John Frandsen Penelopeia (2015) String Quartet #3 Dur. 12′
Commissioned by Rønnebæksholm
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Composed with support from the Danish Arts Foundation
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
John Frandsen Penelopeia (2015) String Quartet #3 Dur. 12′
PENELOPEIA Penelopeia (eller Penelope) var ifølge græsk mytologi datter af Ikaros og gift med Odysseus. Under Odysseus’ 20 år lange sørejse blev hun hjemme på øen Ithaka, hvor hun tålmodigt ventede på sin mand og stod for opdragelsen af deres søn Telemachos.
According to Greek mythology PENELOPEIA (or Penelope) was daughter of Ikaros and married to Ulysses. During Ulysses’ 20 years of voyage she stayed back home on the island Ithaka, patiently waiting for her husband while raising their son Telemachos.
Penelopeia var attraktiv og ombejlet; men hun var urokkelig i sin troskab mod Odysseus. Sine mange bejlere holdt hun hen med list: først når ligklædet til hendes svigerfar Laërtes var vævet færdigt, ville hun gifte sig igen. Hun vævede flittigt hver dag, men om natten trevlede hun dagens arbejde op igen.
She was an attractive woman and lots of young men wooed her. But she was firm in her faith towards Ulysses. Her many suitors were kept away by a cheat: she declared that she would only merry again after having finished a woven shroud for Laërtes, her father-in-law. She worked hard on the fabric every day, but at night she unravelled all the day’s work.
Til sidst blev hun afsløret af en af sine slavinder, men til alt held vendte Odysseus hjem netop på samme tid, og efter en drabelig kamp med alle bejlerne genforenedes han med sin trofaste hustru. Denne kvartet forsøger at fange nogle af de følelser og stemninger, der må have behersket Penelopeia i alle disse mange år: Længsel. Uro. Uvished. Tvivl. Rastløshed. En dagligdag opfyldt af en underligt nytteløs flid og aktivitet uden andet reelt formål end det at holde sig selv og omverdenen hen.
Finally her cheat was revealed by one of her servants, but fortunately Ulysses returned back at the same moment. After a heroic fight against all the suitors, he and Penelopeia were happily reunited. This string quartet attempts to capture some of the emotions and moods that must have filled Penelopeia through all these years. Longing. Unrest. Uncertainty. Doubt. A daily life occupied by a strange useless diligence and activity with no other purpose than keeping yourself and your surroundings at a distance. John Frandsen
PENELOPEIA String quartet #3 Andante piacevole q=72
& 44 Œ œ b œ œ # œ œ #œ p espr. con sord.
& 44 Œ œ p
œ bœ #œ
#œ ˙ n œœ .. J
∑
Ó
con sord.
B 44
? 4 Œ œ bœ œ #œ œ 4 p espr. con sord.
6
&
˙.
&œ &
Œ j œ ‰ Ó
11
j #œ
nœ .
&Ó
‰
œ #œ & œ œj œ
œ nœ Œ œ
?
∏
nœ œ ‰ J j̊ #œ
#œ
Œ
‰ Oœ Oœ J
œo œo œo œo œo ˙
Ó
© Edition·S Copenhagen Engraving, John Frandsen
& Oœ
œ œ œ
O
Oœ
œ
∏ bœ ˙ bœ . J
œo œo œo œo œo œo œo œo œo
?Ó
&
œ ˙ b œ . # œJ ˙ ∏
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
œ
œ
>˙
Œ
œ j #œ Jœ œ
p
nœ J
Ó œ
π
Œ
Œ
œ œ œj œœ
œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo Œ
bœ œ
π
œ .. œ
˙
œ.
œ J
>œ ‰ J
Ó
Œ
œ j #œ . Jœ œ.
nœ J ‰ Œ
‰ œ.
∑
Œ
π
œ J ‰ Œ j œ ‰
‰ œ ˙ J
œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo b ˙ .. ˙
Œ
Ó
œ ˙ ‰ J p
p
œ J ‰ Ó œ
#˙
nœ
œo œo œo œo œo œo œo œo
sim.
œo œo œo œo œo œo œo
Ȯ
Œ
j̊ #œ
p O œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œ
œ
Œ
John Frandsen
Œ
œ ‰ ‰ # œJ œ . œ J
∑
œ. Œ ‰ ‰ œ. Fp œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo #œ .
j #œ
j œ
π
Ó
∑
#œ œ j œ œ œ J
b˙ . ˙.
˙. ˙.
˙ Fp
˙
j œ
œ.
Ó
‰
˙
œ J ‰ Œ
œ œ
œœ ‰ Ó J
Fp œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
j œ ˙
Ó
John Frandsen: Penelopeia - 5
Œ
˙. Fp
œ
Œ
Œ
bœ ‰ œ J π
16
&Ó
Œ #œ
&Π&
œ ˙. ‰ J π
œ.
j œ
nœ ˙ ‰ J
œ œ. J œj
j ‰ Ó œ
Œ
j #œ
#œ ˙ œ ˙ J
œ
Ó
Ó
Œ bœ P
O O ‰ œ œ J π
Œ
pizz
A ˙. 21 j œ 3 &4
#œ
O œ
arco
. > Œ Œ ‰ œ œ œ œ b œ ‰ œj pœdolce ∏ O O O O œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo senza sord. 3 Oœ O Oœ Oœ Oœ & 4 œ œ œ œ œ sim. & 34
πȯ
3
3
26
& Π&
∑
Œ
‰
j̊ bœ
œ
Œ
∑ œ œ J
‰
3
B œ Fp ? #˙ . ˙. Fp
‰
œ œ
P
‰
> œ œ nœ
. œœ
Ó œ œ J
B‰
Œ
œ P œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo bœ .
j̊ œ
3 4
∑ j œ
œ œ
˙˙
œo œo œo œo œo œo œo œo 3 4 ˙ ˙
Ó
Œ
#œ . œ.
n œœ ‰ œj̊ œJ J
œ
Fp
34
Ó
‰
34
œ.
