To sange

Axel Borup-Jørgensen To sange, Op. 49 (1963) Two Songs for voice & piano

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Axel Borup-J酶rgensen To sange, Op. 49 (1963) Two Songs, Op. 49 for voice & piano

路 Verirrt by Helene Voigt-Diederichs 路 Sehnsucht by Ricarda Huch

Helene Voigt-Diederichs:

_ spilles med !!_y_k .._ spilles uden tryk ( glansl~s tone) mpp mellem p og pp

·]~ -~ duster

[

= ca.

~

VERIRRT

25

•

Sang V

#[

II

13-, ):; "7

@)

fl

-

-....-

'# II

-

/

-

V

pP

@)

fl

Klaver

:--..

. t.L-/

II II

u

@)

I

.., ..,

.

~1!.-------------

..

.

"-1 ...

p

I

r-3~

., ., I

mpp

_/j_

...,

..;.

.,

@)

!"'.

'f 3

Herbst fl II

:"\

ehe

,.

..,,

-

Bu

1111'

..___...

r

1

,.--.

mpp

-113~ "7 . - ..

...

_

@)

,0_

1111'

Re

-

gen

..-3...., e.IJJ.

'P _II•

-

-----

--r-3-,

...

I

V

IIIIJ

.., .., ...

...:1

..

.Ll.•

I

..

fV!""

.I las

..-.----.

-

.........

"'.

der

Hirn

t.. ~-

tet

D J~ .... 'lll• .

~

-

.,

t..

......

_i

1L-.J_l

me._

I

-

I

1111_..

,--3---,

~

'1--"

r

I·~

~

):;

1-1 .....__....

I":'._

MY

~ 3 --'

~-----~8------~

© 1964 by Samfundet til Udgivelse af dansk Musik. 3. Serie Nr. 164

J:

...

L

...._ r

r

-

.:::::- ~~=. .. .

11111'

mpp

.-3--.

lo - -

.......

fW

r..

:;

I

"'H.~ )l ..,

......---

~

I

11111' • •

%

- .,:J •

~- r- ~

11111'

04 I L

_.., 61_

............

I

lo'J

p

Ia

•

r r

,.. _

".

. ..

/-

,

I

~ r-~-·~-v-.......___.... • ~ "7

reif

--

~3

@)

.,..

I .II.

...

IJ

@)

I rr"t

I

.... '

•

~------- -----~

111'"-

fj

I

"''-"''

r

..,.,

1

r-3-:-1

!)

.,..,

[,1

I

,

--- I

fl

_IM.h oiiiJL

.."..

~·

.....

_

n• • !M.I'I"lla _Ia

V ~

II

3

r-3--:;._

1111': IIIIJ

r

~

> ...--.,

lf

I

•

#[

V

I

eben.-

'L

"

----

"-16fk

IIIIJ

r-3--.

''"' @) """

-

.....

"

mpp

:::111

II II

18

..,~

"' ......___.

b3--, 11_--:::=:-:~

.... -!-

fl

/

~ b)~:j_

mpp J~ I

.., ......___........

~-

-

li

,..,.., ..,

........

I

. , 04

..

"'

..___...

.-3---.

@)

L

fW

u.c

....

II/(

,.

I

t>i..=~

.,

# '-11!•

~

...

II

..,.., ..,.., ,, .

PP

N

I~

p

. _, .

,

... ....

I"

"

1""1 •

mpp

..,..

...

II

....

.......

..__

I

r-3----.

.., .., ...

#[

(I

#[

:?-

I

mpp :f~).D- I'~ . ,__ .... '-" ...........

mpp

I .......

-

AXEL BORUP- J0RGENSEN

2 fl \II

-....

II

Q

#

lA

~

.

V

"

.,

@)

'T3-,

fl

\II

/

~

tiJ

.-I

" '@)

__...

e.l

--

iillr•

illll'

Streif--

b~~~~ 111' IIIP

IIIP

~~v,

~

mpp

3

... '-~- r-... '-

\II

I. 111'V

II'

\

~.

