Herman D. koppel To salmer af David, Op. 55a Two Psalms of David, Op. 55a for soprano solo & piano Dur. 6’
SCORE
(1951)
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
... '
,. \.
i
A
f)
./
J
,
v
o< v
l
'h 4--k
-
-.hl
·' u•" :u.·
N-
..:
l
r)1.1.(.- ?'U
-;p
-~~
#li'
•
11
~-J~:
fj--?te ~
.,...
.Ltr_l"
•
r
'.J.
..poc.h , r•'1::..".
l
() u.
l {/h.
'h
'' J
"
~(,,...,j
u. .....,
'J
1 JJ~
-
'-"
'-
-
pdc.h ·n 't·
.il:-r
li
J
f;;~
-#:~
-
f)~J...
• tf+_...
Ir
rT\
V'1't:.
11' ......
v.
/1 .:ff_g_.
~
l
,-//
,l
x U l ~ c., 4-t.v••yo
:s;
v
J'
~
-
•
/p
-..;;.
...
11
J(c.' k .-J' l-H-Yl
..J.j.;,
'1'
....
···~··
/..f
..
",
v l
h
•
•
•
~~r~
~
t!:' il
.l--
-
•
u:--.·
'h,t
~-.~-~~~~l :h.,
r~
o)
-----
J
-
/,
7l:t/:-$2. .
• .:it-r
11
.....l
"];;'
••
fO~··I"r't·
~
/
..
v
roc.h. r,'C..
o.'~o
...
11
•
,......
'l-l
•
~
-
n
!
.1.11f ..
~? l PtQ :k1t ~
~-~~
L-fOc
nJ.. ,,.....__.
"'
~
" l
Tf~
----
...
q.,
•
~
.f&
fl
1f:§ ~ "
Jen·---
~r: J
(
(
:tr•
•
~
..
h
H/ l(
l
•
• ~+
•
•
•
u.
l
•
~·l
"'*
..!
~
~
fl
:.;;....-
1..!-.l-
.l
11
~
..ru
•
q1~
l.
-~Y
li
e
\\
+
• l
.
'
A
~
-6
! {
..
!ff,S!::
J!~
:Æ '"i
~~ -1-t-:G:
_;.
~
=== o
'1f:: ~
v
~
~· 8---'
o :::
?-
va.k -.&J
(}
~hdJ.;-J.l./'\ ~, ..., , ,.
~
~te-
.."'
'!'""
r,;..
"""
.,_
,;
III
-v
l)~ ~
'ti
~"
IV
IlCA-
[H' .u-~~ j
.... el
~
l
(,
l~
#1 f
:.;:
o ::
::.•
-
~
-
-
d!-. '11'-'
·~
,....
.-r:
-!7'
~f
~
o(j
---.....
.
...
--....
~
L~-k-
lh.l.j,
1'\
~
•u
:~
~
::;
~
.fo
0;
~
.v
-<.'k -
-111'-/"'
,..;;::::---... .,. v
c
"'C'
..
v'
l
....
17
(
-1Ja..
J-1 -re,_ -d ,
.
-, • 1/
~,..,
•
J.!-
~~
-;
f'J.;'-
...........
l.,
t'"\
v
Jb.
r-
:t
~
v
I
l
/
7
l
-
., ....
.l!.-
k
~
~
t;
v
v
·r
o 1\ l/r1 h'"' .
1
~ J~
k:t_ l
~
~
"':6
l•
•
" HV
L/lr"
•
-·?:-
l1JT'
)G.= i_'
/
--.u--,-,. v
'$
~
jl
v7
l'
1-1-: vt
·1fo
.::o
Tr.!::.
.Q
~
::; .E
::;
:e-
o
=
Tf!::
~ ·;s
p
~
»F' i
i
"
l
.
'
'
\
1
(
!.J--~ -1[8
r
~
"
--ff'
~
l
lcmt J.e
-
VC<.-r.L?
"'
• •
d0>
~-r<Hv k~ f~J;'·
-
• d·f.t......._l:.o.
11
p6ch.
•
l
l·~
""' pod.h·rif.. .
