Issuu

Klaus Ib Jørgensen Lacrima (2002-03) for accordion, violin & violoncello Dur. 14’25

Commissioned by Trio Allers-Retours with support from the Danish Arts Foundation Commande du Trio Allers-Retours avec le soutien du Fond d’Etat pour l’Art danois

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Supported by the Danish Arts Foundation Støttet af Statens Kunstfond

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Klaus Ib Jørgensen Lacrima (2002-03) for accordion, violin & violoncello Dur. 14’25

NOTER

NOTICE

Tysthed

Absence de bruit

Sagte tårer, sagte, sagte, salte... Og så, siden, tårerne afbrudt af vrede, desperation, en evig uro, aldrig hvile, uro, uro, uro ... en rastløshed, opgør rned, tab af kontinuitet... er det der endnu, det som før var? Tab..

Larmes silencieuses, silencieuses, salées ... Puis, plus tard, larmes brisées par la colère, le désespoir, une fièvre perpétuelle, jamais de repos, fièvre, fièvre, une agitation, liquidation et perte de continuité... Ce qui existait existe encore? Perte...

I søgen efter svar, en stor, massiv (og dog rastløs ... ) udladning af energi. Men forsøget goldt... Eneste tilbage er frostklare is-udsagn og spøgelsesagtige åndepust. Koldt og goldt. Nedfrysning til et intet.

En quête de réponse, un vaste, un massif déchargement d’énergie (pourtant agité...). Mais tentative stérile... Ce qui demeure: propos glacés, translucides, et souffle de spectre. Froideur et stérilité. Congélation jusqu’au néant.

Som motto for værket står Pia Tafdrups digt “Lacrima”:

En exergue de l’ceuvre, le poème de Pia Tafdrup “Lacrima”:

I gråden kan du ikke emigrere, og længe kan du ikke camoufleres bag et farveløst slør.

En pleurs tu ne peux pas emigrer, et tu ne peux pas longtemps te camoufler derrière un voile décoloré.

Jeg holder om dig, jeg giver dig min varme, lytter til regnen i dit øje, den falder helt af sig selv.

Je t’étreins, je te donne ma chaleur, écoutant la pluie de ton oeil, elle tombe toute seule.

Det var så de tårer, der gødede jorden, men de er salte, og efter dem vokser ingenting.

C’est donc ces larmes-là qui ont fertilisé la terre, mais elles sont salées. et après elles rien ne pousse.

Pia Tafdrup

(fra digtsamlingen Dronningeporten, 1998. © Pia Tafdrup og Gyldendal. Gengivet med tilladelse ).

(du recueil Dronningeporten [Porte de la Reine}, 1998. Trad. Jean Renaud. © Pia Tafdrup, Jean Renaud et Gyldendal. Reproduction autorisee ).

V\.

I~"So

[

Soblo vo a

b d'--

.....:.

.i':.

....__..7

b7'-..../

J1P_

-:t-~

';_;!";-r

''b7J,·'--" \,__!.:

~,,,

~ r-

'-----'

<-----

~ ~.-T.; '

11.1

J...L!..

I"' -h;-::-

--=::.

""'f-=:: f

-:Jt

fb7 •.

..:d. .L

J::,,..-.d

l_;)~

[;" __:-J

+~I'

: .,

·t

'\'

.fi

-==

....

I_ A .

~i~-- -, ....--...,f"\

==---\(_~

.---

-.,

~ -::t-~---

-..:::::-----

1-1

;; ....::::

J..

I )

__f

...

--;-t

I-·

;) t (/___ .

L.J .

~ f

X1P

.lll:'

----'1

~-r-

""(

TVl.j. "-~ ~

)t-rrrrn

tlq

,.--· .

aJ'>-11- .= : -1!- ---;

~""

!!!'

-~"'~

_.., .

~~- .___...., . 'I + ..-------...+

-.lP- . . . - - - ~

"""

'"I

~-n.;

l l

~l 1 ~

j J q 1 i,_

n f

A '-1'

lr·

..tt...

[ 1

I{:H.leab .

'--·l

1'U

u ti

r=r'1

L94J' (~lh

. .- • -.....

11 .

1;.

r-F

!:'

J·

Jqs

~u:

....

t--T-.r ~

-1'7-;·

C:I...J

. I, . +')..

1-l'-----.,+·-

Ji/1:>0

- -= J,

61=

h I

,.. 1!-t~

,_~

=r .,..

-t-d-

,, !.