61

mpp

'PP --.,

~

./

-

...

-

._

_...

., I

y

I

y

II'

.

f

r V F" p Son - ne_

-

,:

lA

1./

mpp

-

:u..s

'-3-'-' ~-:::s~3-' der_ von_ mu..

@)

., ,

~~~

....,

--..,

-.

....

-

'-----3----'

f"L ..-....-

~

....

!llllllll

11/F

., 1..4 . ,

r ,

I

-,..

,...

1"'\

I

mpp

IlD

.,

~··

84-.;lf

.,

'"""

-....,

/

mpp

---...

fl

\II

.... ,..

@)

C

-

PP

1\\1

~

...

.-I

"I"'

JIIIJ/

"" -~q1 \_/

..

"'

.,

a---1

L_.

mit

tern--

if'""

3mpp

~

L 1..

Ll»l441111lil

...... ..., ...... ,,., - - ··-.;~ ii:l eJ ·a,~ I I

'-8----'

I

I"' loo

~~~""'a

mpp

,.

·r 1

'-3-J

---

...

711111""·

__ .

1:/ IP'

'--a---'

........_ 7

r----8-,

'II!)

h..J

~

..

La.::::.---

bin-- ich

""'~·~

'-• p~~ ~ .....

etl'l '-'-

---....__;;- ..,_,-

-

PP

p

•

I

--.....

/

~..,~

61 __ fM I

A

~~

mpp

mpp L'' q~ r-~

...-t-.

~

I

.

'" • IM iii.

fl,(

/

tf61

... 61..,

.,

__ lliiiö

"

mpp ..., ....

lA"

I

~

6i".~.

IIIT

........

-3

Heut'-

p

-riJ---..-

~a-pp

~-a~ '-3--l

I e4

k~. !I --;..--...

-

-

Ii'

l=;-

1"'1 II"'\

'--- 3--'-'

h.'::'---... __,.....

-....

7fli~

p.a.p. d"tm tn.

~--- ~:t

-----11/F

~

mpp

p _(I

noch.-

l

-- -

_ _ ..,.

I

I

'--a---'

La-I ~

.

.... "

.:;;,.-.-

mpp

.....

I

...,

:..

dir--

........

~""' ,,w--

mpp mpp -

II•

I

e.l

..../

.

~

Ia. .... 1 I 111 e.l eJ

-

... "' ... m tl

= lh4

-= ... 6..-----.....---..... ..

...

4(

N

FL3--'

Ges I

"

.....

.,

I

mpp PP

t__~6____J t

N

h-

I

": ---..-

-

-

@)

V

_e./

I

y

,."..

I

.-a---,

., ,.,_ •• ... w- ~ r~~~~ 19 mpp ~

f}

\x..y

%

,--.

161

Tnlflo

......11>1

,.. v-J~--- ----v

1161

I

'))JJ

<lf.-1

~l1--~~ _..._

'1

.

1..~

l4JIII'\.

.I

Schein.

1-

mpp ~~· mpp 'PP 'PP P!nP

,..

-

..

~~ ~-1

T

"""

@)

-

blank-dun - sti- gern

...........

&t

l

lA LA

'

/

111'

@)

1..

r ,. .

_..,

f[J..

'

mpp PP

-

r-3-:~

I

61

"

- " ...

., y

~

I'

..

b;;;- ~----

...,

'~!>-= F-'"

sempre p

........1•

II

l"'--

Jllo'l1

141111

~r~--.

mpp f-----.. mpp ,...,.. ,.

fl

<

61 ...

16ofe4

I

@)

,.

lo..'t

6161 "'1"'1

Q

.-I

-~-

------

[/

.:..-1-- ~----::1.--p>__, ~:

r

__.....

r-3---, r-3-,

1\

11>1

.......--.-.. h ...

::;~

'1

....,

a.

.-I

Rings _ _ ein

r-3--, I

..

II..,_

,_

I~

L-a ......I

mpp

't....---....

,+-

f&61

..__

I

mpp

3

fl I I!

N"

a.