˙
œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo
3
Œ
?3 4 ˙
Ó
œ j #œ nœ Jœ œ J Œ
senza sord.
3
Œ
œœ Fp œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
p œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
? ˙˙
œ
bœ .
senza sord.
p dolce
œ
œ.
#œ J
œ
bœ œ ‰ J
œ
œ.
nœ œ J
˙ ˙
Œ
bœ œ J œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo
œ.
œ J
œ. p dolce
>˙
Œ
Œ
œ
Œ
œ.
j̊ œ
j œ ˙
œ J ‰
John Frandsen: Penelopeia - 6
Œ
Œ ‰
œ. F
œ œ œ J J
Œ œ
j̊ œ
œ œ
œo œo œo
3 œ #œ œ œ ‰ J
˙
31
˙ & Œ œj̊ ˙ F oœ œo œo œ œo œo œo œo œo & B
#˙
? œ
36
œ J ‰ Œ
F
œ
Œ
P
œ #œ . J œ.
Œ
Œ
œ œ . œœ
œ œ bœ
B ˙.
j œ ‰
?
j œ ‰ œ
‰ œJ œ π
& &
œ
œ œ #œ
œ
>˙
œ #œ . J
œ
>˙
‰
j̊ œ
œ J
œ ‰ œj œj̊ œ
œ œ
Œ
Œ
œ.
œ
˙ .. ˙
œo œo œo œo œo œo œo œo œo
arm. nat. sul G 7:6
π ȯ
Œ
B
∑
?
∑
3
p
Œ
œ
Œ
7:6
˙
‰ œj œ œ œ œ œ ∏ sul tasto
œo œo œo
j œ ˙ fp oœ œo œ œo œo œo œo œo
j ‰ b œœ ˙˙ fp
∑
œo
˙ >˙ Z
3 . ‰ œJ œ œ œ ˙ F fp
∑
œo œo œo 5
Œ
>˙ Z
Œ
œ j̊ œ
>˙ Z œ œo œo œo œo œo
Œ
‰ œ p œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo
& j œ. œ
B
. œ œ
œ œ
‰
41
‰
3
‰ # œ # œj œ . P
j ‰ œ
&
œ.
œ J ‰ œ p œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œo œo œo œo œo œo œo œo œ œ
œo œo
œo
œo
œo
œo
œo
œo
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ 3
3
≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ ∏ sul tasto bœ . œ œ # œ3 œ n œ œ B ∑ ‰ J ‰ ‰ J P espr. 3
5
John Frandsen: Penelopeia - 7
7
3
45
&
œo œo œo
œo œo œo
3
& œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ 7
œo œo œo
œo œo œo
3
œo œo œo
œo œo œo
œo œo œo
œo œo œo
3
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
7
5 Bœœ œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
B
49
&
œ
œ J
‰ œ
œo œo œo
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
Bœ œ œ >˙ sub. fp
>˙ sub.fp
3 bœ œ œ Œ bœ œ bœ ˙ & œ p
54
3
&Œ œ œ œ œ œ p 3 œ œ œ #œ BŒ œ p 3 arco œ œ œ ?Œ J ‰ Œ p 3
œ œ. J
œ
œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo 4 œo 4
>˙ sub. fp
?Œ
b>˙ œ œ
5
œ ‰ J
Œ
Più lento, rigoroso q=63
œo œo œo
&œ œ œ œ 3
7
3
Œ
bœ
œ
Œ
Z >˙ .
B
œ
Œ
ƒ bœ f œ
œ œ
œ
Œ
œ 4 J ‰ Œ 4
Œ
œ
>œ œ œ ‰ J
œ
>œ œ 3 # œ #œ œ œ ‰ J
f œ œ
f œ œ œ œ f
4 4 #˙ . . F œ 44 J ‰ Œ arco
ƒ >˙ .
Œ
œ ‰ nœ J Œ
œœ
pizz
œ œ. ‰ œJ œ . F j œ
œ Œ
Œ
Œ
Ó
œ
John Frandsen: Penelopeia - 8
?
> ‰ Œ #œ
œ
‰ Œ
œ œ #œ
?