""t

J_.l~l

~ I

= ~·~

-1-

-\1,·~

lJ'?"

,.._ l --,

....

~+z+·i_

.fiE

J:.l:\)

" =1""'1 I

I l

L...:!la

< fJ

=====---- lt, -

..,

1- -I '-!-'

A..tLO

~\)

S·P.t-

'6if"-

.----!?_

!J t7.......,

-:;:ft:;

(q)..i..

-!~

s .)

--~~

= ~

...

!;"-.,

,__, .._

lo-t

...

'::1 ~

~ ,.,,., .J.-#

:t -'-

li'\i)i)

! ____,.

-,.t

-~--

it<-·

I , (tj:!)

., . :t· ~t,

_ff( .L

[

t ;.

:;; :t/ t

__.,

-1-

I .;; '

i·(~) ~··'li·.

~f"'~

,A/"/...

..,

. I

fEe

rr,~rc

-/r.~

t7 , , , , ,.

,;,,_., Oil

' sf-r

=+If-

~~ ~

)~!~,?-

.:.ll , (:If~)

i·

}

~·v•

-{-/{-~

)

?. '"'a

b,j-

,--.,_..,

-"-:'

'Y'-'f

'-'

..:./

,l,"\

...... ,? '--,

pr,., i.J"'"'

:;:

I"'

I ~

~rv.f

"'iT:

