Poul Schierbeck Marselis-sangen, Op. 54 for mixed choir
Text: Svend Weis Fogh (1889-1972)
SCORE
(1941)
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Poul Schierbeck Marselis-sangen, op. 54
(1941)
for blandet kor
Svend Weis Fogh (1889-1972) var bankdirektør, bl.a. leder af Jyllandsbanken i Aarhus fra 1918. Han er forfatter til Genskær af Dagene (1927) og Den ukendte Soldat (1940). Marselis-sangen blev uropført den 28. februar 1941 ved Marselisborg Skoles årlige skolebal. I Meddelelser om Marselisborg Skole for skoleåret 1940-41 står at “Sangen høstede stærkt Bifald, og Forfatteren, Direktør Svend Weis Fogh, der var til Stede, blev hjerteligt hyldet. Marselissangen er en smuk Mindesang for tidligere Generationer.” Derpå følger en diskussion om sangens kvaliteter og relevans, da nogle elever tydeligvis både i tekst og musik havde forventet noget mere “Kampsang”-agtigt eller i “Hyttestil”. Striden afsluttes med: “Vi står fast paa, at den tilfredsstiller os selv, at den er lige præcis som vi ønskede den. (…) Skolen mangler en Sang, og det skal ikke være en Kampsang, men en Sang, der giver Udtryk for de Stemninger, der rører sig i Gymnastiksalen ved disse Lejligheder; og der er vi stædige nok til at mene, at Forfatteren har truffet det rigtige. (…) Jeg synes, at alene den Omstændighed, at den er skrevet af en af vore Dages største danske Komponister, Poul Schierbeck, medfører en Forpligtelse for dem, der skal synge Sangen, til at ofre ogsaa Melodien en Smule Interesse.” Sangen blev sunget igen i juni samme år ved afslutningen på Marselisborg Skole. Avisen Demokraten omtaler begivenheden, hvor “det lille skolekor havde sunget Marselis-sangen” (21.06.1941). Sangen har katalognummer OM 131 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse, hvor Alex Garff fejlagtigt omtales som forfatter til sangteksten. Antagelsen er forståelig, da der intet forfatternavn står på nodemanuskriptet, skitsen er uden tekst, og Garff senere skrev sangteksten til Marselis Lærerseminariets kantate med musik af Karl Clausen. Alex Garff havde i øvrigt et tæt samarbejde med PS i 1940’erne.
SANGTEKST Hvor de gamle linde står nær ved Aarhusbugtens vove, halvvejs skjult af bøgeskove, lå en gang en gammel gård, men forlængst de slægtled sove, der har delt dens liv og kår.
Her får drøm og tanke flugt i et kapløbs fald og stigen, i en fælles frejdig higen for et formål, rent og smukt, ens for drengen og for pigen: viljens adel, evners tugt.
Her skar ploven dybt i muld, øksens hug faldt tungt i skoven, markens sanger højt fra oven spredte ødselt glædens guld, medens hjorten pudsed kloven ubekymret, yndefuld.
Vi bag skolens gamle port frihed, liv og hygge finder, grobund just for dåd og minder, set med fremtids øjne: stort. Skoletiden tryllebinder, selv når livets værk er gjort.
På den samme skønne plet, hvor den gamle, grå façade skimtes mellem lindes blade, fandt vor skole hjemstavnsret: Hør de mange unge, glade stemmer klinge frisk og let.
Stemt til fest i dag vi står, lytter til vor skoles stemme, føler, hvor vi hører hjemme i den gamle skolegård. Aldrig vil vi kunne glemme den, så længe hjertet slår.
