Hakon Børresen: Mod døden

Hakon Børresen Mod døden (1932) Approaching Death for string orchestra Dur. 11′

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

SAMFUNDET TlL UDGIVELSE AF DANSK MUSIK

3. S E R I E N r . 5 6

-

,MOD D0DEN" FOR STRYGERE AF

HAKON B0RRESEN PARTITUR STEMMER

EDITION DANIA, K0BENHAVN - DANMARK. FR. KISTNER & C. F. W. SIEGEL, LEIPZIG.

1936 -

Hakon Borresens: ,Mod D0den" er Forspillet til sidste Akt af Musiken til Axe! Juels Skuespil ,Knud Lavard", der omhandler en af den tidlige danske Middelalders sk0nneste Skikkelser, Hertug Knuds Liv og tragiske Skrebne. - Han blev en frembrydende Kulturs f0rende Ridderskikkelse i sit Hjemland, hvor det gamle, konservative Bonde• konged0mme raadede; med fremragende Evner som Hersker forbandt han redle menneskelige Egenskaber, og medens Befolkningen beundrede og elskede ham og gav ham Tilnavnet Lavard, der bet0d Herre- af som det engelske Lord - vakte hans Folkeyndest og Forkrerlighed for fremmed Skik og Aand hans jrevnbyrdige Landsmrends Modvilje og Had. En Sammen• svrergelse blev indgaaet, og i Januar 1131 lokkede de sammensvorne Knud Lavard i et Baghold og drrebte ham.

For Folkets Bevidsthed stod Knud Lavard snarl som en Helgen, og en Menneskealder efter sin D0d blev han kanoniseret af Kirken.

,Dem Tode entgegen" von Hakon Borresen ist das Vorspiel zum letzten Akt der Musik zu Axel Juels Schauspiel ,Knud Lavard", das i.iber eine der schonsten Gestalten des fri.ihen danischen Mittelalters handelt, und zwar i.iber das Leben und tragische Schicksal des Herzogs Knud. - Er ward die fi.ihrende Rittergestalt der zum Durchbruch kommenden Kultur in seinem Heimatland, wo das alte, konservative Bauernkonigtum die Herrschaft hatte; als Herrscher besass er hervorragende Fahigkeiten, die er mit edlen, menschlichen Eigen• schaften verband, und wahrend die Bevolkerung ihn bewunderte und liebte und ihm den Zuname Lavard gab, was Herr bedeutet - von demselben Stamm wie das englische Wort ,Lord",- erweckte seine Beliebtheit bei dem Volke und seine Vorliebe fUr fremde Sitten und Geist den Widerwillen und Hass seiner ebenbi.irtigen Landsleute.

Eine Verschworung machte seinem Leben im Januar 1131 Ende, indem Knud Lavard von den Verschworenen in einen Hinterhalt gelockt und getotet wurde.

Im Bewusstsein des Volkes stand Knud Lavard bald als ein Heiliger, und ein Menschenalter nach seinem Tode wurde er von der Kirche kanonisiert.

Hakon Borresen: ,Approaching death" is the Prelude to the last act of music to the play of Axel Juel, ,Knud Lavard", which paint the life and tragic fate of one of the most sympathetic figures of the earlier Danish Middleages, Duke Knud.

- He became the leading Knight of the coming culture in his own Country, where the old con• servative Peasant-Monarchy reigned; while with his outstanding abilities as Master, combined with noble human qualities, he became admired and beloved of the people who gave him the title ,.Lavard", which means Master - equivalent to the English title ,Lord" - his equals of birth relucted and hated him for his popularity and his partiality to foreign customs and culture. A conspiracy was planned against him, and in January 1131 the conspirators lured Knud Lavard in ambush and killed him.

He very soon became a Saint in the minds of the people, and a generation after his death he was canonised by the. Church.

,Vers la mort" de Hakon B0rresen est le prelude de la musique du dernier acte de la piece dramatique ,Kn,ud Lavard" par Axel Juel. Il s' agit dans cette piece de la vie et du sort tragique . ; d'une des plus belles figures des premiers temps du moyen age danois, le Due Knud. Ce gentilhomme fut le chevalier par excellence d'une civilisation nais• sante dans son propre pays ou regnait la vieille monarchie conservatrice des rois..paysans. Il reunis.. sait en sa personne les qualites eminentes du Seigneur et celles de la plus belle ame humaine.