lf' 1

~~~

'"'r J..

-.../

If'.

......

!""""'

~------:r

' \..::C

'-"

·I

'')

_....!--

......

-~li'l? )e'"'W'~ prcJ._,

'\t•-·

- -------~ I-,./

/,tit.~

•..---,

t.--r:.·

(I{)()

.....------...

___j

1-1

a:~--

~·

,,s

M~;;b.

~t-1?

rol:\{i)

1...::._3~ b ,~,

I L_ >

::::--·!-

-l~t----l-

{I·. -.

.).'!'.';'

~cJ,.

,, ,--.,

'll....p....--, .../)- -------... -<r-

r-r-,

·I

1:'

hI ,..- /t

I•

....._

_.,

mt?

) t

" I(,

---'

+ (

t +l~

a. ------------.

:lk> ..----.,. ~--

•

.--1

S' - - ,

-r

""'+

-1-,.--...-t?-_

;

'· I

...

L-.

>_ff_

t:i ..

. //!.

.....

c. I

/1#'111111

--=-+m l

"'"f'

~ ---1

<J/!tt.

-==fp~j)

I•

)

-=.f'\)\)1?

(\""'rr~

i---..___

r,· .... )

&:;. --- ~n'€

l,,

1J.I

-~--1-b

( /'I

..t t

~ r~-?'(

;:-

- +ru_

.1£

j';:-

5,1.

1L ...----....., 0'

,;;~

_-t_

M:-~f~(,

f I

11)+~-- +·~ -#·

(m.}

£ £

iiiif

'-=- l ..:..__)

·$

,Ll 3 __,

I·

f=i

I ~1

__j

, , , .,

" I

' ~r

I~'~~ cl

......-' 7 '--

~~V ....sH!_

<C [

:::=-

V\.

'--

''-'t.

... ---.

L.._

)

.I_ s

·- 3

t-110

I 1"-'

l 'v

+N-,

,--]---,

.i"'•'t"'-·)

__)_

c-I

)

,J.

·TT

-== ""P r-

!""

2 ..::::::=-fiT (~·- {t•'-..:'.1

..,.

----r

,--....,

__l

""!

------ +· +-

--.,

)

!}__)

::1

fiE_

+ ~

'-- ) -A 1....--1 f.,'-J.f•

/")

---.

I V"

..----...,

L-

--. r-

1--.J

(

--'

)

"'r--

{•1'-·

4+-,.....,+

(

[

,.v.

p\)

____~

(01,~

VI~

J ·' "

l+)

'--

m_e_

,...

c::

c:::

1' t ...------. t ...--....__

fi?

i. ::>-

tr.

r---4

·f!

--.l-1

f ;,- -c(=- <: t

J1L

.....,

-------~

i·

or~. '

c-- )

~ I

-==-1£.

-----

> r 1-.\ "- ,r---....

::j

::. DO

[,~

le£1

...'

~11'[ ~~

rfvl-C,.

\11

\-!~

f··J. I '1

, ..

~~·~

..3

'~'-

.(_.

[~ ¥....1

-----

'/)

_<. ~

"' '"I

"'-!-.

(?IT>)

(1~+ f

O] I

1: c:::::l

1 )

I ' '

j::I:::J:::j_ ]~

/:1:::!::1

~ '--5'-::...J

+ ~

( ~)::1.

-:#

~. 'r+"""

. b~L.........= !=k

.rs

'"' I

I 1: .,. .

.....

~y L

~-~ j~bld::! i?:~t,

[~~~

-1

.:;..~

~-d),

{, ........

f ,

)

........ + ~

)

I .. I

_.....--..,

';>

?('

'-.I

,fl -

l,!

~-=t·

-=======- t . . .

(

--------...,

If-#-.·

'""'

:t(/ ~

.....,

.-7

T~ +..._

"----7 .....__,-

J-•

. ----.... fl

{!1

... : !

-----~.

)

q , ' • .r~ . . . . . . .

!7:7.:;'4?:"

....._.

~ .. .k .... J ... ...

.+-.

g+._.+

, ,

rJ!-

)

...

-4

. ..

1. )

_...---.,

...,,

--I!-

""I~

. ! - - .-;

•

'f:,,;

b-f- ~+-I

w'· I.~. '

'!oil

)

\.lr:~.

~.):j/;.~

)

=:....J.

.,,v.

.__..7 ~7.

'"'

=r-

e-"'1

~~(i;f) \~L.

17+

£ +~t

--,

IJ~

Ill

ill

. ---------.,

1:..1

#:-

.....

b :,+'-

?:If. J

• t-

=!~r

:pT

J,~f!-

' *f ~:f

="·· p•.-= '

----,

\'-'~

I..

Q J1 r.t-1-:t 'Jf

_.J

J:t+-+

~.#-

)

I l 1-1

VI&LGIY,b

lq)-~'-

f""F"l FFF.I

f. P. ~

ar<v

L-

' i(il'l

r16 u:;J'II•cJ

•

;;;;;....i

17+,

l':l

filf . ...

I•

""f

~~l~i±

[l~-

•

l""'"l""''

itll>liii\JT<I >

::JC

J-.~

f--._

11l:'~f

' l

FF=ft~t

~· _:.-~T

f((

l..

·Ssr

" ~ ').!'.

~" I

'1)((~ o o ) . -

______-;::--

ftt

... .

~===

...

J -----,

,...--

'tic--y ~

bT ~J

.t __ ): ~.:t.

.t:t.

==-- .((2£

..,

'----"

....!--

• .:;-,__

= ,

> (Arc..-

.(: t,.,-.,.

( I.

.tii-1

.-........

......

s. )>.

JJ.1'~

(~l

·~~-

..2.fl!

.f """

r--- .l

'·"'

,_'iF'-'

..---....

,.,

~~"~f.

~1-

TTl

.........

v--

liiiJJoP

~·~

~·

,........,_,!:l

,..---....._

.............

t:-1.

---

:) :0172 tfr.

Tl '

I I I

.,..

I I I I 'V'

,.... L.......a..d

. (

J~;~<, <r•lt.~

. c:...J

·~ ·n~

.t -F 7._. 7

~!~

-t_n,·-t:,_l·

.............

; I

--,;;r

I..

[ r)

........

'-<;>-

ttD? r~&. '1-'

(Af(v

If\

r-r-,

(! • ..,

i."'-

'""\

.-R"TT I I I I

..:t

11'1t

1:."'.tfl.

'"'

')?,;.-

";.~

1:::::1..1

~---

irl

+ _____.

l)tJ r~. ~vT I( f!)elfLv

liii""'

I~ "

"'+•

____j

l J

I ~J

~.IV

()~

~-;--:-

t: -:: ,___

•

:{:--;-£.~

----.. , 0r._,_ . . . . . _,_

'--

..,

)-=

rQ>

r---

">I """,

17 ;'"'~

~).......I

-ff

L-)

-1

la I

I J 6

r:.

-..u ..

-c;

[,\.,+

J t'tr

.-._t

""'t

·~;-< ~

==- V'£

-ff-

£~£

1-:1)~

.!.

'Ji

J-ot

"'!'l

---

~.,;< ...--,

J...........J:

r::L ":f:

,f ~ J,f€

>•

~ +~+T(

1+-· ~f:

:;j\+-

...

'(i<-1·

l:l

:{tl

.----,.

:f •

...>&..!.

--...-#-

"''

:1~1n

1-~ l]t

•

""-4.

.fj:.,

L-

..-------.....

'--1-........., + ~ +-

Af-,.-...,..--..

(

i,;;;.l

--l

.;...!

r"'

,,__

[ \

-#-

----

+ --._,_.

+ .------ +-

eee

.... +

'""+-......+ '--

~---

- [1

:;:;;-

-r

Jf+--.

:~PFi

......__,_eLl

......,-(}-........._

-{l-

I 1-1

-==- ff

""f

' "IJZ.

-----::==::::::.lit.

I I

't-·~

---#

,')_ ~ -f--

())

-==..o/Vl (pp

~,f.

v")

,...,__

r-._

--=-~ ~J

-l;rt~.

----,

)

r--

:\i)

:(:

_ _ _ _ _ _ _ _ ____;:.:;, u"1,

1 -,

. !L

r+·

V1f ==== 'Y ~

s..'i' ~

-ff-

!"'

\ l f .f' r..~GJ'"(.

'!!'!

(,t(

::1

= -

DIJ7f>IT"!.viG 1'-r>GGH· - J

...,..._

:JI,_

6:=;

'f I

.-;--.

i<t ,___.,

-'-""'" ljjjiool

A•

.l ..L.....I

t-J~o:f

.J..

~~+i

.-1

I 1 l-1

...... 11.

~t)_l .. f.:lov.')C otr. c.. q<t,j/-CLt<>""c./hJ(hf<·H•t/1',.') Jt~l-f, ~la rf,..4;s41- lti<-~J~It>J :. ) ; I l l t''-> !?th