Marselis-sangen Poul Schierbeck op. 54 (1940)
Svend Weis Fogh
Soprano
Alto
Tenor
Bass
# & œ
5
S
A
T
# c Ó & # & c Ó # c Ó V
?# c Ó
œ
1. Hvor 2. Her 3. På 4. Her 5. Vi 6. Stemt
œ
œ
œ
œ
œ
& œ
œ
œ
# V œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
#
vo - ve, halv - vejs sko - ven, mar - kens ca - de skim - tes sti - gen, i en fin - der, gro - bund stem - me, fø - ler,
vo - ve, halv - vejs sko - ven, mar - kens ca - de skim - tes sti - gen, i en fin - der, gro - bund stem - me, fø - ler,
B
œ
© 2018 by Edition·S, Copenhagen Engraving by Simon Christensen
œ œ œ
de gam - le lin - de skar plo - ven dybt i den sam - me skøn - ne får drøm og tan - ke bag sko - lens gam - le til fest i dag vi
œ 1. Hvor 2. Her 3. På 4. Her 5. Vi 6. Stemt
œ
œ
œ
œ œ œ
˙
œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ œ
œ
œ œ œ
˙ ˙
œ œ
œ
skjult san mel fæl just hvor
œ
skjult san mel fæl just hvor
gam - le plo - ven sam - me drøm og sko - lens fest i
lin dybt skøn tan gam dag
œ œ œ œ
står nær ved muld, øk - sens plet, hvor den flugt i et port fri - hed, står, lyt - ter
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
de skar den får bag til
œ
˙
de i ne ke le vi
står nær ved muld, øk - sens plet, hvor den flugt i et port fri - hed, står, lyt - ter
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
Aar - hus - bug - tens hug faldt tungt i gam - le, grå fa kap - løbs fald og liv og hyg - ge til vor sko - les
œ œ œ œ œ œ œ œ
Aar - hus - bug - tens hug faldt tungt i gam - le, grå fa kap - løbs fald og liv og hyg - ge til vor sko - les
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
af bø - ge - sko - ve, lå en - gang en ger højt fra o - ven spred - te ød - selt lem lin - des bla - de, fandt vor sko - le les frej - dig hi - gen for et for - mål, for dåd og min - der, set med frem - tids vi hø - rer hjem - me i den gam - le
af bø - ge - sko - ve, lå en - gang en ger højt fra o - ven spred - te ød - selt lem lin - des bla - de, fandt vor sko - le les frej - dig hi - gen for et for - mål, for dåd og min - der, set med frem - tids vi hø - rer hjem - me i den gam - le
Poul Schierbeck: Marselis-sangen - 6
gam - mel glæ - dens hjem - stavns rent og øj - ne: sko - le -
gam - mel glæ - dens hjem - stavns rent og øj - ne: sko - le -
9
S
A
T
&
& V
#
˙
gård, guld, ret: smukt, stort. gård.
# #
men for me - dens Hør de ens for Sko - le Al - drig
œ
længst hjor man dren ti vil
œ œ œ œ
˙ ˙
?# ˙
œ œ nœ œ
men for me - dens Hør de ens for Sko - le Al - drig
nœ œ
&
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
længst hjor man dren ti vil
œ
œ œ œ œ œ œ œ
de slægt - led so - ve, ten pud - sed klo - ven ge un - ge, gla - de gen og for pi - gen: den tryl - le - bin - der, vi kun - ne glem - me ossia
gård, guld, ret: smukt, stort. gård.
B
œ œ
ossia
V
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
delt dens liv og kår. kym - ret, yn - de - fuld. klin - ge frisk og - let. a - del, ev - ners tugt. li - vets værk er gjort. læn - ge hjer - tet slår.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
de slægt - led so - ve, ten pud - sed klo - ven ge un - ge, gla - de gen og for pi - gen: den tryl - le - bin - der, vi kun - ne glem - me
œ œ œ œ
der har u - be stem - mer vil - jens selv når den, så
der har u - be stem - mer vil - jens selv når den, så
˙
Ó
˙ Ó
delt dens liv og kår. kym - ret, yn - de - fuld. klin - ge frisk og - let. a - del, ev - ners tugt. li - vets værk er gjort. læn - ge hjer - tet slår.
œ œ œ œ œ œ œ
Poul Schierbeck: Marselis-sangen - 7
˙ Ó
˙ Ó
KILDEBESKRIVELSE Den eneste tilgængelige kilde er en kopi af den originale blyantskitse uden sangtekst (i autograf). Originalen kan have ligget på Det Kgl. Bibliotek (Poul Schierbecks samling, C II, 12 - 069) og siden være blevet tabt. Øverst: Poul Schierbeck MARSELIS-SANGEN Event. i As Nederste halvdel: blyantskitse til Du er Danmark (OM 132,4). Sangtekst: a) Trykt ark med et fotografi af Marselisborg Gymnasium. Gymnasiets arkiv. Øverst: Marselis-Sangen / Melodi: Poul Schierbeck Nederst: Svend Weis Fogh. b) Maskinskrevet sangtekst med PS’ autografe rettelser. Gymnasiets arkiv.
KOMMENTAR Generelt har vi valgt at anvende moderne retskrivning i sangteksterne (små begyndelsesbogstaver ved navneord, å, osv.). Takt 11 findes i to versioner, hhv. markeret som I og II af PS (i autograf). Vi har valgt at anvende I som fast del af sangen, og II som alternativ (“ossia”).
Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Simon Christensen Korrekturlæsning af noter: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer og David Rosing-Schow Tak til Marselisborg Gymnasiums arkivar Dan Enevold Mikkelsen, uden hvem denne udgivelse ikke havde været mulig.