II"\

..../

I

I

~;'!~.--3-,

fl

81.

~

I

lein.

al

b.

81

"!

P

@)

'I

(I

(I

-

--

I\_

81

, ... .J•

.J IIIJ ""

@)

I

...

l

81

,

:-;

;---v

lo.: "

All

e~v--

I

~-Jr-~~~

...

'

.- ~

."":

--

I

rrpp

PP

81

..,

4k

"'

pqlll_ .

~3.-J

I

,-3--,

fl I

...

4k

-...../.., '

'-CV

@)

..

I

-~ f-

.--3--.

3 . },r------J,. . - - t~)-J>-

.... 3

I

....-....

81

\

tr

04

I

mpP~;:ßp

'--3---l

.,

PP

mpp

~ ~Cif1'

trec.

mpp

~ I

(I

3

(I

1111

~:.. ~

@)

Holz

..

.-....,

111

~

V

....-....1111 1111 •

GI

..

mpp

)II"

..,..,

II'

6( ff,(JJ.

L-.::._

5 ___J

I

1'--_. ..

""'

..

~ f"-

gur

mpp

== J,.

I

PP

=- -

!"!! ;;;;o

~

11111•

..,

@.

.

?'---

....---

--~

-

mpp .._,

&~s-:) ~-r-

........ .(....__

r-3---,

..,

""

~

----

81

L..........:~

.... 4k

Ia

8# I

ben

e(

,~;i

L •.--

L__3----'

-

~ ,.-:

..,...

V

I

mpp.....,_

MS' p~

I

.... .., ....... Ia

04f'l'"''

-

tau

.., ...

"'f

~ _/·~JjX'--- ---~ ~ . MD b· .. ...,

-

%6 tll~tl I~II

I

fl

,,,_. ----=-

V-

""'

mpp

I'

... 4k

1111111118# I

8#

,---3----,

.