-----:::::::: .,....
li
r7
.#d~
/u,j- r.e)
vutt:IM"_ ,....,
....,.
poc'h.r,'t..
f-J
n
,..,
"
l
'
VI.
l
;._
.
~'.J·"
v
cJfk. -rW.: a., ~
{
r
{
l
,.,·t .1
~
t
p•uh-
d~o
-----:::::
.,...".,
11
-
• k
\tit-: !Rf..f2'
l
D
J
ø. !o--~
[\
.,_
11 /1 t..l
v
<>
t
(
v
l
l.
..
ilj
rr) -11 n 1
l
' :!--i --.....___ u.
" ;,
1f
11
•
....
~
-
- -:>_
l.
• --
•
(
- - -
-
]..!.
-H
11
'
11
•
h li
\.Hf'
•
• . 11 • •
!
l
- Vl\. - -
r.A..t-1 i dM..
\
,.
1.1-14• '
~
*
J1
-
•-----•
•
l r--
ll
•
'-J/-
()
..
!.o
l.,... i.--"""
p
(p
ll.,~~-j ; - - - - - - - ,; - .
'' "..
-
"
••
/
11
lll•
v
t•
11
1f+
J
~
!~
-
•
11
l
l
~
1f~
1
~
•
•
r
•
'1'T il
•
l.l...;
q~
•
~ ~
/I'Y(J
•
]" ~
"ff~
~
~
;~
il
•
"
c4.:._
v
~~
t2~-~j~ f~ ~g-, v
v
~
!A'
~f
\
u
rrr1~ l-&-·
"'
--------q+
/, "'' g
~
;::
•
Li
~ k. -v~ •
III
-&
L
-.
11
11
mrit 1 ~k-
•
11
l
•
fJI
aJA.
....,
•W-
"" '
•
~;c!:~~
SJ~·
~ ~
,.----- ..
LA~
J
n
r a.
J
~ Y ..,.
3
1/
'
--- lf"'u
)
•
J'
l '.
Jea-r~ ~-va..- r.l..f" ~
--'. , v
•
1T
.. - ••
h 1.1
~
'
r7
~.v ø,
_./ ')
--=;- ~- ·:- ~~- ~~ .frt; l L h
----
'j
nv
0'"/'W
'1
li
~· J
• -?t e..- "J:- let.
l v.
h'
Uf
'.H:.-1~
;
l
~~:.
'RiJb.•
Al
A-:1
?tttt
r
~
11
l
ltn4t
"J
r
:rra u ·n -·tf
>-
l
/
f/1
__, 11
d.a. -~f/w
"v -
1/
h
l
n
dTh...-
't
~
r.!
3 l
•
•
t-.
'
~
-,-
A
1
~
l -- --- ... p~ . -~- --~ ~~ . .-~ .'- -·. 1 -.~bJ h~. ~L J' b. t, Jf;J"bJ ~b •
!f!-~
t:f
u~W
(j
,.
'
..
~
h
Jt,'ft-Jw. c4~ -(~- ~
tf
,'1
i
~
.
Lf_
-1t
!J. n
"
•../ .
l
•
~~k 1 b~ , ._.,
.u.~
•
\
.
~~ ~
ll-'
l
~1
•
~b~
n
.. ..
\
h""'
'1
•
~
..,:
-t .. 7 .. ~ ••
l
.
- . ::
-
....
.
~
..!. .......
7· .::4-
1 •
. ....
~~
,..
)!: ..
4
tø .•
LI
~~~~
l1· .l =
..!..
"
~·
deJ_
-f1
•
•
/
l~
" . tq+- " ..
.
t>.,•
... j;/
~
.
•
:
'
.
'
+'
.
....
1\
-.,
.. ~~ ... fJ.
• .,
.l =
. .••
~ f,;
#
.
1'1
•
~
:
1 •
71~.
.
... '
'q..,...
., •
.
,•
~
.l :t .,..l
t1l
\
~ ~.
h
••
..........
.:::
-:;;~.-,
\
.
., .. ~~
........
.....--r-:1
., ,,
a(
l<:/
"
•
.,
~'
-
...........;::
'..
y:, 1
o-k l f)
...
