les voies que je peux ouvrir pour la nouvelle génération.

Le moment dont tu es la plus fière ?

Mes dernières performances me semblent plus convaincantes. Je saisis mieux tout ce qui se passe autour de moi et en moi. Parfois, je suis choquée de voir à quel point tout est dur, surtout depuis que je suis devenue maman. Je suis très fière que mon concert à l’AB au printemps dernier se soit bien passé. Quelques semaines auparavant, j’avais eu la Covid, puis quelques problèmes de voix, ce qui ne m’a pas facilité la tâche.

Mais au bout du compte, je m’en suis sortie. De temps en temps, quand je m’arrête sur mon parcours, je me dis que je suis une vraie battante. Parfois, c’est très intense, mais j’ai l’impression d’être faite pour ça. Je le pense vraiment. Je traverse une période difficile, et puis bam !

C’est une sensation que j’adore.

Quand je décide de frapper fort, je balaie tout sur mon passage.

Des projets pour l’avenir ?

Cet été, je me produirai notamment à Couleur Café, à Dour et au Suikerrock. À l’automne, je commencerai ma tournée des clubs pour « Alive » et mon travail en tant que coach pour « The Voice Kids ». Je suis donc en train de visionner toutes les saisons précédentes, j’ai hâte d’appuyer sur le bouton rouge (rires). Quoi qu’il arrive, je serai moi-même à l’écran, et croyez-moi, ça va être quelque chose.

Le morceau de l’été ?

Mon titre « Night Call » (rires) ! Je vais le jouer cet été, oh my god. Je m’y vois déjà : en pleine canicule, quelqu’un dans le public asperge de l’eau, soudain je lance « Night Call » et le public se déchaîne. Quality time assuré ! On a juste besoin de good vibes, d’émotions positives et de bonheur.

•••

MATIAS BATALLE

« CET ÉTÉ, JE ME PRODUIRAI NOTAMMENT À COULEUR CAFÉ, À DOUR ET AU SUIKERROCK »

76 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 76

14/06/23 10:55

99€

TIME FOR SMARTWATCH.

_PUBS 2023-06-05-Ice-Watch-SmartWatch-ELLE_SUMMER-215x275.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 1

05/06/2023 5/06/23 16:07:29 16:45

e ll e reportage

MISS ANGEL L’Anversoise Miss Angel (de son vrai nom Angela) est l’étoile montante du rap belge. Active depuis 2018, elle a collaboré avec des artistes comme Zwangere Guy et Selah Sue. Grâce à sa présence scénique explosive, elle s’est déjà produite à Rock Werchter, au Pukkelpop, à Dour et à Couleur Café. En 2021, Miss Angel a été mise à l’honneur sur un billboard à Times Square en tant qu’ambassadrice de la campagne Equal, initiée par Spotify.

Ton ADN ?

Le plus grand défi auquel est confrontée l’industrie musicale ?

Je suis dingue de mode depuis l’enfance, mais toujours à ma façon. Ça ne m’a jamais dérangée de ne pas pouvoir suivre certaines tendances. Enfant, je n’avais pas de Lelli Kelly ni de Nike, je portais mes chaussures jusqu’à ce qu’elles soient totalement usées (rires). Ça m’a appris à me contenter de ce que j’ai. La friperie, c’était mon magasin de bonbons à moi. Aujourd’hui, j’aime toujours mélanger les pièces chères et les vêtements plus abordables.

On continue à associer certains stéréotypes aux artistes féminines. Je me distingue un peu parce que je ne chante pas, je ne fais que rapper. D’ailleurs, tout le monde ne semble pas encore l’avoir compris. Je m’entoure à dessein d’une équipe entièrement féminine, de la manager à la styliste, en passant par la DJ et les danseuses. Pour moi, c’est naturel, car j’ai grandi avec mes sœurs.

Lorsqu’on débarque ensemble quelque part, tous les regards se tournent vers nous. Soudain, certain·e·s ne savent plus comment se comporter. Pas étonnant, on est toutes canons (rires).

Je n’oublierai jamais l’instant où je suis apparue sur un panneau d’affichage géant à Times Square pour Spotify. Mes enfants, petits-enfants et arrière- •••

PRESSE

Le moment dont tu es la plus fière ?

78 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 78

15/06/2023 08:54

docksbruxsel.be

Summer of leisure 01/07 > 12/08/2023

Surprise : un superbe concours vous attend pendant cette période.

Cet été le Docks chausse ses plus beaux patins à roulette et se met en mode disco !

isco, Fun & Sun Your Summer. Your Docks.

24665.DOCKS-BRUXSEL-Summer-of-Leisure-campaign-07-08-2023-ELLE-Magazine-FR.indd 1

Rejoignez-nous pour passer un moment fun & sun et profitez de nos animations autour de la piste de roller, du Food truck et de la terrasse.

6/06/23 20:50

e ll e reportage petits-enfants vont l’entendre, cette histoire (rires). Je suis également fière d’avoir participé à tant de festivals en si peu de temps. J’étais toujours bien préparée et j’ai montré que je pouvais faire le show. Je suis heureuse d’avoir donné le meilleur de moi-même, et de l’accueil incroyable dont je bénéficie lors de mes concerts.

« JE SUIS ÉGALEMENT FIÈRE D’AVOIR PARTICIPÉ À TANT DE FESTIVALS EN SI PEU DE TEMPS »

Ton rêve ultime ?

J’ai le sentiment que d’autres pays vont bientôt m’adopter et que tout va prendre encore plus d’ampleur. Je veux devenir big, et pas seulement dans le domaine de la musique. Je me vois comme une artiste et j’aimerais collaborer avec des marques, être actrice... I want it all.

Des projets pour cet été ?

Je vais sortir plusieurs singles, et je serai présente aux Gentse Feesten et à l’Antwerp Pride. Je ne veux pas encore en dire trop, mais je suis souvent en studio en ce moment, je travaille sur mon premier véritable album. Je suis prête à me montrer davantage, car j’ai l’impression d’être encore un mystère pour beaucoup de gens.

Le morceau de l’été ?

Quand le soleil brille, je mets 4EVA de Kaytraminé & Pharrell Williams, et ma journée est faite.

ZOEY HASSEL BANK La DJ hip-hop Zoey Hasselbank (nom de scène de Sarah Moponami) est une invitée régulière des soirées les plus prisées. Avec ses sets freestyle bien sentis, elle éveille une irrépressible envie de danser.

les platines, elle s’engage en faveur des femmes et des jeunes filles, en Belgique et ailleurs.

•••

TAMAS ZOLTAN

Lorsqu’elle n’est pas derrière

80 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 80

14/06/23 10:55

LE FRÉGATE PROVENCE**** - SAINT-CYR-SUR-MER RESORT GOLFIQUE AU COEUR DES VIGNES, SURPLOMBANT LA MER MÉDITERRANÉE.

Chambres doubles ou familiales et suites spacieuses avec terrasse vue sur le golf et la mer Méditerranée (chambre et salon, cuisine) avec terrasse Piscine intérieure chauffée, sauna, bain bouillonnant, fitness, Spa Sothys Piscines extérieures en cascades Tennis, pétanque Golf 18 + 9 trous, académie de golf Restaurants, bar A partir de 2 400¤ la semaine en appartement pour 2 adultes et 2 enfants (tarif minimum indiqué, variable selon les dates de séjour)

2810 Route de Bandol - 83270 SAINT CYR SUR MER - 33 4 94 29 38 30 reservations@lefregateprovence.com - www.lefregateprovence.com

e ll e reportage

Le plus grand défi auquel est confrontée l’industrie musicale ?

« LAISSER MON EMPREINTE ET TRANSMETTRE QUELQUE CHOSE, VOILÀ MA PLUS GRANDE RÉUSSITE »

Je remarque que les femmes sont traitées différemment.

Avant, on me disait que j’étais engagée pour mon physique ou que c’était plus facile de percer en tant que femme dans cette industrie. Certains DJ masculins viennent scruter mon set pour entendre de quoi je suis capable. Ça me donne l’impression que je dois faire mes preuves en permanence. Je ne veux pas juste faire joli derrière une cabine de DJ, j’ai envie de montrer que je suis capable de faire un bon mix. Heureusement, de plus en plus de femmes montent sur scène. Il paraît que je suis un modèle pour les jeunes filles, c’est un honneur.

Le moment dont tu es la plus fière ?

J’organise pour la première fois mon propre festival, Tubakidi, en collaboration avec l’organisation caritative congolaise Rebuild Women’s Hope. C’est un projet très excitant. Cet été, je joue aussi à Wecandance, l’un de mes festivals préférés, et je serai aussi aux Ardentes, au Pukkelpop et à Extrema Outdoor en tant que créatrice de contenu.

Ton ADN ?

Je prends vraiment soin de mon apparence et je prépare minutieusement mes tenues de scène. Mon style est street, mais aussi féminin, sexy et brut. Je puise mon inspiration sur Instagram et Pinterest, je n’achète que des choses que je peux combiner avec ce que j’ai déjà.

À la fin de mon workshop de DJing avec Pioneer, j’ai fondu en larmes. Il m’arrive de rester chez moi à me morfondre, en proie au doute, mais cette fois-là je me suis rendu compte que des filles étaient venues d’un peu partout en Belgique pour suivre ce workshop avec moi. Souvent, je suis trop dure avec moimême et j’oublie tout ce que j’ai accompli. Je pense toujours à ce qui pourrait être amélioré. Mais laisser mon empreinte et transmettre quelque chose, voilà ma plus grande réussite.

Ton rêve ultime ?

Je me vois travailler dans une maison de disques un jour. J’aimerais aussi mixer plus souvent pour des marques, pendant les fashion weeks par exemple. Je rêverais de jouer à Coachella, mais apparemment, c’est moins amusant qu’il n’y paraît (rires). Ce serait mon rêve aussi de mixer à l’afterparty des Grammys.

Le morceau de l’été ? Ça change tous les quinze jours, mais pour le moment ce serait Jejely de Korede Bello & Mr Eazi.

PRESSE

Des projets pour cet été ?

82 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_HIPHOP_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 82

15/06/2023 08:55

event

elle

ELLE RUN MAASMECHELEN VILLAGE 2023

#SAVETHEDATE

PRESSE

Sortez vos baskets du placard, car la ELLE Run débarque le 16 SEPTEMBRE à MAASMECHELEN VILLAGE pour une toute nouvelle édition pleine de style, de beauté et de sport.

Maasmechelen Village est peut-être connu comme la principale destination belge pour le shopping de luxe, mais pour un jour seulement, le paradis de la mode se transforme en piste de course à pied. La ELLE Run se déroulera dans le village pour sa cinquième édition, animée par l’ex-Miss Belgique Joke van de Velde, qui a également participé à la ELLE Run de Knokke.

UN CADRE MAGNIFIQUE Situé à quelques pas de célèbres parcs naturels tels que Terland, Terhills et le Parc National de la Haute Campine, Maasmechelen Village constitue le décor idéal pour la ELLE Run, qui fusionne sport, mode et beauté.

LE PROGRAMME Au programme, une course ouverte à tous ceux qui souhaitent participer et des actions spéciales. Femmes, hommes et enfants : la ELLE Run accueille tout le monde à bras ouverts.

Curieux·se de connaître le déroulement de la journée ? Restez à l’affût des mises à jour et des inscriptions sur elle.be.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC MAASMECHELEN VILLAGE. THEBICESTERCOLLECTION.COM/MAASMECHELEN-VILLAGE

_ELLEFR_229_Elle_Run-Maasmechelen_lh_MG_OK.indd 3

14/06/2023 12:39

e ll e Martini

TRINQUER AVEC STYLE ORIANE VERSTRAETEN

Chez ELLE, nous savons mieux que quiconque combien il est important de célébrer la vie.

L'une des façons est de se retrouver sur une terrasse branchée pour trinquer. La polyvalence des cocktails élégants MARTINI rend chaque moment unique.

84 ELLE magazine

084_ELLEFR_229_MARTNI_IR_LM_OK.indd 84

14/06/23 15:11

Martini

elle

magazine ELLE 85

084_ELLEFR_229_MARTNI_IR_LM_OK.indd 85

14/06/23 15:11

ORIANE VERSTRAETEN

e ll e Martini

86 ELLE magazine

084_ELLEFR_229_MARTNI_IR_LM_OK.indd 86

14/06/23 15:11

Martini

elle

2023 EST, JUSQU’À PRÉSENT, L’ANNÉE LA PLUS IMPORTANTE POUR MARTINI

Nul besoin de vous dire que MARTINI n’est pas qu’une simple boisson. C’est une déclaration, un symbole de classe et de dolce vita. Avec ses origines italiennes, MARTINI vise particulièrement à stimuler la convivialité italienne et élève chaque occasion à un niveau supérieur depuis déjà 160 ans. Il n’est donc pas étonnant que 2023 soit l’année la plus importante pour MARTINI avec différentes festivités. Pensez à une fête d’anniversaire à la Terrazza de MARTINI, à un rooftop emblématique de Milan avec des invités comme Chiara Ferragni. Ou encore un « Aperitivo in the Sky » en Belgique que vous pouvez également remporter.

Une fois que vous aurez découvert la polyvalence de MARTINI, vous ne vous retrouverez plus jamais à ne pas savoir quoi commander. Avec différentes variantes, comme le classique Negroni, le rafraîchissant Vibrante Spritz ou l’emblématique Bellini, il y a un choix parfait pour chaque moment et chaque humeur. Que vous soyez à la recherche d’un rafraîchissement dans un restaurant, que vous assistiez à un cocktail chic ou que vous dansiez jusqu’au bout de la nuit dans un club, la dégustation d’un MARTINI est synonyme de festivité et de style inégalé. magazine ELLE 87

084_ELLEFR_229_MARTNI_IR_LM_OK.indd 87

14/06/23 15:11

e ll e Martini

VIBRANTE SPRITZ SANS ALCOOL (DROITE)

INGRÉDIENTS : 75 ml de MARTINI Vibrante Sans Alcool 25 ml de jus de pamplemousse Complétez avec de l’eau gazeuse Glaçons Zeste de pamplemousse

Remplissez de glaçons un verre long drink. Versez les ingrédients et remuez délicatement. Garnissez avec du zeste de pamplemousse.

BELLINI

NEGRONI (GAUCHE)

INGRÉDIENTS : MARTINI Bellini Ready to Serve Glaçons Feuille de menthe Tranche de pêche

INGRÉDIENTS : 30 ml de MARTINI Riserva Speciale Rubino • 30 ml de MARTINI Riserva Speciale Bitter 30 ml de Bombay Sapphire Gin • Glaçons • Tranche d’orange

Remplissez un verre de glaçons. Versez les ingrédients et remuez délicatement. Garnissez avec une tranche d’orange.

Remplissez un verre de glaçons. Ouvrez la bouteille de MARTINI Bellini bien fraîche et versez dans le verre. Garnissez avec une feuille de menthe et une tranche de pêche.

BASIL SMASH SANS ALCOOL

Remplissez le gobelet du shaker avec le jus de citron, le sirop de sucre et les feuilles de basilic (avec les tiges) et écrasez avec un pilon. Ajoutez le MARTINI Floreale Sans Alcool ainsi que les glaçons. Secouez vigoureusement.

Filtrez la boisson dans un verre avec des glaçons et c’est prêt. Garnissez avec du basilic frais.

ORIANE VERSTRAETEN

INGRÉDIENTS : 60 ml MARTINI Floreale Sans Alcool 25 ml de jus de citron 15 ml de sirop de sucre Eau pétillante Poignée de basilic frais Matériel nécessaire : pilon, shaker, tamis

88 ELLE magazine

084_ELLEFR_229_MARTNI_IR_LM_OK.indd 88

14/06/23 15:12

art column

Oh

elle

a n a N k u lu fa

Jeff Koons avec sa femme, Ilona Staller alias « La Cicciolina », Allemagne, 1993.

LE SEXE ET L'ART : TOUTE UNE HISTOIRE Entre puritanisme, affirmation et fantasme, la question de la représentation du sexe dans l’art ouvre grand les portes de l’imagination.

Depuis les scènes de mosaïques de la Rome antique datant du XXe siècle av. J.-C., en passant par l’œuvre baroque « La Vénus au miroir » de Diego Vélasquez et la bien nommée peinture à l’huile « L’Origine du Monde » (1866) de l’artiste français Gustave Courbet, la représentation du sexe a toujours été une histoire d’homme. Une manière comme les autres d’affirmer la domination patriarcale ? Jusqu’au début du XXe siècle, le sexe dans les arts était pensé comme la représentation des fantasmes masculins. En comparaison, il s’agissait alors d’une sorte de poster central du magazine « Playboy » caché sous le lit d’adolescents.

Au fil des siècles, cette thématique est censurée et considérée comme impure et impropre à être exposée dans les musées et galeries d’art. Le sujet quittera donc les toiles, pour trouver refuge sur les cartes postales, dans la photographie et au cinéma. Dans l’art contemporain, c’est dans les années 90 que l’artiste américain Jeff Koons se réapproprie l’illustration du sexe à travers sa série mythique « Made in Heaven ». Des œuvres dans lesquelles l’artiste se met en scène avec la star du porno italienne Ilona Staller, plus connue sous le nom de « La Cicciolina ». Ici, la subtilité n’est pas de mise : fellations, orifices et attouchements sont illustrés à la façon d’affiches de mauvais films X. Jeff Koons répond à ses détracteurs et autres curieux du monde de l’art en posant une question: « Where do people start to feel guilt and shame and rejection of the self ? » (« Quand est-ce que les gens ont commencé à ressentir de la gêne et du rejet pour leur propre personne ? »). Le sexe est ici utilisé comme miroir de notre société puritaine, qui cache ses envies et ses fantasmes, mais surtout qui les condamne. Le sujet du sexe sera surtout représenté dans l’art d’artistes LGBTQ+, qui se serviront de ce canal pour revendiquer leur place légitime. À travers l’art, l’œil se veut à la fois voyeur et participant, permettant ainsi aux visiteurs et visiteuses de vivre leurs envies par procuration. Faites-vous plaisir !

magazine ELLE 89

089_ELLEFR_229_ArtColumn_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 89

14/06/23 12:13

e ll e reportage Texte Emma Christiaens

Qui a encore envie d’avoir mal aux pieds aujourd’hui ? But make it sexy ! Sarah Gurt a tout compris. La fondatrice de Freedom Moses met la couleur à nos pieds et nous propose les sandales les plus cool de l’été.

CHAUSSETTES OU PAS CHAUSSETTES ?

Mais d’où est venue cette idée ?

Sarah Gurt: j’ai découvert la chaussure à injection en 2011, mais il m’a fallu trois ans pour concevoir les slides Freedom Moses et prendre mon courage à deux mains pour lancer la phase de développement afin de concrétiser ce projet.

Quel genre d’aventure entrepreneuriale cela a-t-il été ?

Les neuf dernières années ont été l’aventure entrepreneuriale la plus significative, la plus stressante et la plus enrichissante. De la recherche de l’équipe, de la production et les distributeurs qui croyaient en ma vision au maintien de la foi en ma propre vision. Je savais que Freedom Moses avait le potentiel d’être apprécié par de nombreuses personnes, alors j’ai travaillé dur, mais notre corps est intelligent et nous donne des alertes lorsque nous sommes prêts à l’écouter. J’ai donc dû apprendre à me détendre et à me relaxer.

Quelle est la meilleure façon de les porter ?

Votre façon de faire est la meilleure ! J’aime jouer avec les looks de jour comme de nuit, même si je suis très décontractée.

Chaussettes ou pas chaussettes ?

Des chaussettes, c’est certain ! Les Japonais le savent depuis des décennies. Les chaussettes et claquettes sont une combinaison tellement cool.

Pourquoi la durabilité est-elle importante ?

Nos chaussures sont faites pour durer. Je porte certaines de mes slides depuis 2014. Produire des pièces qui ont une vraie valeur nous permet de rester engagés et de prospérer en tant qu’entreprise.

Qu’est-ce qui les différencie des autres sandales ?

Elles sont amusantes et simples: il suffit de se glisser dedans et de partir ! Je les compare toujours à des bonbons de type “jelly beans”. Au début, la vaste gamme de couleurs et d’imprimés réveille l’enfant qui sommeille en nous, mais ensuite, les gens en redemandent parce qu’elles sont extrêmement confortables. freedomosesworld.com

PRESSE

Les chaussures Freedom Moses ont pas mal d’atouts: véganes et recyclables, elles sont fabriquées de manière durable. De l’air est injecté dans la semelle de chaque paire, ce qui les rend ultra légères. C’est un équilibre subtil entre confort et chic. On les porte aussi bien avec un jeans large et décontracté qu’avec une robe longue satinée.

90 ELLE magazine

_ELLEFR_229_Freedom_Moses_lh_MG_OK.indd 90

14/06/23 15:59

Q

psycho-rigolo

elle

Texte Elisabeth Clauss

UELLE SÉDUCTRICE ÊTES-VOUS ?

Jouer, en jouir ou séduire, il faut choisir (ou pas).

Les lois de l’attraction sont parfois le résultat d’une stratégie méticuleusement établie, et la plupart du temps, le fruit (défendu) d’un mystère insondable. Pour savoir d’où vous tirez votre charme, voici un test pas vraiment scientifique, mais pas non plus sucé du pouce.

Votre modèle de sexyness au cinéma, c’est

❤❤❤ Mia, dans « La La Land ». Elle est ambitieuse, bonne dan-

seuse, déterminée, mélancolique, amoureuse. ❀❀❀ Erin Brokovich. Elle est tenace, pugnace, fragile aussi, mais portée par le feu sacré. ✶ ✶ ✶ Maléfique. Elle est affûtée, instinctive, incomprise, sublime, résiliente.

Mais en réalité, votre muse miroir, c’est plutôt ❤❤❤ Bridget Jones. Romantique, chaotique, sympathique.

En chaussettes pour travailler. ❀❀❀ Miss Détective. Authentique, brute de décoffrage, atypique. Généralement armée (d’un franc-parler), désarmante. ✶ ✶ ✶ Morticia Addams. Énigmatique, sulfureuse, avec pas mal de secrets dans les placards. Et un fourreau noir pour faire ses courses.

Votre tenue idéale pour envoûter ✶ ✶ ✶ Celle du jour où vous êtes née (sans vernis blanc partout, à la rigueur, juste du vernis noir). ❤❤❤ Votre combinaison en jean fétiche, celle dans laquelle vous sentez invincible. Pas facile à envoyer valser au pied du lit, mais justement, c’est l’idée. ❀❀❀ Quelque chose d’échancré, avec un grand décolleté (dans le dos les jours de grande timidité). Et des talons jusqu’au plafond.

L’endroit le plus insolite où vous avez fait monter la température ❤❤❤ Un camion frigo. Vous prestiez votre job d’été chez un·e charcutier·e. Un matin de canicule, vous avez cherché la fraîcheur dans le van de livraison. Comme un·e magasinier·e. ❀❀❀ Un cinéma. Dans la cabine du ou de la projectionniste, qui vous avait gentiment embobiné·e au milieu des rouleaux de pellicules. ✶ ✶ ✶ Votre chambre, il y a deux ans. Ça vous a fait bizarre parce qu’entre votre passion pour les échelles de pompiers et votre goût pour les cabines de pilotage, votre plumard, c’est bien le dernier endroit auquel vous auriez pensé.

Votre film sulfureux de référence ❀❀❀ « Blue Velvet ». Comme vous vous lassez vite, même sous les draps et entre ses bras, le côté polar érotico-esthétique, ça vous polarise. ❤❤❤ « La Grande Bouffe ». Mais personnellement, entre la chair et le dessert, vous vous seriez enfermée à l’étage avec les gâteaux avant la fin. ✶ ✶ ✶ « Call Me by Your Name ». Vous êtes très touche-à-tout.