Alors que le peuple, admirateur et adorateur, lui donna le surnom de Lavard, qui signifie le ,Seigneur" - du meme origine que l'appellation anglaise ,.Lord" - sa popularite et sa preference pour les usages et 1'esprit de peuples etrangers eveillerent l'animosite et la haine de ceux de ses compatriotes, qui 1'egalaient de par la naissance et le rang.

Une conjuration se fit et Knud Lavard, attire dans une embuscade, fut assassine au mois de janvier l'an 1131.

A la conscience populaire Knud Lavard appa. rut bientot comme un Saint et l'eglise le canonisa une trentaine d'annees apres sa mort.

D0DEN

MOD / '1.10

HAKON Bf:lRRESEN

Andante

..--..... .

Violino I _lj"',

Cl

Violino II

p-==_ - '

Cl

?:)-_ =:==;;...

I

17===-

====-

Violoncello

'\

...

Cl

cresc.

l'l

.,

p

--

-f

-:;t

....--.....

p

q4

::::::=-

f

_..,...,

-t·

p

===-

f......__.

cresc.

:

er-;;;:--· : \

.I

...___-

cresc. 'l

==.

::::=::::::::-

"'o> --

.

:

....

loo.ool

I

:::::=-

• .,.. .p. erese.

. p

..___...

-

I

-

.,.:

..

ff _.

....--..

I

-

.

::::=::::::=-

-===

:::=-

.

I

.

.r

;::::..

.,..-;.

--...._

_,...,

====-

;::::..

........,

;::::..

::::::=-

.

.....,

ff

I

I

;::::.. ;::::..

'\

Samfundet til Udgivelse af dansk Musik, Kebenhavn

r

-====:

.

:

Copyright 1986 by

.

,....,

_,..,-.....

:::.

---=:;;

.---.

,...,.....,

_L

ct•esc.

,.

p

.,.

t::f!lil-

...

::::::=::::=-

11

-

====-

p espresszvo

I

,:-:;::,. I

:::=- cresc.

.

::::::::=:-

.

-:===::::

I

::::::::=- cresc.

:::=-

41

f

.,...

;::::..,

Cl

......,

r

::::::=-

f'--...!Y

----

:::.::::=-

r

ll.

..__...

==-=-

.

.

r

...d

,......,

;::::..

I

.

c;;

!"""'\

...._

-=====

erese.

......__.,

===-=-

:

Contrabasso

=====- -

1

I

===- -===

p-=====

#"d=

===-

I

1--=====

-=::::::

u

I

J

Viola

.

c;;

==-=-

-=:::::

f E. D. 11

:::=-

. :::::::::All rights reserved

-

,/ fl .1.11 .....-.....

•J

f-

mif-- r

-

p-

I

flJ.I

,._

.

r pp

I

!

1_:./'>mf

,,

f====-

p'Z.....-/

[)(7>-- V [+'

::--.._/

::._.-"

p.

mf_

J_

I

p

..

"' , / l'l.LI

....-._

11111

b•..--...

-

=-=-

fl.LI

1\

l

I

1\

-

f,.L---!-

...

_...., ,..

M""'"f"'"1 nTi

-

pp

---=-

PP

-

............

-

....,_

.,.

,/fl.LI 4!)

I

I

l'l.LI

._

1\

I

1\

I

I

i'

r:J,J..l

p

...

lr

-•

r

_...

pp-===

-

-

....

.

-..__;:;-

...__..

I

I

I

I

-

erese.

I

-..__;:;-

crese.

...__..

1'

:>->-

-

-

...

...__..-

1'1·---_-

E. D. 18

...

...

.,..

'r >j>- >-

>-

>-

I

.I

P""''""''"

-

pperese. a reo

I

PP eresc.

I

>- >- >-

;;>>-

>-

>->- >-..,_>-

ru...w

a reo

1'1

;;>

PP eresc.

l

=i :.:

>- >- >-

>

u..J..,..I

::>->- >-

>- >- >-

pp eresc. >-

erese. erese.

"'-"'

'll

pp >-

..

L...l..J..:I

I

1'1

bresc.

t:!.J...l

-

!.,;-

1

1\

"'-"'

ii"'l:"'l _.,..,..., ii'""Ti

-

..;:--....

I

...__..

...__..

---.7

r""l"""T" .1

-...._::;

I

I

-

.....-.-r"' ["'"'j'""j""

I

I

_.,....,

1

1\

...__..-

...__..-

llt

===-

.1

J

11

-==:::::::: :_::::::::,...

...

"l"i'l

l

_--...._

-=:::::::::

p-=::

I

l,

p-=:: :_::::::::,...

. :

"

. . .;.

