Jesper Koch: Puslingelandet (2009) by Edition·S

Jesper Koch

Puslingelandet (2009)

Land of Puslings

for 4 voices, narrator solo, mixed choir & symphony orchestra

Dur. 45’

Text: Finn Pape & Martin Hamann

Commissioned by Copenhagen Phil

Dedicated to Lisbeth Frank & Martin Hamann

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Composed with support from the Danish Arts Foundation

Published with support from the Danish Composers´ Society. Støttet af Statens Kunstfond & Dansk komponist forening.

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Jesper Koch

Puslingelandet (2009)

Land of Puslings

for 2 voices, narrator solo, mixed choir & symphony orchestra

Dur. 45’

OPFØRELSESNOTER

Finn Papes Puslingebogen, som udkom første gang i 1949 og blev genudgivet i 1968 er en dansk børnebogsklassiker. Værket tåler sammenligning med boger som Peter Plys og Alice i Eventyrland, men har dog sin helt særegne – danske – tone.

Historien handler om den lille pige Lone, der farer vild i skovene og kommer til Puslingernes land. Her er Lone en fremmed, men bliver snart ”integreret” i Puslingeland, hvis sære og sjove skikke hun lærer – og lærer at holde af – samtidig med at hun beriger og fortryller beboerne med sin egen menneskelige charme. Noget konfliktløst eventyrland er Puslingeland ikke – persongalleriet opviser både indre og ydre fjender, som imidlertid i historiens løb viser sig at kunne blive Puslingernes venner: Fjendskabet beroede på ukendskab.

Puslingebogen er en bog med bud – og budskab – også til vores tid.

Jesper Koch

INSTRUMENTATION

Vokalsolister:

Sopran (høj): Lone

Mezzo: Mutter Fugl, fortæller

Tenor: Tårnsneglen, Tryne, Nis Glom

Bas: Peter Pelsslange, Tytte Tut

Børnekor: Guldfisk

Blandet kor

Instrumenter:

3 fløjter (2. også altfløjte, 3. også picc.)

2 oboer

1 engelsk horn

2 klarinetter i A

1 basklarinet i B

2 fagotter

1 kontrafagot

4 horn i F

3 trompeter i C (3. også flügelhorn i B)

3 basuner

1 tuba

1 sopransaxofon

3 perc:

glockenspiel, xylofon, marimba, vibrafon, rørklokker, stemte koklokker, olietønder (stemte), 3 baligonger (E,A,C), lilletromme, hvirveltromme, stortromme, woodblock (høj/lav), 2 tempelblokke (høj/lav), triangel, metal chimes, ophængt bækken (medium), pisk, skralle, ”lion’s roar”, tam (Paiste), ”Mahler-hammer”.

1 harpe

Continuo-gruppe: honky-tonk klaver/celesta, kontrabas solo.

Strygere

Clarinets in A

Bassoons 3 Trumpets in C

3 Trombones

Perc. 1

Lone

Double bass = 60

piano

solo

leggiero

Dej

Kor

Prolog:

Mutter Fugl: Nu skal I høre historien om Lone, der en dag var ude at lege. Og som den dag kom ud for så mange sjove og løjerlige ting. Og som netop den dag fik så mange nye venner-hendes nye venner hedder Puslinger-dem skal I snart møde: Men først skal puslingerne vågne og slå øjne op til en lys dag med kvidder, fugle og blomster der nikker i vinden:

Koral

Dej li li li li ge ge ge ge mor mor mor mor gen gen gen gen med med med medkvid kvid der, der, kvid kvid der, der, rit. fug fug fug fug le, le, le, le, A tempo blom

blom ster nik nik nik nik ker ker ker, ker i i i rit. nik keri vin vin den. den vin vin den. den. A tempo So

Dej

Honky-tonk

Double-Bass

Violin

Viola

Violoncello

Scene 1: ”Lone”