lt:jr::J

~~~~··-~~~~-

1111

-senza ped.--- -------

1!P ~~

~

l.I>"''GII

lA

r-3~_Ef

,

~

t?

~ :t _;pp

IIIIV-

.1111

I

L---:Ys-----'

........

lU

.PP

M~!. _;

t"

I

-

~.,

i

~

~

[\

..I

_::::::,-

@)

I

~

-

6(

·-··

..,

II

(I

(I

ren._ 3

........ fi>I<L

ppp

p:Jii:l'

@)

. -1.

(

.II'

- 1., -

.

II•

1

111

i}l

- -!~ 1b~ ....._ ppp

~~--../"'

-

....._

... -

p

\-'

(I

I

MS

..-·

ppp ~

,.

04

PP'f!!!__; 3

u.c.

4k

~ll

--

,.....-'lllll

i'..,.........-

r---,..

.., ..,

j

\!.~.

3

MD

~m .

"" ef'!l. 111111'• I 8#" I

~

MS

@.)

r-----3__...,

~16

I

, .r ""1-.--3----'

........-

--

r-. ...---v~

~

---

4

mp 84

%-----. p mpp

---.

r

I

her

q~~

..,..,

<101

VIII'~#•

--

-r

.~

I

schrei

1>1

84

"1-'

-

I*

...

IIP

I

_;

I

mpp.._.

.._.

I

L_a___J

mpp

Gf

"-V

'

~

%------''

L--3---s---' \ - - - - -

mPf f'

r

3

Wald

fliegt.

p~~

ll

...,, m~lA,_,)

mpp

rr !:'

..,..,

MD ~ ~ -MS ..,-

II'\

..,

"'1.

II'\

pI i:.~~·~ - ~a~ ._.. ~v-----_JJ7

...

1.---

L.__

f'J

'

r--3----.

"' mpp i

•

tV

8f

11111'•

., ... mern- den

I

p:~~~

I

mpp

-=...----------

,

- flk-

ber

r:

1101

trec. v ~ 1 - - - - 3Ys __.....__ 9 _ fl

-

1

mpp ""1

-

...

J.,~'-·

17 ~ ...........__.. 4111

.

sil

•

mpp'~~

---'--1

mf

II•

den

1

_1111

1>1 I

<101

durch

her----

-!-

'---- !J

% ------.

mTTn rr cresc, _____ __.-......un poco_ dimin. ___~""'_ _",

'-'----!J ---'

-

Hä

.----- %------,

PP mpp =====-PP

I~

lllli D

.

.., 81

84 I

p~co_,..__.-' dtm.

5 -----l

..

Cl • • • •

I

mpp

r-3~

I' .., 4WI.Iao. .., fl4 ~

t...

..,181

V

V

~

:..---

~

mpp pp:

' .:;h -ES

V411...._ f..-•

I u.c.

mpp

f'A • , !"\ lL

trec.

~3---.

,!!.

...

1..,-

f'

f'

@)

'F.

r

P'

r

Weckt_

f'l l'l"l_

@)

f'l

"'

IJ

!I!_!"'\

V

@)

......

Jl'

..

-]m;, .

I

-"'~"""

~;

~

fl I

!'. \_el

r-S-r

.,

..,

~

mpp .t..--.., ..,. "J:IK.......

Illil'

...-=-.. .•

~!Lilll 1111

~r

r

1---!J ___J

3

/"-~-

-

~

~......__

~ ~~ ..........

mpp

_.,....

Sehn

=

.....-. ~

-----a~-a

N

"tcot..,

,

..,

3 ..

mpp

..

1!:.1

PP u.c.

fl4 I

el I

~

,....MS

..,.

;

~

mpp------

.J'

trec.

~bl!_.~

-

p

-

- ~ sucht

-

11111'

11111'·

I

l.oo

'PPP U.C.

mpp

-

3

mlr-

3

..,

-f~L_.-fi- I

f

V'.

.., .., .,

..,

..,

41!1

m_

mpp

b~--~~11.

p.__

r-s----.

.--- !J--,

...,""

PP

"""'

,..

mpp

.

3

-

@.)

yv:;~•

........_

"'

...1

...1•

1111

GI

:--::;:::::;--

)

-

·~

~

.,

I.

mpp

mpp #li mpp

f'J

-

@)

.... r-_.

lll

..

-

~

mpp

-

.,.

I

~

I..

I

, I•

.

-

-_

""mpf

-

...

PP

...

,

I

tiJ

:::>.

..,Pd

f

GI

h

~

Ul-11

I~

,.,~~'

.-3-,\ "~

PP

,;.;- = ..,. ,. mpp ~ ~"g-V-------·~r~~~·~-v p

I

r

p~~-

.,

\~

VI

- ,-.abF-

weit

#~?-

mppV

mpp

,

.--3-

--....~

-:=:

5

-_;;.----.... s mpp

MS

~_g :t ,, .--3--, .

~

t-..

~

'rnl!l_;flll die-

GI

N

~

/

...

fUIJ"

~.

p

GI

schwer,

lA

@.)

,

~

ßlll<o....l

~3---J

-~schwer,

II

mpp

~

........

I

'-3-5,..

,..

un poco eresc. tree .

-

.--a__,mpp .., ..,

VOll-

b..-~:

fl MD

•

'~ V

(!)

fl (!)

/

.

••

...

...1

@)_

I

r-3-.

'1:"3-.

GI I

mpp

qi.

~

::N. i:'i"3?- ~ :;

:--

me1

-

nem

ifl'"'

mftp

:J

........

II CI......._

mpp

rP -

Ir

:>

liegt. .---3--,

....

-b

q~

- == -

-

mpp

,.-3-R

~ ~

riiii--.JI I

~

~~~·

mpp

~

- -~

I.

,

' I

I

1Jfv--

.....___..,.,.111

llf/11

mpp

, Eir-

, I

fio. I GI ~

-.w

I"':

I

1

~

Glück

.

..

m~ ~~~ -....

"

~'-.-/~~- ~~

~

6

Ricarda Huch:

SEHNSUCHT J

fl

' ~" <

ca.20

~..

...--...

I

II 6f

~

ll

@) e:a

mpp .