•••

magazine ELLE 91

091_ELLEFR_229_psycho rigolo_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 91

13/06/23 17:53

e ll e psycho-rigolo Ça, on ne vous y reprendra plus ❀❀❀ Les ébats en milieu naturel. Trop de sable, trop de brindilles, trop de fourmis.

Même en vacances et surtout s’il fait chaud, il vous faut un lit frais et une baignoire à remous. Sinon, vous gardez votre maillot. Vous avez l’érotisme bourgeois, et vous l’assumez très bien. ✶ ✶ ✶ Tout ce qui ressemble à une détox : numérique, calorique ou tantrique. On n’a qu’une vie, et mille envies. ❤❤❤ Les applis de rencontre. Vous êtes tombée sur de trop décomplexé·e·s avec photos non sollicitées, sur des fétichistes du zeste de citron (?), sur votre cousin·e, et même sur des célébrités anonymes. Ça vous a épuisée.

Ce qu’il ne faut pas mélanger avec le plaisir

Vos plans érotiques (théoriques) pour l’été

❤❤❤ Rien. On ne mélange rien avec le plaisir. Il faut rester

❤❤❤ Une petite maison perdue juste pour vous deux, sur un rocher en Grèce. De l’air, du vent, et c’est juré, pas de vêtements.

Sauf une grande chemise, pour laisser deviner la peau chauffée au soleil, en fin de soirée. Et quelques shorts pour aller au marché. Une ou deux robes peut-être. Un cardigan pour les matinées fraîches ? Une blouse manches longues pour laisser reposer les coups de soleil ? ❀❀❀ Vous êtes ouvert·e à toutes les opportunités, mais surtout à celle d’avoir la paix. Les vacances impliquent aussi de se laisser vivre, rien parfois, et le manque, ça reste ce qu’il y a de plus sexy. ✶ ✶ ✶ Vous avez décidé de participer à une téléréalité. Tant qu’à vivre les rebondissements de relations passionnelles de 48 heures avec des gens que vous allez adorer-détester-choper dans les coins, à qui vous allez jeter le contenu de votre verre ou un livre (non, pas un livre) à la moindre contrariété, autant que ça vous rapporte de quoi vous plaire, à vous-même, les poches pleines, et c’est le mot de la fin.

concentré·e. ✶ ✶ ✶ Son boulot et ses ami·e·s. Ce dont on aura encore besoin quand le jour se lèvera. Pour le reste, ce qu’il y a dans le minibar is the limit. ❀❀❀ Les sentiments. Sinon, on perd en objectivité et en imagination.

Ce que vos ex disent de vous ❤❤❤ Vous n’avez pas d’ex. Vous entretenez une passion char-

nelle flamboyante avec la même personne depuis vos 20 ans. ✶ ✶ ✶ Vous savez très bien ce que vos ex pensent et racontent, parce que vous les rassemblez tous les premiers samedis du mois dans le salon rouge. Ambiance très détendue, passablement dévêtue, et clause de confidentialité. ❀❀❀ Vous n’en avez strictement rien à cirer. Et si l’un ou l’une d’elles a quelque chose à dire, vous avez des photos.

VOTRE SEXYGNATURE Un maximum de ❤❤❤ Vous séduisez dans la simplicité. Pas d’effets de stratégie, pas de prises de tête alambiquées. C’est d’ailleurs vous que vos ami·e·s appellent quand ils sont en plein désarroi amoureux. Vous distribuez de la crème glacée en répétant : « Laisse tomber. » Votre lucidité est votre atout le plus attirant. Et le plus utile, sur la durée.

Un maximum de ❀❀❀ Vous avez la séduction créative. Vous aimez préparer des surprises, scénographier des moments inoubliables.

Pour vous, l’attirance se cultive, il faut la réveiller quand elle commence à ronronner. Votre vie amoureuse ressemble à un film, et vous variez le casting au rythme de votre imagination.

Un maximum de ✶ ✶ ✶ Vous aimez comme on pratique l’acrobatie, avec une attirance pour la sueur, la performance et le vertige. L’été sera beau et chaud, quelle que soit la météo objective. Plus on est de fous, moins on s’ennuie.

92 ELLE magazine

091_ELLEFR_229_psycho rigolo_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 92

13/06/23 17:53

STEPHEN MATTUES

f a s h ion

fashion

Lunettes solaires à montures vertes, Jimmy Fairly. Bikini, Eres. Boucles d’oreilles en or Funky stars avec diamants, Ole Lynggaard Copenhagen.

Chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé et Sprout en or et turquoise, Ole Lynggaard Copenhagen.

magazine ELLE 93

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 93

14/06/23 11:46

Stylisme Delphine Dumoulin Photos Stephen Mattues

POOL COOL Direction les côtes espagnoles pour faire de la piscine son nouveau catwalk.

La tendance maillot est au monochrome, une seule couleur pour tout dévoiler de notre humeur. Go girl !

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 94

14/06/23 11:46

Lunettes solaires, Dolce & Gabbana. Boucle stud Lotus or, turquoise opale et diamants, Ole Lynggaard Copenhagen. Bikini bandeau jaune, Eres. Top en résille à strass, Tezenis.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 95

14/06/23 11:47

Lunettes solaires à montures vertes, Jimmy Fairly. Bikini vert, Eres. Boucles d’oreilles en or Funky stars avec diamants, Ole Lynggaard Copenhagen. Chaîne en or avec pendentifs Leaves en or brossé et Sprout en or et turquoise, Ole Lynggaard Copenhagen.

Bracelet Nature en or et bague Lotus en or et turquoise, Ole Lynggaard Copenhagen.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 96

14/06/23 11:47

Bikini bandeau imprimé, Eres. Lunettes solaires noires, Jimmy Fairly. Cacheépaules en satin de soie noir, Jean-Paul Knott. Micro sac-ceinture en cuir noir, Christian Dior. Bracelet Nature en or, Ole Lynggaard Copenhagen.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 97

14/06/23 11:48

UNE VODKA MARTINI !

SECOUÉE, PAS REMUÉE JAMES BOND, GOLDFINGER

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 98

14/06/23 11:49

Lunettes solaires, Dolce & Gabbana. Boucle d’oreille Evil eye en or, turquoise, quartz, onyx et diamants, Ole Lynggaard Copenhagen.

Maillot de bain décolleté jaune, Eres. Cacheépaule en satin de soie turquoise, Jean-Paul Knott. Bracelet Life en or, turquoise et bagues en or, Ole Lynggaard Copenhagen. Sac en velours éponge bleu, Kurt Geiger.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 99

14/06/23 11:49

Maillot de bain rayé, Eres. Lunettes solaires dorées, Louis Vuitton. Stud d’oreille funky Stars en or et diamants, stud d’oreille Evil eye en or, turquoise, quartz, onyx et diamants, Ole Lynggaard Copenhagen. Petite chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé et Sprout en or et turquoise, longue chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen. Bracelet Nature en or et turquoise, bague Lotus en or et turquoise, Ole Lynggaard Copenhagen.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 100

14/06/23 11:50

Boucle stud Lotus en or, turquoise opale et diamants, Ole Lynggaard Copenhagen. Bikini bandeau vert et culotte taille haute ceinturée, Eres. Jupe en résille et strass, Essentiel Antwerp. Bague Lotus en or et turquoise, bague Nature en or brossé et bracelet Nature en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 101

14/06/23 11:51

BEAUTY TIPS TEINT Prestige Protecteur UV Jeunesse et Lumière Sheer Glow spf 50+ Dior Prestige Le Micro-Fluide Teint de rose 2W Warm Dior Backstage Face & Body Flash Perfector Concealer 3W Warm Dior Forever Couture Luminizer 01 nude glow Forever Natural Bronze Powder 01 Fair Bronze Rouge Blush 439 Why Not YEUX 5 Couleurs couture SS23 limited edition 533 Rivage of 5 Couleurs nr 869 Diorshow 24 h. Stylo 466 Pearly Bronze Diorshow Iconic Overcurl Waterproof Mascara 091 Black Diorshow On Set Brow 03 Brown LÈVRES Dior Addict Lip Glow 017 Ultra Coral ONGLES Nailglow 000 Solar Bronze 513 CORPS Dior Bronze L’Huile Sublimatrice

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 102

14/06/23 11:52

Maillot de bain jaune, Eres. Robe bandeau en jersey élastique et crêpe de soie, Hermès.

Sandales plates, Morobé. Boucle stud Lotus en or, turquoise opale et diamants, bracelet Nature, bague Lotus en or et turquoise, bague Lotus en or et perle, et bague Nature en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 103

14/06/23 11:52

Longue chaîne en or et deux pendentifs Leaves en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen.

Maillot de bain dos nu, Eres. Sac en satin turquoise, Kurt Geiger. Bouée gonflable turquoise, Oliwood Toys.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 104

14/06/23 11:53

Boucle d’oreille Evil eye en or, turquoise, quartz, onyx et diamants et bague Nature en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen. Maxi combinaison en satin jaune, Caroline Biss.

Bikini bandeau jaune, Eres.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 105

14/06/23 11:54

Boucle stud Lotus en or, turquoise opale et diamants. Petite chaîne en or et pendentifs Leaves en or brossé et Sprout en or et turquoise, Ole Lynggaard Copenhagen.

Bracelets Nature en or brossé, bague Lotus en or et turquoise, bague Lotus en or et perle, Ole Lynggaard Copenhagen. Maillot de bain côtelé à manches, Eres. Short en coton doux blanc cassé, Caroline Biss. Tongs spartiates à strass, Christian Dior.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 106

14/06/23 11:55

Lunettes solaires à montures crème, Jimmy Fairly. Stud d’oreille funky Stars en or et diamants, stud d’oreille Evil eye en or, turquoise, quartz, onyx et diamants, Ole Lynggaard Copenhagen. Bagues Nature en or brossé, bague Lotus en or et perle, bracelet Nature en or brossé, Ole Lynggaard Copenhagen. Mini-sac ovale en cuir crème embossé, Christian Dior. Bikini côtelé, Eres. Paréo en satin de soie turquoise, Jean-Paul Knott. ÉQUIPE DE PRODUCTION Direction artistique : Iris Rombouts - Mannequin : Rozanne Verduin @Micha Models - MU&HA : Rudi Cremers pour Dior Beauty - Assistant photo : Simon Waterkeyn - Location : De Location Managers.

000_ELLEFR_229_FASHION_SUMMER_IR_ND_MG_OK.indd 107

14/06/23 11:56

NOU VELLE VAGUE Lorsque Chanel a choisi Dakar pour organiser son défilé annuel Métiers d'Art, la maison a ainsi confirmé l'arrivée du Sénégal sur la scène de la mode. La journaliste Kenya Hunt explore sa scène créative florissante, d’une diversité éblouissante.

Stylisme Rudi Simba Betty Photos Christina Ebenezer

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 108

14/06/23 10:12

Chemisier et robe, Chanel.

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 109

14/06/23 10:12

e ll e fashion Robe, boucles d’oreilles, lunettes de soleil et ceinture (portée en collier), le tout Chanel.

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 110

14/06/23 10:12

fashion

elle

Texte Kenya Hunt

C

«

était le front row le mieux habillé que j’ai jamais vu », s’accordent à dire un curateur, un styliste et moi-même, après le défilé Métiers d’art de Chanel, alors que nous regardons la piste de danse se remplir d’une foule palpitante de 800 participant·e·s, dont beaucoup sont venu·e·s de toute l’Afrique, au Palais de justice de Dakar. Les défilés de mode sont souvent des événements intimidants, froids et à gros budget, où se côtoient des chef·fe·s d’entreprise au visage impassible et des initié·e·s de la mode. Mais un sentiment de chaleur et de joie a imprégné l’espace alors qu’un mélange de célébrités (Pharrell Williams, Naomi Campbell, Whitney Peak et la chanteuse Tobe Nwigwe), de rédacteurs·trices en chef et de hauts responsables de Chanel (la directrice de la création Virginie Viard, le président de la mode Chanel Bruno Pavlovsky et le PDG mondial Leena Nair) se mêlait aux artistes, danseurs·euses et designers sénégalais·es.

••• magazine ELLE 111

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 111

14/06/23 10:12

e ll e fashion

Robe et pantalon en maille fine, boucles d’oreilles et lunettes de soleil, le tout Chanel.

Lorsqu’il a été annoncé que Chanel transporterait son défilé Métiers d’art (les précédents ayant eu lieu à Édimbourg et à Dallas) à Dakar, au Sénégal, devenant ainsi la première maison de couture de luxe à se rendre en Afrique subsaharienne, l’industrie de la mode et le monde entier en ont pris bonne note. Et ce n’est pas une destination ordinaire. Depuis des années, la ville est devenue une capitale culturelle de premier plan, avec une communauté créative influente qui s’impose sur la scène mondiale - un réseau d’Africain·e·s qui font bouger les lignes culturelles et qui ne se concentrent pas sur le public occidental et ne se plient pas à leurs exigences. « Nous sommes fiers de ce que nous sommes en tant qu’artistes. Nous n’avons pas besoin d’être validés, même si cela ne veut pas dire que nous n’apprécions pas l’amour qu’on nous porte », déclare la styliste Adama Amanda Ndiaye, propriétaire de la marque Adama Paris et fondatrice de la Fashion Week de Dakar, qui a eu lieu quelques jours avant le défilé Chanel et qui en est à sa 20e année d’existence. « Je soutiens tous les créateurs·trices ici. Nous vendons sur tout le continent et nous cherchons à nous émanciper ».

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 112

« Cela faisait des années que je voulais visiter la ville pour explorer une partie de ma propre histoire en tant que femme noire issue de la diaspora africaine, et vivre par moi-même sa renaissance bourdonnante dans les domaines de la mode et de l’art. L’art et la culture ont toujours occupé une place importante à Dakar », explique Olivia Marsaud, directrice de la galerie Le Manège et l’une des figures créatives locales avec lesquelles Chanel a choisi de collaborer. « La culture est soutenue ici depuis l’indépendance du pays [de la France, en 1960], lorsque le président Léopold Senghor a mis en place les infrastructures nécessaires à son développement, telles que l’École Nationale des Arts, le Dynamic Museum et le Festival Mondial Des Arts Nègres », explique-t-elle. « Je ne suis pas surprise par tout ce qui se passe aujourd’hui. Pour moi, l’essor a commencé il y a longtemps ». Elle précise : « Il est difficile pour une maison comme Chanel de présenter une collection au Sénégal, faisant anciennement partie de l’empire français.

Il pourrait être trop facile, et dangereux, de reproduire la dynamique du colonialisme ou de tomber dans le piège d’un allié performatif. J’ai été agréablement surprise par •••

14/06/23 10:12

fashion

elle

Robe en dentelle, veste en tweed, boucles d’oreilles et collier, le tout Chanel.

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 113

14/06/23 10:12

e ll e fashion

« À DAKAR, BIEN S'HABILLER EST UN VÉRITABLE ART DE VIVRE » OLIVIA MARSAUD

le choix de Dakar... J’ai ressenti de la fierté, mais aussi de la crainte. Fierté parce que Dakar mérite d’être reconnue comme un centre important de la mode et de la créativité en Afrique de l’Ouest. Mais j’avais aussi peur que Chanel passe à côté de la ville, de ses habitant·e·s, de ses artistes, de sa richesse, et que le défilé Métiers d’art et les célébrités prennent toute la place. Mais cela ne s’est pas passé ainsi, heureusement ».

Chanel adopte ce qu’elle décrit dans un communiqué comme une « approche à long terme », qui a commencé avec l’ouverture à Dakar de La Galerie du 19M, une résidence de trois mois, co-commandée par Marsaud, qui a célébré les métiers du tissage et de la broderie par le biais d’ateliers, de conférences et d’événements gratuits pour tou·te·s. « Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 10 000 visiteurs en moins de trois mois, c’est exceptionnel pour Dakar », déclare Marsaud. « J’ai vu des enfants venir avec leur classe et revenir le week-end avec leur famille. C’était magnifique. » Les travaux réalisés dans le cadre du programme ont depuis donné lieu à une exposition qui a voyagé en France, intitulée On the Thread, présentée à Paris jusqu’à la fin du mois de juillet. Ensuite, la maison développera une série d’initiatives « entrepreneuriales ». Le partenariat se poursuivra via un fonds économique de l’État sénégalais. « Sur le plan artistique, je crois que la curiosité a été forte dans les deux pays, et il est très important de garder cette dynamique », dit Marsaud. « Plus généralement, en France comme au Sénégal, je souhaite que la création contemporaine et l’artisanat soient complètement décloisonnés. C’est l’avenir ! » Le défilé Métiers d’art, présenté pour la première fois en 2002, célèbre les ateliers prestigieux de la maison - les

brodeurs (Lesage), les plumassiers (Lemarié), les modistes (Maison Michel), les cordonniers (Massaro), les orfèvres (Goossens) et bien d’autres encore. Pour Virginie Viard de Chanel, l’expérience de Dakar ne se résume pas à un défilé de mode. « C’est l’événement dans son ensemble que j’ai pris en compte. Cela fait trois ans que nous y pensons. Je voulais que ça se fasse en douceur, sur plusieurs jours de dialogue profond et respectueux », dit-elle. Les vêtements étaient un riche mélange de formes seventies, de couleurs terre, de broderies et de bijoux scintillants - un clin d’œil subtil au style sénégalais.

La tradition veut que les invité·e·s des défilés, notamment les client·e·s, arrivent paré·e·s de la marque de luxe qui les accueille, qu’ils·elles portent souvent de la tête aux pieds.

Mais ce n’était pas le cas ici. Au contraire, les participant·e·s ont fièrement mélangé des sacs Chanel et des broches avec des marques africaines. « Toutes les personnes présentes au défilé, et même celles en dehors, portaient certaines des plus belles pièces mode de la planète », a déclaré Pharrell Williams le lendemain. « À Dakar, bien s’habiller est un véritable art de vivre », explique Marsaud. « Nous défendons le style sénégalais et une certaine idée du luxe le sur-mesure par des tailleurs personnels, par exemple.

Chaque personne choisit ses tissus, ses couleurs... Nous sommes loin de la fast fashion européenne. Les gens qui ne connaissaient pas le pays et qui sont venus au show l’ont senti tout de suite ».

Pour Ndiaye, la boucle est bouclée : « Il fut un temps où nous pensions que la mode africaine n’était pas assez bonne. Mais ce jour-là, notre mode était partout. C’était un moment magnifique à voir. Et c’est loin d’être fini ».

114 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 114

14/06/23 10:12

fashion

elle

Robe courte en maille fine, lunettes de soleil, boucles d’oreilles, collier, bague, sac à main et escaprins, le tout Chanel.

ÉQUIPE DE PRODUCTION : Mannequin : Amy Faye - Assistante stylisme : Crystalle Cox - Assistants photo : Guillaume Mercier et Seyni Ba Coiffure : Joy Matashi - Make-up : Marie Bruce - Casting et production : Anna Toure PR.

magazine ELLE 115

000_ELLEFR_229_FASHION_CHANEL_IR_ND_MG_OK.indd 115

14/06/23 10:12

e ll e fashion Texte Marie Guérin Photos Nathalie Gabay

BRAZIL CORE Flavia, Paula et Stefany ont apporté le soleil du Brésil en Belgique. C’est à travers la mode qu’elles font rayonner la culture de leur pays. Brasileiras d’origine et Bruxelloises de coeur, elles nous ouvrent leurs valises pleines de couleurs !

116 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 116

14/06/23 10:21

fashion

elle

De gauche à droite : Paula : Pantalon fluide à imprimé tacheté, Christian Wijnants. Chemise ceinturée avec des oeillets dorés, Max Mara. Boucles d’oreilles dorées, Lily Franco. Bague en or et agate, Sheila Westera. Flavia : Robe en coton, Weekend Max Mara. Bague en fils d’or et perles, Sheila Westera. Stefany : Chemise fluide à imprimé tacheté, Christian Wijnants. Combinaison fluide jaune, American Vintage.

magazine ELLE 117

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 117

14/06/23 10:21

e ll e fashion

FLAVIA MILLEN

C’est une créatrice de contenu aux influences tropicales : entre art et mode, elle fait voyager sa communauté qui se partage sur les deux continents.

Née à Rio, elle a grandi à São Paulo dès ses 15 ans jusqu’à ce que l’amour l’amène à Bruxelles. « J’ai étudié la communication et l’art, c’est un peu par hasard que je me suis retrouvée à poster des oeuvres sur Instagram. Ma communauté m’a alors demandé ce que je portais. C’était en 2012 et depuis, de fil en aiguille, j’en ai fait mon métier ».

Si elle a construit sa réputation sur l’art latino-américain, elle ouvre désormais les collections de ses client·e·s aux artistes européen·ne·s. « Je fais beaucoup de visites et de découvertes d’expos ici, mais je continue à promouvoir l’art brésilien. Des artistes comme Adriana Varejão, Mira Schendel et Claudia Andujar m’inspirent énormément. » Et la mode ? C’est une histoire de corps, avant tout. « Au Brésil, il fait toujours chaud, on est habitués à porter des vêtements légers même si les styles diffèrent dans les villes. Rio est plus décontractée, il y a la plage, l’humeur tropicale, alors que São Paulo est une ville de travail. Montrer son corps est naturel, on est à l’aise avec ça, nous avons cette liberté. » Et puis le changement d’hémisphère : porter des manteaux, ajouter des couches et réinventer son style. Après avoir perdu une partie de sa communauté, Flavia a dû se créer une nouvelle vie. « Ça n’a pas été facile (rires), j’ai dû faire beaucoup de changements de style et maintenant je m’amuse beaucoup, je mélange couleurs et minimalisme belge, textures et imprimés, chaud et froid. » Au-delà du choc thermique, elle a trouvé énormément de similitudes entre nos deux cultures. « La Belgique est riche en termes d’art, de culture, de mode. Mais ce sont aussi des gens ouverts et conviviaux. Les premiers à faire la fête ! » @flaviamillen

CONSEILS BEAUTÉ de SISLEY COSMETICS TEINT Crème Réparatrice Instant Perfect Phyto-Teint Nude 3W1 warm almond Phyto-Cernes éclat 3 YEUX Phyto-khol perfect snow Phyto-eye twist 18 Phyto-khol 2 matte tonka Mascara so intense 1 black Phyto-Sourcils Fix 0 Transparent LÈVRES Confort extreme lèvres Phyto-lèvres perfect rose passion Phyto-rouge shine 32 sheer ginger

118 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 118

14/06/23 10:21

reportage

elle

Combinaison plissée, Essentiel Antwerp.

Foulard en soie, Aenéis. Collier ‘Mini Sweety’ en or rose et pierres de couleur, bracelet ‘Mini Sweety’ en or rose, diamants et pierres de couleur, boucles d’oreilles en or rose et pierres de couleur, trois bagues en or rose avec diamants blancs, apatite foncée et quartz, le tout BIGLI.

« JE MÉLANGE COULEURS ET MINIMALISME BELGE, TEXTURES ET IMPRIMÉS, CHAUD ET FROID » FLAVIA MILLEN

magazine ELLE 119

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 119

14/06/23 10:21

e ll e reportage

LES MARQUES DE MODE À SUIVRE POUR FL AVIA Adriana Degreas Paula Raia Isolda Cris Barros PatBo Tela Studio Emar Batalha

Page de gauche : Robe longue en soie à imprimé végétal, Max Mara. Sac bi-colore en raphia, Akra. Boucles d’oreilles dorées, Lily Franco. Trois bagues en or rose avec diamants blancs, apatite foncée et quartz, le tout BIGLI.