~~~~ip~

.1.

')'

[ ~~N~j •f ')'

~·:l~,fJ

-I

ift

~*il-..1

~t4-===

VJ]

I+ ~:t

~r,

t ~±

$t&;l

,~+v. '1

to'/

.!..

~'f

1Jt t

...

1.+

.-.flo.

V:f ":"'.

f *t

====r

I! IJ r I&

~~-~

,.---

..-

---.

?·

t::J'-- I

= .t~ .t'-""'

--r-

7-:::;:

'--' j: - - - - - -

I I I TTT11

V ..___

(r f ~~

( \.j.)

~ ,\t.

-l''t-.

·.r;

(fn}c.

(

...

Cf~!c.)

.£."

,..r i'~

, 1-----..- -f

...

I..,......J

·ff'-J- _-fl- .__

"' I

I ...._

2-tL:~

1:;1

;

}

- ~ -i!:~ ~

m_rct.-

;~~.':#2

A .JL""'

{--

., ...__ 7 ________.....

..--

I 'rc

)-;;,;"

I""

---b;

,.---

""'"'''~

,;£

...

ill

5uL v

I t6 %.

~"~

).f.

._,

(j~t,h (r-tJc.)

)u~

~;;

Arcu

-t

""'

:1:

--\J\6

+ 1H

--=

-:;

lt•

....,_..

•

~.L

r-,- ~ ~ ,...

..!

-#-

===.

1=9'_

....

-#-

,r-.

,NI '1 j

J.,.....:i

t:.

[

·r

~~j·

~i~~ I.,

tm J

1+11t

'1f

===

l7.tt.

t·tl[,gzj ~

~..,L

'---""'

[i' l'~

h-. ({0

tlO V\

~'f i.t

..---

T. . . . ____,

..t.

)

.....

........

!::;: ;:!-I

--=.

h.~ I

1.../

L-.J

1,7:'

~I -':

~--' r~,~

F!Jtl . .(...~+1

c::c

"""

..1

••

,.!-

i ~j _,_latf~ f.tuflt

~"" 1

"'"

)

C!lo

/o.

-= =-

)-,

V-+·

17 I

~\{..

;

...;t

r-1-r~

> _____.

___..,.

.,.~14

'q-1

ff ... .L.ul4 tf:t:. ,

~~toii I

-m

'-j:J

) ~ I3z

[7]

~ ~ ~l

\Is

[

....

m (

...

.t..l1

Is-~

liii

L->~

,----..__

...

,141

;#--::;:::

-1

{ .t·

_,_. --.- '

T -I :.::J --..

.tt

"'f

;

,, .

...

f.!f-f::f!: ~

17+-·

~i..-

.r.-.

,, I

+·-

,..-----

-~t

L.........

..1

(

-p;

J_ 5

, r

I I

17-t

1--f--.f--f.-~.(..,

, ,

.,...

/ l7r

./le

I..

.,.-I

D•.\r1lt~u~l.' .f-.~t:ft{

; 'L£ f f -:itilttt i 1TTi--H-H-1 I ; j i~l

·n\r

M-+-+-++

..~-

....!..:...:..:·.

