Leif Thybo: Sinfonia per organo (1957)

Leif Thybo Sinfonia per organo Dur. 7′

SCORE

(1957)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Leif Thybo Sinfonia per organo

(1957)

Dur. 7′

FORORD

FORWORD

Leif Thybos Sinfonia per organo ligger som manuskript på Det kongelige Bibliotek. I modsætning til hans to samtidige orgelværker Concerto I per organo (1954) og Concerto II per organo (1956) er Sinfoniaen aldrig tidligere blevet udgivet.

Leif Thybo’s Sinfonia per organo is available as a manuscript at the Royal Library. Unlike his two contemporary organ works Concerto I per organo (1954) and Concerto II per organo (1956), the Sinfonia has never been published before.

Allerede i 1952 havde Leif Thybo lavet en orgeltransskription af Stravinskys Dumbarton Oaks kammerkoncert (hvor der ikke mangler en eneste tone) – Stravinskys bud på en Brandenburgkoncert. Sinfonia per organo lægger sig op ad denne neobarokke stil.

As early as 1952, Leif Thybo had made an organ transcription of Stravinsky’s Dumbarton Oaks chamber concerto (where not a single note is missing) – Stravinsky’s take on a Brandenburg Concerto. Sinfonia per organo adheres to this neo-baroque style.

Værket blev uropført af Leif Thybo på Kirkemusikkredsens Finalekoncert 1957 i Holmens Kirke, og fik en pæn anmeldelse.

The work was premiered by Leif Thybo at Kirkemusikkredsens Finalekoncert 1957 in The Holmen Church, and received a nice review.

Ved koncerten blev en række yngre komponister præsenteret, samtidig med at man fejrede de store forbilleder:

A number of younger composers were presented at the concert, while at the same time celebrating the great role models:

Leif Kayser: Intrada for fire messingblæsere og orgel Tage Nielsen: Ps. 61 for tenor og orgel Leif Thybo: Sinfonia per organo Igor Stravinsky: Messe Carl Nielsen: Motetter

Leif Kayser: Intrada for four brass instruments and organ Tage Nielsen: Ps. 61 for tenor and organ Leif Thybo: Sinfonia for organ Igor Stravinsky: Mass Carl Nielsen: Motets

Kritiske bemærkninger og noter

Critical remarks and notes

Thybos manuskript er uensartet; ca. første halvdel er blyantskladde tegnet op med blæk, med overgang til rent blæk fra t. 100. I t. 132-135 markerer indklistrede rettelser og overstregninger at Thybo har valgt at fremrykke reprisen der indtræffer i t. 135. På de følgende sider gør flere rettelser det undertiden vanskeligt at tyde nodeteksten, men de fleste steder lader sig verificere i første forekomst af materialet. Især angivelse af staccato forekommer inkonsekvent, ikke mindst ved sammenholdelse af gentagent materiale, og udgiver har valgt at standardisere staccato på fjerdedele adskilt af pauser i visse afsnit.

Thybo’s manuscript is inconsistent; roughly the first half is a pencil draft written over with ink, with a transition to pure ink from bar 100. In bars 132–135 pasted corrections and crossingsout mark that Thybo chose to move forward the reprise that occurs in bar 135. On the following pages further corrections make it sometimes difficult to decipher the notation, but most places can be verified in the first instance of the material. In particular, the indication of staccato marks appears inconsistent, not least when comparing repeated material, and the publisher has chosen to standardize staccatos on quarter notes separated by pauses in certain sections.

I manuskriptet er der over lange stræk med blyant indføjet finger- og fodsætninger, der uden tvivl må hidrøre fra Thybo selv. Disse er medtaget som dokumentation, uden redaktionelle tilføjelser.

Alle redaktionelle tilføjelser er markeret med kantede parenteser eller stiplede buer, øvrige ændringer er noteret i det følgende.

In the manuscript, fingering and foot indications are inserted over long stretches with pencil, which no doubt must have originated from Thybo himself. These are included as documentation, without editorial additions. All editorial additions are marked with square brackets or dotted arcs, other changes are noted below.