~
f'\
~
'
•
::::: 'ii·
l( .J
~~~ 1!
'
.
~~~~
J.,~
~-A. - ~ -JPt•l
..
1 "'
.
,
4~ ~
., ·:
~
lA
.!
.!;
,.....
,1-.
..
liR
"
411 ..., ~ ::
. .. '
/)1«..
{
94 ~
.,... ..
1
.
j
..
..,..,....
7
-
t:a!
~~j
.Q-
v
j
'
u
r•
t'd,l
.v j
_R-
()
.., .. .. ..
~
~~
05
9~~ ~ :••·. •L..!
J!
#~
-~
-?<.
?<;
:~
l
~
~
/0 ........... ' ()
-
~-J~ f') • .u. -rr
:•
..
.
J!•
•
:::•· +·
........._.....
•• '#·---~·
....
'
-,~
l
.) v
;·#~
::':;;
~=L-;
..= -:j
..,
L
... .E.- • c ' --
.....
.... .!. • -·
l'\
~
1
~
•
~e·
:t 1fÆ:
r
-o v
II
:;,w; 1f(
,li-::~
;; ~
.::::.-
ir
~ l~;,)
;#:-e- .
J5"·8 '/CJ S/ .
5.
n.
r:Jfvz.. r.e
-
...... ll.._lo:
,,
l
n
(
~
4-..!..~~.t,~..!
~
.; !...-...~
..,.
~
-•
..
~~
~
1t f
>
•· = 7-·
n:>
v
,.._
1f4 - ·
.
l;;
~
"TT
o..-.
~
.
:rr·
.:::
~
...l
(;i~&)
'
••
-
1T
-
-
_.....--......
•
~...! ~~ ~ 4. ~ ...;.·~-4
l
()
.
,~
_... ,~.
"
- ..
li
....._.. .
•
rr
A
'
o
r~
.
•
'/ =
v
['q7
/'/Y15 :ti
'
(
~j-o/_
•
•
....
---
•
-
.......
.
~
v
•
-
...
.e..
.. ..! ""'
~
..! ..!t-!.·~·~ ~
.! .!.
,. ," "-"'
•
tf•
+
vrR.JI.
......
);...
1\.
'
~
(
•
....
-""'""'\
•
..•
J" •
~q rna_o-~ l ~ 1
•"''
....
•
• •
" •
..
~
•
~
/..J hJ
.. .
•
,..-.,
.!., ..!,. ..;
•
.! ..! • "..,..!.
..,
l
"'
1'T'
1f•
:! "~1· -::; -~
.....
.
t·-·
,....."~
~ ~' ~~..! ·-..:.
--
:"\ 11 .\.l.
rr
~
,, ~
-•
.......___....,
r-.
;i-~.
==~
,,
4
-,
..,..
•
"'lr
.!.~
....
.........
i\. il
,c:
:ff• ,_,. 11
-.,.--~·
~At~J
•
-
\
p.....
,.
l
.! ..!.
\'7
'-'
.:-..
~'...
~l
.5jJ ·'hOl.
)
v
i\
tf'
D-1 '
l
.J
-++
IT#\
._......
1f
.!t ..;,.
l
•
_..-t-•
~~~
v•.
:ff '-""
:::'~~·
v
~
-
.
li
.
•
-
....-
D+'
-
._.
..! i.!
~
(
~~
,(
~
v
v
~
.!.~
t.,t~ ~-
v~ -d-L J
/"\
•
"
•
...,
• r--. o
~
dM,._
-<.
pp·
~)
•
v
-
:J
•
. Vi
~
.
'
.
rtt
"" ~~
.
. 1
~-r~!
f.
.,..,
-
• •
fl
J
~
' 1\\ /V
4~.; 4i
~
.!: .!:
-
i-
1 . Ff)
-
r\11
"
.J.-1-.
/""\'
(
-
"
"'
Å
"1'"' .
r
(
-d
•'
tr
1....,;,
'"
A
r
l
'
t'J\{ i?<./(1';,../1
'
\
.. " "..
L
1/
1.-:
'tr
l
b.
v,
...;..
·~~ uJJ J~-,
_,.
-----
~~~ l
----::..