---=-"'fP

cj i

.1.

v·

," '

-r+

-f.~+ h~ A-~

__I

!..

..J

___j_

r--,

......------.._,7 .-....

7•

,-f

,~-tJ--

..~~J

~:>~

-tJ ;

-~·;·

(

------+-

'!)----:;"

)

ViiJ \?~

\M+ !f_YSLL.

':}:).

)

b-+.. 4--z~- + +

ard.

t Ti

-;I

}

(\11\)

~li

----. ,,

~c;;;;;;;-

(

"""'

{•t"'-.

fJtRvu~o

.__

t!: i:

-·

..,

___,

r·

' - - J -..J

___j

.........

......

~\L

t) ,-_

---...

f:IJ}

\1'

1..

"!.' I

I--~

(

·:--

. I? lj:l

~A~

! ('

:_____;

v">i.l

'"' Vlt

\/~

..:

*;~k~! t ~~ .o.~tttt:t . b..c:;;iiiliiii

-1

~+L -+,L

iii f--~

.rl.

lii-

11-!-

+- -11- + L

-----..

.f.-'

f-f

-f--

~..L • -------..

-1-

--------- -I-'

&+-'"'"'

....

-61---

{'tj)

+ I

l ' ...

I ~

::J LL

1/.

( ""~ ft~~ .) ( )f(.) ~---------------~ orLA.

vi. I

ta. ·

[ -

p(fJ

[ ·, '

~1.--+,, I I

gf "

o~t;,lf~

~· l"f•

./ --t""'-

/·

-==J ~ LlJllllW

b~_/

j__.)

r--

~I""

)

/Fi1J

,,~y

1 ~

'=r"

IJT/

l-.l!-

----+-

\,,-

-I

0 ~ '+ J

·~

------·..

17~ i

---

J:!

--..

1..

_1·

___...,. • '::. {)0 )

<t+-) +-·

4-o

[ 1

Jo,

L..J I

fo~'

~111lMI/IIr.H,

/-f'o,.h)

I II

•

Jl..-

\c._:_

,ri~.i-

Ill Ill

1111

,,,

\,..;..

z t -=:::::..it '{:~-

1\ rr.e,

.\ J.. ... ~

J:....l

1..

~t~

i i

1 i )

-'I

o,J. •

.--.

I..

;;;; lt'lJ--

----L--

-t_..-t

-1- '