œ5 n >œ œ # œ œ ≈
œ ≈ #œ nœ
Œ
Œ ˙ ƒp
˙˙ ƒp
œ >
˙ F pizz œ Œ
F Œ
œ
#œ
œ œ Œ Ó
Œ
œœ p
pizz
≥ ≥ œœ .. # œœ œœ .. > ƒ Œ Œ
‰ œ ƒ œ
B
ƒ
C 3 . œ O O O O O O œ # œ ˙ œ 3 bœ nœ . œ J J œ ‰ Ó ‰ Œ #œ poco f π f largamente 3 bœ . œ œ #œ . j œ Œ ‰ Œ #œ #œ ≈ Œ œ . ˙ nœ œ #œ π poco f Fp f largamente pizz arco b œ . j . 3 ‰ #œ Œ ‰ Œ œ ≈ œœ .. œœ Œ œ œ œ ˙ J f largamente Fp π poco f Z pizz arco # œ œ3 >œ œ3 œ ? œ ˙ Ó Ó Œ Œ Œ œ. f largamente poco f F
œ j œ œ œ ‰ & #œ F
58
3
œ & ‰ #œ œ F œ B Œ 3
B
œ
Œ
œ œ 3 œ # œ œ n œ œ5 œ # œ J ‰ & # >œ P fp
62
&Œ BÓ
œ ‰ # œJ œ n œ # œ P
?Ó
66
&
b b ˙˙
3
& b˙
Œ
B Œ
#œ . œ œj œ .
B Œ
P
‰
œ
‰
œ
‰ œ #œ œ Œ œ > fp F pizz œ œ œ3 >œ Œ ‰ J Œ f Œ
œ P ?œ
>œ fp
œ.
œ f
œ
bœ
j bœ œ œ p
œ
Œ
‰
œ
œ.
œ #œ . œ
f largamente œ œ
f largamente
œ
Ó
Ó
‰ bœ J
œ bœ
œ
‰ œJ
œ
œ œ Œ œ
‰ b œj œ F Z ˙.
œ. œ.
œ œ
>≥œ œ J ƒ >≥œ œ j nœ ‰ J ƒ >≥œ œ ‰ J J ƒ
œ œ
>≥œ œ ‰ œJ œ
marcatissimo
œ œ
>≥œ œ ‰ œJ œ >≥œ œ ‰ J
marcatissimo
œ
œœ
pizz
bœ Œ
‰ œJ Œ p
Ó D œ ‰ J
œ œ
Œ
Ó
largamente
‰
bœ œ
j œ œ p
largamente
nœ
f
3
B
j œ
arco
F
ƒ arco ˙.
œ J j nœ œ J j œ œ J ‰ Œ Œ Œ
ƒ
>œ≥ œ œ ‰ œ J >œ≥ œ œ ‰ œ J >œ≥ œ J ‰
œ. œ.
‰
œ. œ.
‰
œ.
‰
marcatissimo
j œ
John Frandsen: Penelopeia - 9
∑
∑
B
70
&
>≥˙ ˙
Ó
>≥œ œ ‰ 3 œ #œ . & œ ≥> poco f œ œ. B ‰ œJ poco f œ. œ œ. B J ƒ
Œ
Ó
≥ ≥ œœ .. # œœ œœ > ƒ
f
œœ œœ
œ ≈ #œ nœ
#œ œ œ œ
Œ
b b œœ ‰ & J œ # œ œJ œ . œ. P O3 O O O œœ ‰ Œ & P
74
BŒ ?Ó
78
& bœ . &
>˙ fp
B ˙ > fp œ. ?
œ
P
nœ . j œ œ.
Œ
#œ J Œ
‰ œJ
j ‰ ‰ œJ œ . œ
œ J
j #œ Œ
œ J
j ‰ ‰ œ œj œœ .. œœ #œ F œ. #œ œ . J
F
‰ j œ œ F
Œ Œ
˙ ˙ p
˙ ˙ p
˙ p
œ œ œ
œ œ œ
#œ . ≈ J
œ œ 3 bœ ‰ J bœ
Ó 3
œ ‰ j bœ bœ œ œ œ p œ Œ ‰ # œj œ J j œ œ œ
#œ . ≈ œJ . p
œ J
F
3
œ.
Œ #œ .
˙ ƒp
˙˙ ƒp
œ.
‰ œj œ p
˙
#œ ‰ J
?
Œ
œ œ #œ
bœ ˙
œ ‰ J
œ5 n >œ œ # œ œ ≈
Œ Œ
œ.
j Ó œ
œ J
∑
œ œ œ Ó F
‰ œ #œ Œ 3
3
˙.
poco
Œ Œ
Œ
˙˙ ..
Œ # œ œ3 >œ F
John Frandsen: Penelopeia - 10
œ ‰ J
Œ
˙.
Œ
π
œ œ 3 3 œ b œ œ ‰ J # œ œ œ n œ œ5 œ # œ ‰ j œ poco f F 3 œ œ œ #œ Œ ‰ # œJ œ n œ # œ Œ
Œ
Œ
O O O3 O ‰ J p OO Œ
j œ Ó
3 ‰ œ œ œ Ó J œ F
pizz
p
F
Œ
˙
E ≥œ œ
œ œ œ3 >œ ‰ J
f ≥ œ œ
≥ œ œ
≥ œ. œ.
marc.
≥ œ. œ.
≥ œ œ
f marc. ≥ # ≥œ ≥ œ œ.
f
marc.
∑
œ J j œ j œ œ
f
82
&Ó
Œ
&‰
Œ j œ œ π j B‰ œ œ Œ œ œ π # œ œ3 >œ ?Œ Ó
86
&
90
œ œ
œ3 œ
œ œ
œ œ
œ œ
#œ
œ
f œ
3
Œ
pizz
>œ .
