Issuu

Poul Schierbeck Se, hvor blåner sommerhimlen (from Grundlovskantate, Op. 55) for children’s choir (SSA)

Text: Kai Hoffmann (1874–1949)

SCORE

(1941)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Se, hvor blåner sommerhimlen

(1941)

(fra Grundlovskantate, op. 55) for børnekor (SSA)

Grundlovskantate var en bestilling af Statsradiofonien til fejring af den 5. juni, i en tid hvor den nationalhistoriske interesse under besættelsen satte præg på fejringerne af grundlovsdag. Kantaten blev færdigkomponeret den 11. maj 1941, uropført den 5. juni og spillet i radioen hvert år en længere tid derefter. Statsradiofonien karakteriserede selv i foromtalen grundlovsprogrammet på følgende måde: “Paa Grundlovsdagen høres i Radioen udelukkende dansk national Musik og Sang som Ramme om en Række Udsendelser, der paa forskellig Maade festligholder dansk Folkestyres Mindedag.” (Anette Warring, Historie, magt og identitet — Grundlovsfejringer gennem 150 år, s. 120). Uropførelsen blev givet af Svend Methling og Clara Pontoppidan (recitatorer), Sylvia Schierbeck (sopran), Einar Nørby (baryton), Statsradiofoniens Drenge- og Pigekor og Radioorkestret dirigeret af Martellius Lundqvist. Generelt fik kantaten meget positive anmeldelser: “smuk, ægte dansk Poesi med dybe Toner af vor Tid” (Socialdemokraten, 6. juni 1941). Clara Pontoppidan (1883-1975) og Svend Methling (18911977) var kendte danske skuespillere; Methling var i øvrigt også instruktør. To andre kendte skuespillere, Ellen Malberg (1907-1983) og Adam Poulsen (1879-1969) må have været omtalt som mulige recitatorer, da de nævnes på forsiden af kilde B.

Kantaten består af: I.a: Lov skaber samfund I.b: Et værn mod overgreb I.c: Ikke efter stormænds luner I.d: I de danske byer hist I.e: Historiens annaler I.f: Ret til at tænke I.g: Det var da junihimlen blåned I.h: Denne lov er Odels grunde I.i: Det land, vi fik den lod at værne II.a: I nuet lever vi II.b: Se, hvor blåner sommerhimlen II.c: Et folk har en sjæl II.d: Vi må skønne på det store II.e: Vi elsker havet II.f: Vor folkesaga Kantaten har katalognummer OM 134 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse. Vi må skønne på det store og Vor folkesaga HU OLJHOHGHV XGJLYHW DI (GLWLRQí6

SANGTEKST Se, hvor blåner sommerhimlen over Danmarks grønne rige, se, hvor blomstrer alle haver, som om blomsterne vil sige til hver dreng og til hver pige, til hver kvinde og hver mand: Elsk dit skønne, danske land. Når den lille lærke løfter over markerne sin stemme, må vi føle dybt i hjertet: Det er her, at vi har hjemme, vi vil aldrig kunne glemme denne søde sangerrøst fra et dunet fuglebryst. Den er barndom, den er hjemstavn, den er frihed, fred og glæde, den er dette lyse Danmark med dets sol og blæst og væde, hvor vi nu i slægters kæde vandrer frem med barnlig sang, som skal blive dåd engang.

Se, hvor blåner sommerhimlen Kai Hoffmann

Soprano 1

3 œ &b 4 Œ Œ œ

.. œ

œ œ. œ œ J

œ œ œ œ

3 &b 4 Œ Œ œ œ

.. œ

œ œ . œj œ

œ œ œ œ

& b 34 Œ Œ œ œ

.. œ

œ œ œœ œ

1. Se, hvor (2.) (3.)

Soprano 2

1. Se, hvor (2.) (3.)

Alto

&b œ

ri - ge, stem - me, glæ - de,

&b œ

ri - ge, stem - me, glæ - de,

œ œ se, hvor må vi den er

œ œ

se, hvor må vi den er

&b œ

œ œ

&b œ

œ œ

& b nœ

si - ge hjem - me, væ - de,

&b œ

œ œ J

j œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ.

blom - strer al fø - le dybt det - te ly

bœ .

til hver vi vil hvor vi

dreng al nu

œ œ

œ.

til hver vi vil hvor vi

œ Nœ œ

dreng al nu

œ.

œ . œj

j œ. œ

j œ œ.

blå - ner som - mer - him - len o - ver Dan - marks grøn - ne lil - le lær - ke løf - ter o - ver mar - ker - ne sin barn - dom, den er hjem - stavn, den er fri - hed, fred og

blom - strer al fø - le dybt det - te ly

blå - ner som - mer - him - len o - ver Dan - marks grøn - ne lil - le lær - ke løf - ter o - ver mar - ker - ne sin barn - dom, den er hjem - stavn, den er fri - hed, fred og

œ œ.

Poul Schierbeck op. 55 (1941)

le i se

œ œ œ J

og til hver drig kun - ne i slæg - ters

œ bœ œ J

og til hver drig kun - ne i slæg - ters

j œ œ bœ

œ œ

ha - ver, hjer - tet: Dan - mark

œ œ œ œ

pi - ge, glem - me kæ - de

som om Det er med dets

œ.

œ œ œ J

blom - ster - ne vil her, at vi har sol og blæst og

œ.

