Lars Hegaard – Vier Gedichte von Paul Celan

Lars Hegaard Vier Gedichte von Paul Celan (2015–16)

Four Poems by Paul Celan for mezzo-soprano, clarinet in Bb, cello & piano Dur. c. 7′

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Lars Hegaard Vier Gedichte von Paul Celan (2015–16)

Four Poems by Paul Celan for mezzo-soprano, clarinet in Bb, cello & piano Dur. c. 7′

POEMS

I. Corona Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt: wir sind Freunde.

Wir schälen die Zeit aus den Nüssen und lehren sie gehn: die Zeit kehrt zurück in die Schale.

Im Spiegel ist Sonntag, im Traum wird geschlafen der Mund redet wahr.

Mein Aug steigt hinab zum Geschlecht der Geliebten: wir sehen uns an, wir sagen uns Dunkles, wir lieben einander wie Mohn und Gedächtnis, wir schlafen wie Wein in den Muscheln, wie das Meer im Blutstrahl des Mondes.

Wir stehen umschlungen im Fenster, sie sehen uns zu von der Straße: es ist Zeit, daß man weiß!

Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt, daß der Unrast ein Herz schlägt.

Es ist Zeit, daß er Zeit wird.

Es ist Zeit.

II. Kristall Nicht an meinen Lippen suche deinen Mund, nicht vorm Tor den Fremdling, nicht im Aug die Träne.

Sieben Nächte höher wandert Rot zu Rot, sieben Herzen tiefer pocht die Hand ans Tor, sieben Rosen später rauscht der Brunnen.

III. Psalm Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm, niemand bespricht unsern Staub.

Niemand.

Gelobt seist du, Niemand.

Dir zulieb wollen wir blühn.

Dir entgegen.

Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir bleiben, blühend: die Nichts-, die Niemandsrose.

Mit dem Griffel seelenhell, dem Staubfaden himmelswüst, der Krone rot vom Purpurwort, das wir sangen über, o über dem Dorn.

IV. Give the Word Ins Hirn gehaun – halb? zu drei Vierteln? –, gibst du, genächtet, die Parolen – diese: »Tatarenpfeile«. »Kunstbrei«. »Atem«.

Es kommen alle, keiner fehlt und keine.

(Sipheten und Probyllen sind dabei.)

Es kommt ein Mensch.

Weltapfelgroß die Träne neben dir, durchrauscht, durchfahren von Antwort, Antwort, Antwort.

Durcheist – von wem? »Passiert«, sagst du, »passiert«, »passiert«.

Der stille Aussatz löst sich dir vom Gaumen und fächelt deiner Zunge Licht zu, Licht.

Paul Celan

Corona and Kristall © Verlagsgruppe Random House GmBH Psalm © S. Fischer Verlag Frankfurt am Main Give the Word © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main