120 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 120

14/06/23 10:21

fashion

elle

Mules en cuir, Morobé.

magazine ELLE 121

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 121

14/06/23 10:22

e ll e fashion

PAULA ABUD LE MOULT

La fondatrice de la marque de vêtements Lily Franco a un sacré tempérament et dans « tempérament », on retiendra « tempête ».

Dans sa description Insta il est indiqué « femme alpha », on adore ça ! Paula est une force de la nature, une nana qui gère son business outre-atlantique d’une main (de fer) et ses jumeaux en Belgique de l’autre. De l’humour, de la chaleur et beaucoup de bienveillance ponctuent la vie à 100 à l’heure de la belle Carioca. « Je suis née à Rio, c’est ma cité de coeur. Les gens qui y vivent aiment la couleur. Il y a un esprit très jeune même chez les femmes matures. Elles ont cette façon jeune de voir la vie. Il y a une énergie différente, c’est calme, mais c’est puissant, dans le rapport à la nature particulièrement. Les gens aiment leur corps. Il y a un truc chic dans leur décontraction, un peu comme à Paris. Mais en version tropicale ! (rires) » Elle est en Belgique depuis 11 ans, mais sa marque a 5 ans : elle désirait retrouver les couleurs et la joie de son pays… même en hiver. « En Belgique, il fait trop gris ! Je voulais ramener mon style en Europe. » Et comme une boucle qui se ferme, après avoir été vendue au Japon, aux États-Unis et en Europe, c’est au Brésil que Lily Franco a fait sa plus grande percée. Toutes les pièces y sont désormais produites. C’est une marque pour les femmes par les femmes qui les aide au quotidien grâce à un modèle d’économie circulaire et à ses valeurs fortes comme le woman empowerment et l’héritage culturel : pour chaque collection elle met en avant un aspect de l’histoire brésilienne. Mais qu’est-ce que cela signifie d’être Brésilienne ? « C’est facile de te répondre : c’est être authentique. Nous sommes très transparentes sur ce que l’on pense, affectueuses, tactiles. Nous avons une grande énergie créative : nous sommes les reines de la solution ! C’est ça notre authenticité. » lilyfranco.com 122 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 122

14/06/23 10:22

reportage

elle

« LES BRÉSILIENNES ONT UNE ÉNORME ÉNERGIE CRÉATIVE » PAULA ABUD LE MOULT

Ensemble chemise et pantalon fluide avec imprimé à carreaux, Lily Franco. Pochette en raphia naturel, Akra. Boucles d’oreilles argentées, Nadia Gimenes. Bague XXL en fil d’or et agate, Sheila Westera (main droite).

Bague en or rose, quartz rutile, onyx et diamant, BIGLI (main gauche). Mules en cuir avec grosse boucle, JW Anderson.

magazine ELLE 123

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 123

14/06/23 10:22

e ll e reportage

Ensemble top et jupe terracotta satiné, Charlotte Beaude. Chapeau en raphia, Akra.

Boucles d’oreilles en boules dorées, Lily Franco. Bague XXL en fil d’or et cornaline, Sheila Westera.

124 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 124

14/06/23 10:22

LES MARQUES DE MODE À SUIVRE POUR PAUL A Lily Franco Room Waiwai Paula Raia Aluf Betina de Luca Paola Vilas Patricia Viera Reinaldo Lourenço Adriana Degreas

Robe longue verte tachetée, Christian Wijnants. Baskets en cuir, Veja. Boucles d’oreilles argentées et bagues, Nadia Gimenes.

Sac en macramé vert fluo, Mucho Studio.

magazine ELLE 125

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 125

14/06/23 10:22

e ll e fashion

STEFANY DO AMARAL C’est la reine du sac en macramé. Il y a un an, elle a lancé Mucho Studio. Chaînes en argent et couleurs fluo, pour Stefany rien n’est jamais too much(o) !

Elle est née à Cubatão et est arrivée en Belgique à l’âge de huit ans, portée par le désir de sa grand-mère et de sa mère de lui offrir plus d’opportunités. « C’est d’abord ma grand-mère qui a décidé de prendre sa vie en main en venant en Belgique, pour sortir de son milieu défavorisé.

Elle a beaucoup travaillé, a mis de l’argent de côté pour nous faire venir. C’est une artiste, une touche-à-tout, c’est elle qui m’a donné cette envie de créer. » Après un bachelier en architecture (et deux enfants dans la foulée !), elle travaille dans un bureau d’architecture quelque temps et se met à la recherche d’un travail qui lui permet d’allier sa vie de maman. Mais sa créativité la démange et c’est comme ça qu’elle a l’idée de s’initier au macramé. « J’allais sur mes 30 ans et je voulais tester quelque chose de différent. En regardant des tutos sur Youtube, j’ai commencé à expérimenter. Le jour de mon anniversaire, je terminais ma première création. Je suis sortie au Spirito et mon sac s’est complètement défilé. J’ai compris que je devais trouver une autre matière et je suis tombée amoureuse du matériel qui a donné son identité à ma marque : la paracorde. Quelques mois plus tard, je créais Mucho Studio. » La deuxième langue au Brésil, c’est l’Espagnol. « ‘Mucho love’. C’est un mantra simple qui m’a toujours accompagnée dans mes créations. » À Bruxelles, elle a retrouvé un peu de son pays natal, avec une grande communauté brésilienne dont sa grand-mère est un des piliers. Après le travail, elle passe prendre un pão de queijo sur le chemin, sans jamais perdre le rythme de ses racines. Et c’est tout ça que l’on retrouve dans ses créations. « Ce qui me caractérise, c’est le fait que je sois obstinée, c’est lié à mes origines sociales. Toute ma vie, j’ai dû me battre pour avoir ce que je voulais et c’est ce que ce sac manifeste tout simplement : l’empowerment. Que l’on se sente fièr·e de qui on est et de ce qu’on a vécu. Je suis là et je vais y rester ! » Et d’ajouter avec un immense sourire : « Nous avons une culture extraordinaire, remplie de couleurs, de facettes aussi. Aujourd’hui, daqns le studio, nous sommes trois Brésiliennes et tellement différentes.

Ce qui nous relie, c’est la fierté de ce pays magnifique. » muchostudio.be 126 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 126

14/06/23 10:22

reportage

elle

« MES SACS SONT DES SYMBOLES D'EMPOWERMENT » STEFANY APARECIDA DO AMARAL

Robe midi en jeans, Sportmax. Chemise à imprimé, Sézane x Farm Rio. Chaussures orange, Essentiel. Boucles d’oreilles dorées Lily Franco. Bague XXL en fil d’or et malachite, Sheila Westera (main droite). Bagues en or rose avec diamants blancs, apatite foncée et quartz, le tout BIGLI (mainmagazine gauche). ELLE 127

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 127

14/06/23 10:22

e ll e reportage

QUI SUIVRE AU BRÉSIL SELON STEFANY ?

Juliana Nalú : le mannequin qui a créé L’association Favela Seed qui aide les jeunes dans les favelas.

Camilla Rosa : illustratrice et artiste.

Rafael Moura : photographe qui met en lumière la beauté brésilienne et la vie à Rio. Frederico Stauffer : photographe.

Mariana Goldfarb : influenceuse sport et développement personnel.

Andreia Almeida : une marque de robes en crochet.

Gonçalo Silva : photographe de mode.

Pantalon fluide satiné, American Vintage.

Soutien en coton, American Vintage. Veste matelassée, Les Jumelles. Bague XXL en fil d’or et malachite, Sheila Westera. Tongs framboise à paillettes, Havaianas. ÉQUIPE DE PRODUCTION Stylisme et production: Marie Guérin Assistante de production: Noemi Dell’Aira Coiffure et make-up: Elke Binnemans pour 128 ELLE magazine Sisley Cosmetics.

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 128

XXXXXXX XXXXXXX XXX

Livia Nunes Marques : mannequin.

14/06/23 10:23

reportage

elle

magazine ELLE 129

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 129

14/06/23 10:23

LILY FRANCO

OSCAR NIEMEYER

OSCAR NIEMEYER

e ll e fashion

RAFAEL MOURA

BEM VINDO AO BRASIL Pas facile de se procurer les pièces de créateurs·trices brasileiros·ras, les taxes et les frais d’expédition peuvent en décourager plus d’un. Heureusement, certaines plateformes comme Farfetch. com font le pont entre nos continents. À vos paniers !

1

3

4

5

1 Sandales en cuir doré, Alexandre Birman, 567€ sur Farfetch.com 2 Boucles d'oreille en cuir, Wai Wai, 60€ 3 Top noué à imprimé tropical, Adriana Degreas, 704€ sur Farfetch.com 4 Robe courte en tricot à franges, Patbo, 1057€ sur Farfetch.com 5 Bikini à imprimé dégradé, Brigitte, 147€ sur Farfetch.com.

UNSPLASH, PRESSE

2

130 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 130

14/06/23 10:24

fashion

elle

UN ALLER SIMPLE PARIS-RIO, S’IL VOUS PLAÎT !

Sézane célèbre ses 10 ans avec une collaboration qui sent l’été avec la marque brésilienne Farm Rio, connue pour ses vêtements durables et tropico-colorés.

Morgane Sézalory, fondatrice du label français, nous raconte les coulisses de la collection.

Comment est née cette collaboration ?

D’une belle rencontre avec Katia, la fondatrice de Farm Rio. Comme une évidence !

Quelles sont vos valeurs communes ?

La créativité, l’amour des couleurs et l’envie d’imaginer des pièces que l’on garde pour toujours.

Comment avez-vous travaillé ensemble ?

Je suis partie une semaine à Rio il y a un an, découvrir les archives et le studio de Farm Rio. Lors de mon retour à Paris, nous avons, avec Katia et les équipes, composé à distance avec nos envies communes.

Qu’est-ce qui est très Sézane et qu’est-ce qui est très Farm Rio dans les pièces ?

Cette collaboration est un mélange parfait et juste entre des imprimés et des coupes qui rassemblent les valeurs de nos deux marques, mais aussi des imprimés exclusifs travaillés et imaginés ensemble où se côtoient d’ailleurs fruits tropicaux et croissants (à découvrir sur Stefany quelques pages plus haut - ndlr).

Quelle expérience cela vous a apporté ?

Une richesse culturelle incroyable et une nouvelle belle amitié !

Qu’évoque le Brésil pour vous ?

La couleur, la chaleur, la générosité.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans cette collection ?

La palette de couleurs et d’imprimés que nous déclinons à la folie et dont on ne peut se passer pour cet été.

Notre vestiaire se porte par petite touche ou en total look. Cette collection est faite pour être adaptée et interprétée par nos clientes, de Paris à Rio. Je leur fais pleinement confiance pour trouver les meilleures associations et compositions !

La collection va-t-elle être disponible au Brésil ?

PRESSE

UNSPLASH, PRESSE

Comment va-t-elle être portée par les Parisiennes... et par les Cariocas ?

Elle sera disponible sur le site Farmrio.com et dans leurs boutiques aux États-Unis et à Londres. magazine ELLE 131

000_ELLEFR_229_BRAZIL_IRND_MG_OK.indd 131

14/06/23 10:24

e ll e Batida

MANGAROCA B AT I D A D E C Ô C O

GOÛTEZ AUX SAVEURS DE L’ÉTÉ

_ELLEFR_229_Batida_lh_MG_OK.indd 132

14/06/2023 11:14

Batida

Siroter cette délicieuse liqueur de coco, c’est immédiatement embarquer pour un voyage amenant nos papilles au bord des plus belles plages brésiliennes.

Sur un air de samba, savourez intensément l’été avec Mangaroca Batida de Côco.

elle

DEUX RECETTES À TESTER

Mêlant douceur, passion et exotisme, la liqueur de coco Mangaroca Batida de Côco est l’allié idéal des soirées estivales. Qu’elle soit servie « on the rocks », sous forme de cocktail coloré ou en mode long drink, la Mangaroca Batida de Côco inspire à l’évasion et à la gourmandise.

Son secret ? Une recette 100% originale, élaborée à partir d’ingrédients soigneusement sélectionnés et agrémentée d’une touche de joie de vivre brésilienne. Rien de tel !

LE GOÛT BRÉSILIEN PAR EXCELLENCE Lors d’un apéritif entre copines, un rendezvous amoureux sur la plage ou un festival entre potes, il y a toujours une occasion pour déguster la Mangaroca Batida de Côco. Si elle se déguste volontiers pure ou accompagnée de quelques glaçons, cette liqueur aux notes à la fois douces et exotiques se prête aussi à la réalisation de cocktails originaux et savoureux. Preuve qu’il n’y a rien de plus facile que de recréer l’ambiance de Copacabana chez soi…

BATIDA PASSION Un mélange peu alcoolisé aux saveurs fruitées, sophistiquées qui en font le cocktail signature de Batida.

• 4 cl de Mangaroca Batida de Côco • 5 cl de nectar de Maracujà • (fruit de la passion) • Menthe fraîche • Glaçons

Mettez quelques glaçons dans un verre puis versez la Mangaroca Batida de Côco. Ajoutez le jus de fruit de la passion. Terminez par quelques feuilles de menthe fraîche, sans mélanger. Santé !

BATIDA CHERRY Un mix original réunissant fraîcheur et bons ingrédients.

• 4 cl de Mangaroca Batida de Côco • 10 cl de jus de cerise frais • Cerises • Glaçons

Mettez les glaçons dans le verre et versez la Mangaroca Batida de Côco ainsi que le jus de cerise.

Décorez d’une cerise et savourez.

Plus d’inspiration sur batida.be

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC MANGAROCA BATIDA DE CÔCO. BATIDA.BE

_ELLEFR_229_Batida_lh_MG_OK.indd 133

14/06/2023 11:14

e ll e imprevu

L’ÉTÉ PLEIN SOLEIL D’IMPREVU BELGIUM Pour sa collection « Summer Light », la marque belge qui cultive l’éthique comme pilier de la durabilité dans ses modèles tendances et intemporels à la fois, déploie l’arc-en-ciel des couleurs du confort, et le luxe des matières. Une féminité épurée, pour des pièces qui racontent toutes les nuances de notre personnalité.

Cette nouvelle saison tissée de philosophie pérenne a été inspirée par le coup de cœur de la créatrice Justine God pour trois matières confortables et spectaculaires. Des étoffes originales à marier et à mixer, pour composer une garde-robe complète : un coton léger effet denim à filigrane strassé pour un effet solaire, un lurex doublé jersey pour le côté festif mais confortable sur la peau - qui cumule une dimension sport et tapis rouge, et un tissu en maille à chevrons, légère et colorée. Imprevu fonctionne par lancements de micro-capsules qui garantissent petite production et renouvellement en fonction du temps réel. Dès les beaux jours, avec quelques pièces, virtuellement, on pourra papillonner dans l’été, sans se répéter, jouissant du luxe de voyager léger, tout en arborant

la qualité d’un message ancré. Car cette collection s’adopte à toutes les occasions : journées de cérémonie, soirées animées, matinées calmes à la plage. Pour rester accessible où que nos valises nous emmènent, toute la capsule « Summer Light », Couture et bohème, sera disponible avec des exclusivités sur le site*, tandis qu’en boutiques, on s’abandonnera dans la douceur et les détails de finition de pièces choisies. Car pour la saison estivale, Imprevu ouvrira des pop-ups** à la Côte d’Azur, sur l’île de Ré et organisera une garden Party dans le Brabant Wallon. Une opportunité sensible et tactile de venir à la rencontre de la marque, pour toucher la délicatesse des matières, et être touchées par cette maison de création à taille humaine, et aux grandes émotions.

*www.imprevubelgium.com - ** Tous les rendez-vous, date et lieu sont annoncés sur le site

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC IMPREVU BELGIUM. WWW.IMPREVUBELGIUM.COM

000_ELLEFR_229_IMPREVU_IR_MP_MG_OK.indd 2

14/06/23 15:18

b ea u t y

elle

be auty

ÊTRE BRONZÉ·E NE PROTÈGE PAS DU SOLEIL

MARIE SCHMIDT

Ayez les bons réflexes !

magazine ELLE 135

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 135

14/06/23 10:03

e ll e beauty Texte Céline Mollet Photos Marie Schmidt

CHAUD POUR LA PEAU! Le soleil, ça brûle ! Et beaucoup semblent l’avoir oublié. Alors, on rectifie nos (mauvaises) habitudes pour en profiter tout l’été.

136 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 136

14/06/23 10:04

beauty

elle

Soutien-gorge, CUUP. Short, Vintage.

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 137

14/06/23 10:04

e ll e beauty

138 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 138

14/06/23 10:04

reportage

elle

50% DES GENS NE PENSENT PAS QUE LES CRÈMES SOLAIRES PROTÈGENT EFFICACEMENT CONTRE LES CANCERS DE LA PEAU

Bikini, Marni. magazine ELLE 139

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 139

14/06/23 10:04

e ll e beauty

57

%

des sondé·es déclarent utiliser le même produit solaire une année sur l’autre

S’il n’a pas été entamé, il n’y a aucun risque car « les formules sont testées pour une durée de stabilité de trois ans avant ouverture », explique Ann’Laure Demessant-Flavigny, docteure en pharmacie et directrice de la communication scientifique La RochePosay. Si le tube a été ouvert, c’est différent. La PAO (période après ouverture indiquée par un picto sur l’emballage) de ces produits est de douze mois, mais à condition qu’ils soient conservés à l’abri du soleil et de la chaleur. Car les filtres se dégradent au contact de l’air et perdent en efficacité.

De plus, lorsque vous emportez votre soin sur la plage, il peut être soumis à de très fortes températures. Il est aussi en contact avec le sable, la sueur, ce qui favorise le risque de contamination microbienne. « L’idéal est de terminer son tube à la fin des vacances ou au retour, quand le soleil est encore présent, même en ville… », recommande Françoise Audebert, conseillère scientifique à la Fédération des entreprises de la beauté (FEBEA) et docteure en toxicologie.

De toute façon, « mieux vaut utiliser un produit solaire de l’an dernier plutôt que de ne pas se protéger », conclut la Dre Ann’Laure Demessant-Flavigny.

Source : Avène (1).

4 personnes sur 5 continuent de s’exposer entre 12 h et 16 h

C’est à ce moment-là que le risque de coups de soleil et de brûlures est le plus important. Les risques d’oxydation, de lésions de l’ADN des cellules de la peau et d’insolation sont aussi les plus élevés. « Pour vous repérer, n’oubliez pas que vous ne devez pas vous exposer lorsque vous constatez que votre ombre sur le sol est plus petite que votre taille réelle », explique la Dre Ariadna Ortiz Burgués, dermatologue et directrice médicale Eau Thermale Avène.

Source : Syndicat national des dermatologues-vénéréologues (2).

•••

140 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 140

14/06/23 10:04

beauty

elle

Soutien-gorge et culotte, CUUP.

magazine ELLE 141

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 141

14/06/23 10:04

e ll e beauty

« LE BON GESTE : APPLIQUEZ VOTRE SOIN DANS LA SALLE DE BAINS, SUR L’ENSEMBLE DU VISAGE ET DU CORPS, AVANT L’EXPOSITION SOLAIRE »

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 142

14/06/23 10:04

88

%

des personnes se disent conscientes du fait que le soleil peut provoquer des problèmes cutanés

On pense souvent aux effets sur le court terme, comme les coups de soleil ou la lucite estivale. Mais le soleil est responsable aussi de dégâts sur le long terme. Il peut engendrer des hyperpigmentations, un vieillissement accéléré de la peau (rides, perte de fermeté, etc.). Il est surtout responsable de lésions de l’ADN, dont l’accumulation peut engendrer différents cancers de la peau. « Le mélanome est le plus grave, il représente environ 10 % des cancers cutanés. Il peut provoquer des métastases et tuer. Ce type de cancer augmente progressivement depuis quarante ans », explique la Dr. Isabelle Gallay, dermatologue et porte-parole du Syndicat national des dermatologues-vénéréologues (SNDV). Pourtant, bien utilisée et associée à un comportement raisonnable, la crème solaire reste la meilleure des protections. Malheureusement, selon l’étude réalisée par La Roche-Posay, 50 % des gens ne pensent pas que les crèmes solaires protègent efficacement contre les cancers de la peau. Il est temps de mettre ses croyances à jour.

Source : La Roche-Posay (3).

12 % pensent qu’une fois bronzés il n’y a aucune raison d’être prudents C’est faux. Le bronzage est un mécanisme d’autodéfense de la peau pour prévenir les dégâts induits par les UVB. Mais il ne protège pas des UVA. Être bronzé n’empêche pas les effets délétères sur la peau face au rayonnement solaire, qui, lui, est toujours présent, que vous soyez bronzé·e ou pas. Il est donc essentiel de continuer à vous protéger jusqu’à la fin des vacances. « Une peau bronzée équivaut à un SPF 6. Pour une peau noire, c’est plutôt un SPF 20, ce qui reste insuffisant », explique la Dre Catherine Braeken, dermatologue en Belgique. « En théorie, on pourrait diminuer le niveau de protection contre les UVB à la fin des vacances, mais, dans la grande majorité des cas, lorsque le SPF baisse, l’indice de protection UVA diminue également, si bien que la peau est globalement moins bien protégée », analyse la Dre Ann’Laure Demessant-Flavigny. Tout au long des vacances, utilisez donc un produit solaire à large spectre qui protège contre les UVA, les UVB, et est enrichi en antioxydants. Si votre peau est noire, ne faites pas l’impasse sur la crème solaire. « Le risque de cancer cutané existe aussi parmi ces phototypes, chez lesquels le mélanome acral (au niveau de la paume des mains et de la plante des pieds) est plus fréquent », souligne la Dre Ariadna Ortiz Burgués. Source : Avène (1).

beauty

elle

15 % des gens n’utilisent jamais de crème solaire

Difficile de savoir si ce chiffre a évolué, car les études ne sont pas similaires d’une année à l’autre. Si l’on en croit un sondage réalisé en 2020 par OpinionWay avec la FEBEA, il était plutôt de 20 % il y a deux ans. « Les gens se protègent plus qu’avant, mais font attention aux produits qu’ils achètent », selon la Dre Ariadna Ortiz Burgués. « Si les consommateurs reconnaissent que des progrès ont été faits en matière d’efficacité et de protection de l’environnement, 86 % des Français estiment que les produits solaires polluent l’environnement », rappelle Françoise Audebert. Pourtant, les données sur les filtres et les coraux ne font pas consensus. Une étude publiée en 2019 par l’Institut océanographique de Monaco a pointé du doigt d’autres facteurs responsables du blanchiment des coraux, comme le réchauffement climatique.

N’oubliez pas qu’aujourd’hui les produits sont conçus pour résister à l’eau, si bien qu’ils se retrouvent de moins en moins dans les eaux de baignade. Les marques travaillent désormais avec des océanographes afin de mesurer l’impact des produits dans les océans. À ceux qui doutent encore, il faut rappeler que les filtres solaires sont une catégorie d’ingrédients très réglementés. Avant la mise sur le marché, ils sont évalués par des toxicologues. Ce sont donc des produits très sûrs, qui répondent à des normes ISO ultra-strictes. «Les risques liés au soleil, quant à eux, sont avérés», insiste Françoise Audebert.

Source : La Roche-Posay (3).

•••

magazine ELLE 143

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 143

14/06/23 10:04

e ll e beauty

57 % disent regretter de ne pas s’être protégés davantage des risques solaires par le passé

Toute exposition solaire directe avant 20 ans augmente le risque de développer un cancer. C’est l’accumulation des lésions qui provoque ce phénomène.

