Leif Kayser Forspil og salmesatser Bind I: A–G for orgel
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Denne udgivelsesrække er gjort økonomisk mulig af Augustinusfonden, Gramex, og af Kodas kulturelle midler som her skal takkes varmt for deres støtte. This series of publications has been made financially possible thanks to Augustinusfonden, Gramex, and Koda’s Cultural Funds all of whom we hereby warmly thank for their support.
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Leif Kayser Forspil og salmesatser Bind I: A–G for orgel
FORORD Leif Kaysers Forspil og salmesatser er en omfattende, men indtil nu lidt diffus del af hans værk. Orgelsatserne til de ca. 150 salmemelodier udgør imidlertid en væsentlig del af Kaysers œuvre, og giver et interessant indblik i hans kompositionsværksted. Kayser publicerede selv satserne som enkeltark. Oftest trykt hos Atelier Elektra, men ellers som fotokopier. Der eksisterer en trykt bestillingsliste, som har gjort det muligt at få overblik over antallet af satser, hvortil der i mange tilfælde ovenikøbet foreligger separate korsatser. Samlingen dækker både melodier fra den protestantiske og den katolske tradition i Danmark, samt enkelte tyske melodier. Det har ikke været helt enkelt at samle materialet til Leif Kaysers “Koralbog”. Selv Det Kongelige Bibliotek har ikke alt. Adskillige personer og institutioner har heldigvis kunnet supplere: Københavns Domkirkes arkiv har bidraget betragteligt, ligesom organisterne Sisse Lunøe og Bjarne Strands har været til uvurderlig hjælp. Hovedkilden har imidlertid været Solbjergs kirkes organist Werner Meyer, som efter Leif Kaysers død overtog dennes “salgssamling”. Størstedelen af materialet har her kunnet findes som originale tryk eller gode fotokopier, nogle endda med Kaysers noter eller rettelser. Også Svend Hvidtfelt Nielsen skal takkes for sin vedholdende opfordring til at få “Koralbogen” udgivet. Enkelte titler har det dog været umuligt at opspore. Det drejer sig om Har vi toppet (Laub) og Vi hilser dig, Maria (mel: LK). Muligvis har Kayser efter udarbejdelsen af bestillingslisten kasseret disse satser. Hans melodier til Den store mester kommer og Ingen er så tryg i fare er kun fundet som harmoniseret melodier, men ikke som udarbejdede forspil eller salmesatser, som det ellers synes at fremgå af bestillingslisten. Desuden er udgivelsen her suppleret med tre satser til primært tyske melodier, som ikke står på bestillingslisten, men som naturligt hører til her: Et barn er født (Lossius) Die ganze Welt / Igennem havet blev vi ledt Ihr Christen, hoch erfreut euch Materialet er reproduceret efter de bedste eksemplarer, der har kunnet fremskaffes,