‰
P >œ œ 3 # #œ ‰ J œ #œ ‰ œ p P
3
f
œ œ œ
œ
# œ œ3 >œ F
œ œ
Ó
Œ
Œ
& &
∑
Œ
≥j ≥j œœ # œ . œ B ‰ #œ nœ œ ‰ ∑
n œœ ‰ J ç pizz
Œ
˙
Œ
fmarc.5 3 œ œ œ œ p
œœ J f
œ œ œ b œ3 œ œ œ œ œœ 3 œ œ œ #œ
f œ #œ œ œ œ3 œ ‰ J # œ œ3 >œ
Ó
f
Marziale q=92
œ œ œ f 3
arco
24
∑
∑
2 4
∑
∑
≥j œ ‰ œ # œ n œ œ # œ 24 # œJ ‰
# œ œ œ3 >œ ‰ J ‰
Œ
œœ J
Ó
∑ Œ
œ ‰ œJ f œ ‰ œJ
∑
bœ ‰ œ œ ˙ J ˙ p
∑
∑
?
œ
∑
# œœ œœ ‰ & J ˙ p bœ B ‰ œ œ ˙˙ J p ?Ó
œ œ
≥j ≥j ≥j . œœ n œ œ # œ œ bœ œ bœ ‰ # œ ‰ #œ nœ nœ ‰ 3
3
2 4
∑
∑
‰
∑
∑
j ‰ œœ f
∑
∑
pizz
pizz
‰
œœ J f
≥j ≥j œ œ œ nœ #œ ‰ œ #œ nœ œ #œ J ‰ #œ arco
f
3
5
‰
John Frandsen: Penelopeia - 11
j # œœ # œ n œ œ ‰ sim.
∑
∑
j œ J ‰
&
∑
∑
Œ
œ œ J
‰
∑
&
∑
∑
Œ
j ‰ œ œ
∑
94
j j œœ b œ . œœ n œ n œ # œ # # B ‰ ‰ 3
?
j j n œœ # œ . ‰ # œœ n œ œ ‰
∑
œ nœ ‰ J ç pizz
∑
‰ œ œ J
Œ
j j b œœ b œ œ œœ ‰ œ #œ nœ œ #œ J ‰ arco
f
5
‰
∑
&
∑
Œ
œœ ‰ J
∑
∑
∑
&
∑
Œ
j ‰ œœ
∑
∑
∑
98
B
j œœ # œ b œ œ 3
?
j pizz œ œ œ ‰ # œ œ ‰ n œJ ‰ ç
∑
Œ
j j j jbœ . j j œ œ œ œ œ œ . n œ # œ n œ # œ # œ # œ n œ œ # œ n œ #œ œ ‰ ‰ ‰ #œ œ ‰ œ ‰ œ #œ nœ œ #œ J ‰
arco
f
œœ ‰ J
∑
∑
&
∑
34 Œ
Œ
œœ ‰ J
F Œ
&
∑
34 Œ
Œ
j ‰ œœ
Œ
103
j j œœ œœ œ b œ # B J ‰ ‰ ?
∑
3
3
5
∑
≥j ≥j ‰ # œ # œ n œ œ # œ 24 # œœJ ‰ # œœ œ n œ ‰ f marc.
Œ
j œœ ‰ Œ
arco
j œ œ #œ 5 pizz arco œ œ œ 34 ‰ œJ ‰ ‰ # œ œ # œ n œ n œ n ˙ œ ‰ J 3 vibr. estremo ç F œœ ‰ 34 Œ Œ Œ œj ‰ Œ œ J John Frandsen: Penelopeia - 12
5
24
∑
24
∑
24
∑
≥j ≥j œ œ & #œ #œ nœ œ ‰ J ‰
≥j ≥j . œ œ # œ ‰ # œœ n œ n œ # œ ‰
107
3
3
∑
&
∑ 5
arco
B Œ
‰ #œ œ #œ nœ nœ F
?
# œœj ‰ n œœj b œ œ ‰ & J
∑
3
∑ 5
arco
‰ ∑
#œ œ #œ nœ nœ F
j œœ œ . ‰ # &
j # œœ n œ n œ b œ ‰
115
3
∑
&
?
vibr. estremo
∑
?
B ‰
œ J
# œœj # œ n œ œ ‰ œjœ œ ‰ #œ
111
B Œ
arco
∑
˙
∑
&
j j n œœ # œ . ‰ # œœ n œ œ ‰ sim.
5
#œ œ #œ nœ nœ F ∑
arco
‰ Œ
Œ
∑
Œ
j œœ ‰ f j œœ ‰
5 j j œ œ œ # œ nœ ‰ ‰ #œ #œ nœ œ #œ J ‰ œ nœ œ #œ ‰ J 3 f ç j Œ ∑ œœ ‰ arco
pizz
pizz
vibr. estremo
∑
∑ ∑
arco 5 pizz j j œœ # œ . ‰ # œœ n œ œ ‰ n œœ ‰ ‰ # œ n œ 34 n ˙ œ # œ #œ J vibr.estremo ç F
œ.
