Symfoni No. 6

Carl Nielsen Symphony No. 6 “Sinfonia Semplice” for symphony orchestra Dur. 32’

SCORE

(1925)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Carl Nielsen Symphony No. 6

(1925)

“Sinfonia Semplice” for symphony orchestra Dur. 32’

NOTES Sinfonia Semplice was composed in 1924-25, and the Royal Orchestra (Copenhagen) gave the first performance thereof on December 11th, 1925, under the composer’s baton.

As basis for the present revised edition have served the composer’s two manuscript scores, his final fair-copy and the preceding pencilled copy which has kindly been placed at the editor´s disposal by his daughter, Mrs. Irmelin Eggert Møller, and by Mr. Emil Telmanyi.

Through a minute comparison of these scores it has been attempted to make the present version mirror the composer´s intentions as truly as possible.

For practical reasons the original two flutes have been revised and supplemented by a seperate piccolo-flute. Some misinterpretations and obvious errors have been corrected.

NOTEN Sinfonia Semplice wurde 1924-25 komponiert. Bei der Urauffürung am 11. Dezember 1925 spielte Die königliche Kapelle (Kopenhagen) unter der Leitung des Komponisten.

Als Grundlage für die vorliegende, revidierte Ausgabe dienten zwei handschriftliche Partituren des Tonsetzers, - die Reinschrift (in Tinte) und eine Bleistiftkladde, die die Tochter Carl Nielsen’s, Frau Irmelin Eggert Møller und Herr Emil Telmanyi liebenwürdigerweise zur Verfügung stellten. Ein sorgfältiger Vergleich der beiden Manuscripten dürfte mitgeführt haben, dass die vorliegende Version den intentionen des Komponisten Ausdruck gibt.

Aus aufführungstechnischen Gründen wurden die ursprünglichen zwei Flötenstimmen umredigiert und eine selbstständige Piccolo-Stimme eingefügt.

Rich. Dahl Eriksen

NOTER

Sinfonia Semplice er komponeret 1924-25 og uropført den 11.

December 1925 af Det Kongelige Kapel under komponistens direktion.

Som basis for den foreliggende, reviderede udgave har været anvendt Carl Nielsen´s renskrevne manuskript samt det forudgående blyantspartitur, der beredvilligt er stillet til disposition af komponistens datter, fru professorinde Irmelin Eggert Møller og herr Emil Telmani. En nøje jævnførelse af de to manuskripter skulle bringe det fore-liggende partitur så nær komponistens intentioner som muligt.

Suppleret med en selvstændig piccolofløjtestemme. Enkelte skrivefejl og fejltydninger er blevet rettet.