Vln I

Vln II

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Lille-tromme

Marimba

lepi gemed

(på kanten)

set. Hun

ner,hun gri ner,gri ner, pluk ker blom ster,

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

hunlø ber,hun le ger,hun

Marimba

pizz.

leggiero

Den nemor gen

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Marimba

Lille-tromme (på kanten)

Vln

leggiero

leggiero gli

leggiero

kanten)

Jegkanlø be

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

så 2

hur Lilletromme (på kanten) sola, pizz. solo, pizz. tigt solo, pizz. solo, pizz. somenvind,en vind. Jeg erenlil le pi geog nuer jegen,

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Vln

Vla

Vln II

Vla Vc. Db.

solo, pizz. sola, pizz. solo, pizz.

solo, pizz.

Vla

Marimba

Vln II

Vla

Vc. Db.

Marimba

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Marimba

Lille-tromme(på skindet)

gli altri (pizz.)

gli altre (pizz.)

gli altri (pizz.)

langsomt gliss (lad klinge)

Vln I

Vln II

Vla

gli altri arco, con sord. gli altri arco, con sord. gli altri arco, con sord. gli altre arco, con sord.

senza sord. senza sord.

senza sord.

Vla

Vc.

Marimba

Vln

Vla

Vc.

Marimba

Trgl.

Lille-tromme (på kanten)

Vln II

Vla

Lille-tromme (på kanten)

altri (pizz.) gli altri (pizz.)

altre (pizz.) gli altri (pizz.)

Hun kanfan ge ensol

Vln I

Vln II

Vla

Vc. gli altre, pizz.

Lille-tromme (på kanten)

Metal-chimes

Marimba (lad klinge)

Jegsvin ger,jeg svin germig

sol strå ler:

Skralle

W.B.(høj)

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Lille-tromme

Jegsprin

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

W.B. Marimba

Lille-tromme (på kanten)

Oppåen

Vln II

Vla

Marimba

Marimba rundthul ibak ken? Hvaderdermon der in de,hvader der

pizz. der in de,gem mer

Marimba

dersig no genhelt ind erst in de? meno mosso = 60

Jegprø verat

molto spør

ge:

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Perc. 1

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Honky-t.

Double-Bass

Vln

“Hal

lo”

“Hal lo!”

“Hal lo”

Scene 2:”Hos Tårnsneglen”

(Bag scenen, eller højt placeret til venstre for dir.)

tenuto sempre(som en gammel mand: molto vibr.)

Perc. 3

Hp Lone

Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Bali-Gong

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Jeg spurg te først,så:

Hal looo

Double-Bass

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

hvemer det (pizz.)

Men hvemer du?

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Hva’skul le jegdael lers væ re?

Double-Bass

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Perc. 2 Hp Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Vibr.

(snøvlende)

Cbsn

Horns Tba

Perc. 2

Perc. 3

Hp Lone

Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln II

Vla

Vc.

Db. Tam(paiste) dim.

gli altri

gli altre div.

gli altri div. div. 2.

Jegerden gam

(Imiterer Tårnsneglen)

Tår snegl.

Duer den gam le (pizz.) tå snegl?

solo

Vibr. solo sola

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Hvad er Glock.

dog en

Tå snegl?

Tårn snegl,Loo ne, 1.

en Tårn sneglsi gerjeg!

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Rørklokker

Rørklokker

Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

ind ihul let og føl ger den sno e de gang,

kom mer du op tilmig og

Perc.

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Rørklokker

Perc.

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. her skal jeg syn ge en sang_

Rørklokker

såvil

Vln I

Vln

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Lille-tromme

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Lille-tromme

Lille-tromme(på kanten)

krav ler rundtogrundt ogrundt,

Double-Bass

Vln

Lille-tromme(på kanten)

Lille-tromme (på kanten) nublir’jeg,blir’ jeg sola, pizz. solo, pizz. for solo, pizz. solo, pizz. vir ret,for vir ret, jeg krav lerrundt,ogrundt, og rundt, rundt, nu blir’ jeg,

blir’jeg for vir

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Lo nekrav lerrundt, ogrundt, heltfor vir ret,

jahelt for vir

gli altri (pizz.) gli altri (pizz.)

gli altre (pizz.)

gli altri (pizz.)