~ilT~•~vrl! 'Fr>oft~

----:;~

f.f-l

¥:1}

+ ~:rf

_{_ <1

v.t

j. _;._

-.,

~~~iib,

- ... ) ,,_ ... ~

.11

•

I .

lf ~

1·- f=,,

t:.' ,....---...,

t..

~ +-

I..

1...

,r--

~'f

la.

rt I,.

:Jl:t

[trf-.. ·)

bL"""" ;::: i=

[

....

bt' -------.., t

+~+•

I':

~~ I

:;:..,

_h<i)

( L·f, ,)

+·

v-..± .J .

+ . - - - - . . +.

7 +•--.:.-- +.j:-t

.... ~

)

r·

""'\ ~

~:'5'

-v

11'

11:1...!

9! t

.+J:b:i i

r--r!

-I- -------

[

- "

I b.L . -----....__ 1-

,- '"

c.;-' V\11

J.f-

tf:· 11:)

;;; l

..---

-1-

~ I

o.r_f)

..,j.

J:;,...rl

lfl+U) I

[

.--~"""

...,.......;;;

+-t,

}

ll\

. ~ t:.

( 1-ku, I. n

i tIll I t_lj + +

I \·

[hl

-r..... '

' '\

I~ ~

p&-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .L. (=)

0---- ------

...

ILl"

v:vi<'d 0

tr-t-....,

~r-

.;..

.----...._

o/f:

I ~

tit '

J1_

~\u

'·

[ V

la,

r*-t

'b!.

/';

,__

(

' ' )

....-----.,

'-1_-

eh f'~-·

.!..

V"'

'J~H· - j

'__J

... ,

., a

,_ _ 3

1-1

1~~,--.!~

;,1 lit '"'

[

I l\.P:·)

'--- )

I~,.

--'

____..

J -'

+·--"

--- r-fi.

!:'

1!--

--:::.

i::

.----,

J.f-

Fir

... '

' , ~~1:

f(Jl_

~,,; 1}+,

~ I

it·--

( + --, + _..---.,

(

F..

___(

---......... L'

---~1f

<\t·> #...

~-i~~~

111'\~

11lf J

fl'+-+

>=--

C).f(O

_.------.

1.,'

=>orJ.

--.,

------··'t ..........

~ ;;

t«i~~~~~~~~'~t+~~~~~~~~E~z.~~~~~~~~~~~iQ·~~~~~~~~~~~g~.~~~~~~~~~ v\

r- r ft

,__ t

!'----

r---

·~~

€

---

:f•

. vf'~ \f\

Jlt

:zt

> ,

.t±

--=

llllllllliiiiii

; >

±t

...liiiil

-~f1 "' I""

7!-

.rt:

:t:

X )

)9,+

f± 1

rPE)

-tf

.n t--J

'{;

,. · -

•,;t

t..

9,')

,, I

~~ ~ V

I= I=

-r=A l..r 1

V '

, '

)

' >

' '

""'( >

?~t-+' · ' ' ' ' 7 ' '

UL --.~-.-

~'-~·

;;,...t.

....c:::l

__E$

..liioiiiiOir

13.

I (f

-,1-

-r-

l-,1-

•

;

! L...._

----~ -t+t+-.1-· ,......._

v>f

-+-

e :t:...

11-r

-;1-

t___

...--.

_r_

-..,/-

G:v

'~ {

l\f. t J..-....:

..,. /li:J.

*'+----., 1.-

-r

)

~ ·u

_fl • •

:J +

t.,t.

..,

·::t·~-r.-

-="'f

""''I'>

~P':

r.: ~~

-== "t""""""[£

!jp

-="J:

L - - - ,':;: 1

-1

I J lb

l::t:

'(:

7f' 7.

T-:

IJ 11 11

:z:

It -l :6

11-~-

j.\.

1--..

li)

41 a1-->;ij~· , __.......-..._---=::-

11111

I I ::=:=--

J I I TT (

111111

y\ \\)

l[.J.

-----== -===- )

_..?

r:6

( (<P-.~((

I •

I;-.. :l

I"·~.

I I l

I-

,__

fi>fP

7!-.~

Pi!'

....... -+.

A++:

'iiioa.l

-t .>,

-"'-

ml~ l x t l l l

-t: 6

-:1- -+ : .

- -

__.

......... u.. -r~.. ,,_ ·) -1'+-

-iTt- -;+-·

..,_ -;1-:

v-\)

~r__,

"'-

?Wi.

_;_j

a::---

-+-•

-+-

J<.-.t- -,1-- :

...,~-_,

-;::___

)

.£911'9

I "' 1

-r.-

'---

...... -J

\G~

)~(

'1-

1---

!c.-

U)+~

-t+

17-t

_±

S.1U

bI 'l-

!'/

;

(ilpil)

:!/:

'). ).

,...------....,

,f-t!-

:'f

"' (.)fJKI

I I

.)'I