selv om visse forelå med beskæringer af bl.a. titlen. Niels Danielsen har stået for en nænsom retouchering og rensning af satserne. Enkelte ark er blevet tilpasset, således f. eks. Dejlig er den himmel blå, der originalt fylder 1½ side (resten af arket er en anden salme), men generelt er satserne aftrykt som facsimile. I de senere år ændrede Kayser papirformat, ligesom man ser at hans rystesyge sætter sit præg på hans håndskrift. Arbejdet med ”Koralbogen” var en løbende proces for Kayser. Bjarne Strands beretter at han engang spurgte Kayser om salmesatser til en bestemt salme. De forelå imidlertid ikke. Men da han senere på ugen mødte Kayser, fik han et nyskrevet ark i hånden med de ønskede satser. Man må forholde sig frit til den praktiske anvendelse af “Koralbogen”. Mange af forspillene er lige at gå til, og kan være forfriskende. Salmesatserne kan af og til synes at være en udfordring for menigheden, og bør vel doseres med omhu. Noget kan benyttes som orgelkoraler eller sammenstilles til små partitaer o.l. Men ikke mindst kan salmesatserne inspirere og åbne øjne og ører for hvordan orglet kan gøre sig gældende som instrument med egne midler – og på sin egen tids vilkår. Kayser formulerer det selv ganske rammende i “FORSPIL og SALMESANG – en vejledning”: Mange salmesatser for orgel bærer præg af at være tænkt for et 4-stemmigt blandet kor eller i et betydeligt langsommere tempo end det nutildags almindelige. Det viser sig bl.a. ved, at meloditoner der i dag opfattes som ornamentale – tildels p.gr.a. den hurtigere udførelse – er harmoniseret som fundamentale. At orglet desuden skal spille en korsats betyder, at orglet optræder i en anden rolle end sin egen. Det imiterer. Dets lovprisning bliver uægte. Nærværende samling er et forsøg på – blandt mange – at skrive orgelsatser for orglet og korsatser for koret. De supplerende korsatser, Kayser ofte henviser til sidst i salmesatserne, foreligger i et separat bind. Jørgen Ellegård Frederiksen 2019
INDHOLDSFORTEGNELSE Kursiverede titler forekommer ikke i den originale fortegnelse; titler i parentes er alternative (mere gængse) titler Bind I Leif Kayser: En vejledning 5 Kaysers bestillingsliste 9 Af dybsens nød 13 Af højheden 16 Afvend din vrede (1640) 20 Ak Gud, fra himlen se herned 22 Aleneste Gud i Himmerig 24 Alt, hvad som fuglevinger fik 26 Alt står i Guds faderhånd 28 Befal du dine veje 30 Behold os, Herre 32 Blomstre som en rosengård (Hartmann) 34 Dagen viger og går bort 36 Dejlig er den himmel blå 38 Dejlig er jorden 40 Den klare sol går ned 42 Den kristne kirkes skønne navn 46 Den lyse dag … og natten 48 Den mørke nat (Laub) 50 Den mørke nat (Winding) 52 Denne er dagen 54 Den signede dag 56 Den store hvide flok 60 Den store mester kommer (Kayser) 63 Den tro, som Jesus favner 64 Den yndigste rose 66 Det er så yndigt 68 Det hellige kors 69 Det kimer nu 71 Die ganze Welt / Igennem havet 73 Du, Herre Krist 74 Du, som går ud 76 (Dybt hælder året i sin gang) II s XX En nat ved vintertide 80 En rose så jeg skyde 82