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

langsomt ned på scenen fra takt 52)

Honky-t.

Double-Bass

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Rørklokker

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Tårnsneglen

2 Clts. in A 4 Horns Perc. 3

Tårnsneglen

Rørklokker

gen: Min lil le pi ge du ersåungog u er far’n,og du sy nes sik kert, atjeg

erenun der lig

Rørklokker gam melsnegl.

più mosso

Deterjegmås keog så. A tempo lirico

Men mittårn er godt. Ogse! Det

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

B. Cl.

Horns

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

Hp Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Rørklokker

Double-Bass

Tårnsneglen

Vln

Rørklokker

Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln

B. Cl.

Tbns.

Perc. 1

Perc. 3 Hp Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. pizz. gris.

Try ne eren syn ge gris, hans

le hus er fyldtmed smuk ke

blom ster!

Tårnsneglen

Vln I

Vln II

Vla

Scene 3:”Peter Pelsslange”

Double-Bass

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Double-Bass

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Double-Bass

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Lilletromme/Bækken

Double-Bass

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Mutter-Fugl

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

3 Tbns.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3 Hp

Mutter-Fugl

3 Tbns.

løbhunrundtogle ged’!Hun leged’såmeget,hunglem tehvor hun

var! Pluds’ligsåhunetstort hul,

hunal drigførhavd’set.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3 Hp

Mutter-Fugl

Peter Pelsslange

Lilletromme/Bækken Og 2. hva’

zket’ 1. der zå’?

più mosso(rubato) Hunkig ged’indihul let, rit. ogspurgt’omdervarno’nder

ind’

Peter Pelsslange

B. Cl.

Tempo I

4 Horns

3 Tbns.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3 Hp

sub.

Mutter-Fugl

Peter Pelsslange Kor

Såhørt tehunen 1. con sord. stem me der

Lilletromme/Bækken in de.

Ja zå,og hva’

S/A (B.C.)

T/B (B.C.) zket’ Mar. der zå?

sub.

Densagd’athunsku’kom me

3 Tbns. Hp

Mutter-Fugl Kor

ind!hunkrav led’rundtogrundtog rundtind tilhunblevfor vir ret, ogdahunsåkomudi gensåblevhun heltfor

B. Cl.

Double-Bass

Hvor skoven før varmørk og grøn var alting pluds’lig lyst og blåt: det var fan-tastisk solskin! (frit reciteret) (A tempo)

Kravleturen i de snoede gange havde kringlet hende op i et kæmpemæssigt accel.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Honky-t.

Double-Bass

Mutter-Fugl

Peter Pelsslange

Vln

Perc.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Perc.

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Try

ne, derhar hjul pet mig.

Try

Vibr.

neham har jeg hørtom!

Du vilznart mø de ham!

Honky-t.

Double-Bass solo

Peter Pelsslange

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

tutti con sord.

tutte con sord.

tutti con sord.

Scene 4: “Trynes blomstersang”

Violin I

Violin II

Viola

Violoncello

Double bass

Eng. Hn

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

2 Oboes

Hn Hp

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Lil leblom ster

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

2 Oboes

Eng. Hn

B. Cl.

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

knop, lil le blø de blom ster

knop,

Lil le sar te knop, blø de blom ster knop,

hvor

nårfårjeg etfar vetblad at

Eng. Hn

B. Cl.

Vln I

Vln II

Vla

B. Cl.

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

B. Cl.

Oboes

Eng. Hn

B. Cl.

2 Clts. in

B. Cl.

Tryne

Vln I

Vln II

2 Clts. in A

B. Cl.

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

2 Oboes Eng. Hn

2 Clts. in A

B. Cl.

Perc. 2

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

semplice

senza solo

senza solo senza sola

solo espress. solo solo dig!

espress. espress. espress. sola

semplice

Åh,hvordudog syn ger

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. Picc. Hp

Lone

Cel.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Picc.