«Une étude menée aux États-Unis a retracé l’historique des expositions solaires de plus de 100.000 sujets. Les individus ayant eu cinq coups de soleil graves (avec des cloques) avant l’âge de 20 ans avaient un risque de cancer augmenté de 80 %, notamment un risque de mélanome », explique la Dre Ann’Laure Demessant-Flavigny. Souvent, les personnes pensent que, passé un certain âge, il n’est plus nécessaire de faire attention. Source : La Roche-Posay (3).

21

%

pensent que les nuages protègent du soleil

Voilà une idée reçue. «Les nuages hauts arrêtent seulement 5 à 10 % des UV. Le rayonnement solaire est alors aussi dangereux que lorsque le ciel est bleu.

S’ils sont à une altitude moyenne, ils arrêtent 30 à 70 % des UV. Seuls les nuages bas protègent vraiment des UV. À moins que vous ne soyez un expert en météorologie, protégez-vous en permanence ! », alerte la Dre Catherine Braeken. Vous pouvez vous fier à l’index UV, qui est parfois indiqué sur les plages, les bulletins météo ou certaines applications de smartphone. Enfin, n’oubliez pas que les UVA, qui sont les plus susceptibles de passer à travers les nuages, représentent 90 % de la dose d’UV reçue par la peau en été, rappelle la Dre Ann’Laure Demessant-Flavigny. Une protection en toutes circonstances météorologiques permet de prévenir le risque d’hyperpigmentation, d’oxydation et de vieillissement cutané prématuré.

Source : Avène (1).

32,5 % déclarent ne pas réappliquer de solaire au cours d’une exposition prolongée

Il est pourtant essentiel d’en ajouter une couche régulièrement. «La réglementation européenne recommande d’en remettre toutes les deux heures», rappelle la Dre Ariadna Ortiz Burgués. La raison ? À la sortie du tube, les filtres, exposés à l’environnement extérieur, se dégradent, surtout s’ils ne sont pas photostables (ils s’altèrent sous l’effet de la lumière). Dans la vraie vie, une fois la crème appliquée, on s’essuie avec sa serviette, on transpire, on se touche le visage, les vêtements frottent contre le corps et on enlève une partie de la crème. Sans compter qu’on ne met jamais la quantité de produit recommandée, si bien que la protection n’est pas optimale.

Le bon geste : appliquez votre soin dans la salle de bains, sur l’ensemble du visage et du corps, avant l’exposition solaire. N’oubliez pas les faces latérales du cou, le dessus des pieds, les oreilles. Et recommencez après chaque baignade ou séance de sport. Enfin, rappelez-vous : « Mieux vaut un SPF 30 bien appliqué plutôt qu’un SPF 50 pas réutilisé », souligne la dermatologue Catherine Braeken.

Source : Avène (1).

•••

144 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 144

14/06/23 10:04

e ll e beauty

87

« CERTAINS PENSENT QUE L'UTILISATION D'UNE CRÈME SOLAIRE SPF 50+ POURRAIT EMPÊCHER LA SYNTHÈSE DE VITAMINE D. C'EST UN MYTHE »

31 % des 18-24 ans ont recours aux séances d’UV avant une exposition

En 2022, doit-on encore rappeler que les UV en cabine sont à proscrire ?

Les UVA que diffusent les machines altèrent le noyau des cellules. Bonne nouvelle, en Europe, l’utilisation des cabines UV a diminué de 20 % depuis 2009. Le bronzage en cabine est d’ailleurs interdit dans certains pays comme le Brésil, l’Australie et l’Iran.

Il ne doit pas être confondu avec les séances d’UV sous contrôle médical, prescrites par le dermato pour traiter des pathologies comme la dermatite, le vitiligo, le psoriasis…

Source : Ipsos/SNDV (2).

%

des sondés affirment que l’exposition au soleil leur permet de synthétiser de la vitamine D Cette vitamine est bonne pour le moral (elle booste la mélatonine), pour les os (en prévention de l’ostéoporose) et est impliquée dans divers processus cellulaires essentiels. Or, elle ne peut pas être synthétisée par le corps. Une exposition de cinq minutes trois fois par semaine du visage et des bras suffit pour absorber la quantité nécessaire de vitamine D. Cette molécule endogène synthétisée par la peau sous l’effet des UV passe dans le foie, les reins, et c’est alors qu’elle devient active. « Certains pensent que l’utilisation de crème solaire SPF 50+ pourrait empêcher la synthèse de vitamine D. C’est un mythe », insiste la Dre Ann’Laure Demessant-Flavigny. Source : La Roche-Posay (3).

57 % ne portent que rarement, ou jamais, un chapeau

La crème solaire seule n’est pas suffisante. Le chapeau est indispensable pour les enfants comme pour les adultes. « Mais pas n’importe lequel : à larges bords, de plus de 2 centimètres, idéalement 5 centimètres pour protéger le visage, le cou et le décolleté », rappelle la Dre Isabelle Gallay. S’il est en paille, il ne doit pas être ajouré. Cet accessoire améliore la résistance face à la chaleur, mais permet aussi d’éviter les coups de soleil sur le cuir chevelu en cas de cheveux clairsemés ou très clairs. N’oubliez pas non plus les lunettes de soleil, surtout si vos yeux sont clairs et/ou sensibles. Elles aident à prévenir la dégénérescence maculaire (qui peut à terme mener à la cécité) ou la cataracte. Attention toutefois, car elles laissent passer les UV sur les côtés. Enfin, les vêtements sont de bons alliés : un textile en coton épais tissé serré, de type jean, vaut un SPF 50. Les couleurs foncées (bleu marine, noir) assurent une meilleure protection UV. Un T-shirt en coton blanc n’équivaut qu’à un SPF 10, qui se réduit lorsque le vêtement est mouillé. Source : Ipsos/SNDV (2). •••

146 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 146

14/06/23 10:04

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

1/06/23 12:22

e ll e beauty

« N’OUBLIEZ PAS NON PLUS LES LUNETTES DE SOLEIL, SURTOUT SI VOS YEUX SONT CLAIRS ET/OU SENSIBLES »

Soutien-gorge, CUUP. Lunettes de soleil, Celine.

ÉQUIPE DE PRODUCTION Stylisme : Jana Würfel Coiffure et make-up : Michi Schietzel Mannequin : Schirin Frosch @Agence

75

%

des expositions aux UV ont lieu en dehors des vacances

Le soleil n’est pas dangereux que lors des expositions à la plage. Elles ont lieu également à vélo, le week-end dans votre jardin, lorsque vous faites du sport en extérieur durant l’été, que vous jardinez, promenez votre chien et même si vous travaillez dehors. Ce qu’il faut retenir, c’est que, toute l’année, nous sommes exposés aux UVA qui pénètrent en profondeur dans la peau et passent à travers les vitres, et l’été, davantage aux UVB qui provoquent les brûlures.

Source Laboratoires de Biarritz.

1 Source Avène. Étude épidémiologique SAFE en 2022 par les équipes « Patient Centricity Pierre Fabre » pour Avène dans cinq pays (France, Allemagne, Italie, Espagne et États-Unis), sur 6.190 individus avec l’aide du Pr Khaled Ezzedine (de l’hôpital Henri-Mondor, à Créteil) et du Dr Charles Taieb. 2 Source Ipsos/SNDV, 2021. 3 Source La Roche-Posay. Étude Ipsos, 2021, 17.000 personnes, 17 pays. 4 Étude Cosmébio avec Senseva-Typologie des acheteurs de cosmétique bio, 2020.

148 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_PEAU BEAUTY_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 148

14/06/23 10:04

Eau Thermale Avène

elle

CRÈME SOLAIRE FAIRE LE BON CHOIX Chaque jour, la peau fait face au soleil. Et pas seulement durant l’été à la plage, puisque 80% de l’exposition au rayonnement solaire se produit dans la vie quotidienne, en particulier au niveau du visage. Comment et pourquoi s’en protéger ?

SE PROTÉGER DES UV… MAIS AUSSI DE LA LUMIÈRE BLEUE Les UV ont certes des effets néfastes sur la peau, mais ils ne sont pas les seuls à contribuer à l’accélération du vieillissement de la peau ainsi qu’à l’apparition de rides et de taches.

25% des dommages cellulaires sont causés par la lumière bleue du soleil qui pénètre encore plus en profondeur dans les couches cutanées que les UV. Les rayons de la lumière bleu-violet sont présents en grande quantité dans la lumière du jour, en particulier quand le ciel est dégagé.

haut standard de protection contre les dommages cutanés profonds et visibles. Un filtre présent dans la formule d’Intense Protect 50+, un soin solaire invisible et ultra large spectre adapté aux conditions d’ensoleillement les plus intenses et aux peaux les plus vulnérables. Résistant à l’eau et à la sueur, il est conçu en vue de minimiser son impact sur l’environnement.

Et pour la zone la plus exposée, le visage, le Fluide 50+ et sa texture ultra-légère, son fini invisible, son toucher sec et non collant offre l’assurance d’une protection renforcée.

Des produits éco-socio-conçu obtenant une cote B au Green Impact Index de Pierre Fabre, car répondant à un nombre suffisant de critères de performances environnementales ou sociétales basées sur des référentiels reconnus.

NOUVEAU

DES FILTRES SOLAIRES COMPLETS Intégré dans le système filtrant breveté Eau Thermale Avène, TriAsorB™ renforce le niveau de protection de la peau contre le photovieillissement lié à la lumière bleue et offre ainsi le plus

Scannez ce code et réalisez votre propre diagnostic pour découvrir quel produit solaire vous convient le mieux !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC EAU THERMALE AVÈNE. EAU-THERMALE-AVENE.BE

000_ELLEFR_229_PIERRE FABRE_Flo_MG_OK.indd 3

14/06/2023 13:01

e ll e beauty focus Texte Marie-Noëlle Vekemans

Q&A

FA B I O P I N H E I R O MEILLEUR COIFFEUR DU BENELUX Il est le grand gagnant du Style & Colour Trophy Benelux 2022 organisé par L’Oréal Professionnel. Un prix prestigieux qui a chamboulé sa carrière.

Quelles sont, selon vous, les qualités d’un bon coiffeur ?

La passion et la curiosité. Il est essentiel de continuer à se former, surtout en tant que coloriste. Les produits se multiplient et les techniques évoluent sans cesse. C’est devenu un art beaucoup plus complexe qu’avant. Il faut s’intéresser à ce qui se fait ailleurs, chez les autres coiffeurs et coiffeuses, mais aussi à l’étranger, surtout à l’étranger en fait. Sur les réseaux sociaux, je suis beaucoup de coiffeurs venus des ÉtatsUnis, ils sont tellement en avance sur les nouveautés. Je fais mes recherches, je regarde, j’apprends, je me forme chaque année. C’est la base pour être à la pointe et faire du bon travail.

Pour être honnête, je n’en sais rien (rires). Dans ma famille, personne ne travaille dans le monde de l’esthétique et de la coiffure. Tout ce que je sais, c’est que c’est ma passion depuis toujours. Tout petit déjà, j’aimais créer et je m’entraînais à coiffer ma petite soeur. Alors, quand mon parcours scolaire dans l’enseignement classique se complique, je demande à mes parents de m’inscrire dans une école de coiffure. Tout de suite, c’est la révélation pour moi. Mes notes grimpent. Moi qui étais en échec partout, je ne descends plus en dessous de 95% dans toutes les matières. Je suis à ma place et j’adore apprendre.

« CE QUE JE PRÉFÈRE, C'EST ARRIVER À COMPRENDRE LE DÉSIR DE LA CLIENTE ET LE RÉALISER »

Votre quotidien a-t-il changé depuis que vous avez gagné le concours ?

Mon quotidien oui, moi, pas tellement (rires). Je suis toujours aussi mal à l’aise devant une caméra ou un appareil photo, mais j’y travaille. Et c’est vrai que depuis le concours, mon agenda se remplit plus vite, certaines clientes viennent de loin rien que pour moi. C’est flatteur, je suis fier et heureux, mais c’est aussi plus de challenges et de stress, car beaucoup viennent me voir suite à des catastrophes dans d’autres salons. Avant, c’était une cliente par semaine, maintenant c’est trois à quatre. Ce genre de prestations demande une grande maîtrise et de longues heures de travail, mais quand, à la fin, j’arrive à rectifier le tir et que la cliente est satisfaite, qu’elle a enfin exactement le résultat final qu’elle souhaitait, je suis aux anges. Arriver à comprendre leurs désirs et à les réaliser, c’est vraiment ce que je préfère. J’adore ce que je fais, tout simplement.

Fabio Pinheiro exerce ses talents au salon de coiffure Toni & Guy situé chaussée de Waterloo 1350 à Uccle 02 374 29 40 - toniandguy.be

JUSTIN PAQUAY

D’où vous vient votre passion pour la coiffure ?

150 ELLE magazine

150_ELLEFR_229_FABIO_flo_MG_JDB_OK.indd 150

13/06/23 19:11

Compagnie Het Zoute

elle

KALVEKEET À KNOKKE

UNE NOUVELLE VISION DU LOGEMENT Depuis 115 ans, la Compagnie Het Zoute est une référence en matière de promotion immobilière résidentielle de qualité. Portée par un regard visionnaire fort, la Compagnie Het Zoute transforme des emplacements de choix pour en faire des lieux de vie d’exception, avec des installations de loisirs à proximité.

Kalvekeet deviendra un lieu de vie exceptionnel.

Le projet part d’une vision totalement nouvelle du logement, loin du lotissement classique. Dans un domaine verdoyant situé à la périphérie de Knokke, un parc-jardin totalement dépourvu de voitures et des maisons jumelées seront construites au cœur d’une nature luxuriante. Ici, vous accédez en soussol à votre emplacement privé ou à votre garage, qui vous permettra d’accéder directement à votre maison. Une maison aux finitions luxueuses avec une généreuse terrasse privée et le parc comme jardin.

CONNECTÉ À LA NATURE Les maisons jumelées de Kalvekeet se trouvent au milieu d’un parc-jardin resplendissant.

Les larges baies vitrées, la lumière abondante et les terrasses spacieuses apportent une sensation de plein air dans votre salon. A Kalvekeet, vous rentrez chez vous dans une oasis de verdure paisible, tout en étant proche de la vie urbaine animée de Knokke-Heist.

DURABLE ET EFFICACE SUR LE PLAN ÉNERGÉTIQUE ‘Kalvekeet est un projet très spécial pour diverses raisons’, explique Joris Vrielynck. Les résidents bénéficient d’un lien unique avec la nature et d’un immense confort. Kalvekeet met en outre l’accent sur la durabilité et l’efficacité énergétique. Le logement est isolé conformément aux normes BEN et exploite une pompe à chaleur géothermique couplée à des panneaux solaires.

La Compagnie Het Zoute ne s’intéresse pas seulement à la façon dont les gens veulent se loger, mais aussi à la façon dont ils veulent vivre. C’est pourquoi elle crée une symbiose entre le logement, la nature et les loisirs. Une approche baptisée Harmony in Living au sein de l’entreprise. Une vision globale de l’habitat et de la vie. Une vision qui fait mouche à chaque fois – 60 % du projet Kalvekeet sont déjà vendus.

Plus d’informations concernant ce projet ou d’autres ? Scannez le QR code ou contactez le + 050 62 11 11.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC COMPAGNIE HET ZOUTE. COMPAGNIEZOUTE.BE

000_ELLEFR_229_COMPAGNIEZOUTE_IR_MG_OK.indd 3

14/06/23 15:23

e ll e beauty Texte Marie-Noëlle Vekemans

CHRISTIAN DIOR

H

OMME DU SUD ?

COLLECTION MUSÉE CHRISTIAN-DIOR, GRANVILLE, PRESSE

UN

152 ELLE magazine

152_ELLEFR_229_DIOR_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 152

13/06/23 17:05

beauty

elle

Francis Kurkdjian, nommé en 2021 directeur de la création des Parfums Dior, présente sa toute nouvelle création qui rejoint la Collection privée : Dioriviera. Si l’inspiration vient du jardin, le travail de composition, lui, est à Paris.

Un mouvement qui est comme inscrit dans l’histoire de la Maison qui a vu Christian Dior aller et venir sans cesse entre un Sud régénérant et l’avenue Montaigne, son fief créatif. Le coeur en Provence et la tête à Paris comme le raconte Frederic Bourdelier, directeur culture de marque et héritage de Christian Dior.

Quels sont les liens entre Christian Dior et la Riviera ?

Entre Christian Dior et la French Riviera, c’est une véritable histoire d’amour, une vraie attraction. Il découvre le Sud en 1935, à 30 ans. Il vient de Normandie, mais c’est son père et sa dernière petite sœur qui s’installent dans l’arrière-pays varois en Provence lorsque Maurice Dior est ruiné par les conséquences de la Grande Dépression.

Christian Dior vient régulièrement les voir. Après sa démobilisation de l’armée en juin 1940, il passe deux années dans le Sud, avant d’acheter le château de la Colle Noire, cette magnifique bastide provençale.

Le créateur était-il un autre homme là-bas ?

Quand il arrivait dans le Sud, il se muait en quelqu’un de totalement différent, il redevenait terrien, proche des gens, de la nature. Le domaine de la Colle Noire faisait plus de 100 hectares et il aimait s’y promener en mettant un chandail, un short, un grand chapeau de paille pour aller voir les jardiniers. Il y a fait planter des roses de Grasse, des jasmins, des oliviers, des vignes ainsi que des arbres fruitiers comme des figuiers, des amandiers ou abricotiers. Je crois qu’il y avait deux Christian Dior : celui de Paris, le grand couturier célèbre qui doit relever le défi d’une nouvelle collection tous les six mois, et un homme plus simple qui, une fois dans le Sud, retrouve le goût des choses naturelles.

A-t-il gardé des liens avec cette région toute sa vie ?

De Monaco aux Baux-de-Provence, aux deux extrêmes de la Riviera, Christian Dior ne cesse de circuler dans sa voiture avec chauffeur pour rendre visite à ses amis. Bien sûr, il se rend aussi près de Grasse voir son parfumeur. Le lien était facile pour lui entre Paris, capitale mondiale de la mode, et Grasse, capitale mondiale de la parfumerie, les deux facettes de sa vocation de couturier-parfumeur.

Quand Christian Dior aimait-il se rendre dans le Sud ?

Dès 1950, avec l’acquisition de la Colle Noire, Christian Dior ne cesse de s'y rendre, en voiture, en train puis en avion, même s’il détestait ça. C’était avant tout un lieu de repos pour lui. Mais, comme il l’écrit dans une lettre, « l’avenue Montaigne n’est jamais loin ». Il fait d’ailleurs

installer l’une des premières lignes téléphoniques du village pour rester connecté à sa maison de couture. Il se rendait dans le Sud au moment où il devait concevoir une nouvelle collection et il pouvait s’isoler pendant des jours pour dessiner toute la journée. La Colle Noire n’était pas un domaine fermé, mais un lieu ouvert où il invitait des ami·e·s, mais aussi de nombreux musicien·ne·s, photographes et artistes de son époque. Christian Dior était toujours entouré et il avait du mal à trouver quelques moments de solitude pour se ressourcer. Son chef cuisinier descendait avec lui de Paris et préparait de superbes repas le midi comme le soir pour ses nombreux invités. La Colle Noire a été un choix de cœur pour lui, car il n’était qu’à une dizaine de kilomètres de la maison de son père, de celle de Catherine Dior et non loin de toute la jet set émergente des années 50 qui a rendu la French Riviera si mythique et légendaire.

LE FRUIT D’UN CHOC OLFACTIF Dioriviera est né d’une sorte de révélation de ce qu’est le Sud : une parenthèse enchantée qui a les couleurs de la fête et de l’amitié.

Ce sont ces rires sur les visages et ces danses, la sensualité des corps chauffés au soleil que Francis Kurkdjian a voulu traduire dans son nouveau sillage. C’est ce que venait chercher Christian Dior en Provence, sa terre de coeur, son refuge, un art de vivre où puiser l’inspiration… avant de repartir à Paris.

125 ml, 255 €.

magazine ELLE 153

152_ELLEFR_229_DIOR_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 153

13/06/23 17:05

e ll e beauty focus Texte Marie-Noëlle Vekemans

UN PARFUM D’ARTISAN

D’une ancienne technique d’extraction artisanale naît une essence rare et unique d’agrume.

Traditionnellement utilisée pour obtenir une précieuse essence de bergamote, la « Spugnatura » est une méthode d’extraction ancienne encore pratiquée par quelques artisan·e·s en Italie.

Fidèle à son patrimoine pour créer des fragrances contemporaines, la Maison Acqua di Parma applique la technique séculaire à un autre agrume : la Arancia Vaniglia, pour fabriquer un nouveau parfum en édition limitée.

La ville des oranges

Fruit vedette de Ribera, en Italie, la Arancia Vaniglia doit son nom à son parfait oxymore olfactif : un jus contrasté qui oppose la fraîcheur des oranges et la douceur de la vanille. Une symphonie douce-amère qui offre une expérience olfactive surprenante.

La tradition de l’éponge

Cette fascinante méthode traditionnelle prévoit une extraction entièrement manuelle de l’essence d’agrume. Il s’agit d’un véritable art qui exige du temps et des gestes habiles, précis et délicats. Avec un couteau bien aiguisé, l’artisan·e coupe chaque fruit en deux moitiés égales. Puis, à l’aide d’un ustensile en forme de cuillère appelé « cavatore », il sépare la peau de la pulpe. Immédiatement après, l’artisan·e presse l’écorce des oranges à la main sur des éponges de mer qui en absorbent ainsi toute l’essence.

Lors de la dernière phase, il essore en quelques gestes précis les éponges imprégnées d’huile essentielle au-dessus d’un récipient en terre cuite afin de recueillir le puissant élixir.

À partir d’environ 100 kg de fruits, on extrait seulement 300 g d’essence. Deux artisan·e·s travaillent un volume de 300 kg de fruits par jour. Une capacité de production limitée qui explique la rareté de l’ingrédient. C’est ce sillage unique qui est à l’origine de Arancia La Spugnatura, la nouvelle fragrance d’Acqua di Parma.

LE SILLAGE DE LA JOIE Cette création olfactive signée par le maître parfumeur François Demachy mêle des notes fraîches d’agrumes à un certain degré de douceur. On retrouve la même opposition entre la mandarine jaune sucrée et l’amande,

Arancia la Spugnatura, Acqua di Parma, 100 ml, 170 €.

subtil qui fait toute la différence. Son flacon en porcelaine, matériau le plus remarquable de la famille des céramiques, fait de cette édition limitée une véritable pièce d’artisanat qui se distingue par son intense

PRESSE

qui apporte une touche douce-amère à la composition. Enfin, le poivre noir offre un twist inattendu et

couleur bleue caractéristique de la collection Blu Mediterraneo. Une pure beauté du flacon jusqu’au jus.

154 ELLE magazine

154_ELLEFR_229_AQUA DI PARMA_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 154

13/06/23 17:04

POUR TOUS VOS ÉVÈNEMENTS Un lieu exclusif, chargé d’histoire au pied de l’église d’Alsemberg B&B avec chambres rénovées et spacieuses

Event Lounge - B&B More information contact us : +32 475 80 26 02

A 10km de Bruxelles. Grand parking disponible Pastoor Bolstraat 19 - 1652 Alsemberg depastoriealsemberg@gmail.com - @de_pastorie_alsemberg

PASTORIE.indd 1

14/06/23 14:58

e ll e L’Hôtel Nendaz 4 Vallées

LES VACANCES VERSION CONFORT ABSOLU Le domaine des 4 Vallées figure parmi les plus beaux domaines skiables au monde. Niché aux portes de ce magnifique endroit, l’hôtel Nendaz 4 Vallées offre ses services d’exception et son atmosphère unique. En couple, en famille, en petit comité ou en joyeuse troupe, les meilleurs moments se vivent ici, à la montagne.

