Poul Schierbeck: Morendo

Poul Schierbeck Morendo (1924) for female choir (SSAA) Dur. c. 4′

Poem by Marinus Børup (Du Haab from Tøbrud, 1923)

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Morendo (1924) for damekor (SSAA) Var. ca. 4′

Marinus Børup (1891-1959): forfatter. Udover Tøbrud (1923) har han bl.a. udgivet digtsamlingen Nakjælen (1919), som PS også satte i musik (OM 66).

‘Morendo’ er italiensk for ‘døende’, dvs. i musik ‘diminuendo helt ned til ingenting’.

Marinus Børups digt hedder oprindeligt Du Haab.

Værket er udateret, men if. Oddvin Mathisen fandt uropførelsen sted den 12. april 1924 i Odd Fellow Palæet ved damekoret Echo. Echo-koret blev grundlagt i 1919 af Unni Baastrup og i flere år dirigeret af PS. Værket har katalognr. OM 73 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse.

SANGTEKST Du håb, som hviler, hviler, hvis kind så stille smiler, som lytted du til stemmer, der sang dit hjerte frit — Du håb, hvis kinder gløder, hvis hånd så fremmed møder den trætte hånd, du klemmer med magre fingre, blidt — Du håb, hvis hænder slipper, som bag de sænkte vipper med blikket sagte glemmer det blik, der søger dit — Du håb, hvis øjne brister, du, fra hvis leje lister den isgru, døden gemmer — Du håb, du håb — var mit.

Morendo Poul Schierbeck (1924)

Marinus Børup (1923)

Funebre

Sopran I

& 64 œ 6 &4œ

Du

Sopran II

Alt II

˙

håb,

˙

håb,

˙.

& 64 Œ

Du

Alt I

˙.

Œ Œ

b˙ .

œ

˙.

som

hvi

som

Œ Œ bœ ˙ .

6 &4Œ

œ

hvi

Du håb,

œ ˙.

& ˙.

- ler,

& ˙.

- ler,

& Œ Œ & Œ Œ

Œ Œ bœ

hvis

Œ Œ œ

˙

˙.

˙

kind

hvis

kind

˙ bœ ˙ .

bœ ˙ .

hvis kind

så

& ˙.

- ler,

& #˙ . &

- ler,

så

Œ Œ nœ Ó.

& Œ Œ œ ˙. som lyt

som

stil

˙.

˙

Œ Œ œ ˙.

lyt

-

-

-

som lyt

Œ Œ nœ ˙ . som lyt

-

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

-

˙ -

-

nœ ˙ . ted du

œ

stil

så

#˙ .

-

-

-

-

œ

bw .

-

-

ler,

-

-

-

˙ ˙

-

-

-

-

˙

-

œ ˙

-

le

-

œ ˙.

le

˙.

smi

smi

˙

du

-

˙

-

˙ bœ ˙ .

-

-

œ ˙.

ted du

Œ Ó.

ted du

˙

Poul Schierbeck: Morendo - 5

hvi

-

˙ bœ ˙ .

-

-

-

-

smi

w.

smi

-

-

-

-

˙

-

-

˙ #œ ˙ .

-

-

-

w.

til

stem

-

-

Ó.

œ

-

-

-

-

-

-

ler,

ler,

-

˙ nœ ˙ . ˙

-

ler,

˙ #œ ˙ .

œ

-

ler,

-

˙.

le

-

œ ˙.

-

œ

œ

-

-

le

-

˙

˙

#˙ nœ

-

stil

ted

-

som hvi

så

œ

hvi

bœ ˙ . b˙ .

-

ler,

˙.

som hvi

œ

-

˙ bœ ˙ .

bœ ˙ .

hvis kind

8

stil

-

˙

-

œ

œ ˙.

˙

b˙ .

-

-

˙

Du håb, 4

-

˙

til stem

-

œ ˙.

-

til stem

Œ Œ

œ

til

& ˙.

12

˙ #œ

- mer,

der

#˙ .

œ

˙

sang

n˙ .

dit

hjer

-

˙ #œ

-

-

& ˙

œ ˙.

der sang,

Œ Œ #œ ˙ .

der sang,

˙

& ˙

œ ˙.

#œ ˙ .

˙ #œ ˙ .

- mer,

- mer,

&

˙.

stem

16

Œ Œ

der sang,

-

der sang,

#˙ .

#˙ #œ ˙

#˙ .

Du

& #˙ .

hånd

håb,

Du

Œ Œ Œ Œ

sang.

20

der sang,

der sang.