Œ
‰
vibr. estremo
∑
Œ Œ
5
pizz
j œ J ‰ œœ ‰ f j Œ œœ ‰
˙
∑
#œ
œ nœ ‰ ‰ #œ #œ nœ œ #œ J f ç j Œ œœ ‰ pizz
j œœ ‰
j œœ ‰ f j œœ ‰
pizz
John Frandsen: Penelopeia - 13
34 ‰ # œ n œ œ # œ #œ F arco
5
˙
œ ‰ 24 J
vibr.estremo
24
34
∑
24
34
∑
24
G 119
2 &4 & 24
q=q.
9 ≈ 8
∑ œ
sul pont.
œ J
j B 24 œœ ‰
Œ
? 24 j ‰ œœ
Œ
œ œ #œ #œ nœ œ ‰ J π
‰
Œ.
œ . œ . #œ . œ. Œ. ≈ #œ œ œ œ œ
œ ‰ J
‰
Œ.
≈.
œ. œ.
œ ‰ J
‰
Œ.
‰
#œ
Œ.
Œ.
98 ≈ . œ . œ . œ . π sul pont. œ œ œ 9 8 π
‰
sul pont.
98 Ó .
œ. œ. œ. 5:6 # œ œ œ œ# œ n œ œ œ œ # œ # œ n œ œ . œ œ . œ ≈ œ Œ &
122
&≈ B‰
œœœ œ œ#œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . Œ . œ
œ . œ .#œ . œ . œ
œ
? Œ.
œ
Œ.
œ. œ. œ. . œ ≈ œ 5:6œ œ # œ Œ . &
B‰ ?
œ œ œ œ œ#œ œ
œ
œ
œ
œ
Œ.
5:6 œ # œ 5:6œ bœ œ œ œ œ œ œ Ó.
125
&≈
œ
œ
œ
Œ.
œ . œ . #œ . œ . Œ. ∑
œ
Œ.
œ œ œ œ œ J ‰ ‰ ≈ œ #œ #œ nœ ≈ #œ œ œ œ œ ≈ #œ œ ≈.
. œJ ‰ ‰ ≈ . œ . œ . œ . ≈ . œ œ. . œ. œ œ. œ.
œ ‰ #œ
œ œ œ J ‰ ‰ Œ.
Œ.
œ. œ. œ. œ. j ‰ œ
‰ Œ.
Œ.
œ
œ
œ œ 5:6 œ œ œ Œ. π
sul pont.
‰ Œ.
œ
œ
œ
œ œ #œ #œ nœ œœ ‰ J
œ
œ. œ œ œ œ œ ≈ Œ.
. œ œ œ. œ. œ. œ Œ. œ œ œ #œ
5:6 œ œ œ œ œ œ . œ œ œ #œ . œ . œ .
John Frandsen: Penelopeia - 14
Œ.
≈
œ b 5:6 œ
œ
œ œ 5:6 œ œ œ
œ #œ Œ .
œ œ œ #œ nœ œœ ‰ J œ. œ. œ . œ . œj ‰ œ
œ
œ
œ œ œ #œ
‰ ‰ œ œ
œ œ 5:6 . œ œ œ #œ . œ . œ . œ
œ œ #œ #œ nœ ≈ Œ. &
128
Œ.
œ. œ. œ. Œ. . ≈ & B ?
œ.
#œ . œ. œ. œ
œ
Œ.
œ
#œ
≈ œ #œ œ #œ œ
œ
5:6
Œ.
≈ œ bœ œ
#œ
∑
œ œ œ œ œ #œ ≈
œ. œ . œ œ. œ.
Ó.
œ
∑
œ. œ. œ. . œ
œ
œ
Ó.
Œ.
œ #œ ≈ #œ œ œ œ œ
œ œ #œ nœ œ ≈ Œ.
Œ.
≈.
Œ.
‰ #œ
& ≈.
œ. œ. œ.
B ‰ #œ
œ
? Œ.
134
&
B
œ
? Ó.
œ
œ
Œ.
œ œ œ œ œ Œ. 5:6
œ. œ. œ. . œ
&≈
œ
Œ.
œ
Œ.
œ. œ. œ. œ. Œ.
œ
œ. œ. œ. œ œ.
œ
œ ≈ #œ œ œ œ
œ
≈.
Œ.
œ. œ. œ. œ
œ
‰
œ #œ œ œ nœ œ œ Ó. b œ œ œ 5:6
5:6
#œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ‰ ‰ Ó. œ J
œœœ œ. œ. œ œ#œ œ œ œ . œ . œj ‰ ‰ Ó . œ œ œ #œ œ œ œ . œ . œ . . Œ . œ
œ œ 5:6 . œ œ œ #œ . œ . œ . œ œ #œ œ
Œ.
œ . œ . #œ . œ . Œ.
œ œ œ œ ≈ œ œ #œ nœ œ ≈ Œ . . œ œ œ. œ.
5:6
œ œ œ. œ. œ œ œ œ .#œ .
œ
œ
œ
œ # œ 5:6œ bœ œ . Ó
œ
. œ œ œ. œ. œ. œ Œ. & ≈ #œ œ œ
131
œ
5:6 #œ Œ. œ œ œ œ
Œ.
John Frandsen: Penelopeia - 15
≈ #œ œ
œ œœ
≈.
. œ. œ
œ.
œ. œ. œ. œ. œ œ #œ nœ œ
œ œ # œ ‰ Œ.
Œ.
œ œ
5:6 œ #œ œ œ œ
œ
≈ #œ œ . œ. œ. œ ‰.
24 24
œ.