œ œ œ J

œ œ

œ.

j œ œ œ

œ œ

œ.

œ œ œ J

œ œ

som om Det er med dets

blom - ster - ne vil her, at vi har sol og blæst og

til hver kvin - de og hver den - ne sø - de san - ger van - drer frem med barn - lig

œ œ

til hver den - ne van - drer

œ œ

Poul Schierbeck: Se, hvor blåner sommerhimlen - 6

œ.

j œ œ œ

œ.

j œ œ œ

kvin - de og hver sø - de san - ger frem med barn - lig

&b œ &b &b

mand: - røst sang,

nœ

Œ Œ Œ

œ œ

Elsk dit fra et som skal

œ œ

Elsk dit fra et som skal

œ œ

œ œ œ

skøn - ne, du - net bli - ve

dan - ske fug - le dåd en -

œ œ œ

skøn - ne, du - net bli - ve

œ œ

dan - ske fug - le dåd en -

œ œ œ

U Œ

1.-2.

land. bryst.

œ œ

U Œ

œ .. U Œ œ

U œ .. œ Œ

U .. œ Œ œ œ

2. Når den 3. Den er

- gang.

2. Når den 3. Den er

- gang.

(ad lib.)

Poul Schierbeck: Se, hvor blåner sommerhimlen - 7

(ad lib.)

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: renskrift (ikke autograf) Det Kgl. Bibliotek (MA ms 5420, mu 0004.2862) ; ikke autograf, med blæk og enkelte tilføjelser med blyant og farveblyant. 11 dobbeltark sat ind i hinanden, hvor det første er sat sammen med tape. Partituret har været bundet med tråd. Titelblad + 41 beskrevne, paginerede sider; 34,5 x 25,8 cm. Titelblad: Partitur / til / “Grundlovskantate” / Tekst: Kai Hoffmann. Musik: Poul Schierbeck. / Op. 55 / [nedenunder, indrammet:] Recitation / 3 st. Børnekor / Blandet Kor / Mandskor [ved siden af:] Solostemmer: Sopran, Basbaryton / Orkester [ved siden af, indrammet:] 4. Corni / 2. Tromba / 3. Tromboni / Tuba / Timpani / Tamtam / Triangel / Campane / Campanelli / Celesta / Strygere ; [ved siden af Recitation, med blyant:] Svend Methling Ellen Malberg; [over Sopran:] Sylvia Schierbeck; [over Basbaryton:] Einar Nørby; [øverst:] Radioens to stempler: Statsradiofoniens Nodearkiv / Radiohuset, København og DANMARKS RADIO / Nodebiblioteket med nr. 4211; mellem de to stempler står med blyant: 27 M (ikke i autograf) (for 27. Maj?). På sidste side står med blyant (ikke i autograf): Den danske Sang (E) / I Danmark er jeg født (C Dur 5/3) / Moders Navn er en himmelsk Lyd (Fis Dur 6/4) / e moll / E Dur ; skænket af Danmarks Radio. På s. 20 (enden af kantatens 1. del) står: 20 Min. (ikke i autograf). Der står ingen varighed i alt til slut. Papirtype: uden angivelse af fabrikat (20 systemer). Kilde B: renskrift (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 021); autograf, med blyant. 16 paginerede dobbeltark, 34,6 x 27 cm. Titelblad: Poul Schierbeck op 55 / Grundlovskantate / text: / Kaj Hoffmann / OBS ! alle hornstemmerne er / konsekvent noteret en kvint / over klangen — også de dybe / horn i basnøglen ! / [overstreget:] Becifring bedes indført! [over og under bemærkningen står musikskitser, nogle af dem overstreget] ; s. 2-3 ubeskrevne, s. 4: Recitation: Ellen Malberg / Adam Poulsen / Solister: Sylvia Schierbeck / Einar Nørby; sidste dobbeltark: 2v ubeskreven. Dateret og signeret til slut: 11/5 1941 / P. Sch. Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] Nr. 9. F. 24 (24 systemer). KILDESAMMENLIGNING I kilde A står flere dynamikangivelser (ikke i autograf) end i kilde B. Men da kilde B er den autografe har vi valgt at basere udgivelsen på den. Kommentarer: Generelt har vi fjernet stregerne til betoning af visse ord / stavelser, som synes ret indlysende og derfor overflødige, og som kun findes i kilde A, samt PS’ bemærkning om udtale af ordet over (“over udt. som rim på “sjover”, endelig ikke ôver eller å-ver!”). I sangteksten har vi anvendt moderne retskrivning (å i stedet for aa, lille begyndelsesbogstav ved navneord, osv.). takt

stemme

kommentar

I begge kilder står en bue mellem tone 4 og 5: e1-d1. I kilde A står også en bue med blyant mellem tone 3 og 4 (f1-e1). Eftersom kun den sidste bue er i autograf (dvs. at PS ville have altstemmen til at foregå sopranerne med sidste stavelse/ord i alle tre vers), og Musikhøjskolens sangbog ligeledes fulgte kilde B, har vi valgt at respektere det.

Her står kun én bue med blyant mellem tone 3 og 4, og kun i kilde A. Ingen bue i kilde B. Buen tilføjet i analogi med t. 2.

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Tak til Svend Ravnkilde og David Rosing-Schow for korrekturlæsning.