Hans-Henrik Nordstrøm Skitser fra Island (2003) Sketches from Iceland for piano, violin, viola, violoncello Dur. 13′
Written for New Music Birkerød
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Composed with support from the Danish Arts Foundation With support from Koda’s Cultural Funds. Projektet er støttet af Kodas kulturelle midler
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Hans-Henrik Nordstrøm Skitser fra Island (2003) Sketches from Iceland for piano, violin, viola, violoncello Dur. 13′
NOTE
NOTE
Sketches from Iceland is something as rare in modern music as a piano quartet, i.e. three strings and piano. Standard ensemble in its time, but now, as I said, rare. For me, however, both an inspiration and a challenge, because it combines two different sound universes, two kinds of stringed instruments. Together, a whole; artistically fertile (hopefully also for the listener) and sound-wise a large, diverse world.
Skitser fra Island er noget så sjældent i moderne musik som en klaverkvartet, dvs. tre strygere og klaver. Standardbesætning før i tiden, men nu som sagt sjælden. For mig imidlertid både en inspiration og en udfordring, fordi den kombinerer to forskellige klanguniverser, to slags strengeinstrumenter. Tilsammen en helhed; kunstnerisk frugtbar (forhåbentlig også for lytteren) og klangligt en stor, mangfoldig verden.
Sketches from Iceland consists of eleven smaller parts. Internally very different from each other. Sketch-like. But together thought and composed as a whole with both obvious and hidden inner connections.
Skitser fra Island består af elleve mindre dele. Indbyrdes meget forskellige. Skitseprægede. Men tilsammen tænkt og komponeret som en helhed med åbne og skjulte indre sammenhænge.
The work is, as stated in the title, written in Iceland. In the summer of 2003 on a work trip to the village of Flateyri in the northwestern part of Iceland called the Vestfjords. A mountainous, desolate, overwhelming and breathtaking landscape where the sun was always in the sky.
Værket er, som angivet i titlen, skrevet i Island. I sommeren 2003 på et arbejdsophold i bygden Flateyri i den nordvestligste del af Island kaldet Vestfjordene. Et fjeldrigt, øde, overvældende og betagende landskab, hvor solen altid var på himlen.
The work was commissioned by New Music in Birkerød for my portrait concert there in 2004, and made possible through a travel grant from the National Arts Foundation. It was performed by Trio Slaatto & Erik Kaltoft, who also recorded it on the CD Hans-Henrik Nordstrøm 5 NORTH WEST (CLASSCD 657)
Værket er skrevet på bestilling af Ny Musik i Birkerød til min portrætkoncert dér i 2004 og muliggjort gennem et rejselegat fra Statens Kunstfond. Det opførtes af Trio Slaatto & Erik Kaltoft, som også har indspillet det på cd’en Hans-Henrik Nordstrøm 5 NORTH WEST (CLASSCD 657)
Hans-Henrik Nordstrøm
Hans-Henrik Nordstrøm
Skitser fra Island
3
Lento ( = 63)
Hans-Henrik Nordstrøm
senza vibrato
Violino senza vibrato
= 1/4 tone higher
Viola senza vibrato
Violon cello Ben marcato 8va
Piano forte
8va
senza
sempre 8va
sempre 8va 6
6
6
6
sempre
= 1/4 tone lower
sempre
sempre
8va
= 1/4 tone higher
8va
6
6
A 11
sempre
sempre
8va
sempre
8va
6
6
6
4 16
=1/4 tone higher
8va
8va
6
6
6
21
sempre
sempre
sempre 8va
6
8va
6
6
6
26
Un poco piĂš mosso ( = 69) con sord.
B vibrato ord.
5
possible
5
vibrato ord. con sord. 5
possible
vibrato ord.
5
5
con sord.
8va
6
8va
6
possible
5
5
5 31
(
5
=
)
(
=
)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
loco 5
5
loco 5
5
lunga poss.
✼
8va basso
36
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
✼
5
✼
41
5
5
5
5
5
5
5
= 1/4 tone lower
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8va basso
5
5
5
6 C
45
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
= 1/4 tone lower
5
lunga poss. 49
5
LourĂŠ
5 5
5
5
5
5
5
âœź
53
sempre
5
5
5
sempre
5
5
5
5
sempre
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7 57
5
5
5
5
5
sempre
sempre
5
5
5
5
5
sempre
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
“Ton-Wolf ” sord.
61
5
5
5
5
5
D 66
5
5
5
5
5
5
5
5
“Ton-Wolf ” sord.