"

~

I . _,

-

~.fv--.Y - -;])

.-%----,

. . d 111111'•

.llf'

__ fit{

., .,

..,

-

.

tu tu

~

I

-

iM

-v

!"I'---

I

....

I

I

I/

I ~f

L-3_!.,:_~--.::' ~~..........___..~ ~~.

'~~

II.

li I(

II

(/

-,j'

-...

"' #~~'---~3--'

Um

bei

dir_ zu

l'l ,,

il

,...

~.

-;....

l.l lf{

.......

.

~

-

tu

.

/

I

"----

~

..

...1

~L-411

-.....~--

..

"

~~~

und

...

~.....----....

~

I

~

. , tu

I

-411

-4111411

. .,

II.

{V

l,i ~

~

.,

'l ,,

@)

I

...

Haus

-....

:;r~~

L....3--'

-411

( ~' ----

111111'•

@)

h

........

<

.......

J

el

--

"' ......-

"1.-1

- b....::::===:::::::-..

tlltl

fl

I

I

IIIIP

'--3---'

"

I1-

... .

j/

I

-....

.

111111'•

ll-

-~

J

•• @)---- l)

.. ". ~·

"f!.

I

IIIIP. .....

111111'

...

~

~

-

.•...-----......... ,__ -

11111'

11111'

I L__

I

.... ·-

6f 6f

...

/

-1.:'

=

...

.

~

.,

11111 11111

4

~--...--....---...

II

lillr

dimin. __ ---------

...

...:111

..

.........

:...... -.........___..

IIIIP

---

.. IIIIP•

,-11111

I

..-

-

.

..,. -6ll'l

~ II ~

I

~

........._____ al morendo

:~~~· -111 ~ ,1111 ....... .

- - - ~ .........___- '.:.I

_4--fl[-

--- ~ ~ ~ /

6.-

b:'-~

.. ......

-----

-~~~~~

~

----....

"..

~ li _...._

'-

_.._ lliiiP 411/J

L-3--' L....3--'

-~

~

'-

-

,-3--, 6f

11 ~~~'"J i ['1

!. ...---....

.,

, ...

de--

--

I

L-3--E

IIIIP•

li

.

Er

-

....

Freund- und

T

L3__.

b.-.

_....

111111'•

~

le __ der

...,...~- V'

ich

- -,-..-----...... .........--...._,

-"'

3

~

.-/-....

11111

:Ys

J

Y'Y'

"'

........___._....__ 3 __J

411/Je.J

-41 -4111 oll '-3_:::r .____ _ ----l

~

11111

V

J

--:.....

,--,

'

4

-

Fül3

------------ - ...

-3

I""

....

~

c--

1':

r

-4111

II

...

rHIJT

...

,..., [71/11.

~ --,

'1"

"'

:\

lillr• -..,.,

~

1

~-w~·iF und.die

--

I "

.."'

----e4

6f eiL

646411111

.. . "'

fl

. ..,,

lW#

~~~~ ~-~~~I ...

...!.

~

-.111~ -~ ~~

liess'-

..-- ....o/s. "' l) ~..

0(

IIIIP

L-3--l \ß

l-3--l

I

1.. .....

lof ...

D--D""'

........

.,

I

/

Fähr - de, __

6f

@.) _/=~v

. __,

-----

#•--.:._::::;:;:Not

Nelf>f

7

~

L...-.--!4-----'

~

I~

..,

t_:-

.

~"

~

l"J'.

-411

•

\U.IIIIIP

r---3---,

II•

~

4

ft

trüg' ich

fl

-

"

1-

~

=:!~~

'--3-(J

-~

Tl

il

--

%

.

~

.

~

,....L-3--l

.

'

sein,-

-~·1

L-3----J

-

-V

~ 7

"

I

J ß/1.

I

T

~·"---"",!_ 3 --'

111.41.1

~ ~

~/tu

"

--.

...,LI""

"..

-I

_,/

......

~J~~:; H'"~____i:h~" . . ., ., . . ...._ .,

~

AXEL BORUP-J0RGENSEN