Le domaine des 4 Vallées doit sa réputation mondiale à l’étendue de son domaine skiable, à la diversité de ses terrains de jeu, à la qualité de son enneigement et de ses installations.

Le domaine répond, même en été, à toutes les demandes : randonnée, parapente, vélo, escalade, alpinisme et bien plus encore !

L’Hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa **** est l’endroit idéal pour s’accorder un séjour inoubliable. Ici, chaque effort est récompensé par un accès au SPA de 2200 m2 réparti sur 2 niveaux. Piscine extérieure chauffée, sauna bio, sauna finlandais, sauna panoramique, hammam, grotte de sel, grotte de glace, parcours Kneipp, bassin de flottaison, salle de repos panoramique, jacuzzi, fitness

et même un espace enfant constituent le cadre de rêve pour se relaxer. Une carte de soin personnalisable complète le tout, avec notamment ce « Massage aux pochons d’herbes de nos montagnes », divin. Dans un décor chaleureux et harmonieux fait d’ardoise, de bois massif et de roche pure, l’Hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa **** affirme une architecture valaisanne authentique. Différents types de chambres y sont proposés, dont des chambres communicantes ou les chambres Mayen avec une mezzanine pour les familles, mais aussi des appartements ou Suites 4 Vallées avec sauna privé et cheminée en chambre. Deux restaurants proposent des spécialités qui, elles aussi, complètent cette carte postale idéale. Face au sublime panorama qu’offrent les Alpes suisses, retrouvez votre âme d’enfant et créez des souvenirs avec vos proches. Et tout cela dans la plus grande simplicité puisque depuis l’hôtel, un funiculaire vous emmène directement aux remontées mécaniques.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC L’HÔTEL NENDAZ 4 VALLÉES

000_ELLEFR_229_HOTELNENDAZ_IR_MG_OK.indd 2

14/06/2023 12:49

sR

bo

uts

must have

elle

Ir i

om

EYE CATCHER Chaque mois, notre directrice artistique, Iris Rombouts, sélectionne un accessoire de premier ordre.

IRIS ROMBOUTS

PARTAGER SA FRAGRANCE D’ÉTÉ Parfait pour un monde dans lequel le genre n’est plus figé. Slogan de Courrèges est d’ailleurs : « Un parfum pour elle et lui », à la fois boisé, poudré et floral. La note de tête est le genièvre, le cœur est le musc blanc et la note de fond est l’Ambroxan. On l’achèterait rien que pour le flacon.

Slogan - Eau de Parfum 50 ml, 101.50 €

magazine ELLE 157

157_ELLEFR_229_HOTSTUFF_PARFUM_IR_AD_ND_MG_JDB_OK.indd 157

14/06/23 12:46

e ll e interview Texte Marie-Noëlle Vekemans

K E L LY M A S S O L

« JE FAIS CE QU’IL Y A À FAIRE, JE SUIS COMME ÇA » Comment a commencé l’aventure Les Secrets de Loly ?

Chez moi, dans ma cuisine. C’est là que je préparais mes premiers produits, seule et à la main. L’idée de départ c’est qu’on n’est jamais mieux servi que par soi-même. Très tôt, je m’intéresse à l’univers de la beauté, des cheveux, du naturel ; j’ai beaucoup discuté, lu, et perfectionné mes connaissances sur le sujet. J’ai appris à lire les étiquettes, à analyser les formules et je n’étais jamais satisfaite à 100 % avec ce que je trouvais sur le marché. Il y avait toujours un piège, un ingrédient caché...

J’ai donc décidé de créer mes propres soins capillaires.

Comment expliquez-vous le succès rapide de votre entreprise ?

J’ai répondu à une demande, j’ai comblé un vide sur le marché et je l’ai fait avec des produits naturels qui répondaient aux attentes des consommatrices.

Dans ma démarche, il y a de la sincérité, de l’authenticité. Si ma marque a décollé, c’est parce qu’elle était la réponse à différents besoins : ceux des femmes qui voulaient consommer différemment, bio et naturel, celles qui voulaient porter fièrement leurs cheveux au naturel et celles qui en avaient marre de devoir rentrer dans un moule, celles qui voulaient s’assumer telles qu’elles sont, de la tête aux pieds.

Votre parcours personnel avec vos cheveux a lui-même été compliqué ?

Mon parcours a été le même que celui de mes clientes et c’est pour ça, je pense, qu’elles se reconnaissent en moi. Ce fut une relation amie-ennemie.

Ma chance est d’avoir eu le déclic très tôt et aussi d’avoir grandi dans une famille où ma grand-mère m’a dit d’attendre d’être adulte pour me défriser.

Ensuite, de 18 à 25 ans, j’ai eu le temps de faire quelques dégâts dans mes cheveux, mais rien d’irrattrapable.

•••

PRESSE, UNSPLASH / LEIGHANN BLACKWOOD

C’est la fondatrice de la marque de soins capillaires Les Secrets de Loly, des produits spécialement conçus pour prendre soin des cheveux texturés.

Son histoire, c’est celle d’une successstory comme on aime en lire. Mais derrière cet engouement, une réalité beaucoup moins belle qui dépeint le manque d’inclusion et de diversité des personnes afrodescendantes.

158 ELLE magazine

158_ELLEFR_229_KELLY MASSOL_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 158

13/06/23 17:03

interview reportage

elle

« JE N’ARRIVE TOUJOURS PAS À RÉALISER QUE DES MILLIERS DE FEMMES UTILISENT CHAQUE MATIN UN DE MES PRODUITS » KELLY MASSOL

magazine ELLE 159

158_ELLEFR_229_KELLY MASSOL_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 159

13/06/23 17:03

e ll e interview

Ce manque de produits destinés aux cheveux texturés dépasse le simple problème esthétique selon vous ?

Bien sûr. C’est un problème sociétal.

On ne peut pas vivre dans un pays qui connaît un tel brassage des populations pour que finalement six personnes sur dix ne puissent pas s’acheter du shampoing qui leur convient en se rendant tout simplement au supermarché. Si on accueille des gens, on le fait vraiment pour eux ainsi que leurs descendants.

On ne peut pas faire les choses à moitié.

Je pense également qu’il y a un devoir d’éducation à faire chez les coiffeurs, les distributeurs, mais aussi auprès des jeunes. Les personnes métissées ne sont pas toutes noires, ni d’origine maghrébine et parmi elles, toutes n’ont pas pour désir de se lisser les cheveux et de rentrer dans le moule caucasien des cheveux raides. Il faut fournir une alternative à ces consommatrices.

Vous pensez qu’il y a un manque de formation auprès des professionnel·le·s de la coiffure ?

Il y a de la méconnaissance, en partie.

Les coiffeurs et coiffeuses ne sont pas tou·te·s formé·e·s à prendre soin des cheveux texturés. Par contre, n’allons pas dire que les industriels ne savaient pas que les formules qu’ils proposaient n’étaient pas de bonne qualité. Ce n’est pas crédible d’engager des gens qui ont bac+10 à la formulation et ensuite, dire qu’ils ne savaient pas que leurs produits ne convenaient pas aux besoins spécifiques des cheveux texturés.

« AU-DELÀ DE LA REPRÉSENTATION DE L’IMAGE, IL FAUT BOSSER SUR L’ÉDUCATION À L’ÉCOLE. IL FAUT NORMALISER LES DIFFÉRENCES ET APPRENDRE LA TOLÉRANCE AUX ENFANTS »

Et un manque d’intérêt ?

Je pense qu’on n’a pas pris assez de recul sur l’évolution des cheveux texturés.

Pour faire simple, avant, en quelque sorte, il y avait les Blancs et les Noirs. Sauf que depuis longtemps, ce n’est plus aussi tranché que ça. Il y a de plus en plus de mixité, de génération en génération. On a plus le choix, on ne peut plus fermer les yeux sur le brassage de la société. Et six personnes sur dix dans le monde, ça commence à faire beaucoup que pour nier leur existence, et leurs besoins.

Malgré tout, les choses vont dans le bon sens, selon vous ?

Les choses bougent, mais de mon point de vue, ça reste trop lent. Il y a quelques années, on était sur la représentation presque clichée de la jeune métisse aux cheveux texturés. Aujourd’hui, c’est mieux, il y a plus de diversité en matière de couleurs et de textures. Les grandes marques se veulent plus inclusives aussi, donc leur communication évolue. Mais au-delà de la représentation de l’image, il faut bosser sur l’éducation à l’école. Il faut normaliser les différences et apprendre la tolérance aux enfants. Les réseaux sociaux permettent une accélération du mouvement, ils permettent à de petites marques comme la mienne de devenir incontournables rapidement, mais on ne peut pas leur confier l’éducation des gens.

Vous êtes étonnée de l’ampleur que ça a pris ?

Je n’ai jamais rêvé petit. Quand j’ai voulu créer ma marque, j’imaginais une vraie marque, une marque multinationale. J’ai toujours vu les choses comme ça. Pour moi mes concurrents n’ont jamais été ceux de ma niche, je visais les géants, les grands groupes, les marques très connues comme L’Oréal Professionnel, Kérastase, etc. Le challenge me motive, c’est évident. En étant précurseure, au début, on ne sait pas trop où on va ni comment y arriver. Finalement, j’ai enfoncé toutes les portes qui se trouvaient sur mon chemin. J’étais la première donc, je n’avais pas le choix. Je dois reconnaître que j’aime bien faire les choses quand elles n’existent pas.

De quoi êtes-vous la plus fière aujourd’hui ?

Je n’arrive toujours pas à réaliser que des milliers de femmes utilisent chaque matin un de mes produits. C’est dingue. Je vois le chemin parcouru et j’en suis très fière.

J’ai envie de dire casse-couilles (rires), mais plus sérieusement, je dirais pugnacité. Si je ne peux pas entrer par la porte, j’irai par la fenêtre. C’est simple, je trouverai toujours un moyen d’arriver à mes fins. C’est pour ça que je n’ai jamais eu peur de me lancer dans l’entrepreneuriat. Je fais ce qu’il y a à faire, je suis comme ça. Tant que j’y prends du plaisir, je continue à avancer.

PRESSE

Quel mot vous représente le mieux ?

160 ELLE magazine

158_ELLEFR_229_KELLY MASSOL_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 160

13/06/23 17:03

Les Secrets de Loly

elle

Quel succès pour notre première date. La communauté des curly girls belges était au rendezvous. À votre tour de venir nous voir et de consacrer un petit moment à la beauté de vos cheveux !

Dans la boutique April du Woluwé Shopping Center, les lectrices ont eu l’occasion de se familiariser avec les produits Les Secrets de Loly et d’en savoir plus sur leurs cheveux à travers un diagnostic complet et personnalisé. Elles ont pu également se porter candidates pour devenir cover girl de notre prochain numéro beauté.

Pourquoi la routine capillaire est-elle importante ?

Le cheveu texturé a des besoins spécifiques en matière de soins et nécessite une attention particulière pour rester en bonne santé et bien entretenu. L’hydratation, la protection, la définition, la prévention sont autant d’étapes cruciales qui garantissent sa bonne santé. Pour adopter ces gestes de façon adéquate, il est essentiel de connaître sa texture (d’ailleurs, nous en avons plusieurs !), la nature de sa fibre, son épaisseur ainsi que ses besoins spécifiques (est-elle cassante ? Détendue ? Fourchue ?) Lors du ELLE Hair Power Tour, vous recevrez gratuitement un diagnostic capillaire et des recommandations pour une routine sur-mesure dispensés par les conseillères de la marque Les Secrets de Loly, qui soutient les femmes et les hommes dans l’acceptation de leurs cheveux naturels.

07/07 Namur Rue de fer 99 - 5000 Namur 28/07 Liège

Les Secrets de Loly, c’est quoi ?

Rue Léopold 1 - 4000 Liège

Il s’agit d’une gamme de produits naturels pour les cheveux texturés, allant du shampooing au soin en passant par l’après-shampooing, le leave-in et les produits coiffants. Son objectif : redonner au cheveu naturel toute sa puissance à travers une routine idéale qui nettoie, démêle, hydrate et nourrit les cheveux en fonction de leurs besoins.

04/08 Gand

Et si vous faisiez la cover de notre spécial beauté ?

SHUTTERSTOCK

DANS LES MAGASINS APRIL:

Rendez-vous à l’une des dates du ELLE Hair Power Tour où vous serez accueillie par l’équipe du ELLE qui vous invitera à prendre une photo et remplir un formulaire d’inscription. Nos critères ? Il s’agit d’un casting inclusif ouvert à toutes les femmes aux cheveux naturels et à la beauté rayonnante.

C’est tout vous ça, non ?

Zonnestraat 5 - 9000 Gand 18/08 : Knokke Lippenslaan 243 - 8300 Knokke Inscrivez-vous ici !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC LES SECRETS DE LOLY. WWW.SECRETSDELOLY.COM

000_ELLEFR_229_lessecretloly_IR_LC_MG_OK.indd 3

14/06/2023 12:56

sR

om

bo

uts

Ir i

e ll e

must have

FILTRE DE PEAU Se protéger du soleil est indispensable, mais les sun addicts écolos n’appliquent pas n’importe quoi.

Les produits de la marque belge Odyskin sont sans plastique, sans produits chimiques et respectueux de la planète. Et de votre peau, bien sûr.

Crème solaire SPF30, 75 ml, 21,90 €.

Lait après soleil, 100 ml, 14,90 €.

EYE CATCHER

IRIS ROMBOUTS

Chaque mois, notre directrice artistique, Iris Rombouts, sélectionne un accessoire de premier ordre.

162 ELLE magazine

162_ELLEFR_229_HOTSTUFF_SUNCREME_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 162

14/06/23 12:45

Barthélemy Hotel & Spa

elle

LUXE ET DURABILITÉ AUX CARAÏBES

Et si on s’offrait des vacances kids friendly dans un havre de paix luxueux, éthique et durable ? Direction le Barthélemy Hotel & Spa, situé au cœur de la magnifique baie de Grand Cul-de-sac, pour une escapade hors du temps ! Élu Resort numéro 1 des Caraïbes, le Barthélemy Hotel & Spa propose des activités mêlant détente et découverte dans un cadre paradisiaque. La beauté naturelle et apaisante de son environnement se mêle parfaitement à sa décoration parisienne chic.

UNE EXPÉRIENCE QUI ÉVEILLE LES SENS Parmi les surprises que cache ce petit coin de paradis, on retrouve le Spa et les soins holistiques harmonisant qui y sont proposés : l’Atma Janzu, ou encore l’Aquatic Tibetan Sound Healing. Pour les plus dynamiques, le Resort propose des cours de sport et des visites de la réserve naturelle de Grand Cul-de-Sac. Mais ce n’est pas tout. L’hôtel, engagé durablement, soutient la protection des coraux par des donations mais aussi par un partenariat avec l’association Coral Restoration.

En cuisine, le Chef du restaurant Amis St. Barth met à la carte des plats au doux mélange méditerranéen et local, façon zéro déchet. Le restaurant vous offre des soirées uniques pour chaque occasion dans une ambiance musicale live du jeudi au lundi, et à thème sur le W.T.F Rooftop Bar les mardis et mercredis soir.

EN TOUTE INTIMITÉ …

En plus du Barthélemy Hotel & Spa, Le Barth Villa Rental vous fait sentir comme à la maison. Ses 200 villas de 2 à 16 personnes, parfaites pour les familles nombreuses, disposent d’un accès direct à la plage de la baie de Grand Cul-de-Sac. Saint Barthélémy est desservi par la compagnie Air Caraïbes avec une fréquence de 7 vols par semaine durant l’été (via Pointe-à-Pitre en partenariat avec Saint-Barth Commuter). Le prix d’appel pour Paris - Saint Barthélémy commence à 950 euros A/R. Infos & réservations : aircaraibes.com

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BARTHÉLEMY HOTEL & SPA. WWW.LEBARTHELEMYHOTEL.COM

000_ELLEFR_229_Barthelemy_Flo_MP_MG_OK.indd 3

14/06/2023 12:45

e ll e beauty focus Texte Marie-Noëlle Vekemans

Protection maximale, partout, tout le temps, pour les petits et les grands. Et des textures différentes pour varier les plaisirs !

rencontre

LA COLLAB DE L’ÉTÉ Elle est signée Sisley x Call It By Your Name et sent bon la plage, le soleil et le sable chaud. Cette collaboration est née d’une rencontre : celle de Christine d’Ornano, directrice générale de Sisley, et de Colombe Campana, directrice artistique et fondatrice de Call It By Your Name. Sens du style, goût pour la couleur et l’artisanat... les deux femmes partagent de nombreux points communs. Au point d’imaginer ensemble un accessoire estival conjuguant tendance et praticité : un sac isotherme, pensé pour garder les produits solaires au frais pour une meilleure conservation de leurs actifs. Cette création exclusive est réalisée à partir d’authentiques bandanas américains aux tons corail et orange, et est ornée d’un soleil brodé à la main. Joliment stylé !

Ce sac exclusif sera offert dans les Maisons Sisley de Bruxelles et Anvers ou sur www.sisley-paris.com pour l’achat de produits solaires Sisley d’une valeur minimum de 350 euros.

shopping

1

2

3

4

5

6

1 Lait protecteur hydratant au parfum de Monoï de Tahiti SPF50, Corine de Farme, 150 ml, 14,99 € 2 Huile solaire bronzante anti-âge SPF50, Nuxe, 150 ml, 32,50 € 3 Soin protecteur contour des yeux sans parfum Sunissime SPF50, Liérac, 24,90 € 4 Stick solaire haute protection résistante à l’eau pour toute la famille SPF50, Mustela, 10,95 € 5 Protection solaire avancée crème de jour hydratante SPF50, Paula’s Choice, 60 ml, 44 € 6 Fluide hydratant non-gras Triple Protect anti lumière bleue et pollution SPF50+, Nivea, 40 ml, 16,99 €

1 sur 5

C’est le nombre de Belges confronté·e·s à un type de cancer de la peau avant l’âge de 75 ans. Ces cancers ont augmenté de manière inquiétante ces dernières années. Raison pour laquelle la Fondation contre le Cancer a axé sa campagne annuelle sur 3 recommandations, à

des vêtements protecteurs (chemise, chapeau à large bord, lunettes de soleil), et appliquer régulièrement une protection solaire à haut indice de protection (50+).

Plus d’infos : www.cancer.be

SHUTTERSTOCK, PRESSE

savoir : réduire la durée d’exposition en restant à l’ombre, porter

164 ELLE magazine

164_ELLEFR_229_BEAUTYFOCUS_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 164

13/06/23 19:09

sR

bo

uts

must have

elle

Ir i

om

EYE CATCHER Chaque mois, notre directrice artistique, Iris Rombouts, sélectionne un accessoire de premier ordre.

IRIS ROMBOUTS

GOOD HAIR DAY Une brise d’été dans vos cheveux, une baignade dans la mer, un bain de soleil prolongé... En un rien de temps, vous vous retrouvez avec une coupe en nid d’oiseau. Heureusement, il existe de bons produits de soin pour vos cheveux d’été. Et gardez la tête froide avec cet Hydra Mist à appliquer sur le visage. Flawless Primer 250 ml, 31,93 € et Gritty Wax Paste, 30ml, 12,95 €, Authentic Beauty Concept. Hydra Mist, 100ml,

164_ELLEFR_229_BEAUTYFOCUS_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 165

31,90 €, Celestetic.

13/06/23 19:09

e ll e beauty focus Texte Marie-Noëlle Vekemans

JEUNE FEMME EN FLEURS Depuis 2022, elle est égérie de Flower by Kenzo. Ce qui rassemble la marque et l’agricultrice ? Un amour profond des fleurs, de la nature et de sa préservation. Rencontre à l’occasion du lancement de la nouvelle fragrance : Flower Ikebana.

Qu’est-ce qui vous fascine dans les fleurs ?

Ce que j’aime, en comparaison avec le design, c’est que l’agriculture est une forme de création. À la base, il y a des ingrédients éparses : la terre, l’eau, la

graine, le soleil, l’énergie humaine. Une fois mis tous ensembles quelque chose se crée, quelque chose qui n’émerge de rien. Les fleurs disparaissent extrêmement vite. Ce côté éphémère m’apaise et me rassure. Tout mon temps et mon énergie vont à des êtres qui ne laissent aucune trace de leur passage.

Je trouve ça extrêmement beau.

Comment êtes-vous devenue égérie pour Kenzo ?

J’ai été très surprise. J’étais fournisseuse de fleurs pour leurs événements et ravie de l’être. Un jour, des membres de l’équipe me demandent de venir dans leurs bureaux pour me faire cette proposition : devenir le visage de Flower. Je n’ai pas dit oui tout de suite (rires) ! Je ne comprenais pas ce qu’ils voulaient de moi. J’ai pris du temps pour réfléchir, car le milieu du luxe ce n’est pas mon univers. Ce qui m’a convaincue c’est que, dès le début, ils ont insisté pour que ça ne soit pas seulement un partenariat d’image. Ils investissent et s’engagent sur le long terme dans différents projets agricoles. Il y a un vrai partage de valeurs.

Ils ont quand même décidé de prendre une agricultrice comme égérie. Pour moi, ça véhicule l’idée que la vie simple, au contact de la nature, au plein air et dans le respect du vivant, c’est ça le vrai luxe. Les choses bougent et c’est bien.

Qu’est-ce qui vous a séduit dans cette nouvelle fragrance ?

La note que je préfère c’est celle des graines de thé Sobacha. Je trouve que c’est une note très originale. J’aime son côté fumé, torréfié, mais discret.

J’aime la légèreté et la fraîcheur de ce parfum, il me rappelle celui des fleurs de ma ferme.

Flower Ikebana by Kenzo marie le parfum des fleurs de Sakura, emblématiques du Japon, des notes gourmandes de graines torréfiées de Sobacha, de l’absolu de Jasmin et de Tubéreuse en provenance d’Inde, sans oublier des touches de bois de Santal venu d’Australie, 75 ml, 122 €.

PRESSE

Masami Charlotte Lavault est floricultrice. Après un début de carrière dans l’industrie du design d’accessoires à Londres, la jeune franco-japonaise plante tout (sans mauvais jeu de mots).

Manque de sens, d’utilité, de vision, elle ne se retrouve pas dans ce quotidien consumériste. Elle décide de changer d’air - littéralement - et part apprendre la biodynamie dans diverses fermes à travers le monde avant de revenir s’installer à Paris. En 2017, elle ouvre une ferme de production de fleurs coupées biologiques à Belleville, quartier branché de la capitale française. Elle consacre désormais ses jours et ses nuits à ses précieux végétaux (et ses nombreux projets). Une vie de labeur, mais une vie qu’elle qualifie aujourd’hui de « remplie, apaisée et heureuse ».

166 ELLE magazine

164_ELLEFR_229_BEAUTYFOCUS_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 166

13/06/23 19:09

215x275-Elle-NostalgiePlus.indd 1

1/06/23 09:45

e ll e Maxx Royal Kemer Resort

UN PUR JOYAU EN MÉDITERRANÉE

_ELLEFR_229_Maxx_Royal_lh2_MG_OK.indd 168

14/06/2023 11:59

Maxx Royal Kemer Resort

La plupart d’entre nous aspirent à un été ensoleillé et synonyme de détente totale. On a déniché la perle rare à Kemer en Turquie sous la forme d’un complexe ultra all-in qui transcende toutes nos exigences et attentes.

elle

Le Maxx Royal Kemer Resort est une adresse tellement exceptionnelle qu’on aimerait la garder pour soi. Ses deux principaux atouts ?

Des villas somptueuses et une offre gastronomique très variée.