24
œ # œ n œ œ # œ 24 5:6
ord.
H 137
Marziale q=92
2 &4
∑
∑
Œ
& 24
∑
∑
Œ
B 24 Œ
arco
‰
5
œ #œ nœ œ #œ f ord.
≥j ≥j bœ œ œ b ? 24 œJ ‰ œœ ‰ 141
& ‰
arco
˙˙
≥j œœ # œ b œ œ
œœ
5
œ #œ nœ bœ nœ f ord.
œœ
j ? # œœ # œ n œ œ ‰
j # œœ b œ . ‰
sim.
Œ
arco
∑
&
‰
Œ
f
∑
& ‰
œœ œ #œ nœ bœ nœ
arco
Œ
∑
Œ
∑
Œ
arco
5
œ #œ nœ œ #œ
j j f œ œ ? # œJ ‰ # œ œ n œ ‰
∑
‰
˙˙ j # œœ b œ . ‰
5
œ #œ nœ œ #œ f
œœ
arco
John Frandsen: Penelopeia - 16
5
œ #œ nœ bœ nœ
f
j j # œœ n œ n œ # œ ‰ n œœ # œ . ‰ 3
j œœ ‰ Z pizz
j ‰ œœ Z pizz j œœ ‰ Z pizz
arco
œœ
5
j œœ ‰ ‰ œ # œ n œ œ # œ f ç pizz
Œ
œœ
5
‰
∑
3
145
arco
5
j j j œj œ b œ œ œ œ œ œ . # œ œ # œ n œ œ #œ ‰ ‰ ‰ J ‰
3
B Œ
∑
≥j ≥j j ‰ ‰ œ # œ n œ œ # œ n œœJ ‰ # œœ # œ n œ ‰ œ œ f ç pizz
∑
B ˙˙
∑
pizz
Œ
œœ
∑
&
j ‰ œ œ Z pizz œœ ‰ œj ‰ J œ Z
≥j œ ‰ #œ œ œ ‰
3
j œœ ‰ Z pizz
∑ œœ ..
‰
Œ
∑
j j j œ œ œ n œ # œ n œ #œ œ ‰ #œ œ ‰ #œ ‰ J 3
I œ œ J Z
149
&Œ
‰
pizz
&Œ
∑
j ‰ œ œ Z pizz j œ ‰ œ Z
? j ‰ œ œ ç pizz
œ #œ nœ œ #œ f
. œ œ œ œ œ ≈ Œ. œ . œ. œ
≈
œ Œ.
‰
œ œ œ # œ B‰ ? Oœ J
œœ œ #œ nœ bœ nœ
f
Oœ ..
Oœ
sul pont.
5
œ J
‰
‰
Œ.
œ J
‰
‰
Œ.
œ J
‰
‰
Œ.
‰ œO
œœ œ œ œ#œ œ
œO
œ
œ
j Oœ # # Oœ
œO .. p
œ. œ. œ. 5:6 #œ œ œ œ#œ nœ œ œ ≈. œ œ œ œ œ# œ# œ n œ
œ œ œ . œ . #œ . œ . Œ . œ ≈ & #œ œ
152
& ≈.
œ œ
arco
˙
5
5
œ #œ nœ bœ nœ f
‰
arco
‰
arco
‰
pizz
BŒ
œ œ #œ #œ nœ 9 ≈ 8 sub.π œ . sul pont. 98 œ . œ . œ . œ . sub.π sul pont. œœ œ œ 9 8 sub. π œ 98 J ‰ ‰
q=q.
œ
≈œœœœœ
Œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Œ.
œ
œ . œ . #œ . œ . œ
Oœ J
Oœ ..
œ
œ
œ
# # Oœ ..
œ
œ
Oœ ..
≈.
Œ.
‰ #œ
‰ œO
j Oœ # # Oœ
œ œ. œ. œ. . œ œ #œ #œ nœ œ œ ≈ œ 5:6œ œ # œ Œ . œ J œ ‰ ‰ ≈ ≈ & #œ œ
œ œ#œ#œ nœ 5:6 œ œ œ œ œ œ Œ.
œœœ œ ‰ ‰ ≈. œ. œ. œ. ≈. . œ œ#œ œ œ ≈ &J œ. œ.
œ. œ. œ. œ. #œ
155
œ œ œ BJ ‰ ‰ ? Oœ ..
# # Oœ
œ
œ œ 5:6 œ œœ ‰
# Oœ Oœ J
n Oœ J
Oœ ..
œ œ
œ
Œ.
œ . œ . #œ . œ . Œ. Œ.
‰ œO
John Frandsen: Penelopeia - 17
œ
œ
j Oœ # # Oœ
œ
œ. œ. œ.
œ
œ
œ
5:6 #œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ#œ Oœ
# # Oœ J
Oœ ..
158
& Œ. & Œ. B Œ. O #O ? œJ # œ
œ œ œ #œ nœ
œ. œ. œ . œ . œj ‰ œ
œ
Oœ
œ
œ œ œ #œ
n Oœ J
Oœ ..
œ œ œ œ œ #œ ≈
‰
œ œ œ
& Œ. & Œ.
≈.
B Œ.
. œ œ œ. œ. œ. œ # œ ‰
& œJ ‰
‰
œ. œ. œ. Œ. œ.
‰
‰
Oœ O J œ
Oœ
Ó. Œ.