( l
ffi1d1/.
~? iel'
fiA-
e/J
...
n .FI .\
f
~.!.~.·~J §
t:
/
v
p
- d
-'
~
bJ" l~
l&~.
~
-~FfW
n
l _{
y
l
l
l=>
d
"..,
'
·~ drJtf:A.jllJ~~!
r
~
•
LI
J
(
•
r,
.,
l
l
1\1
l
/
v
------
-r•
v
F
...
'...."
f~ <
=H IIII
1'1'1
t:..
~ti-k • •
.J~~
r>~' ,~~jæf,
0 n
'1
-"-~
-
/..,,..,
1:~~!
=-----------
""
J
' ''
~ -~ l
'f
::::::--
-(l \
r
J
y
.
,) ·' ~ ltJ JJb4 -
;p,~. l v._
•l l
v
,/f
il
r.e_
-f('f
,.-tY'
l
\
L
fJæl)
LI
/
v J
~
v (..
Kvt,.--.
j('
f
fred -Ib-OL
\'
f .J_ b o .J
~l~A>
-
j
:~~-,
\
tf. _,• 11
~·
r .e.
\
o ~;.
.H-
~
Ir/
~
~u{ .
~ _.,..
F~ Jl'p ~~ ~
"
v
v "
v
v
~
-
l
-----Ja
;..-r
~~ .
--··~-
J
'"~~--"' ~-
--
l
]l_·
() !
-
1"1'1
1
3
,v
(
~
./
~
\{P~'
-
_...
V/
g~iL Lu !~ :._~#~ .,....
--
""-
v
$~ ::::~~L
~
"
'/
·.;.;
#~
#A
#~
-
-+- +-.L -+--......
..,..
~
#~
•
1~ 1-
"
~f h -1-
#~
'~-i
l
-
l
J/
ep ( lwv
U-~u_
~
.{
tl:+·t; n :t.t:4
"
l
~·p
l •
l
r t'
l
"'
!
-· l
~ih
j
l
!
•
J f~/
ir~fut
(
n n
ru..r~
.PtB
.v
.Jo
r--
....
"""-
(
~ql ~ fr:~L
~~~ j,· ~h
.,...!
h
-
:/ 0,
v
~k
?
J
:f_:<-
r
fi
r$ ~::~ff$
" =:#.te
..,...!
L
_,_
j:
r~
~§_
Jf.,.S (J
'L.
--
~~
--"
q~
l
• ~
p~
D
l k'
'
~
.'{,
\
'
.
_.; Y/
--k-e
A-k
1&.;
., r
!
n t:l -:;:; :~L ,_.~~~ .....
.D;;
"'
v
•
/4-m-~
d.f-døw
(
·r+
(fu
IL
~
I.J .l+-
J~
~
1f
i
l
r
-
\
\
./'-'
' 'p - et>.
'
i
t
f1 øt sa." ~ra af d 4W'r.-kl. j
(J
,.,
.. "'' "''
f ". ~ .L, l'
1
( IL._.,
....
-
? .. ::
'
:f •
11
.!
,., ,, rv " " • • • ....___..
..
' N'
IV
•
~
'::-1
--
..!..
~ #
r-' ~.!.:~i
-
~
il i: •
-H'
1f•-..._,•
LY
tf
\
fR.
-;;c. 1 k-~ ~
•
• • •
væ- dk hw,. ?Ud 1nt·t
Gz"-r-4'"~/'~ j
-?nit
·~
~
·" ~
...
r1
+
'
+
.!~
po
o,_
C...C
,........
l
;:;
~
··v41 •
....____.·
t/r'
=tt•
.\
-
:::-:;j
/'"
-::
" "
-~
•
Ir
C-()
()
--;:;;;
11
"
r1
11
t~
~ ~~
~ ~
, , :;::; ~~ + a.-
b ~
d>- J~ ~-fæ- r~ aj Sor3
Ir.
'
"
r. .v
~
1\
n
....
(
•• ..,.,..
.