HÉBERGEMENTS ÉLÉGANTS Le complexe se niche dans un paysage montagneux à couper le souffle, entre monts Taurus et Méditerranée. Il abrite des suites spacieuses et élégantes, dotées de tout le confort. Mais on craque surtout pour ses superbes villas flambant neuves au décor moderne d’inspiration méditerranéenne. Toutes sont dotées d’une piscine et d’une terrasse privées avec jacuzzi et proposent jusqu’à cinq chambres.

L’hébergement idéal pour les familles et groupes d’amis comme pour les couples.

PLAISIRS GASTRONOMIQUES Fraîchement rénovés, les restaurants gastronomiques du Maxx Royal Kemer font voyager les papilles à coup de spécialités du monde entier tout au long de la Restaurant Street. Rien de tel que l’un des shows Teppanyaki pour se régaler japonais, ou un menu à base de poisson frais ou de spécialités turques pour les fans de cuisine méditerranéenne. L’offre gastronomique culmine au Gastro, où le chef étoilé Alfredo Russo mitonne des plats d’exception.

DIVERTISSEMENT ASSURÉ Impossible de s’ennuyer au Maxx Royal Kemer Resort, qui accueille tout au long de l’été une foule de spectacles et de concerts incroyables. Les onze bars disséminés sur le site offrent l’embarras du choix pour prendre un verre, tandis que les fêtards peuvent se déhancher au Black Diamond, perché en haut de la falaise, jusqu’au bout de la nuit.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC MAXX ROYAL KEMER RESORT. WWW.MAXXROYAL.COM

_ELLEFR_229_Maxx_Royal_lh2_MG_OK.indd 169

14/06/2023 12:03

ENFIN LE DEUXIÈME NUMÉRO !

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE PRÈS DE CHEZ VOUS !

_PROMO IDEAT FORMAT ELLE.indd 238

15/06/23 11:54

lif e s t yle

elle

lifestyle

DANS LA JUNGLE

JOLIEN VANHOOF

Costa Rica signifie « côte riche », mais vous trouverez aussi un trésor d'or vert au cœur de ses nombreuses forêts tropicales. Suivez le guide !

magazine ELLE 171

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 171

14/06/23 12:18

e ll e voyage Texte Jolien Vanhoof

P

Maisons aux couleurs pastel, lagons azur, plages idylliques, nature luxuriante. Le Costa Rica regorge d’atouts. On se laisse volontiers séduire par la douceur de vivre qui émane d’un des lieux les plus magiques au monde.

En pleine randonnée dans la forêt tropicale ou dans un hamac sur une plage d’un blanc nacré, l’expression « pura vida » flotte toujours dans l’air. Véritable hakuna matata du Costa Rica, elle signifie « la vie pure ». Mais aussi : « Ne vous tracassez pas pour des futilités et profitez de la vie. » Les Costaricien·ne·s ne jurent que par ces mots, et tou·te·s les touristes qui posent le pied dans le pays font l’expérience d’une sorte de pureté ambiante, introuvable ailleurs.

Ce paradis vert, situé entre le Nicaragua et le Panama, relie la mer des Caraïbes à l’océan Pacifique. Une situation privilégiée qui vaut au Costa Rica son surnom de « pays de l’éternel printemps ». Son climat doux tout au long de l’année en fait une destination incontournable pour les écovoyageurs, aventurier·ère·s, gastronomes, surfeur·se·s et rédactrices du ELLE qui ont un faible pour les paresseux. Nos meilleures adresses.

NINA CORDERO

URA VIDA

172 ELLE magazine

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 172

14/06/23 12:19

voyage

elle

L A TÊTE DANS LES NUAGES Il y a environ 1,4 million d’années, l’activité volcanique a poussé les îles du Costa Rica, du Panama, du Nicaragua et du Honduras à se regrouper pour former ce qui est aujourd’hui (en partie) l’Amérique centrale. Le Costa Rica compte encore 138 volcans, dont neuf en activité. Le plus jeune et le plus célèbre est l’Arenal, qui se dresse devant nous lorsqu’on voyage de San José à La Fortuna, au nord-ouest. Pour maintenir une distance de sécurité, on peut partir à l’aventure dans le parc national du volcan Arenal. Au programme : des randonnées haut perchées, parmi des arbres noueux ou sur des ponts suspendus, ou une tyrolienne à travers la canopée. skyadventures.travel magazine ELLE 173

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 173

14/06/23 12:19

e ll e voyage

Iglesia de Sarchi

ARTS & CRAFTS À moins d’une heure de route de San José, capitale animée, on croirait avoir voyagé dans le temps.

Le village artisanal de Sarchí est célèbre pour ses charrettes à bœufs centenaires. Peintes avec patience et minutie, ce sont de véritables œuvres d’art. Un peu touristique, certes, mais on s’y délecte du folklore traditionnel.

SOUFFRIR D'ABORD, PROFITER ENSUITE On démarre la journée par une visite de la cascade de La Fortuna, en pleine forêt tropicale. Le ticket d’une valeur de 17 euros – et de 530 marches pour descendre et remonter – donne accès à un spectacle à couper le souffle de la cascade. On peut ensuite se détendre un peu plus loin dans les sources d’eau chaude naturelles EcoTermales.

Dans les années 1940, Don Manuel Hidalgo Murillo y a implanté sa ferme d’élevage. Aujourd’hui, sa fille Mireya nous invite à plonger dans six bains dont la température varie entre 32 et 41°C. Les cocktails du bar sont aussi chaudement recommandés, du bien nommé Green Forest au Guaro Sour, la boisson nationale du Costa Rica.

La Fortuna de San Carlos. ecotermalesfortuna.cr

JOLIEN VANHOOF, ECOTERMALES FORTUNA

Fabrica de Carretas Eloy Alfaro, +506 2454 4131

174 ELLE magazine

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 174

14/06/23 12:19

voyage

elle

L A MAIN DE DIEU

NINA CORDERO

Riche d’une biodiversité impressionnante, puisque 30 % de sa superficie totale abrite des parcs naturels, le Costa Rica fait figure de pionnier en matière d’écotourisme. Mais par où commencer ? On opte pour une randonnée jusqu’au parc naturel du Tenorio, dans les montagnes de Guanacaste.

Cette région porte le nom d’un volcan aujourd’hui endormi, mais elle est surtout connue pour le Río Celeste, de couleur turquoise, qui serpente à travers la forêt luxuriante. Selon la légende locale, Dieu a lavé ses pinceaux dans cette rivière après avoir peint le ciel. La chute d’eau du parc en est le point culminant ; on y accède par un sentier composé de marches faites de terre, de racines et de rochers.

magazine ELLE 175

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 175

14/06/23 12:19

e ll e voyage TROPICAL VERSAILLES « Salut les copains ! » On ne s’attend pas forcément à s’entendre saluer de la sorte. Pourtant, le Français Joel Marchal nous accueille bel et bien à bras ouverts. En 2004, il s’est installé dans le village de Bijagua, où il a jeté les bases de son hôtel durable en suivant la règle des 3 R : Réduire, Réutiliser et Recycler. Le restaurant et les chambres minimalistes se distinguent par leurs grandes fenêtres qui nous immergent littéralement dans le paysage. À chaque coin de rue, on découvre un jardin majestueux qui aurait rendu jaloux le Roi-Soleil.

Près de l’entrée du parc national du volcan Tenorio. Celestemountainlodge.com

Oso perezoso. Pour apercevoir un paresseux dans la nature, il est conseillé de travailler sa prononciation. Une poignée de locaux nous indiquent le nom de Don Juan Jarquín, un cultivateur de café de 91 ans qui possède une plantation. Quant à son petit-fils Cristian, il nous guidera volontiers vers des cachettes de grenouilles exotiques et de paresseux (bébés). Mais c’est un secret bien gardé, donc on ne vous a rien dit !

Juan Jarquín’s Coffee Tour, Bijagua, +506 8364 2724

CELESTE MOUNTAIN LODGE, JOLIEN VANHOOF

CAFÉ + PARESSEUX

176 ELLE magazine

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 176

14/06/23 12:19

voyage

elle

LONGUE VIE À VOUS La péninsule de Nicoya, sur la côte ouest du Costa Rica, est connue pour être l’une des six zones bleues les plus saines du monde. Ses habitant·e·s affirment vivre plus longtemps que la moyenne grâce à une alimentation équilibrée à base de courge, de maïs et de haricots. Pour allonger son espérance de vie, on s’arrête aux stands de nourriture d’Aproarsa. Cette sympathique association de femmes fabrique les empanadas, tortillas et tanelas (un en-cas à base de pâte de maïs jaune) les plus savoureuses de la terre.

NO SHOES, NO SHIRT, NOSARA Voilà la devise du village balnéaire décontracté de Nosara. Tout un programme, mais mieux vaut avoir emporté une bonne paire de chaussures de marche, car les routes poussiéreuses sont en piteux état.

Cela dit, ça ne fait qu’ajouter au charme de l’endroit. On y trouve de jolies boutiques de vêtements (notre préférée : Love Nosara), des bars branchés et des hôtels junglechic où s’adonner à une retraite de surf ou de yoga. En ville pour un jour ou deux seulement ? Prenez un cours de surf à l’école Nosara CR Surf School, dirigée par les Ticos – c’est ainsi que les Costaricien·ne·s se surnomment eux-mêmes – Maikol et Carlos. Bravo à celle ou celui qui parviendra à rester debout, ne futce qu’une fois.

SUR LE POUCE Un petit creux ? On fait halte chez Don Rufino pour un poulpe grillé ou chez Selva Rustica pour son fameux steak de thon. Ou sur le bord de la route pour goûter, en toute simplicité, à de nombreuses spécialités costariciennes, comme ce délicieux morceau de viande sur un bâton pour 1.000 colones costariciens ou 1,50 € ? Vendu ! donrufino.com - @selvarusticacr

À Playa Guiones, dans la région de Guanacaste. Nosaracrsurfschool.com

magazine ELLE 177

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 177

14/06/23 12:19

e ll e voyage CHAMBRE AVEC VUE La boutique-hôtel Lagarta Lodge est le lieu de villégiature paisible par excellence : une aubaine pour les personnes en mal de tranquillité. Des chambres spacieuses et décorées avec goût à la réserve naturelle privée parsemée d’arbres de la mangrove, en passant par la piscine panoramique surplombant l’océan Pacifique, tout ici est axé sur le plaisir et la détente. Seul inconvénient : on n’a pas envie de rentrer. À Playa Guiones, dans la région de Guanacaste. Lagartalodge.com

À VOIR ABSOLUMENT Instagrammable à souhait, La Ventanita constitue la carte de visite culinaire de Nosara. Le menu déroule une liste paradisiaque de spécialités locales et fraîches, à base d’ingrédients produits de manière équitable. Incontournable : l’Arroz de Maíz, un bol avec du maïs bio, du poulet mijoté, des bananes plantains et de l’escabèche. On commande à travers la petite fenêtre du bar, traduction littérale de La Ventanita. Une adresse unique !

Près du Campo (l’ancien récif du port) à Guiones.

Laventanitanosara.com

PLUS D’INFORMATIONS SUR VISITCOSTARICA.COM.

Plus au sud, sur la Gold Coast du Costa Rica, la paisible Sámara, avec ses palmiers ondoyants, ses bateaux de pêche et sa plage tranquille, est un incontournable. Pas étonnant que la bière locale Imperial y soit encore meilleure que dans le reste du pays. Si vous avez le temps, déjeunez les pieds dans le sable au restaurant Locanda. La cuisine est italienne, l’ambiance on ne peut plus costaricienne. locandasamarabeach.com

LAGARTA LODGE, GIADA PAOLONI, JOLIEN VANHOOF

DE PL AGE EN PL AGE

178 ELLE magazine

_ELLEFR_229_Costa_Rica_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 178

14/06/23 12:19

Profitez d’une escapade l’esprit léger.

Nous sommes à vos côtés.

Vacances ou minitrip en vue ? En amoureux ou entre amis ? Faites-vous plaisir, videz-vous la tête et passez de bons moments ! Grâce à nos formules d’assistance, partez l’esprit léger. En cas de souci, nous sommes là pour vous aider.

Un accident, une entorse, une maladie?

Nous remboursons vos frais médicaux et de rapatriement.

Un retour anticipé en Belgique pour un problème personnel important ?

Nous l’organisons et le prenons en charge.

Besoin de soins en Belgique après un accident à l’étranger ?

Vos frais médicaux sont couverts jusqu’à € 6000.

Et grâce à Fly Zen, nous indemnisons jusqu’à € 600/personne en cas de retard ou d’annulation du vol, de refus d’embarquement ou de surbooking.

Vous partez en voiture, en mobil-home ou en moto ? Grâce à nos formules d’assistance dépannage, vous bénéficiez d’une voiture de remplacement jusqu’à 15 jours ou vous êtes rapatriés avec votre voiture et vos compagnons de voyage.

Assistance voyage jusqu’à

-20%*

Plus d’infos? Scannez ce QR-code, rendez-vous sur touring.be ou appelez-nous au : 0800/11922.

Consultez les conditions et d’autres informations précontractuelles sur touring.be avant de souscrire un contrat.

* Offre réservée aux 10.000 premiers nouveaux contrats annuels des produits d’assistance voyage Touring, produits annuels soumis au droit Belge. Offre non cumulable appliquée uniquement sur la première année de souscription, à partir du 22/05/2023 et jusqu’au 31/08/2023. ATV S.A., Boulevard du Roi Albert II 4 boîte 12, 1000 Bruxelles (Belgique), BCE 0441.208.16 RPM Bruxelles, IBAN BE25 0689 0998 1982. Entreprise d’assurance agréée par la BNB sous le numéro 1015. www.touring.be. Toute information relative au traitement de vos données personnelles est reprise dans notre Privacy Policy disponible gratuitement sur notre site www.touring.be.

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

23/05/23 11:45

e ll e lifestyle Texte Céline Pécheux Photos Justin Paquay

MARCELO BALLARDIN Les inspirations de ce célèbre chef gantois viennent de ses racines brésiliennes (par sa mère), italiennes (par son père) et japonaises (par son oncle). Dans l'assiette, cela donne une extrême délicatesse subtilement « twistée ». Et c’est un scoop! Oak, son restaurant étoilé, déménage dans un endroit ultra-glamour à la fin de l’été.

Q «

u’est-ce qui vous a poussé à devenir chef ? » Généralement, les cuisinier·e·s répondent à cette question en citant le nom d’une grande toque ou d’un parent ayant fait ses preuves aux fourneaux. Mais les temps changent et la nouvelle génération n’est plus portée par la même dynamique. Prenez Marcelo Ballardin, par exemple. Chef star au nord du pays, il est tombé dans la marmite de la gastronomie un peu par hasard… Ado, Marcelo rêvait de devenir musicien. Après des études en ressources humaines au Brésil (son pays d’origine) puis en biologie à Gand (son pays d’adoption), il décide - contre toute attente - de devenir cuisinier. Bien qu’il ait d’abord considéré la cuisine comme un simple « gagne-pain », il est devenu au fil des années un chef reconnu, passionné et le propriétaire du restaurant gantois Oak avec son mari Dominik D’Hooge. « J’ai étudié la biologie à l’université de Gand, mais je me suis vite rendu compte que ce n’était pas pour moi. J’ai décidé d’arrêter et d’enfiler la toque de chef. J’avais alors 27 ans. J’ai d’abord étudié la cuisine à Londres pendant dix mois, puis j’ai commencé chez Hertog Jan une fois de retour en Belgique. Une chance, car ce restaurant deux étoiles était considéré comme l’un des meilleurs du pays. Mais c’est mon expérience en tant que consultant en recherche et développement au Pure C (restaurant à Cadzand qui fait partie du groupe Sergio Herman, NDLR) qui m’a fait réaliser que je voulais et pouvais devenir chef. »

•••

180 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 180

14/06/23 11:31

lifestyle

elle

« LA CUISINE C’EST DE L’ARTISANAT. PLUS TU PRATIQUES, MEILLEUR TU DEVIENS » magazine ELLE 181

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 181

14/06/23 11:31

e ll e lifestyle

« C’est aussi à ce moment-là que mon mari Dominik m’a suggéré d’ouvrir notre propre restaurant. Après avoir longuement hésité, j’ai franchi le pas. » Quand il ouvre son endroit en octobre 2014, Gault&Millau le proclame dans la foulée « Jeune chef de l’année » et le gratifie d’un 14/20 (aujourd’hui, il affiche un 16/20). Trois ans plus tard, c’est le Michelin qui lui accorde une étoile. Une surprise pour ce petit restaurant qui se love dans un immeuble à appartements pas très glam, mais aussi et surtout un grand moment d’émotion pour lui, Dominik - qui, selon Marcelo, est « la colonne vertébrale du projet » - et toute leur équipe. Ensuite tout s’enchaîne :

l’ouverture d’un deuxième établissement à Gand baptisé Door 73, un concours de cuisine à la télé en Corée du Sud avant de conquérir le cœur des téléspectateurs flamands dans « Snackmasters » et « Marble Mania » sur VTM. « J’ai vécu au Brésil, aux États-Unis, en Italie, au RoyaumeUni et en Belgique : ma cuisine est cosmopolite, mais elle est aussi instinctive, généreuse, saisonnière », explique le chef tout en rappelant que « pour cuisiner à ce niveau, il faut avoir une sérieuse technicité et une certaine force mentale. Les journées de 17 heures de travail, c’est mon quotidien en tant que patron de restaurant. Créer des recettes, cuisiner des plats, c’est la partie sympa du job, mais à côté de ça, il y a toute la partie gestion des ressources humaines, le contact client, la comptabilité… Il faut avoir les reins solides ! » Heureusement, Dominik, son binôme dans le boulot comme dans la vie, l’épaule dans tout ce qui est administratif pour qu’il puisse se concentrer sur l’aspect créatif du métier et élaborer des assiettes extraordinaires. Et puis le fait de ne pas avoir suivi la route traditionnelle a sûrement permis à ce chef atypique d’élaborer son style, de remettre en question ce que certain·e·s tiennent pour acquis, de tester d’autres techniques pour offrir une expérience véritablement unique.

L’assiette

« Ma mère est brésilienne, mon père italien. J’ai donc été élevé dans un environnement où ça parlait fort, avec des ego et des idées parfois arrêtées.

Quand je suis arrivé en Belgique, j’ai découvert une culture basée sur le minimalisme, la discrétion et l’humilité, mais aussi la curiosité pour la nouveauté et une grande ouverture d’esprit. Depuis, je dis toujours que la Belgique est un des meilleurs pays d’Europe pour la gastronomie. Les gens d’ici aiment découvrir des choses, être surpris, sortir de leur zone de confort. C’est ce qui explique selon moi que ce pays soit si créatif. Du côté de la mode, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten sont des personnalités qui m’inspirent beaucoup.

Et puis, le Belge est fidèle. Chez Oak, on ne compte plus le nombre d’habitués qui nous suivent depuis le début. » Dans sa cuisine aussi grande qu’un mouchoir de poche, Marcelo Ballardin crée ses plats sur le moment, de manière •••

182 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 182

14/06/23 11:31

lifestyle

elle

« ON VA AUSSI AMENER UN PEU DE BRÉSIL DANS CE NOUVEL ENDROIT AVEC NOTAMMENT DES PIÈCES DE DESIGNERS LOCAUX, DE LA COULEUR, DE LA BONNE MUSIQUE »

magazine ELLE 183

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 183

14/06/23 11:31

e ll e lifestyle

« IL FAUT QUE ÇA DANSE, QUE ÇA CHANTE, QUE CE SOIT RYTHMÉ »

spontanée, instinctive. Son objectif ? Servir quelque chose de bon, de gourmand, mais aussi quelque chose de simple et d’évident. Des assiettes composées de trois ingrédients maximum, des produits toujours locaux et de saison, tout juste cueillis, pêchés, cuisinés. Le poisson comme le turbot est à peine cuit, fondant, mais consistant, d’une délicatesse insoupçonnée. Les légumes sont tellement concentrés en goût qu’en purée ou rôtis ils électrisent un plat de viande ou constituent à eux seuls une assiette. Bien sûr, cet équilibre magique entre plaisir et perfection n’est pas qu’une question de matières premières : Marcelo Ballardin s’appuie sur sa technique qu’il a travaillée aux côtés de Gert De Mangeleer, Syrco Bakker et Heston Blumenthal notamment. Mais la réussite de ses assiettes est aussi et surtout une affaire de sensibilité, qui s’exprime à travers sa capacité à concevoir un menu comme des montagnes russes, alternant les plats modestes et fastueux (un maquereau un peu monacal enchaîné sur un homard généreux). « Il faut que ça danse, que ça chante, que se soit rythmé », résume le chef qui voue une véritable passion pour la musique, mais aussi pour le Japon. « J’adore le Japon, sa cuisine, sa culture, la mode japonaise aussi. Ma cuisine est imprégnée de la gastronomie nippone, car depuis tout petit j’ai été nourri de sashimis et autres desserts bizarres que rapportait mon oncle japonais. Dès que j’en ai l’occasion, je saute dans un avion pour aller au Japon et ma cuisine s’en ressent. »

•••

184 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 184

14/06/23 11:31

215x275-Elle-.indd 1

30/03/23 16:09

e ll e lifestyle

L’expérience

« J'AI BESOIN DE CHALLENGE DANS MA VIE ET CE DÉMÉNAGEMENT EST UN RISQUE »

Il y a 10 ans, Marcelo Ballardin et Dominik D’Hooge installent donc leur restaurant Oak à l’écart de la hype, dans un petit appartement sur deux niveaux d’un quartier résidentiel de Gand. C’est pratique, ils habitent à deux pas de là, dans une ancienne brasserie transformée en un loft décoré avec soin. Même si le bâtiment actuel n’a pas l’allure que l’on pourrait attendre d’un restaurant étoilé, pour tout ce qui a trait à l’expérience client·e, Marcelo excelle.

Ici, on vit un moment incroyable grâce à la cuisine que propose le chef, faite de plats élégants et saisonniers, mais aussi à l’atmosphère de la salle, volontairement détendue et informelle. « Tenir un restaurant étoilé n’a jamais été notre ambition !

Nous avons ouvert Oak avec l’intention de régaler les gens et de leur offrir une expérience singulière. Quand on a eu l’opportunité d’acheter une maison de maître typique de Gand dans le quartier historique, on s’est dit que c’était le bon moment pour offrir à nos client·e·s un cadre en accord avec la cuisine que nous servons . » Et d’ajouter : « On a vécu de très belles années ici, mais il est vraiment temps de déménager dans un espace plus fancy et plus confortable pour tout le monde. C’est excitant le changement ! J’ai besoin de challenge dans ma vie et ce déménagement est un risque, car on veut garder l’esprit intimiste de Oak, mais dans un espace plus spacieux et luxueux. On va aussi amener un peu de Brésil dans ce nouvel endroit avec notamment des pièces de designers locaux, de la couleur, de la bonne musique. » Et quand on lui parle de la deuxième étoile, Marcelo partage sans détour son ambition sans compromission : « Pourquoi pas !

Mais alors en gardant notre concept actuel : informel, sans chichis, convivial, avec une capacité de dix tables maximum. Je veux préserver notre relation personnalisée et intime avec nos client·e·s. De la haute gastronomie dans un environnement confortable et relax où on pourra organiser des TED avec de grands chefs par exemple. Ce sera un endroit multiforme qui je l’espère sera sexy et inspirant. »

186 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_MARCELLO_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 186

14/06/23 11:31

2023

4 NUMÉROS/AN

100% BELGE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Philippe De Jonghe: +32 475 23 48 40 - pdj@editionventures.be Catherine Limon: +32 475 93 83 73 - cli@editionventures.be Rachel Macaluso: +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau: + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 2

19/04/23 10:21

e ll e food

S

Coordination Virginie Dolata & Estée Jaillon

Qu’on soit carnivore ou herbivore, les recettes inventives du chef James Whetlor promettent l’extase sur le gril à coups de délices rôtis, fumés, infusés… Plongée dans un tourbillon de plats tirés de son dernier livre « Cooking on the Big Green Egg ». À table !