.../':f

:t:

~ } ;•f

_..------.

-----"

~.#-

...,!.

I!~

t ----:f::

, ;;:--

-::"

;;

-;~r-.!

t:-

'-1-

~· --+ ,:.. -il.o+

••

...... 0 0

(,~l(

/f(.

-:J.

:~~-------

-t+

.jj7f-

-,+

."""'\

Vlt:.

_ffi>tl

[

, - - - - 3 '~ -----,

+ ~.::

\._

mH . ./1.-r

)

~~___J

6 :4

\b~

:1:

~~ + +

..1

-..J

-..j,

vrp

==-,J

(

...... _....-----._

'--'

<;"

l>i'P

i, \....__I

:..._11;

Jr.;_

~(<

! -t

orJ.

r', ,

:z!:.

7!::

I (

j,l.

[ !

ALt

·'

, '

...

•,

...

11'6

...

,:~,;~ ~-

·''

(f{)

-=::f_,L) . +

;

.:t__.. rr

-ht

_±·

-1-

').

-1-

.!L

3 :'{

~~-~-~ ~1.

:;[i ~++ .......

1.. ~. - ~ (,

4-#-#J,..I.~l.J

I L it

1[1f

-~1};

A ..-;:::::----

o/'11? ~ <:&.

_t_

V'!+ re""f re

)

r +~,....__

.......

-1-

' v-.-/ reo-..g:r-e

-1-

)

1"' ~

fl~

Q ,......._

c~&l

! t~i

;

M<'

~;). ~+-·

_,£

)

tv' > ['~

-1'-i-

_.:-.!2-.

)'~

r-1

.0 -+-

)

»' '

b~ v>J. ri"""P r..

_f_i+

~;H·

LP-=f

1_11

--------l --!!

b-?-: 2.-

...

'--"'

..#-~

J"'

I"'

j I

....

:!l+ +

l '\

'1-

I.>I""'

·~

.,..

!.~·-"',~ ~

'(.:R·

)

,...

.......

...

·-

(..

> ----.

A'(;;-

.,__

~~-~ \_ kd-

(tN~.)

.,..__

S·'t:

OJrt(.)

"((U { ['

(vvf\-=:_

~~cf"fi ~

'-'{.

J .i'. t

[lif'Co

-~~ ~

... Y.~ ti.

.--~(l

==-

----,

)

..f""'...

\...._

11\1<'/"'

~-====- j

'-1'

1111111

L...)

'-'·

...__.

. I

-·

G,J ·

J. I

( .(.1

(./.)

L'i>.t

I -I

\.~.

I <=

(1 t-)~-I'\

lll/lll

V\ [

1111t•

S----,J ,.

;{<'

~<"']~ -~--

Jll

I'Y'I

/0..

,JI.

(f( ~

l.: .

~,J.

...

1l '.

:r: 't.

r-,

--rrr

1..

(.~.

IM('

.,-[

v-P

)

~l'l·~

1----1;

iHHH'!::;

f{j

+ ..

..L " ' ' ' , .

I 1; 1 1

<;'

-....1

.J<.";

I V

':'

-J,'

vvJ

""' ~..J!-

\.JJ o ........ !M+

..,......, -. I -tL· .../

)

,.._

I '-

....

'--"'

....__./

' ....__.,

~ '

C.·

I ,

/6.

"'\

[ ·,

..,,

...101..--'

' '

':'

V ,

.J.I

t/ IJ

---r

:#'f'-

~ 'j,'

.3---,

.__:11--

7----

" I) \

[ I .

..___.

.-v (__,_ T "'!-

~"'-

\._j

c--.'

,/'1'\)

. 't ---;;

, \t [

\ t·

:t--------

·"-

<;'

--;-

.--:---:----;--?"''

.. I)

" --

""'f

''f

~-----

.....

.WI

'. ~~

") \ ,.~

11 ~~

' T'<'

ll-1-+~~1

Cor

. . .;.,.p·

i----

I')

( I<''l~ J..-.l

~~I

-.,f.~-f-111

'1-

;.'f·

1)..

.,_

'-I-_!_-

\7'•-

J-,

J ------. ,j,

.Jr+-

~'i't-:.

'·

L__

)

I. I

---'

L..._J

0'1 ~

\J\

;tj

)

~ b~

:tl!

:11:-:,t-

~......~

9+ l

11 1

-; rff,,

t-;..17:;

7-.t

.f+l,,

4,.

±-

-t·

> -+.

:t-

+·

-j,

*:t

I'·

> 4•

~,.!l!lo.:t.)>,>.)

t...!_

J..

"""

0 rJ ·

>s.9.t

b, 11-+ ¥--~-

J/1

(1~)

";""

-!r~-1,-~.._t-! I,_,_,~: (~•) ',I-. , ---: r'

.....----

+{f.

.~t•y,__...v~

f :~J ~~~~ t r--'-

~n.)-'-'r+c.~

-I

. ll

....-;#:-+

...

<;'

:t·

-1tf:

)

[:>!-

....._ · ,

-1-

if+

:a~

:t-#-

.!..·