˙.

der sang,

hvis kin

håb,

håb,

hvis kin

#˙ .

så

frem

-

-

glø

œ #˙ .

der

glø

#œ ‹˙ .

-

der

˙

håb,

œ

˙

der

-

œ n˙

#œ #˙ .

Du

-

hvis kin

#œ #˙ Du

œ #˙ .

œ #˙

& #˙ .

&

˙ #œ ˙ .

˙ #œ

der

Ó.

#˙ . der

#˙

sang.

œ ˙.

mer,

n˙ .

#˙ .

frit.

˙.

& #˙ .

&

te

#w .

glø

˙

der.

der,

œ ˙

˙.

med

mø

Œ Œ

#˙ .

håb, hvis hånd

œ

-

-

#˙ .

der,

-

œ #˙

du

-

#˙ .

Ó.

˙

-

der

Œ Œ nœ

hvis

#œ ˙ .

hvis hånd

œ #˙ .

så

frem

œ

den

˙

-

˙.

med,

œ ˙

œ

træt - te hånd,

du

n˙

œ ˙

œ

˙

œ ˙

&

& #˙ &

œ ˙.

så frem

˙ #œ n˙ .

så frem

-

-

-

-

˙ ˙

œ #˙ .

-

med mø

-

œ ˙.

med mø

-

-

-

˙

-

˙

-

œ n˙

-

œ ˙

-

-

Poul Schierbeck: Morendo - 6

der

der

œ

den

œ

den

træt - te hånd,

træt - te hånd,

du

œ

du

. & ˙

˙

24

klem

-

mer

˙

œ

med

œ ˙

mag - re

œ Œ œ #˙

œ #˙ .

fin - gre

blidt.

Du

Œ Œ nœ ˙

& & ˙

klem

œ ˙

&

b˙

œ ˙

-

klem

-

&

mer

n˙

#˙ .

28

mer

slip

-

& w. slip

-

-

med

œ #˙

œ #˙ .

mag - re fin - gre

œ

med

n˙

œ ˙

mag - re

œ

œ

-

˙

per,

Œ Œ Œ œ

-

˙

Œ Œ Œ œ

-

& #˙ . b˙ . slip

œ #˙

-

-

per,

b˙

-

˙.

Œ Ó.

hvis

bag

de

sænk

som

˙.

˙

œ

b˙ .

per

vip

-

& bw . vip

-

-

˙ bœ b˙ .

-

& ˙ bœ ˙ . &

-

-

-

per

b˙ bœ ˙ .

-

per

-

-

-

-

per

˙.

per,

Œ Œ

de

bœ ˙ .

bag sænk

Œ Œ

bœ ˙ .

Œ Œ

Œ Œ bœ

b˙ .

Œ Œ œ

˙.

med

blik -

med

bœ ˙ . med blik

bœ ˙ . med blik

b˙ .

som

Œ Œ

-

-

-

blik -

-

˙ ˙

-

˙ bœ ˙ .

-

˙ bœ ˙ .

-

-

ket sag

ket sag

Poul Schierbeck: Morendo - 7

-

-

der

hvis hæn - der

œ

bag

-

œ

Œ Œ #œ #˙ #œ

˙

bag sænk

& ˙.

hæn

˙.

& 32

˙

Œ Œ

œ

blidt.

hvis hæn - der

˙.

œ Œ Œ

blidt.

fin - gre

håb,

œ

Du håb,

œ n˙ #œ

-

sænk

˙

-

-

-

-

-

˙

œ

-

te

-

œ

te

œ ˙. vip

-

˙ bœ ˙ .

-

-

œ

b˙ .

te

œ

n˙ .

te

sag

- ket

-

-

-

- ket

-

-

˙

-

sag

-

vip

n˙ nœ

-

-

˙

-

te

-

œ

te

-

˙ nœ ˙ .

te glem

-

-

˙ nœ ˙ .

-

-

-

te glem

36

& ˙.

glem

& nw . glem

-

œ ˙.

-

mer

Œ Œ œ ˙.

˙

-

-

˙.

Œ Œ #œ ˙ .

˙

˙

-

-

mer

&

-

-

mer

& Ó.

41

& Ó. & ˙.

det

det

˙.

˙.

Du

håb,

˙.

˙.

Du

håb,

œ

du

˙.

håb,

œ hvis

˙

œ ˙.

der

sø

˙

der

sø

˙ bœ

b˙ .

øj

-

ne

bris

˙

œ

#w .

-

ne

-

-

˙ -

bris

-

-

#˙ . n˙ .

ne

bris

-

Ó.

&

dit.

œ

˙

Œ Ó.

œ #˙

Œ ˙.