UR LE GRIL

188 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 188

14/06/23 12:32

food

elle

SAM FOLAN / SOLAR EDITION

ERWTENSOEP

COQUILLES SAINT-JACQUES AU BEURRE DE NOISETTES ET D’HERBES

magazine ELLE 189

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 189

14/06/23 12:33

e ll e food COQUILLES SAINTJACQUES AU BEURRE DE NOISETTES ET D’HERBES Un plat qui fonctionne très bien comme entrée.

INGRÉDIENTS : petit bouquet d’herbes telles que persil plat, estragon, ciboulette ou thym, hachées finement 12 coquilles Saint-Jacques • 60 g de beurre ramolli 30 g de noisettes décortiquées, grillées et hachées ou concassées grossièrement zeste finement râpé et jus d’1 citron 1 c. à soupe de capres, hachées grossièrement 1 petite échalote, finement émincée sel et poivre noir fraîchement moulu pain croustillant en accompagnement

Le saumurage est une technique qui consiste à faire tremper la viande dans une solution saline avec pour effet de préserver son taux d’humidité. Très utile pour la volaille qui a tendance à se dessécher si elle n’est pas cuite avec précision.

INGRÉDIENTS : 4 grosses poitrines de poulet, désossées et sans peau POUR LA SAUMURE : 30 g de gros sel • 150 ml d’eau bouillante 2 c. à soupe d’épices ( j’utilise un mélange de poivre noir, de graines de fenouil, de piment, de paprika et d’origan séché) 3 gousses d’ail, écrasées • le zeste finement râpé d’un citron 2 c. à soupe de feuilles d’herbes hachées ( j’utilise un mélange de laurier, de thym et de romarin) • 150 ml d’eau froide

Dans un bol, mélanger le sel, l’eau bouillante, les épices, l’ail, le zeste de citron et les herbes jusqu’à dissolution complète du sel, puis ajouter l’eau froide et laisser refroidir.

Plonger le poulet dans la saumure et le laisser tremper 20 à 30 minutes au réfrigérateur. Retirer ensuite le poulet de la saumure, l’éponger et le laisser revenir à température ambiante.

Poser le poulet sur le gril, rabattre le couvercle et faire cuire 10 à 12 minutes de chaque côté, jusqu’à atteindre une température à cœur de 71° C. Couper le poulet en tranches avant de servir.

CONSEIL : Bien surveiller la cuisson des noix de Saint-Jacques qui est très rapide pour éviter toute surcuisson et les manipuler avec délicatesse – Les coulées de beurre liquide sur le charbon de bois peuvent provoquer des flammes.

SAM FOLAN / SOLAR EDITION

BLANC DE POULET SAUMURÉ

Mélanger les herbes et les noisettes avec le beurre ramolli, puis incorporer 1 c. à café de zeste de citron, 1 filet de jus de citron, du sel et du poivre selon votre goût.

Si les coquilles Saint-Jacques nécessitent une préparation préalable, les ouvrir soigneusement à l’aide d’un petit couteau, détacher la noix de la coquille à l’aide du couteau et retirer le muscle, les barbes et les entrailles. Rincer les noix et les éponger avant de replacer chaque noix dans une demi-coquille. Ajouter 1 c. à soupe du beurre aromatisé et répartir les capres et les échalotes.

Placer les coquilles sur le gril ou sur les braises, rabattre le couvercle de l’EGG et faire cuire 3 à 5 minutes jusqu’à ce que le beurre commence à bouillonner.

Arroser à nouveau d’un filet de jus de citron et accompagner de pain pour éponger les jus.

190 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 190

14/06/23 12:33

food

elle

FILET DE SAUMON AUX FINES HERBES Une merveille en pièce principale pour l’été. Cuire de préférence le filet entier ou le couper en deux si ce n’est pas possible.

INGRÉDIENTS : 1 filet de saumon, issu de la partie centrale (la plus charnue), ou 1 grand filet de truite (environ 600 g) huile d’olive extra vierge, pour badigeonner sel et poivre noir fraîchement moulu 2 grandes noix de Saint-Jacques, finement hachées zeste finement râpé et jus d’un citron 2 petits bouquets d’herbes (estragon, cerfeuil, ciboulette ou persil plat), avec les feuilles et les tiges séparées et hachées grossièrement

Badigeonner le filet de saumon sur toutes les faces avec un peu d’huile d’olive et le déposer sur une plaque de cuisson. Saler et poivrer généreusement, puis recouvrir des échalotes, du zeste de citron et des bouquets d’herbes hachées.

Poser la plaque sur le gril, rabattre le couvercle et faire cuire pendant 30 à 40 minutes. Le saumon est cuit lorsque sa texture est ferme au toucher avec une fourchette et que des jus blanchâtres apparaissent à la surface. Le laisser reposer 10 minutes et le servir directement ou le recouvrir de papier aluminium pour le servir deux heures plus tard.

Brosser délicatement la surface du saumon pour en retirer les herbes et les échalotes et arroser d’un trait de jus de citron.

Conserver le reste du citron pour le servir en quartiers à table. Effilocher grossièrement le saumon et le servir dans un grand plat ou sur des assiettes en le parsemant des feuilles des herbes hachées.

CONSEIL : Penser à répartir équitablement les différentes parties du poisson lors du dressage car les flancs seront légèrement plus cuits que le cœur.

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 191

14/06/23 12:33

e ll e food

POISSON EN PAPILLOTE AUX SAVEURS DE PROVENCE Même si l’assemblage des papillotes est un peu fastidieux, ça en vaut la peine. Comme elle emprisonne toutes les saveurs, on a l’impression de déballer un cadeau quand on l’ouvre.

INGRÉDIENTS : 16 crevettes, décortiquées et déveinées (réserver les têtes et les carapaces) 100 g de beurre, à température ambiante 800 g de filet de poisson, en 4 portions, avec la peau s’il s’agit d’un petit poisson 1 bulbe de fenouil, paré et tranché finement (ou 1 poireau) 2 gousses d’ail, tranchées très finement 12 tomates cerises, hachées finement 4 feuilles de laurier 4 petites branches de thym

Mettre les têtes et les carapaces des crevettes dans une poêle, placer celleci sur la grille, rabattre le couvercle et faire rôtir ± 20 minutes jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes et libèrent leur arôme. Ajouter le beurre et 4 lamelles de zeste d’orange bien remuer, prolonger la cuisson d’1 minute et laisser infuser au chaud 50 g de salicornes ou de feuilles hors du feu pendant 30 minutes, puis filtrer le beurre dans un bol et jeter d’épinards (facultatif) les carapaces. sel et poivre noir fraîchement moulu Préparer toutes les portions en une fois ou individuellement, en fonction de l’espace disponible sur le plan de travail. Placer 4 grandes feuilles de papier alu ou de papier sulfurisé (format A3) sur le plan de travail dans le sens de la longueur et déposer sur chacune une portion de poisson.

Répartir le fenouil, l’ail, les tomates, le laurier, le thym, le piment et le zeste d’orange entre les portions, ajouter à chacune 4 crevettes, parsemer de salicornes ou d’épinards si vous en utilisez, et verser par-dessus le beurre infusé à l’aide d’une cuillère. Saler et poivrer selon votre goût, plier la feuille de papier aluminium en deux et replier deux fois tous les côtés vers l’intérieur pour créer une papillote hermétique. (À ce stade, vous pouvez conserver les papillotes au réfrigérateur jusqu’à ce que vous en ayez besoin.)

Placer délicatement les papillotes sur la grille, rabattre le couvercle et faire cuire 12 à 15 minutes ; les papillotes vont gonfler.

5. Placer les papillotes directement sur des assiettes individuelles pour les ouvrir à table, en prenant garde à la vapeur et aux jus chauds qui s’en échappent. Servir avec de la baguette grillée ou des pommes de terre bouillies.

1 petit piment rouge, épépiné

SAM FOLAN / SOLAR EDITION

et haché finement

192 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 192

14/06/23 12:33

LES MEILLEURS HITS BELGES ET INTERNATIONAUX S’ÉCOUTENT TOUTE LA JOURNÉE SUR NRJ !

215x275-Elle-NRJStars-Belges-LoïcNottet.indd 1

03-01-23 17:08:03

e ll e food Les ailes de poulet se prêtent à une foule de préparations et d’assaisonnements. On peut les savourer avec la sauce qu’on préfère ou sortir des sentiers battus.

AILES DE POULET

INGRÉDIENTS : 1,5 kg d’ailes de poulet (entre 12 et 15 pièces) 3 c. à soupe d’huile d’olive ou d’huile végétale 1 c. à café de sel • 1 c. à soupe de cumin moulu 1 ⁄2 c. à café de poivre noir fraîchement moulu 1 c. à soupe de coriandre moulue 1 à 2 c. à café de piment en poudre POUR LE LAQUAGE : 3 gousses d’ail, hachées très finement 30 g de miel ou 2 c. à soupe de sucre brun le jus d’un citron ou de 2 citrons verts

Éponger les ailes et les frotter avec l’huile, le sel, le poivre et les épices. Préparer le laquage en mélangeant tous les ingrédients.

Poser les ailes sur la grille sans les superposer et rabattre le couvercle. Laisser cuire pendant 15 minutes, puis les badigeonner avec le laquage, les retourner et prolonger la cuisson de 10 à 15 minutes, en les badigeonnant deux fois de plus dans l’intervalle.

Poursuivre la cuisson jusqu’à ce que le poulet atteigne une température à cœur de 74°C, ou jusqu’à ce que la peau semble se détacher de la chair et que la chair de la partie centrale se détache de l’os.

CONSEIL : Une recette qui convient aussi pour des pilons : on peut alors assouplir la partie centrale, sans que ce soit une nécessité, et prolonger le temps de cuisson de quelques minutes.

QUI EST LE CHEF ?

James Whetlor a officié pendant 12 ans comme chef à Londres

projet : une boucherie durable fonctionnant avec les surplus de viande de la filière laitière britannique. Passionné par les animaux et la gastronomie, il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine à succès. Ces recettes sont extraites de « Cooking on the Big Green Egg », son dernier ouvrage et sa dernière collaboration en date. It’s barbecue time !

SAM FOLAN / SOLAR EDITION

avant de devenir le cofondateur de Cabrito Goat Meat. Son

194 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_Food_BBQ_6p_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 194

14/06/23 12:33

Bigdrama

elle

« MÊME PAS PEUR ! »

UN NOUVEAU DOCUMENTAIRE SUR L’ÉCOLOGIE POUR JEAN-SIMON GÉRARD ET MICHAEL ANTOINE

GABRIEL LELIÈVRE

Bigdrama est une société de production de documentaires et de films promotionnels créée par un duo de réalisateurs, Jean-Simon Gérard et Michael Antoine. Leur nouveau film sur l'éco-anxiété, « Même pas peur ! » écrit et réalisé en co-production avec la RTBF sera diffusé en novembre.

Dans la même lignée écologique que leur dernier film « Sur le champ! », « Même pas peur ! » adresse les inquiétudes des jeunes face au réchauffement climatique. Le documentaire suit les étapes par lesquelles Vincent Kanté, un ancien animateur radio, est passé pour effectuer sa reconversion et les obstacles auxquels il a fait face pour trouver réponses à ses questions.

Les réalisateurs ont su user de leur créativité afin d’accrocher du début à la fin leur public cible, les jeunes. Par exemple, ils ont choisi de créer un avatar de Vincent qui se balade à certains moments du film dans un décor de jeu vidéo à l’aide d’une animation. Ainsi, « Vinz » débloque les niveaux de conscience écologique comme ceux d’un jeu vidéo, avant d’affronter le boss final. Bigdrama, ce sont deux amis qui se connaissent depuis l’université et qui ont toujours eu le rêve de réaliser des documentaires pour raconter des histoires. Le documentaire est pour eux un format de diffusion merveilleux car, comme au cinéma, il a une structure narrative et on peut développer des personnages attachants. Mais il parle du réel. Par l’émotion, il nous emporte et par sa longueur, il permet de traiter des sujets en profondeur.

Jean-Simon Gérard et Michael Antoine, un duo de réalisateurs, fondateurs de la société de production Bigdrama.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BIGDRAMA. WWW.BIGDRAMA.BE

000_ELLEFR_229_BIGDRAMA_Flo_LC_MG.indd 3

14/06/23 15:27

e ll e reportage Texte Juliette Maes

BOUTIQUES GYMS

LA RÉVOLUTION SPORTIVE ARRIVE EN BELGIQUE

Elles entendent s’intégrer dans un quotidien chargé en proposant une expérience complète et luxueuse. En somme : elles s’adressent à celles et ceux qui cherchent à redéfinir leur façon d’approcher le sport.

PRESSE

rite-studios

Monosport et plus petites que les salles traditionnelles, les boutiques gyms sont arrivées en Europe depuis les États-Unis, il y a quelques années déjà. Ancrées dans la mise en avant du bien-être mental et physique dans un cadre agréable, elles gagnent en popularité.

196 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_GYMDELUXE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 196

14/06/23 12:28

reportage

elle

LA PAIX AVEC LE SPORT

« NOUS VOULIONS CRÉER UN LIEU OÙ L'ON SE RÉJOUIT DE SE RENDRE »

Une salle plongée dans le noir dans laquelle disparaît toute notion du temps et du regard des autres. 45 minutes à transpirer comme jamais, à pédaler sur le son de la musique et la voix engageante des coachs. Surtout, une satisfaction immense quand la séance se termine et qu’on a tout donné. C’est la promesse de Syncycle, la salle d’indoor cycling qui vient de s’installer dans le quartier Flagey, à Bruxelles.

Dans cette approche du cyclisme en salle, les coachs basent leurs leçons sur le rythme de chansons qu’ils et elles choisissent à l’avance. Syncycle est né de la vision commune des fondatrices, Sophie van den Berkohf et Pauline Courthout : mettre l’accent sur le bien-être et le plaisir plutôt que sur la performance. « Nous voulions créer un endroit où on se sent bien et qui procure le même plaisir que d’aller prendre un verre en terrasse avec des ami·e·s », partage Sophie, « un lieu où l’on se réjouit de se rendre. » En concevant le studio comme un espace lumineux comprenant un bar à smoothies et des vestiaires avec sèche-cheveux et produits de bain, elles souhaitent dépoussiérer l’approche actuelle du sport. Celui qu’on pratique sans plaisir, motivé·e uniquement par la peur du regard des autres. Cela passe par un environnement attractif dans lequel on a envie de passer du temps. « L’idée, c’est que l’on puisse s’inscrire en dernière minute, même durant une journée chargée et venir simplement avec ses vêtements de sport », illustre Pauline. « Ensuite, on peut prendre une douche, se sécher les cheveux et reprendre sa journée. » L’avantage du cycling, c’est qu’il Il s’agit d’un entraînement cardio à faible impact, léger sur les articulations. Pour cela, il s’adresse à tout le monde, à condition d’avoir une taille adulte, pour monter sur le vélo. www.syncycle.be - Rue Lesbroussart 64-68 - 1050, Ixelles

•••

magazine ELLE 197

000_ELLEFR_229_GYMDELUXE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 197

14/06/23 12:28

e ll e reportage

« NOUS VOULONS FAIRE LA FÊTE SUR UN VÉLO »

En avril 2022, Frederik Reynders et Nikolaas Van de Loock ouvraient RITE, le tout premier studio de son genre à Anvers.

Leur activité principale est le cyclisme basé sur le rythme, mais ils proposent aussi du HIIT, ou entraînement fractionné de haute intensité. Au lendemain de son premier anniversaire, le studio tourne à pleine vitesse grâce à des membres fidèles, mais, surtout, grâce aux valeurs fondamentales partagées par les deux entrepreneurs. Animés par leur envie de partager leur passion, ils organisent régulièrement des événements dans différents points d’intérêt de la ville. En octobre passé, à l’occasion de l’ouverture du Musée royal des Beaux-Arts, ils ont notamment tenu un cours de cycling en extérieur, en face du bâtiment. Avec 200 participant·es sur quatre sessions, l’événement avait affiché complet. Dans le futur, ils veulent continuer à organiser ces événements qui amènent RITE en dehors du studio et l’exportent à travers la ville. Comme chez Syncycle, la musique est essentielle dans les sessions RITE. « La performance n’est pas ce sur quoi nous nous concentrons », affirme Nikolaas, « nous voulons faire la fête sur un vélo. C’est très important pour nous que les gens restent sur le rythme et qu’ils s’amusent. » Pour cela, les entraîneur·euses ont libre choix de la musique sur laquelle iels construisent leurs cours. Chacun·e apporte son style et on peut donc choisir de s’entraîner avec l’un·e ou l’autre en fonction de ses goûts ou de ses objectifs.

Fidèle à son nom, RITE est un rituel pour prendre du recul par rapport au quotidien chargé et aux pressions que l’on peut ressentir. C’est un lieu où l’on vient pour se déconnecter le temps d’une séance, en sortir énergisé·e et prêt·e à reprendre sa journée du bon pied. www.rite-studios.com - Kloosterstraat 66, 2000 Antwerpen

•••

PRESSE

LE VÉLO COMME VECTEUR DE COMMUNAUTÉ

198 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_GYMDELUXE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 198

14/06/23 12:29

M I S S I N G _PUBS CHIL-2300008_KeepHopeAlive_adv.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 1

N E L A I S S O N S PA S L E S E N FA N T S D I S PA R U S D I S PA R A Î T R E .

Visitez keephopealive.be afin que le portrait de Nathalie reste visible.

Nathalie Geijsbregts Portée disparue depuis le 26/02/1991 Leefdaal

22/05/2023 23/05/23 09:38 11:03

e ll e reportage

« IL SUFFIT DE SUIVRE LE PROGRAMME, MÊME SI ON A SEULEMENT 15 MINUTES PENDANT LA SIESTE DU BÉBÉ »

Fit By Fonda n’était d’emblée pas pensée comme une salle de gym réservée aux femmes, mais l’est devenue malgré elle.

Fonda est une salle située près de Louvain qui s’adresse aux personnes qui veulent se mettre en mouvement. C’est après avoir vécu sa première grossesse tout en gardant une activité sportive régulière que Céline a décidé de se spécialiser dans le coaching pour femmes enceintes et en post-partum. « J’ai fait du CrossFit jusqu’à ma dernière semaine de grossesse », explique-t-elle. « Mais je ne le faisais pas bien. » Bien qu’ils faisaient de leur mieux, les coachs avec lesquels elle travaillait n’étaient pas des spécialistes et ne pouvaient donc pas la conseiller correctement. Elle a donc créé le Supermom Club qui reprend tout ce qu’il faut savoir pour pratiquer son sport sans danger et de façon bénéfique pour la grossesse et le post-partum. Il consiste en quatre cours particuliers à combiner avec un programme en ligne que l’on peut suivre à la maison ou durant les classes en groupe. Maman de deux enfants, Céline sait à quel point cette période est intense. Son programme est ainsi conçu pour s’adapter à l’horaire chargé des mamans : « On ne doit pas réfléchir à l’avance aux exercices que l’on va faire. Il suffit de suivre le programme, même si on a seulement 15 minutes pendant la sieste du bébé. » Une grossesse représente un long moment durant lequel le sport se pratique différemment. « Il n’est pas facile d’accepter que le corps ait besoin de plus de repos que d’habitude, qu’il ne ressemble plus à celui que l’on avait avant », admet Céline, « mais il est important d’en prendre soin car il capable de plus qu’on ne le pense. » À travers sa salle de sport, elle espère continuer à éduquer les femmes sur les bienfaits du sport durant et après la grossesse et les aider à aimer leur corps à travers ce nouveau chapitre de leur vie. www.fitbyfonda.be - Pastorijstraat 2 - 3020 Veltem

PRESSE

SUPERMOM CLUB

200 ELLE magazine

000_ELLEFR_229_GYMDELUXE_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 200

14/06/23 12:29

abon n e me n t

9 n u m é ro s

LE TOUT POUR 45€

ABONNEZ-VOUS À ELLE ET RECEVEZ UN SET DE 3 BIJOUX MY JEWELLERY D’UNE VALEUR DE 53€ ÉLÉGANCE Que vous optiez pour un look formel ou plus décontracté, ce set de bijoux est le combo parfait alliant douceur et élégance.

Les bijoux MY JEWELLERY sont fabriqués en acier inoxydable de qualité supérieure. Les boucles d’oreilles ont un diamètre de 2,5 cm, une épaisseur de 0,3 cm, le strass est fait de pierres de verre (19,99€). Le collier long de 38 cm (extensible de 8 cm) est serti d’ une perle d’eau douce (17,49 €) . Le bracelet, à breloques rondes, mesure 16 cm et est réglable sur 5,5 cm (15,99 €).

WWW.MY-JEWELLERY.COM

COMMENT S’ABONNER ? C’EST SIMPLE ET RAPIDE : RENDEZ-VOUS SUR ELLE.BE OU SCANNEZ LE QR CODE. D’AUTRES QUESTIONS ? ENVOYEZ UN MAIL À INFO@VIAPRESS.BE, TÉLÉPHONEZ AU 02 556 41 40 (DE 8H À 16H30 DU LUNDI AU VENDREDI) • OU ÉCRIVEZ À AMP - VIAPRESS.BE ROUTE DE LENNIK 451, 1070 BRUXELLES. OFFRE VALABLE UNIQUEMENT EN BELGIQUE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. VIAPRESS.BE/MAGAZINE-ELLE-BELGIQUE

201_ELLEFR_229_ABO_IR_MG.indd 201

15/06/2023 12:01

e ll e event

JEFFERY ERHUNSE / UNSPLASH

#SAVETHEDATE

Le ELLE Belgique vous attend avec impatience le vendredi 4 août 2023 pour la ELLE International Tennis Cup au magnifique Royal Zoute Tennis Club de Knokke. Cet événement promet une journée remplie de divertissements, de sport, de cadeaux et bien plus encore !

_ELLEFR_229_Elle_Tennis_lh4_MG_OK.indd 2

ADRESSE :

COMMENT PARTICIPER ?

Royal Zoute Tennis Club Astridlaan 7 8300 Knokke-Heist

En scannant le QR code ci dessous

14/06/2023 11:55

communiqué

elle

LE TANNEUR Le raphia star

C’est la matière estivale par excellence : le raphia, qui s’est fait une place de choix dans la maroquinerie, a inspiré une capsule de cabas pratiques et élégants à la marque Le Tanneur, férue de belles matières et dont le sens de la créativité se réinvente depuis 125 ans. Cinq variantes aux teintes douces et lumineuses, en phase avec l’été.

399 €, en boutique ou sur letanneur.com

ORTA STORE X FLORENCE GEENS Green attitude

PETIT FILIPPE

Elles ont à cœur de promouvoir et développer une mode durable. Leur mot d’ordre : produire européen.

Quand Marion Schoutteten, fondatrice de la marque ORTA, s’associe à l’artiste pluridisciplinaire Florence Geens, experte du collage, de la peinture et du dessin, cela donne une collab’ 100 % belge et inédite, inspirée par la Californie. Pepsy !

Sous le soleil exactement On craque pour cette marque néerlandaise mode et lifestyle dédiée aux bébés !

Pour l’été, on mise sur sa collection de maillots de bain UPF50+, disponible dans une palette de couleurs et d’imprimés intemporels. On les assortit au choix aux chaussures d’eau, aux ponchos ou aux vestes de bain pour protéger bébé dans un style inimitable !