oroJ.

Vll

[ J----

~\i)Ft..

- ~~'L..">

j\-~

tyl· I

(~)

:f',

--~--

"t-1

ID_Jc(J,

1-1

')(ot\-·

J ~

;Jt+'-'

-~ ,-....£.---...

t bi Q

{PPJ'\

__,

7-t

l"i·f·

..,_

igs

I-

::>

~ x). p(c ~ 7""ftu(/J)(' w-1~:\ j(,. ,·,,.;(',vt,f] J~'"""

:. . ~~ ('

u--ov••1 ;., ""' c.Jc,.~a-·,,~ ,.Nn~c/•1,, (j!_lc;fr,'t,s, Ll- _z._~li--J rLt:-~..., tAt& vel'_ -

{/c,<...rj

l't,

~lt

~.1.:

t.:):.,

.'\\·(')~-

.).r. v•

[

ort-~

•

, , ."'-

-! J ·L l~ .I

17-t- ____ "/r_

,7•

,f ~

'1' g.

pt '-" ::t

. fi)f.'\\

7·

...

j+·

sl ?~

i I

'--[;~I

•..

g~·

f ( ....

( .(i))

hrt-

?I 'I

;ii?

r-:n

{Jof(o

-\'~

,-.J...._,

b .::: "''tJ.

.! ---'

I J

..,

L-

\J\

17!~,f

·"'

J--.

~~\\. I

:'·--17:...._

-11 7'

vnA.

[

l I

l l I I

I I

.s ---. .--

r<11

.1---,

'--

)

___J ' - -

J -'

1/l':lflflic

r---1

.....

~-::r-1

7·

.....

J~7

\,__...-

[.~).1

·X)

rr ·: t i r

. .'f

•

)

:'ifi if

i ) :;0 If

\}\

4\f...- f __

f'\.

[

~ 1.?~

1(1?~

0!'\

orJ.

) ).? ...- )

J e...[lrt

(Jr,_t .. Cl-.)

""r

...._ l_~-~-~

-'r

~1:-

~-(;1-

~i+·-.,

l.i-i-

+' r-

-...+· r--

1...../v'-"

L-fi

....... _,_

--~~

:JJ+:...___

$'---'

---....1/~

~ (Jj)f

. - - - - - - - - - - - 2.0

x) \11: }ti!)'R(>IJIIf fp~r;t)! oft 1-!Pr<Mo,(!ll{ t"' lr£'!\Jr 1-1/C.t.J f?IX.tJrfQ - f/J60T;"fA5• floVr.;f'J€fV7J J - - AL'rEPI"'A7tlilt.. i:JGTWE,;fll' J;flU4T6' 1 lEoATo Av~ oTHff'l JTy~ES OF lSo/1-1~. At.H{).fJp/t;; J:!GTWbt:t</ '"' T(JA/G f./Aflf10,;f(j A/ti'J 7f.luJii A (lfllt; our 0~ {IJJ"G,

><¥)

Pa:c.R~c-o/1.\

'+AflPf?Wtlc l'f-PfiGO' /IV P tl~l?y HilJJ T>Gb/]T£1''_1 AtTE/lfllATI~ f'JEiW/3£/V (rMc.<Tro Alol'l ltC.ATf> ; !NCLUM1r~ f)tPPff/01-j' f'.sLfA/~ ltV 1)/tTf-1 1/I0/,/11/,

/o/11~

......,..

______

50-i---------

I I I I I I I Ill )

\'~-•

1"•'~·)

lfr"'-•

FffiF!ii

'-'

V~..a-_..

'-'

t:t

-----"' mm m

"'" ~\

..........._,

ll=l=l=*= .

{te"'- . .

:.:::.----

--.:___

I:C::

' ~(

l ..

I ~

••

~\{+

.............. ~ =,..,-1-e-

..\'

L IJ

j1]

·.\

-5

;

_j.:r

1:---J I

{

llTlll1

I I

b·

'[---:_

I I

.XJ

VI~ 1!1 (. : .Lt'lPRoVIIf! 'Fr?t~EUr o,N P Quf\(?TEfl fol"'c )Cf!l( 1.{1/Tf.!l;t; 1Hf lOtiJ& ('if>N4b 5f/ullfv I~" t>N/l'J RECTr.:.!VOA,A~ /uoifJ j {?tA'tltV"- 7f./c M'r7/1tiJ )fJOW,y- P"!f:;vG - lli'fiY tE[,IIlo AA!'\ WtrH MO COGfcEt1J'{)O.

2 jj

lj\

)

. \)\

1---)(\.

=;;; r;;; r= !i1

--...../

-:§.--~ I

-i-

...._____._-

El:~

.,-:§:{le-

(m)

. - J-----,

._____,

-#-

---

'-'

·I

""' ~

._.....

{/'-

(J+..__ _ _ _

ll\

----"'

('{"

-If-

[ '1 ~~

' ~f

"->

~~~:I;,~

<=: ~ ~

:1 r x) {'l((on~GQ.v; 'JAif>{)ovllc,. L\/HT-JI"' 1Hi!

?LA~tfd,, 7~& 'f'li-Jvf!.JI'll

'lfl/llc

l?t.J#i;E

)tk>w? lP oflc;P,

j)G'ti7-1{'V(,u[flfl.

}/oTO.; O>Ef(ffi/{M.

[I:Jow,v tfJovc - I!Eb{r LEf1A7o AA~ Wt1H h

b(fil.

ft!' ?\