-

dit.

œ

dit.

ger

-

-

-

˙.

& 24

#w

du,

& 24

& 24 Ó & 24

˙ #˙

w

lej

fra

Ó #w

hvis

du,

w

˙

du,

-

fra

w e

#w w

lis

˙ fra

˙

hvis

w

w

˙

lej - e

-

w

ter,

lej

-

˙

w

hvis

w

lis

#w lis

e

-

˙ e

n˙ .

Ó.

24

˙.

Ó.

24

˙.

ter,

ter,

ter,

-

#˙ #˙ lis

Œ Ó.

24

fra

lis

Du

Ó.

#w

w

lej

˙

˙.

Du, 46

dit.

ger

œ -

Œ Ó.

ger

ger

˙

sø

˙.

øj

-

œ ˙ #œ ˙ .

der

˙ . #˙ .

hvis

˙

˙

øj

˙.

-

-

œ #˙ .

hvis

sø

œ ˙ #œ ˙ .

blik,

˙

der

˙

˙ #œ

˙

blik,

˙.

mer

˙

håb,

˙.

Ó.

˙ nœ ˙ .

-

det blik,

Ó.

& ˙ nœ ˙ .

-

det blik,

œ ˙.

-

24

˙.

hvis

˙

˙

ter

den

ter

˙

˙

den

-

˙

ter

˙

den

w.

gru,

# ˙˙

-

˙

˙

#w .

˙

Poul Schierbeck: Morendo - 8

ter

den

gru,

den

den

50

&

#w is

& # ww is

& w #w &

is

#w is

. & w

-

-

-

-

w

nw .

w w

dø

gru,

w.

& ˙

#w .

gru,

dø

˙ #˙

& ˙ #˙

˙

#˙

du

Ó

& W

w

& w

nw

w

håb

w

#˙

nw

w

˙ -

˙

#˙

du

håb,

˙

den

den

˙

gem - mer,

˙

˙

#˙ w

w.

˙

du

håb,

˙

du

˙

du

håb,

#w . håb,

du

˙

˙

˙ #˙

˙

#w .

˙

du

håb,

w

du

W

håb,

Ó

w.

håb

˙

håb,

˙

w

du

˙ #˙

˙

#w

var

w

du

w

håb,

˙

du

Ó

du

W

˙

w. #˙

du

˙

#˙

Ó

du

du

Ó

håb,

nw .

håb,

håb,

Ó

gem - mer,

håb,

˙

du

gem - mer,

du

du

& #w

&

bw

#w .

håb,

håb,

˙

den

du

59

håb,

gem - mer,

Ó #˙

-

du

&

w

dø

håb,

håb,

w

gru,

55

håb,

˙

n ww ..

#w

w

den

# ww

dø

w

-

-

gru,

˙

˙ ˙ #˙ ˙

#˙

.

du

˙ #˙ #˙ du

w

mit.

w

var

mit.

w

var

w

var

mit.

#w

#w

mit.

var

Poul Schierbeck: Morendo - 9

var

w w

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: stemmer (SSAA), autograf.

Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 093). Autograf, med blæk.

B4-blad revet i to halve, med huller, 17,2 x 26,8 cm; upagineret, begge sider af hvert blad brugt.

Udateret.

I alt findes der 5 S1-, 5 S2-, 4 A1- og 2 A2-stemmer.

Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] No. 14 K. 12 (12 systemer).

Der er også et lille A4-ringbind fra Echo-damekoret: 2 Alt / N° III / Echo.

Kilde B: ufærdig SAT-skitse, autograf.

Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 104). Autograf, med blyant.

Dobbeltark, upagineret (2 sider blanke), 26,8 x 34,3 cm.

Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] No. 14 K. 12 (12 systemer).

Denne version har været tænkt med klaverakkompagnement (jf. de første 2 takter). Det er muligt, at denne skitse er tidligere end SSAA-versionen.

Kilde B er uden relevans for udgaven.

Kommentarer til kilde A: Det har desværre ikke været muligt at finde partituret, som blev anvendt til stemmeudskrivningen og uropførelsen.

Generelt er unødvendige fortegn fjernet ved tonegentagelser med overbindinger. Der er også anvendt moderne retskrivning i sangteksten (å i stedet for aa, små begyndelsesbogstaver ved navneord osv.). takt

stemme

kommentar fjernet de to Ô

optakt 11

A1

tone 3: Ó rettet til Ó˘

37

A1

rettet halvpause til punkteret halvpause

56-58

A2

rettet dobbeltbuen

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau.

Tak til Svend Ravnkilde og David Rosing-Schow for korrekturlæsning.