( l~
'\
·~-"•
• P.! •
11
\
·~.
b~,
~=
-
.:-r
-=4~
?r.li)_
fl--ø.;
~·~l
"
f':). '
::
~ l:l.:.e.. "'57 ~t."c> d
() &-rtJA
•
L.::t:
.v
'
/
• p~
"'!----!
11
!
l
••
'::
:::#
-=i'-
"
-
.v
v "
/ r
•
•• • •
•
-..!.. •
~
'l' r/
a/ d .fwk -~ . ..
"!
~~ ~=1-;
~J ~~
tæ:t
Jc/
'"\
~d;ev-t:o
_j[_
-
..-
..,._...;
k-
v·.,.
..
~~
..,
,,
•
...to. f'
- - -
"r, f-J
~- ~ fo cd& ~·-'h.€ ~ -4." s
1
.o
"h-1;t.'t
~l'e.._,;f;o
:;:IC
er ~-tæ-r~ al
1-
~--w.fo d-t.~~ /j~J , " .., , , " •
J(IYJ)
•
-\
-~
"[
.tr
(
v
n
" •
l
(
,....,
....
.
,~-
_.,
J
>.._. 1 Hil
u•
•
, . 1 ~-fr~ ...
/
v.
•
"
~
"':-
..
=- ~·~
~
"" /
!"'
~
i/.
v
./
/
/
/
...
l
•
J
/
/
•
l::'
Fb.. ~
~
"•
• • ~h~~
l&
..2,_,
.,.
r-""'1
..;;.
.
1'\
~
~
• •
lit
. ..... .!tb - ..
•
- -
::
'1
t
>
*• b-71 ..; .!:b - .,
r---
.
~
-
+(;
... =
l
('
/
l
'
--.,. !
~
,-,:
'
e ~
l
J
h
r
.-
•
J.<l""
j
,
~.,.
=:::,.,
•
...,
..
"'
-l
,.
l ~
/
,
...
A· ~-rUt ~ h-ort~ ra, c~ 1 r t~ t c( t/ \
r
,, h
S'
.,
'.
\~
Daal-r~~~ ~ 1r-j~-Pi: j}. r---.
J~ bf 'h-
l
n~,
\
•
• •
v
"v
•
• .•
\
..
.u.
..
y
l/
.........__.
~
l'
11
11
l
o
i".. \
4!
r
•
..,.,
~
b~~
= (.,•
t
•
v
t'
..u
~-i"f
-,.
17
l/ l/
v
_u
-tt•
-p
...,__
.
::f ,. '
...
g---<
,1,:::::;;
l
l1
·'-l
r-;
,
l
k,
__.j
•
~<k-r~
_Ile
l
lJ
....---
L
R!
...
11
J-
I7
~k~W4-u q-t-Jt~
1-t:f •
1\t~ J~
~-.
~
-~
\1
~~l
•l(
),
l
~--·
aL-·--~ '!"\.
17
1-'
Oli
l
1~qtq;~~ q~ Jl~ .. "
J"'oooo..
'f
L
-
JJ.---..
• .u.
t1
+ ..
11
l--
l
•
v n
() .......... •
Il
l
-. -:
4
(
&--
/
lo. O JJ~ -c&t h~
,l
voy
. -;.,;
brd-
)L-
~
•
"1
}r-jcPAd..PA.
f'r/-re
•
'l'
Jlsi!J4 Vt'-qe 1'm4 tka.u.. . , M• v /'">
'!'
l
01
(
Il
141
•
•
l/
.!~.! /
,
•
+
l\~
l
~:;;...-"
, i.!
~
....
j
... ::
-
....;..
':""'o'..."'
~"'
u:•
"'l~~~ -~.
4
•
-!!)'
l./
-
=
;:..
-::::li
•
-"+<
~
..
....
~#~
:';:.!
\-,
:i
~
.........:
,, , -, ......,_ .! pt:. .!..
H="• /
,/
::
li
i
Ul..
'-"
~~J~~~ -
J!.
..tf""'
'
•'
l
\.
-;;
.....
...
7i .;;.
:::
"
:::;-...
~
v l
•
•
•
\l
•
j.
•
!
·i
.,
IT
!
1\
1
l
1-;t
•
l
\
"'"'
~.1
v
.
L/
.••
·•