‰ œO
œ
œ
Oœ J
Oœ ..
Œ.
≈.
j Oœ n n Oœ
œO
œ. œ. œ.
œ œ #œ nœ
œ ≈ Œ.
œ ‰ #œ
œ
œ
œ Œ.
Oœ J
Oœ J
Oœ
Oœ ..
Oœ
œ œ œ œ nœ œ œ. œ. œ. œ. 5:6 # œ œ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ œ
Œ.
B œ œ œ #œ œ œ œ . œ . œ . Œ . œ. Ȯ ..
‰
œ
œ
œ . œ . #œ . œ . Œ .
≈.
œ œ 5:6œ œ œ #œ & œ #œ
?
œ
. œ œ œ œ œ ≈ œ œ #œ nœ ≈ Œ . œ . œ. œ œ
? Oœ b b Oœ Oœ .. J 164
œ
Oœ
œ #œ œ ≈ #œ œ œ œ œ
161
œ œ. œ. œ. œ. œ ≈ #œ œ œ Œ.
5:6 œ œ. œ. œ. œ. #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. 5:6
Œ
œ. ≈ œ. œ. œ œ œ ‰
‰
œ œ œ œ œ#œ œ œO
œ
œ
œ
œ. œ. œ. œ.
œ . œ . #œ . œ . œ j Oœ n n Oœ
œ
Oœ
œ n n Oœ J
Andante mesto q=60 œ. œ. œ. œ 5:6 con sord. U œ . œ œ œ #œ 2 ≈ #œ œ œ œ ∑ j b œ # œj œ 4 œ Uȯ p˙ espr. œ œ #œ nœ . œ ≈ # œ œ œ 24 ≈. œ œ. œ. ∏ con sord. œ œ œ œ . œ. 2 U # œ œ bœ . œ . œ . ‰ œ ∑ 4 J p
œO
Oœ J
Oœ # # Oœ J
Oœ ..
John Frandsen: Penelopeia - 18
24 OœJ ‰ U Œ
œ b œ # œJ J p espr. con sord.
168
bœ
& # œœ ˙ &
B #œ
n œœ
n œœ J
? œ
bœ
œ J
œ &J
173
&
‰
‰
œ
Œ
K #œ p
œ
œ
#œ
con sord.
œ œo œo œo œo J
œ
œ
p
bœ
œ
˙
Œ
bœ
bœ
˙
Œ
œ œo œo œ œo œo
3
j œ b œœ J
3
˙˙
3
3
3
bœ J
˙ ˙
#œ J
˙
#œ P
j œ
‰
˙
j œ
‰
œo œo J
œo œo œo
3
P
John Frandsen: Penelopeia - 19
œ œ J
bœ
œ
3
œ
œ
œ 3 œ œo œo œo œo J ˙ ˙
œ
œ œ œo œo œo œ œo œo 3
œ bœ
3
3
œ
3
#œ
œo
œ
˙
œ.
bœ P3 œ œo œo œo œo J Œ
#˙
nœ
œ J p
p œo œo œo œ œo œo
3
∑
3
p
Œ
∏
j #œ # œ
œ.
Œ
œ
3
œ œo œo œo œ œo œo
?‰
œ
bœ .
π ‰ Œ
178
B
œo œo
j œ nœ p ˙
Œ
˙
∑
3
‰
œ œ
F π
œ
œ ?J
&
#œ .
Œ
˙
œ B œJ
&
œ. #œ . ∏ >œ # œ .
œ J œ
œ 3 œo œo J œ
‰ # œJ F Œ œo ‰
œo J π
183
&
œ.
&‰ B‰ ?œ
bœ #œ J F œ œ J F
œo
œo
œ J
œ
œ
˙
œ œo
œo
œ
œ
‰
œ
Œ
‰
˙
œ
Œ
œ œo œo œo œo
œ œo œo œo œo
#œ œ J #œ p bœ ‰ J œ bœ p œ œo œo œo œo
5
5
5
œ
5
&
∑
∑
L Œ
&
∑
∑
Œ
∑
j œ œ P
188
B
‰
? œ œo œo œo œo
œ
œ bœ bœ #œ
#œ #œ & J
œ J
˙
œ & J
œ
#˙
œ B J
nœ J
œ
œ J
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
œ
? œ poco
œ œ3 # œ
F
˙
#˙ ˙ ˙ œ œo œo œo œo 5
‰ # œJ
œ
œ
‰ # œJ
#œ #œ
œ
‰ # œJ
bœ œ bœ J F œ
#œ
œ
‰
> œ bœ œ œ œ bœ
œ
œ
#œ J F
7
œ
œ
‰
poco
poco
poco
Œ
P
5
193
œ J p
Œ
‰
∑
œ3 œ
œ œ3 œ œ œ3 œ
∑
Œ
‰
œ
Œ
j œ π
7 œ œ œ œ >œ œ
f John Frandsen: Penelopeia - 20
œ Œ œ
œ
∑ œ
œ
‰
œ œ P
˙
œ P
˙ #˙
7
œ œ œ œ œ > P
f f f
&Π&
œ p
œ
B j œ
‰
? j œ œ
‰
203
& &
#œ .
#œ
‰ œ F
& ‰
œ
œ bœ #œ
œ
œ bœ #œ
œ
œ #œ #œ
3
3
3
j ‰ #œ p
œ nœ
? Œ
& b œj
œ
Œ
B bœ
˙
œ
œ p
œ.