Lone

Cel.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Picc.

Lone Cel.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Morendo

gli altri (senza sord) pizz.

gli altre (senza sord) pizz.

gli altri (senza sord) pizz.

Vln

Scene 5: Hos Mutter Fugl

2 Bsns Hp

Vln II

Vla

Vc. Picc.

2 Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns

Perc. 1

Mutter-Fugl

2 Bsns Perc. 1

Cel.

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Kuk kuk her op pepågre nener jeg, kuk kuk keluk ke,semi ne ung er!

Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

2 Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns

Perc. 1 Hp

Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

IhhvorI kuk ker, kuk ke kuk ke luk ker

2 Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp

Cel.

Mutter-Fugl Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

menkanIog såpippip pe lip pe?

Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp

Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

IhhvorI pip per pip pepip pelip perfor mi ne

ung er.

Flts. 2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp Cel.

Mutter-Fugl Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

2 Flts.

Clts. in A

2 Bsns

Perc. 1 Hp

Cel.

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Hørhvor jeg

kvid rerI

solo, arco

pus lin ger

arco små.

Mutter-Fugl Kor

Mutter-Fugl

espress. espress. espress.

Hørhvor jeg kvid rer, I smuk ke blom ster. (varmt) Dej li ge sol på him me len blå. = 60 Hørhvorjeg rit. kvid rer, lyt tilmin sang! ( = 60)

espress.

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Hør

tilmin sangog kigimin re de

2 Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Lyt

forjegharung er,

ung erder ne de, un gerder ne de.

Kukkukher op pepå

2 Flts.

2 Clts. in A

2 Bsns Perc. 1 Hp Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

B.C.

2 Flts.

Clts. in A

2 Bsns Perc. 1

Cel.

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla Vc.

2. con sord.(wa-wa) 1. 2. con sord.(wa-wa) ke luk ke?

kuk

Bsns

Tbns

Cel.

Mutter-Fugl Kor

Vln I

Vln II

Vla Vc.

KanI

Kuk kuk keluk ke.

KanI pip pe lip pe?

Pip pip pelip pe

cresc.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Kukkukher op pe på

gre nener jeg,

kigiminre de

Bsns

Trpts

Tbns

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

for jeghar un ger

her ne de

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Stor-tromme(hårde køller)

Scene 6: Løven kommer

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Tbns

Hvirvel-tromme

Perc. 1

Perc. 2

Perc.3

Mutter-Fugl

tæn der! Ha lenstrit ter

li ge ivej ret, og der eren

stordusk i spid sen påden!det’jo

fryg te ligt!

Enløvei Pus lin ge

Vln I

Vln II Vla

Vc.

tutte col legno, batt.

tutti col legno, batt.

Hvirvel-tromme

Stor-tromme

(Råbt!) ud!

(Råbt!)

s z (Råbt!)

Gre ne neknit rerin demel lembus ke ne, det’lø ven der

1. 2. con sord.(harmon)

Honky-t.

Double-Bass

Vln I

gli altri pizz. gli altre pizz.

gli altri pizz.

Vibr. (bløde køller)

(arco)

Vln

Tbns

Perc. 1 Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

2 Bsns

Double-Bass solo

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

3. (senza sord.) ne,

Scene 7: Tytte Tut

der langt ogklart, deter sik kert.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Trækøller pizz.

Gli altri pizz.

Gli altre pizz.

Bsns

Horns

Trpts

Timp.

Perc. 1 Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

Marimba

solo, arco sola, arco solo, arco solo, arco

Hvad stårdu og kig ger, kig ger ef ter?

Double-Bass

Tytte tut

Vln I

Vln II

ne nok li’at, li’at vi de, omder bor no’n på den, el lerom dener tom og,

Gli altri pizz.

Oboes

Bsns

Horns

Trpts Timp.

Perc. 1 Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

øisø en.

Gli altri pizz. Jegkun

Oboes

Clts. in A B. Cl.