Er du modfalden, kære ven 84 Et barn er født 86 Et barn er født (Lossius) 89 Et trofast hjerte 90 Fra Himlen Herrens ånd nedfor 92 Fra Himlen højt 94 Fryd dig, du Himmeldronning 96 Fryd dig, du Kristi brud 98 Giv mig, Gud, en salmetunge 102 Gladelig vil vi halleluja kvæde 103 Gud, efter dig 105 Gud Helligånd! o kom 106 Guds godhed 108 Guds igenfødte 110 Gud skal alting mage 113 (Guds søn kom ned fra Himmerig) 92 Gør døren høj 116 Bind II Har vi toppet (Laub) mangler Helligånd, kom mildelig 5 Herre Gud, dit dyre navn 6 Herre Jesus, vi er her 8 Herrens røst 10 Her vil ties (Laub) 12 Hil dig, frelser (Laub) 14 Hil dig, Havets stjerne 16 Hil dig, Himmeldronning skære (Kayser) 19 Hjerte, løft din glædes vinger 20 Hold dig Jesu kors for øje 24 Hvad kan os komme til for nød 26 Hvo ikkun lader Herren råde 28 Hvor frydeligt 30 Hvorledes skal jeg møde 33 I dødens bånd 35 Ihr Christen, hoch erfreuet euch 40 Ingen er så tryg i fare (Kayser) 41 I østen stiger solen op 42 Jeg elsker dig, min stav 44 Jeg råber fast, o Herre 46 (Jeg ved et evigt Himmerig) III · 10 Jeg ved, på hvem jeg bygger 48
Jeg vil mig Herren love (1540) 50 Jert hus skal I bygge 52 Jesus, dine dybe vunder 54 Jesus er mit liv i live 59 Julen har bragt 63 Julen har englelyd 65 Kirkeklokke 67 Kirken den er et gammelt hus 68 Kirken er som Himmerige (Rung-Keller) 72 Kirken er som Himmerige (Gade) 73 Kom, Gud Helligånd, kom brat (12. årh.) 74 Kommer sjæle, dyrekøbte (Hartmann) 76 Kom, Sandheds Ånd! 78 Krist stod op af døde (12. årh.) 80 Lad vaje højt (1539) 82 (Lille Guds barn, hvad skader dig) 85 Lover den Herre 83 Lovet være du, Jesus Krist (Folkemel.) 85 Lovsynger Herren, min mund (D-dur) 87 Lovsynger Herren, min mund (Es-dur) 89 Lyksaligt det folk 91 Maria lignes ved 95 Med sorgen og klagen (Laub) 96 Midt i livet 98 Min død er mig til gode 100 Min Jesus, lad mit hjerte 102 Min sjæl, du Herren love (1540) 104 Min sjæl, o gør dig rede 106 Mit hjerte altid vanker 108 Morgenstund har guld (Barnekow) 109 Morgenstund har guld (Laub) 112 Mægtigste Kriste 114 Bind III Nu bede vi 5 Nu blomstertiden kommer 8 Nu falmer skoven (1640) 10 Nu falmer sk0ven (Nebelong) 12 Nu fryde sig 14 Nu kom der bud fra englekor 18 Nu ringer alle klokker 20
Nu takker alle Gud 22 Nu vil vi sjunge og være glad 26 Når i den største nød 28 Når mørket jorden blinder 29 O du Guds Lam uskyldig 31 O du Guds Lam! 33 O du, som skabte stjerners hær 35 O ewger Gott 36 O frelsens sol 37 O, Gud ske lov til evig tid 38 O, havde jeg dog tusind tunger 40 O Herre, kom og tøv ej mer 44 O Herre Krist, dig til os vend 45 O hjertekære Jesus Krist 47 O kristelighed! 49 Om alle mine lemmer 52 Om Himmerigs rige 54 Op, al den ting 56 Op, alle folk på denne jord 58 Op dog, Sion (1524) 60 Opstanden er den Herre Krist 61 O visdom 63 Pris det store sakramente 65 På sandheds fjeld 67 Rejs op dit hoved (1569) 69 Se eders Gud! 70 Se, nu stiger solen 71 Sions vægter 73 Som forårssolen morgenrød 76 Som hønen klukker mindelig 78 Sov sødt, barnlille 81 Stat op, min sjæl 82 Tiden skrider 86 Til dig alene, Herre Krist 88 Til himlene rækker 90 Til himmels fór den ærens drot 93 Velkommen igen 95 Vi hilser dig, Maria (Kayser) mangler Vi pløjed og vi så’de 97 Vor Herres Jesu mindefest 99 Vær hilset, festens skønne dag 101 Vær velkommen 102 Øjne, I var lykkelige (Kayser) 103