T. 58: Pause indføjet på 4. slag i ped.

T. 166: F-nøgleskift tilføjet T. 186: “Rp” kun antydet med blyant

bar 58: Pause inserted on 4th stroke in ped. bar 166: Bass clef change added bar 186: “Rp” only indicated in pencil

Redaktion: Niels Danielsen (nodesats) og Jørgen Ellegård Frederiksen

Editors: Niels Danielsen (engraving) and Jørgen Ellegård Frederiksen

Sinfonia per organo Leif Thybo

(1957)

H: Fl. 8', Okt. 4', Fl. 2' P: Trompet 8', Okt. 4'

Andante

H

H

P

7

Thybo: Sinfonia per organo · 6

4 2 1

13

19

23

1

3

Thybo: Sinfonia per organo · 7

5 3 1

B: Ranket 16', Fl. 8', 4', 1' H: Pr. 8', 4', 2⅔', 2' Fl. 8' R: Fl. 8', Okt. 4', Scharff P: Subbas 16', Okt. 8', 4', Fl. 8'

Allegro 27

3

3

4

5

3

5

1

2

3

4

1

3

4

5

3

1

B

H 5

3

2

1

1

2

4

2

1

1

1

3

3

2

1

P

1

33

1

3

4

5

3

1

4 1

4

1

3

1

4

4

5

5

1

3

1

5

4

3

2

1

2

1

4

1

1

4

1

3

5

5

39

1

3

4

4

5

3

1

1

1

2

3

3

2

3 1

1

1

4

Thybo: Sinfonia per organo · 8

2

1

44

H

2

1

1

2

49

54

B

3

1

R

1

3

5

4

H

1

3

1

1

R

1

1

B

1

2

5

H

Thybo: Sinfonia per organo · 9

R

H

59

R

64

69

Thybo: Sinfonia per organo · 10

Poco meno mosso 74

B

H

83

R

89

Thybo: Sinfonia per organo · 11

3

94

R

4

2 1

H

2

B

1

R

4 5

100

B

2

4

2 3

5

1

H

4

2

4

4

5

5

4

2

2

1

1

5

1

105

2

4

5

B

4

5

4

5

4

4

5

H

5

B

5

3

Thybo: Sinfonia per organo · 12

4

3

5

4

5

5

4

4

5

4

B

H

2

1

1

3

2

3

1

1

4

110

B

H

2

115

1

2

3

1

2

4

B

5

1

2

1

3

4

5

1

H

B

H

3 1

H 1

122

1

4 2

1

3 1

4 2

3 1

B

R

Thybo: Sinfonia per organo · 13

127

B

5

5 3

1

1

2

1

2

3

1

4

3

1

R

4

4

5

1

1

3

1

5

a tempo

131

3

1

B

H

H

136

3

4

5

5

3

3

2

1

5

1

2

3

2

1

4

1

Thybo: Sinfonia per organo · 14

3

4

2

5

1

5

4

3

1

1

3

2

1

3

1

5

141

1

3

4

5

3

1

4 1

4

1

3

1

4

3

4

1

1

5

4

1

3

2

1

1

5

146

1

5

1

1

151

5

2

3

4

2

1

1

3

2

1

3

1

4

3 1

1

1

H

2

2

3

4

1

1

1

2

R

1

Thybo: Sinfonia per organo · 15

3

H

1

1

3

1

1

1

2

4

155

B

1

1

R

3

5

4

4

2

3

5

160

1

1

5

4

1

164

H

1

2

1

2

1

1

3

5

R

1

2

1

H

1

4

1

2

5

1

1

2

R

Thybo: Sinfonia per organo · 16

1

1

2

3

2

1

4

5

4

5

5

1 1

2

3

2

2

1

1

5

1

3

1

4

2

1

5

169

174

1

1

3

1

3

4

1

3

1

3

4

5

5

1

2 5

2 1

4

5

1

179

H

Thybo: Sinfonia per organo · 17

R: ÷ Okt. 4', Scharff P: ÷ Okt. 8', 4' 184

Andante molto tranquillo

R

3 H: ÷ Okt. 2', 2⅔'

÷ Okt. 4', Pr. 8'

192

Thybo: Sinfonia per organo · 18