Bsns

Horns

Trpts

1 Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Har Idaal drig væ ret der u de?

Bsns

Horns

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Mar.

pizz.

Gli altri pizz.

Næh, det har

Gli altre pizz.

ik ke, harviik ke, Gli altri pizz. d’ering’

2 Oboes

2 Clts. in A

Bsns

Horns

3 Trpts

Perc. 1 Lone

derdafar lig’ væs’ ner på ø en?

B. Cl.

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. Gli altri pizz. os derka’, derka’ svømme.

solo, arco pizz.

solo, arco

arco

solo, arco

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Mar.

Gli altri arco, con sord.

Gli altre arco, con sord.

Gli altri arco, con sord.

Gli altri arco, con sord. nervøst, men lyrisk

Hal løj,d’er (pizz.) no’et, derer no’ etder

B. Cl. 2 Bsns

Horns

Trpts

Timp.

Tryne

Tytte tut

Vln I

Vln II

Oboes

Bsns

Horns

Lone Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. pizz. der ov re, ka’du sedet! Det’kun en lill’ sort

prik!

Jo,nukanjeg se, ka’jeg

Gli altri, arco

altri, arco div. Årh, tænkhvisdet er,

Double-Bass

Tryne Vln

Gli altre, arco

Gli altri, arco

Gli

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Double-Bass

Tryne

Tytte

Oboes

B. Cl.

Bsns

Horns

Trpts

Timp.

Perc. 1

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. pizz. gang byg get, jeghar en gang byg get en

lil le båd, jeg ka’ ta’den ud, såka’visej le der ud.

Ju hudetly der

spænd’ ne,ly der spænd’ne,ly der spænd’ne

Bsns

Horns

Honky-t.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. solo, arco sola, arco solo, arco solo, arco

Oboes

Bsns

Horns

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Gli

2 Oboes

Eng. Hn

2 Clts. in A

B. Cl.

2 Bsns

Perc. 1

Lone

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Jeg tør ik ke.

Bsns

Horns

Trpts Timp. Perc. 1

Tryne

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

2 Oboes

2 Clts. in A

B. Cl.

2 Bsns

Timp.

Perc. 1 Lone

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. solo, arco solo, arco sola, arco solo, arco Mar.

Honky-t.

Double-Bass

Tryne

Vln I

Vln

Gli altri, arco, div.

Gli altre, arco

Heltsik ker!

Jeg pluk kerenbu ket af div.

Honky-t.

Double-Bass solo

Tryne

Vln I

Vln II Vla

Scene 8: Sejlads til øen

Harp

Violoncello

Double bass

B. Cl.

Bsns

Cbsn

Perc3

Vla

Vc.

Db.

Tytte tut

Vc.

Db.

Tytte tut

Vc.

Db.

Tytte tut

non div. T/B O Ro,ro, jeg ror pizz. min II båd, å rer ne detar’ fati van det, og

espress.

sku densky der mæg tig, mæg tig fart på det blan kevand.

Bsns

Vc.

Db.

B. Cl.

2 Bsns

Vla

Vc.

Db.

arco, div. espress. Ro, ro, jeg rormin båd, å rer ne detar’ fati van det, sku den sky der mæg tigfart

på det blan div. ke vand.

Vc. Db.

Tytte tut

Vla

Vc.

Db.

Cel.

Lone

Vln I

Vln II

Vla Vc.

Db.

Glock

Vibr. (bløde køller)

sola, senza sord.

solo, senza sord.

gli altri solo, senza sord.

Cbsn

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Perc3 Hp

Cel. Lone

Vln I

Vln II

Vla Vc.

Db.

Jeg kan seno get glim ter dybt, glim terdybtder ne de.

Bsns

Flugel-Horn

Hp Lone

Vla

Vc.

S. Sax.

2 Bsns

Flugel-Horn

Lone

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

sød og rund. Serduenro båd der gyn ger?

Hø rer du stem men der syng er?

“Lil le guld fisk så sød og rund, kom kunop frasø ens bund!”