Collection California Abstract sur orta-store.com ou chez, La Baraque : 16A Rue Jean Stas, Bruxelles

petitfilippe.com

KENZO

Ode à la masculinité

ŠKODA ENYAQ LAURIN & KLEMENT

AURÉLIA DEJOND, PRESSE

On the road again

Un modèle haut de gamme rejoint la série de SUV tout électriques de Škoda Auto, portant le nom des fondateurs de l’entreprise tchèque, Václav Laurin et Václav Klement. Il se distingue par des caractéristiques de design extérieur et intérieur spécifiques et un grand nombre d’améliorations techniques, dont une autonomie élargie. Visionnaire !

Parce que l’été évoque notamment l’eau salée qui ruisselle sur la peau, Kenzo a imaginé une nouvelle eau marine pour homme, solaire, boisée et délicate. Un voyage olfactif composé de 95 % d’ingrédients naturels dans une nouvelle déclinaison du flacon iconique, un bambou légèrement incliné, cette fois inspiré d’un vert d’eau translucide. Superbe !

En parfumeries et chez ICI PARIS XL iciparisxl.be

DAVID LLOYD

Mens sana in corpore sano Une troisième ouverture pour le groupe britannique David Lloyd Leisure. Dès l’automne prochain, au cœur du magnifique site The National Golf Brussels, le club conjuguera fitness, sports de raquettes, bien-être et santé premium, grâce à des équipements à la pointe et à des coachs personnels. Plus de 4.800 m2 dédiés au sport et au bien-être ! davidlloyd.be

fr.skoda.be magazine ELLE 203

203_ELLEFR_229_NN_MG_Flo.indd 203

14/06/23 14:26

e ll e c'est m on histoire Texte Juliette Debruxelles

J’AI DÉCOUVERT QUE MON MEILLEUR AMI ÉTAIT MON FRÈRE

J'

204_ELLEFR_229_monhistoire_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 204

Lorsqu’Alexandra a rencontré Alexandre, une amitié est née. Elle était loin de se douter qu’avec cet être si cher, elle partageait un père…

ai perdu le contact avec mon père lorsque j’avais 5 ans.

Je n’ai aucun souvenir de lui. À part peut-être son visage sur l’écran de la télévision, beaucoup de cris et une grosse voiture. Il avait fait la une des journaux pour des affaires liées au grand banditisme plusieurs années avant que ma mère tombe amoureuse de lui et vive à ses côtés une vie ponctuée de coups, d’absences, d’infidélité et de douleur.

Lorsque ma mère a réussi à le quitter, nous avons dû nous éloigner de l’endroit où il habitait pour garantir notre sécurité. Elle a également entrepris des démarches pour que je ne porte plus son nom de famille, mais sans succès. Je devais juste rester discrète à propos de mon identité. À l’école, l’institutrice avait convenu avec ma mère qu’elle ne ferait l’appel qu’en citant les prénoms des enfants, et pas leur nom de famille, pour ne pas éveiller la curiosité des autres gamins. Mon père n’avait pas obtenu un droit de garde du fait de son passé judiciaire. De toute façon, il s’en foutait : ce qu’il voulait, c’était ma mère, pas moi. Il souhaitait lui pourrir l’existence. Elle craignait qu’il me fasse du mal pour l’atteindre. Aujourd’hui, on parlerait de harceleur. Au début des années 80, on parlait d’homme amoureux en colère. Trois ans après leur rupture, il est mort. Je ne sais rien de plus (ma mère n’a jamais voulu m’en parler jusqu’à ce que j’entreprenne mes propres recherches, des années plus tard).

Je la sentais soulagée, je pouvais enfin sortir de la maison, avoir des activités extrascolaires, faire de la danse et dormir chez des copines. Nous étions « libres de lui » et l’histoire pourrait se terminer ici. Mais ce serait trop simple.

Une fois en âge de quitter la maison, j’ai obtenu un jugement m’autorisant à changer de nom et à adopter légalement celui de ma mère. J’ai entrepris des études de droit à l’université. Il n’y avait pas encore de réseaux sociaux, pas de raison de décliner son identité à tout bout de champ. Le nom de mon père était

14/06/23 11:33

c'est mon histoire

effacé de ma carte d’identité et oublié dans l’opinion publique depuis longtemps, mais je restais très discrète. Le secteur d’activité que j’avais choisi m’exposait aux recherches de mes compagnons d’amphi qui, au détour de tel ou tel travail sur les archives judiciaires belges auraient pu faire le rapprochement, mais globalement, j’avais l’esprit tranquille.

C’est là que j’ai rencontré Alexandre, étudiant dans la même année que moi. On faisait la fête ensemble. Contrairement à d’autres potes, il n’y a jamais eu la moindre ambiguïté entre nous. Comme j’étais fille unique, je voyais en lui le frangin que je n’avais jamais eu. Alexandre était discret, intelligent, complexe.

Il respectait mes silences et je respectais les siens, on s’aidait beaucoup dans nos études, on se rendait des services. On est devenus inséparables, à tel point qu’on a décidé de prendre un appart en coloc plutôt que de rester dans des kots insalubres.

Nos mères sont venues nous aider à emménager, elles se sont rencontrées plusieurs fois lorsqu’elles venaient nous voir ou nous apporter notre linge propre, mais à part quelques banalités, elles n’échangeaient rien. Il s’est passé quatre ans de coloc et d’amitié harmonieuses avant qu’Alexandre fasse un jour référence à son enfance. Jusque-là, lui comme moi avions compris que nous avions été élevés par nos mères respectives, avec des pères absents et il n’y avait rien à ajouter. Mais ce soir-là, en plein milieu d’une conversation arrosée, Alexandre a parlé d’une histoire de malfrats, a glissé le mot « papa » dans une phrase et est devenu blême. Je l’ai rassuré : moi aussi j’avais eu une enfance marquée par un père défaillant et malhonnête, il ne devait pas avoir honte, je comprenais. Il n’a pas voulu aller plus loin. Les jours qui ont suivi, on ne s’est presque pas parlé.

Alexandre était morose, triste, inquiet. J’ai appelé ma mère pour lui parler de la situation. Elle a émis l’hypothèse qu’au vu de nos

elle

âges similaires, des indices laissés par Alexandre et de sa région d’enfance, il était possible qu’il soit le fils d’un des « amis » de mon père lorsqu’il commettait des délits. J’ai décidé d’en parler à Alexandre, d’ouvrir ma boîte à secrets et de me libérer pour le libérer. Je lui ai dit ce qu’avait fait mon père, à quelle époque et dans quelles circonstances. Il a fallu plusieurs minutes avant que je prononce le nom de mon géniteur. Alexandre, en larmes, a simplement répondu « alors tu es ma sœur ». Nous nous sommes effondrés. Le lendemain, nos mères étaient là pour nous aider à comprendre la situation. Il s’est avéré que mon père, alors qu’il était marié avec ma mère, entretenait une double vie avec la mère d’Alexandre. Nous étions nés à quelques mois d’intervalle, il ne l’avait pas reconnu à sa naissance, mais avait exigé qu’il s’appelle Alexandre alors que moi, l’aînée, je m’appelais déjà Alexandra. Un trait d’humour, sans doute… il ne l’avait pas souvent vu jusqu’à ce qu’il ait 5 ou 6 ans. Car lorsque ma mère l’a quitté, c’est chez eux qu’il a atterri. Alexandre a donc vécu avec notre père de ses 6 ans jusqu’à ce que ce dernier décède et s’efface de nos passés.

Plus de 20 ans après cette révélation, Alexandre est toujours mon meilleur ami. Et c’est mon frère aussi…

« ALEXANDRE ÉTAIT DISCRET, INTELLIGENT, COMPLEXE. IL RESPECTAIT MES SILENCES ET JE RESPECTAIS LES SIENS, ON S’AIDAIT BEAUCOUP DANS NOS ÉTUDES, ON SE RENDAIT DES SERVICES. ON EST DEVENUS INSÉPARABLES » magazine ELLE 205

204_ELLEFR_229_monhistoire_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 205

14/06/23 11:33

PUBLIREPORTAGE

INDIGONAILS

LA QUALITÉ PREMIUM POUR LA MANUCURIE ET L'ONGLERIE

La passion de l'onglerie porte un nom À la tête de Lab Estetik, son entreprise de cosmétiques "hédonistes", Laetitia Leone s'est trouvé une vocation, il y a 10 ans, en découvrant Indigonails, la marque réputée de produits dédiés à la manucure et à l'onglerie, fondée par Magda et Darek. Avec la collaboration de son époux, Thomas, cette exesthéticienne a réussi à obtenir un certificat d'aptitude à donner des formations de prothésiste ongulaire et est parvenue à développer, avec enthousiasme et savoir-faire, une entreprise et une marque synonymes de très haute qualité dans l'univers de la manucurie Une entreprise en plein essor En l'espace de seulement 10 années, l'entreprise familiale Indigonails représente aujourd'hui 14 collaborateurs en interne et 35 indépendants sur un espace de travail et de formation de 600 m2. Très pointues et très complètes, les formations Indigonails vous apporteront une expérience et une expertise très appréciées. Laetitia peut être fière d'apporter, en Belgique, une valeur ajoutée au monde de la manucurie et de l'onglerie.

Des collections pour toutes les envies Matières premières soigneusement sélectionnées, produits contrôlés, fabriqués en nom propre et sans danger pour la santé et la beauté des ongles, tenue exceptionnelle... Indigonails propose un grand choix de vernis classiques ou semi-permanents, des gels, du nailart, des accessoires... Couleurs classique ou tendances, 35 collections sont ainsi disponibles, sans oublier des produits phares tels Protein Base et Mineral Base 3 en 1. On comprend pourquoi de nombreux instituts ont fait de Indigonails leur partenaire privilégié. De nombreux distributeurs sont également fiers de représenter la marque. N'hésitez d'ailleurs pas à postuler si vous êtes "mâture, stable et recherchez un partenariat à long terme".

Rue Champs Lionne 13, 7600 Péruweiz Tél. : +32 693 016 43 www.indigonails.be RECOMMANDATIONS OSEZ LE CENTRE-VILLE

ELLE_BELGIQUE_JUILLET_2023.indd 4

09/06/2023 16:19

PUBLIREPORTAGE

LA TABLE DE MANON

LA PASSION DU HOMARD

Le vivarium -un homarium en fait- qui trône dans ce très accueillant établissement, donne le ton. Manon, originaire d'Alsace et David, de retour dans sa région natale, volent désormais de leurs propres ailes. À La Table de Manon, vous vous régalerez autour d'un original mariage gastronomique franco-belge axé sur de savoureuses associations terre et mer, avec pour vedette, le homard breton. Vous adorerez !

Manon et David ont travaillé dans de très belles Maisons avant de poser leurs casseroles et vos couverts sur cette très jolie Table, à la fois sobre et contemporaine, décorée de doux tons beige et doré. Pour la petite -et belle- histoire, ce duo de chic et de choc a œuvré, durant 4 ans, dans un hôtel-restaurant étoilé en Nord Finistère. Leurs amis pêcheurs bretons leur fournissent aujourd'hui, en direct, en l'espace de 34 à 36 heures, au maximum, les homards que vous dégusterez à Table. Complémentaires, Manon est en cuisine, tandis que David vous reçoit en salle, et "pilote" une superbe cave à vins composée de plus de 200 références faisant la part belle à l'Alsace et à la Belgique.

Mélange d'audace, de maîtrise et d'équilibre, la carte de La Table de Manon, changée régulièrement tous les mois, en fonction des saisons, vous invite à découvrir, autour de votre menu en 4, 5, ou même 6 services, d'exceptionnelles saveurs locales de terroir destinées à sublimer le homard et les produits de la mer, à l'instar du homard, ris de veau, bisque corsée et légumes racines ou les noix de saint jacques et boudin...

Salle chaleureuse à l'image des maîtres des lieux, salon privatif cosy, terrasse bioclimatique, jardin arboré, pergola... La Table de Manon vous accueille du mercredi soir au dimanche à déjeuner.

Nous vous conseillons de réserver, La Table de Manon vient d'obtenir sa première étoile au Guide Michelin 2023 !

Rue de Givet 79, 6940 Durbuy Tél. : +32 862 110 26 www.latabledemanon.com RECOMMANDATIONS OSEZ LE CENTRE-VILLE

ELLE_BELGIQUE_JUILLET_2023.indd 5

09/06/2023 16:18

PUBLIREPORTAGE

BONSEMBIANTE

PARFUMS ARÔMES ET SENTEURS Pour exprimer votre personnalité sans pour autant dépenser une fortune en parfum de marque, rendez-vous chez Bonsembiante une enseigne originale qui vous propose des parfums, des cosmétiques et des parfums d’ambiance de qualité supérieure à des prix intéressants.

Une gamme de plus de 250 senteurs différentes pour homme et femme Votre parfum en dit long sur votre personnalité. Chaque note révèle quelque chose sur vous… Les versions alternatives de parfums de marques célèbres composés à 80 % d’alcool pour une tenue à la durée exceptionnelle sont conditionnées sur place avec le plus grand soin et les essences proposées sont élaborées artisanalement avec des ingrédients naturels sans danger pour votre santé.

Home fragrances et cosmétiques Chez BONSEMBIANTE vous avez le choix, diffuseurs de parfums, pour une odeur douce et agréable, encens, bougies parfumées Yankee Candle, Woodwick, Jewel Candle, pour une ambiance chaleureuse, spray d’ambiance… Vous trouverez aussi une gamme de cosmétiques d’exception, shampoings, gels douche, crèmes pour le corps ou le visage, savons… En partenariat avec La Savonnerie de Nyons tous les produits sont fabriqués artisanalement et composés d’ingrédients naturels, comme l’aloe vera, l’huile d’argan, lait d’ânesse ou de jument… Soucieux de l’environnement Bonsembiante Arômes et Senteurs vous propose de faire remplir vos flacons de parfum vides ! Pour se faire plaisir ou pour un cadeau, tous les produits sont disponibles en boutique ou sur son E-shop.

Cora La Louvrière 228 rue de la Franco-Belge, 71000 La Louvrière Cora de Châtelineau Rue Trieu Kaisin 71, 6200 Châtelet Cora Hornu 163/31 rue de Mons, 7031 Hornu Mons Tél. : +32 485 177 905 – www.bonsembiante.be

EVENTURE

ELLE «RÉALISE DE VOS ÉVÉNEMENTS UNE AVENTURE INOUBLIABLE»

SOI M’AIME

UNE APPROCHE HOLISTIQUE AU SERVICE DU R’ÉVEIL DE SOI Organisateur de A à Z d'événements réussis au Luxembourg, Laura Weiser adore mettre du bonheur et des étoiles dans vos yeux et dans ceux de tous vos invités. Mariages, baptêmes, anniversaires, baby shower... cette chaleureuse perfectionniste passionnée de décoration, partage son carnet d'adresses et ses excellents conseils, avant de personnaliser et de mettre votre événement totalement en scène et jusqu'au moindre détail, dans les lieux les plus prestigieux. Découvrez le plaisir de profiter enfin entièrement de votre fête. Grâce à Eventure, vos désirs sont des ordres et l'effet Whaou est assuré !

Tél. : +35 262 188 88 61 www.eventure.lu

Fabienne Henry est une R’Éveilleuse de mieux-ÊTRE. Cette Eclaireuse de chemin de Vie vous propose un accompagnement personnalisé à travers les 5 sens pour vous rencontrer, (re)découvrir qui vous êtes vraiment. Un doux chemin pour se révéler, laisser-aller et s’autoriser à être. Fabienne propose différents outils pour prendre soin de Soi et organise des voyages initiatiques, au cœur du désert marocain pour une aventure humaine extraordinaire de transformation, une expérience magique. www.soimaime.be Facebook : @soimaime.be

RECOMMANDATIONS OSEZ LE CENTRE-VILLE

ELLE_BELGIQUE_JUILLET_2023.indd 2

09/06/2023 16:40

PUBLIREPORTAGE

SEINO

DÉLICIEUX MARIAGE GASTRONOMIQUE FRANCO-JAPONAIS Minoru Seino a travaillé auprès des plus prestigieux chefs français et belges, comme Bernard Loiseau ou Jean-Pierre Bruneau. Aujourd'hui, à la tête de son propre établissement, dans un cadre authentique et traditionnel japonais et avec la collaboration de son sous-chef Oumar Dramé ainsi que de sa compagne Julika Linale-Wataya, il réinvente la cuisine gastronomique française à l'aide des meilleurs produits locaux et des emblématiques techniques japonaises, donnant naissance à des plats signatures très originaux, à la fois très légers et très goûteux.

Cuissons gratinées au charbon, marinades miso...

Le tataki de bonite au ponzu, le tempura de lotte, ou encore la joue de bœuf, offrent ainsi des textures et des saveurs extraordinaires.

Formule déjeuner panier Daimyo composé d’un assortiment de plusieurs petites dégustations. Large sélection de vins biologiques ainsi qu’un très grand choix de sakés et de whiskys japonais. Un concept bien particulier et une expérience culinaire unique.

Rue du Mail 81, 1050 Ixelles Tél. : +32 253 884 76 www.seino-restaurant.be

LOUISE G DERMO

COSMETIC TATOO & SKINCARE

Connaissez-vous la dermopigmentation paramédicale ?

Vous souhaitez cacher une cicatrice disgracieuse ou reconstruire votre aréole mammaire suite à une mastectomie ? La reconstruction d'aréoles et le camouflage des cicatrices sont des prestations de dermopigmentation paramédicales qui vous aideront à être à nouveau en accord avec votre corps.

Installée au centre de Bruxelles, Louise propose ces prestations dans la fameuse Maison Ayanna. Très attentive aux besoins de ses clientes, Louise prend le temps d'étudier votre demande afin d'y répondre au mieux. En collaboration avec le chirurgien esthétique Dr Pascal Castus, elle met son savoir-faire et son professionnalisme au service des personnes désireuses de retrouver leur apparence après une chirurgie. En plus de la dermopigmentation paramédicale, Louise, représentante de la marque Autour du Regard®, propose des prestations de dermopigmentation esthétique, telles que le Microblading, le BB Lips, Nouvelle capitre... ainsi que des prestations Regard comme le Rehaussement des Cils et le Browlift. Et pour des soins visage cocooning, c'est aussi chez Louise G Dermo !

Rue Marianne 2, 1180 Uccle Avenue Louis Lepoutre 65, 1050 Ixelles Tél. : +32 475 848 065 Mail : louisegdermo@gmail.com www.louisegdermo.com RECOMMANDATIONS OSEZ LE CENTRE-VILLE

ELLE_BELGIQUE_JUILLET_2023.indd 1

09/06/2023 16:19

h éroïn e

elle

du m ois

Tous les mois, Céline Pécheux met en lumière une Wonder Woman du quotidien.

J u l i e S o re l

« 40 ans, c’est le temps qu’il m’aura fallu pour comprendre qui je suis vraiment et me sentir enfin à ma place. Je suis l’aînée d’une famille de trois filles. Petite, je suis une enfant sage qui fait peu de bruit, qui respecte les règles et qui lit beaucoup. Quand je rentre en secondaire, je subis du harcèlement moral pendant deux ans. Je suis une ado effacée, introvertie. Je me sens en décalage avec les autres enfants de mon âge. À l’université, je fais une licence en sciences commerciales avant de devenir militaire de carrière à la Défense belge. Mes collègues me font régulièrement des remarques à caractère sexuel sous couvert de l’humour. “Le lieutenant Sorel va s’occuper de vos bourses” est une des phrases parmi tant d’autres que j’entends lors d’une présentation officielle (où je suis la seule femme parmi 100 hommes). Je rencontre mon mari à ce moment-là. À 28 ans, je suis enceinte de ma première fille, Anaïs. Deux ans après, je retombe enceinte d’une petite fille, mais à 32 semaines, je dois interrompre ma grossesse, car mon bébé à une malformation cardiaque très importante. Je deviens “mamange” (maman d’un ange, ndlr.) pour la première fois...

Deux mois plus tard, je suis à nouveau enceinte, d’un petit garçon cette fois. Je ferai malheureusement une fausse couche à 23 semaines, car mon col de l’utérus est abîmé par les médicaments pris lors de mon précédent accouchement.

Un an plus tard, je retombe enceinte et j’ai un cerclage pour maintenir le col en place. J’accouche, après 30 semaines d’une petite fille baptisée Jade. Mon mari n’est pas à mes côtés pendant toutes ces épreuves. Il est infidèle et m’accuse d’être responsable de la mort de nos enfants pour excuser sa tromperie. Nous nous séparons en 2015. Entre-temps, j’ai quitté mon emploi de fonctionnaire pour travailler dans le privé dans une petite société de loisirs créatifs. Lors de ces expériences professionnelles, je subis à nouveau du harcèlement psychologique et à caractère sexuel. Je rencontre alors un homme qui, à première vue, n’est pas mon genre. Il est présent, attentionné, gentil, dévoué. J’ai le sentiment d’avoir

trouvé mon alter ego. Il se montre alors très gentil, attentionné et puis de plus en plus possessif, envahissant. Il me fait des crises de jalousie et de colère quand je pars travailler.

Du coup, je ne suis plus du tout efficace au boulot et je finis par me faire virer. Mon esprit est accaparé par cet homme. Parallèlement, il insiste pour qu’on habite ensemble, chez lui, dans sa maison. Je mets alors ma maison en location et le loyer sert à payer les deux emprunts, le sien et le mien. Au chômage et habitant chez lui, je perds mon indépendance financière.

Petit à petit, son comportement change. Fini les attentions, il devient méchant. Il est même jaloux de l’attention que j’accorde à mes enfants. Il a un deuxième téléphone qu’il cache et que j’entends sonner. Il me fait passer pour folle quand je lui pose des questions à ce sujet. Je finis par comprendre que je suis avec un manipulateur et décide d’aller voir une psy en cachette. Je subis des violences physiques et psychologiques au quotidien. Au bout de mes ressources, j’arrive finalement à trouver le courage de dire stop, c’est fini. Quand je sors de cette relation, je suis en stress post-traumatique.

Toute ma vie est à reconstruire. Je découvre alors la boxe, l’hypnose, le dessin… J’apprends à me connaître et surtout à m’accepter. Je deviens bénévole dans une association qui aide les parents qui ont perdu un enfant. Je fais une formation de deux ans en coaching. Je comprends que j’ai besoin de transformer mon vécu en quelque chose de positif. Mon objectif est d’accompagner les personnes mises à mal par un vécu de violence et/ou de harcèlement et de les aider à retrouver leur sérénité, la maîtrise de leur vie et l’estime de soi. Pour cela j’utilise deux outils : le coaching et l’EFT (Emotional Freedom Technics – techniques qui permettent de se libérer de ses émotions). Je crois fermement que la confiance en soi et la reconstruction arrivent par l’action et l’autonomie. Ça peut paraître fou, mais tapoter sur certaines zones de son corps permet vraiment de se libérer de ses blocages et de changer l’énergie qui se dégage de nous. En changeant d’énergie, nous changeons notre vie. »

« UNE VIE SEREINE ET JOYEUSE EST POSSIBLE APRÈS AVOIR VÉCU L’ENFER DE LA VIOLENCE »

PRESSE

Victime de harcèlement et de violences affectives, Julie Sorel a su transformer son expérience en tremplin pour elle, mais aussi et surtout pour les autres.

210 ELLE magazine

210_ELLEFR_229_HEROINE_flo_MG_JDB_OK.indd 210

14/06/23 11:34

PLUS DE

300 MÉTIERS POUR BOUGER BRUXELLES AVEC NOUS Trouvez votre prochain défi sur

jobs.stib.be

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

6/06/23 16:40

ELLE (FR+NL) 215x275 C - Z SS23 SP 4 BELGIUM - On sale date: JUNE 23 rd