...__.. p---.7

-...._::;

1

.1

I

--

l

pp

.

-

espressivo :::=::=-

...

...__..

pp--.._/

,r..

...

-

pp

1111[

@

-

=

mf

!===-

-

pizz.

.

...__.. .

-

pp

...............

mf'-

...

fJI

,...--..__

: f-·

===-

...

-

pp

-

,....,

f===-

1

I

.

@)

.

-

.

>-

>-

>-

5 I-

.... >-

-=--

-...-'

-

"'

-

==tb. ---:--..

.;;::--

>-

,/

1'\JJ @.

-

.........

/"""i""

dim.

"

-

'-.!'!'

rit.

_;::::::::=-

rit.

=====-

p a tempo

rit.

=-==--=-

p a tempo

p a tempo

..

dim.

,,

dim.

-

.

rit.

zm.

'-...... ""!"'--

_:.....-'

I

.--...

-

I

-

erese.

.

..

ift.._/4

-9-

-

rzt.

I

=====I

f

,___..._

-....___..,r

• con passzone "llol

; f

-

f

.. l

f

-----

.

.

..._.-

--..,

I

11 ------

,.......--.__

erese.

-

. _____...

-

-

_,

--..__.../

..._.-

-

-

-....___..,r

.

-....___..,r

3 3

3

3

3

_..,

.

TJ'

con passione

con passione

.......--..

.;;:---..._

4-....__,.-41-

.. *"f*,_..*f*" -r-•f*"*f*-

...___.,.

-....___..,r

"

p a tempo

.. *"l*,_..*f .. *f*,_.... ........,_ con'---"".: passwne

:

..-

-

-

---

""

====--

,......,_..__

,/ fi JJ

1-

i""'!

-

-

erese.

cresc.

I

-

dzm.

@

>-

""" I

@}

>-

--

.

1'\JJ @,

I

::re..-.--. ff

I

>-

:::;::- >-

f

f

r

1

.

>--....__./

"!;.._ >-

r

' E. D. 13

>-

6

@)

-

-

I

I

11

9

"""""'""

-

-

>-

I r

-

r

>-

>-

'

"

1"'1

::::::::==1"'1

1"'1

::>-

.

'

1"'1

[I

>-

..

. >====1"'1

mf===-

>-

mf:::=-

1"'1

1"'1

1"'1

I

I

>-

===-

.

.

pp espressz't1o pizz.

pp

..,

-.....__..-

r

pi.2,·

it....!

L,....

:

l't....J

i•

I' l

P"'-t

r

""""'

loooo.l

' -=:::::::. cre;C':- vpp

a reo

r-:: r

-:"

":"

=--=====-

-61-

I -,r ..,

.e.==--=-

"'

p-=:::

....

p

:::=:::::::::=- -=:::::::::

==-=--

===-=-

-

-==== ==--=-

.:.

pp

.:.

.

-'

'1

u-

-===:::: cresc.

-

#t_j pp ':::...J pp

pp

.:.

.:.

.:.

'-'

pp

-

I

-

I

.:.

tmnq.

pizz.

I

pp--

pp pizz.

r

.....l.J,...

- -

'\

E. 1). 13

,J,.o,

r

1 .J.,...

-

tranq.

?!_·

-

tranq.

1111

-=::::::::_ cresc.

I':\

.:.

-

-

I':\

pp

tranq.

-=::::::::_ cres c.

.

-

...

tranq

-:"

-:"

f)'"

.

....

pizz .

,/

rit.

a reo

r"'l

I

i

:-.J

P-=:::

r

pprit.

....

1 ...

r

.......

I

r

.... p::==-

-

----

-

I

.

......., pp rit.

atempo

"11

--

pp

..

.

p-=::::::::

...

.

'-'

_--..,.

mf===-

ppp

4!

I

.

::-

....__.. pp rit.

ift; -::==1·

.

::::=-

>- >-

>-

P.-/1

.....

mf::::=-

1"'1

>- >-

ff largamente tranq

1"'1

>- >-

!.,

,../ 1'\ .Ll

1"'1

1"'1

.,

I

#t ff largamente

pp rit.

:::::=-

. .

>-

.

1"'1

1"'1

. ;:...tt;:...::--

--

ff largamente

't. ::>-

1"'1

-- i f.! largamente

9

/:1

:

..

-

JJ-

iJ

9 ll

f.! largamente

-

fllJ.

e)

-

..-,

.:.

pp

.

.:..

I':\

pp

a reo

I

...

-=:::: :::=::::arco_

..

I':\

pp I':\