kayser: koralbog I ¡ 5
kayser: koralbog I ¡ 6
kayser: koralbog I ¡ 7
kayser: koralbog I ¡ 8
kayser: koralbog I ¡ 9
kayser: koralbog I ¡ 10
kayser: koralbog I ¡ 11
kayser: koralbog I ¡ 12
kayser: koralbog I ¡ 13
kayser: koralbog I ¡ 14
kayser: koralbog I ¡ 15
kayser: koralbog I ¡ 16
kayser: koralbog I ¡ 17
kayser: koralbog I ¡ 18
kayser: koralbog I ¡ 19
kayser: koralbog I ¡ 20
kayser: koralbog I ¡ 21
kayser: koralbog I ¡ 22
kayser: koralbog I ¡ 23
kayser: koralbog I ¡ 24
kayser: koralbog I ¡ 25
kayser: koralbog I ¡ 26
kayser: koralbog I ¡ 27
kayser: koralbog I ¡ 28
kayser: forspil og satser a-m ¡ 29
kayser: koralbog I ¡ 30
kayser: forspil og satser a-m ¡ 31
kayser: koralbog I ¡ 32
Behold os, Herre 2
kayser: koralbog I ¡ 33
kayser: koralbog I ¡ 34
kayser: forspil og satser a-m ¡ 35
kayser: koralbog I ¡ 36
kayser: koralbog I ¡ 37
kayser: koralbog I ¡ 38
kayser: koralbog I ¡ 39
kayser: koralbog I ¡ 40
kayser: koralbog I ¡ 41
kayser: koralbog I ¡ 42
kayser: koralbog I ¡ 43
kayser: koralbog I ¡ 44
kayser: koralbog I ¡ 45
kayser: koralbog I ¡ 46
kayser: koralbog I ¡ 47
kayser: koralbog I ¡ 48
kayser: koralbog I ¡ 49
kayser: koralbog I ¡ 50
kayser: koralbog I ¡ 51
kayser: koralbog I ¡ 52
kayser: koralbog I ¡ 53
kayser: koralbog I ¡ 54
kayser: koralbog I ¡ 55
Den signede dag 1
kayser: koralbog I ¡ 56
Den signede dag 2
kayser: koralbog I ¡ 57
kayser: koralbog I ¡ 58
kayser: koralbog I ¡ 59
kayser: koralbog I ¡ 60
kayser: koralbog I ¡ 61
kayser: koralbog I ¡ 62
kayser: koralbog I ¡ 63
kayser: koralbog I ¡ 64
kayser: koralbog I ¡ 65
kayser: koralbog I ¡ 66
kayser: koralbog I ¡ 67
kayser: koralbog I ¡ 68
kayser: koralbog I ¡ 69
kayser: koralbog I ¡ 70
kayser: koralbog I ¡ 71
kayser: koralbog I ¡ 72
[Die ganze Welt | Igennem havet blev vi ledt]
kayser: koralbog I ¡ 73
kayser: koralbog I ¡ 74
kayser: koralbog I ¡ 75
kayser: koralbog I ¡ 76
kayser: koralbog I ¡ 77
kayser: koralbog I ¡ 78
kayser: koralbog I ¡ 79
kayser: koralbog I ¡ 80
kayser: koralbog I ¡ 81
kayser: koralbog I ¡ 82
kayser: koralbog I ¡ 83
kayser: koralbog I ¡ 84
kayser: koralbog I ¡ 85
kayser: koralbog I ¡ 86
kayser: koralbog I ¡ 87
[Mel.: 15. årh. / Lossius 1553]
[Et barn er født]
kayser: koralbog I · 89
kayser: koralbog I ¡ 90
kayser: koralbog I ¡ 91
kayser: koralbog I ¡ 92
kayser: koralbog I ¡ 93
kayser: koralbog I ¡ 94
kayser: koralbog I ¡ 95
kayser: koralbog I ¡ 96
kayser: koralbog I ¡ 97
kayser: koralbog I ¡ 98
kayser: koralbog I ¡ 99
kayser: koralbog I ¡ 100
kayser: koralbog I ¡ 101
kayser: koralbog I ¡ 102
kayser: koralbog I ¡ 103
kayser: koralbog I ¡ 104
kayser: koralbog I ¡ 105
kayser: koralbog I ¡ 106
kayser: koralbog I ¡ 107
kayser: koralbog I ¡ 108
kayser: koralbog I ¡ 109
kayser: koralbog I ¡ 110
kayser: koralbog I ¡ 111
kayser: koralbog I ¡ 113
kayser: koralbog I ¡ 114
kayser: koralbog I ¡ 115
kayser: koralbog I ¡ 116
kayser: koralbog I ¡ 117
kayser: koralbog I ¡ 118