œ
œ
œ p
˙ ˙
208
#œ
Stesso tempo
198
œ bœ J
˙
œ ‰ J
œ
3
œ
œ œ œ J œ ‰ J poco f
œ3 œ
œ
œ
j #œ
œ
˙
œ œ # œ3 œ œ .
Œ
3 ‰ 4
˙
œ
Œ
34 ‰
˙
œ
Œ
o œ5o œo œo œ œ
7 œ œo œo œo >œ œ
3 ˙ 4 #˙ F ˙ 34
#œ .
œ œ J
˙
Œ
œ #˙ J
œ
‰
B ‰ b œj b œ # œ œ
œ
? ‰ bœ œ bœ nœ J
œ
‰ œj œ œ fp
j œ #œ fp
œ
B
œ # œ3 œ J
‰
‰ # œJ
Œ œ
œ œ.
#œ ‰ J Œ
˙
j #œ œ œ œ
Œ
œ
œœ # œ ˙
b œœ
œ #œ
˙
œ bœ œ >
˙
œ
œ
˙
œœ b œ b b œœ
œ œ
˙ #˙
bœ b œ œ œ œ Œ #œ œ P
John Frandsen: Penelopeia - 21
œ
j œ œ œ #œ Œ
˙ ˙
j œ
bœ F
3
œ bœ œ >
œ
F espr.
j j bœ œ bœ #œ œ J
‰
œ #œ # >œ
3 bœ œ bœ ‰ J P
#œ œ J
œ
œ œ œ œ
œ ˙ Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ œ bœ ‰ J 3
213
& Œ
‰ # œJ p
Œ
& Œ
Œ
B Œ
Œ
‰ # œJ p
#œ . nœ œ œ B
217
&Π& B ?
221
œ
Œ œ J ‰
˙
& Π& & ?
#˙
j̊ #œ
œ œ J
œ
nœ #œ J ˙
œ
#œ J
œ bœ p
œ # œ # œœ
œ
œ bœ #œ
n œœ
Œ
∑
n˙
œ
π
œ j #œ œ œ
senza sord.
j œ
bœ
Œ
Œ
œ nœ œ
b˙ b˙
Œ
œ .. œ
j #œ œ
˙
Œ
œ.
j bœ œ
j œ p
#œ ˙ ∏
O œ
O œ
∏ bœ ˙
O œ
œ œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
nœ ‰ J
Œ
‰
Œ
b˙ ˙ p
j œ
p
O œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œ
sim.
œ
Œ
∏
Œ
Œ
#œ
Œ
senza sord.
œ
œ œ ˙
˙
œ ˙ œ #œ ˙ ∏
n œœ
#œ œ bœ
œ
M
&
œ
œ œ3
P
j œ bœ œ
?‰
œ #œ œ
#œ ‰ J
œ œ J #œ
bœ
‰ œ bœ p
œ. senza sord.
‰ # œJ p #œ
bœ #œ œ œ J
‰ œ J
>œ .
Œ
˙
Œ
j œ ‰
˙
Œ
Œ
Oœ Oœ J π
Oœ
p œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo ∑
senza sord.
œ œ
Œ
John Frandsen: Penelopeia - 22
Œ
‰
nœ J &‰
225
j̊ #œ
œ J
#œ .
&Π&
œ.
j œ
Œ
229
#œ œ J
œ ‰ œJ & Fp œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo & ‰
233
&Œ œ &œ J
?
Œ ‰
‰
#œ .
œ J ‰
˙
j œ ‰
œ œ nœ ‰ J π j #œ
Œ
˙ ˙
∑ Œ
‰
#œ œ
Œ
#œ .
n˙ œ nœ œ
Œ
∑
œ J ‰
∑
œ. p œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
œ J
˙.
œ ‰ J p
˙
Œ
‰ œ J
b˙ ˙ Fp
Œ
j œ
?Œ
Œ
˙
π œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
Œ
˙
Fp
œ nœ œ
Œ
∑
&
&
Œ
œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
? Oœ
>˙
j œ
Œ
Fp œ
˙.
Fp œ j œ œ
˙. ˙.
œ
˙.
j #œ
œ j #œ . J œ œ.
Œ
Œ
Œ
bœ œ π
œ .. œ
œo œo œo œo œo œo
. >œ
N œ J ‰ n œœ J
j œ œ œj œ
‰
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
Fp œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Fp John Frandsen: Penelopeia - 23
Œ
bœ œ J π
237
&Π&Π&
‰
Œ
π
#˙
nœ ‰ J
˙ œ j #œ œ œ
˙
j #œ
˙ ˙
œ
œ
j ‰ œ
Œ
O .. œ
Œ
j œ
œ
˙
Œ
Œ #œ
Œ
p π œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
? ˙˙
241
Œ
∑
&
œ #œ . & J œj œ . &
œ J
nœ ‰ J
∑
Œ
‰
Œ
‰
œ. ∏
‰
˙.
p
O œ
œ œ
Œ
π ∑
∑ . . œ ˙ ∏ œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo
œ œ. ? œJ
à niente
bœ œ ‰ J
Œ
‰ œœ .. ∏
˙. ˙.
John Frandsen: Penelopeia - 24
∑