5
5
5
“Ton-Wolf ” sord.
5
5
5
5
5
5
5
Tempo Io ( = 63) calmo, trasognato
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8 71
gliss.
gliss. gliss.
sempre
5
5
5
lunga 77
senza
E
non gliss.
gliss. gliss.
5
5
lunga 83
gliss.
non gliss.
lunga
9 89
lunga
L’istesso tempo ( = 63) sempre calmo .
gliss
F
95
gliss.
. gliss.
gliss
101
5
5
.
gliss
5
sempre
. gliss gliss. 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10 gliss.
105
gliss.
gliss.
5
5
5
5
110
5
non gliss.
G
non gliss.
non gliss.
5
5
5
116
5
11 121
âœź
126
via sord.
via sord.
via sord.
âœź H 132
Andante vivo ( = 98)
5
5
sim.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
sul pont.
5
5
5
5
sim.
5
5
sul pont. saltando
5
5
5
5
5
5
sim.
5
5
5
5
5
8va
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
loco
5
5
12 135
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
sempre 8va
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
138
5
5
sim.
5
ord.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ord.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
sempre 8va
5
sempre
5
5
5
5
pizz.
141
5
5
5
5
5
5
5
5
sul pont.
5
5
5
5
5
sempre 8va
5
5
5
5
5
5
sub.
5
5
5
5
5
sul pont.
5
5
5
loco
5
13 Meno mosso ( = 80) 144
I
5
5
5
5
5
5
5
sempre 8va
5
5
5
5
arco
arco ord.
5
col legno
5
arco ord.
5
5
5
loco
5
5
loco
5
5
5
5
senza
5
148
(
l. v.
l. v.
=
sim.
l. v. 154
sul pont.
ord.
ord.
pizz. arco.
8va
loco
loco
8va
)
sul pont.
14 arco
pizz.
159
3
(ord.) J
sempre
3
sempre
gliss.
gliss.
sul pont.
sul pont.
ord.
ord. sul pont.
sempre
3
quick arp.
arco, saltando
ord.
164 pizz.
3
ord.
8va
3
gliss. 169
pizz.
3
3
arco
via arco
3
via arco
loco
15 K 175
pizz.
L’istesso tempo ( = 80) 5
5
5
3
5
pizz.
5
5
3
5
6
5
5
6
BartĂłk pizz. 179
gliss.
pizz.
5
5
5
183
6
sul pont.
L
5
3
gliss.
ord.
5
5
5
5
6
BartĂłk pizz.
6
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
16 187
3
3
3
3
gliss.
3
3
3
pizz.
3
3
9
3
3
9
9
3
gliss.
3
5
3
191
pizz.
5
3
3
3 3
3
3
sul pont.
5
5
195
5
5
pizz.
5
5
6
6
6
6
5
5
5
5
5
sub.
6
gliss.
6
6 6
6 6
5
arco flautando
17 199
col arco 3
5
3
5
3
3
5
6
col arco
5
5
6
3
9
9
5
M 203
Un poco meno mosso ( = 72)
8va
8va
8va
8va
5
208
6
6
18 N 214
loco
✼
✼
220
8va
L’istesso tempo ( = 72) 224
O
5
9
energico
9
5 5
5
energico
5
9
9 5
5
5
energico 5
8va
5
5
5
loco energico
8va
loco
5
5
5
5
5
✼
calmo
19
228
5
5
5
5
5
5 5
calmo
5
5
5
5
calmo
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
calmo
5
5
5
5
5
5
âœź
5
5
5
232
3
5
3
5
sul pont.
5
5
5
3
salt.
ord.
236
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8va basso
20 gliss
.
240
P
6
sul D gliss.
sul pont. 6
sempre
gliss.
6
sul pont.
pizz. 6
sempre
6
8va
sub. 8va
244
5
5
salt.
pizz.
5
5
6
5
5
6
pizz.
arco
gliss
.
pizz.
6
5
3
3
pizz.
arco
3
arco
3
5
s. p.
6
5
col legno battute
3
loco
3
loco
249
gliss.
Q
Lento (
= 63)
arco
con sord.
5
arco salt.
con sord.
arco
5
con sord.
arco, ord.
5
5
5
senza
21 254
5
5
5
5
5
5
5
260
R
sub.
sub.
sub.
sub.
sub. 265
sub.
sub.
sub.
sul pont.
22 sul pont. 270
sempre ord.
sempre /
sempre
3
3
276
S
ord.
sub.
sub.
sub.
281
lunga poss. senza
s. e. & o.