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

S. Sax.

Lone Vln I

Vln II

Vla

Vc.

S. Sax.

B. Cl.

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Cel.

Lone Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

tutte, senza sord.

tutti, senza sord.

S. Sax.

B. Cl.

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Cel.

Lone Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. Glock

sød og rund. Kan dumonhø re min stem me?

Klin ger den hvordu har hjem

div. me?

Lil le guld fisk så sød og rund, kom kunop fra sø ens bund.

S. Sax.

B. Cl.

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Cel.

Lone Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

unis.

B. Cl.

2 Bsns

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2 Hp

Cel.

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

B. Cl.

2 Bsns

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2 Hp

Cel. Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

pult pizz.

sødog rund,

komkunop frasø ens bund, komkunopfra

sø ens

B. Cl.

2 Bsns

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2 Hp

Cel.

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

(Ten)

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Hp Cel.

Lone

D.B. Solo

Guldfisk

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Hørvores guld fis

Hal lo i

Guldfisk

Vln

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Flugel-Horn

Tpts

Tbns.

Perc. 1

Perc. 2

Cel. Lone

D.B. Solo

Guldfisk

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Vibr. sola legato

Lil le brorer væk, er væk, vi serhamal drig me re.

Flugel-Horn

Tbn.

Perc. 1

Perc. 2

Cel. Lone

D.B. Solo

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

D.B. Solo

Guldfisk

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Cow-Bells (tuned)

D.B. Solo

Guldfisk

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla Vc.

Honky-t.

D.B. Solo

Guldfisk

Mutter-Fugl

Vln I

Vln II

Vla

Honky-t.

D.B. Solo

Guldfisk

Mutter-Fugl

Vln I

Vln

Perc. 1

Perc. 2

Cel. Guldfisk

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

Vibr.

Hanhar fan get lil le bror,

S. Sax. 2 Clts. in A

Perc. 2

Cel.

Guldfisk

A. Fl.

S. Sax. 2 Clts. in A

Perc. 2

Cel.

Guldfisk

Vibr.

Hvor er det dog synd for jer, små guldfisk. Hvordan kan nogen vær’ så slem at putte guldfisk i akvarium. En lille fisk som elsker at svømme i den store sø. At putte fisk i et akvarium, det er synd. Ja, meget synd.

Sø deguld fisk svømef ter os,

B. Cl.

Perc. 1

Perc. 2

Cel.

Guldfisk

Mutter-Fugl

Kor

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

vivilhjæl pe jer, hjæl hjæl hjæl pe pe pe jer, jer, jer,

hvor dan hvor dan, kan hvor dan, no’envær’ hvor dan, så rit. molto slem, hvor dan, så hvor hvor dan, dan, slem, hvor dan, = 100 put te

guld fiski ak

= 110 A tempo Jegvilog såhjæl pe jer, detersik kert,deter vist!

Vla

Vc.

Timp.

Perc. 1

Perc3

Cel.

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

tutti, con sord.

tutti arco, div.

espress.

Jegvil og så hjæl pe jer.

Bsns

Flugel-Horn

Perc. 1

Perc. 2

Cel. Guldfisk

Tytte tut

Viskalnok red de lil le bror, je res lil

4 Horns

Flugel-Horn

Mutter-Fugl

1. con sord.

marcato

fatidengam lenis se s z s z fyr.

Scene 9: På Nis Gloms Ø

højt-hviskende

Nuska’viblotha vefat i

Ø enhererik kestor, viska’hur tigtfin de s z ham.

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

S. Sax.

4 Horns

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

1. espress. espress. (forundret) Sede smuk ke pizz. træ’r, sik ke sto re bla de. Sik ke un der lig’ ting es ter, der hæn ger på con sord. senza sola div. pizz. dem,på dem, på

2 Bsns

Double-Bass solo

Tytte tut Vc.

Db.

B. Cl.

2 Bsns

Tytte tut

Vla

Vc.

Db.

2 Bsns

Vla

Vc.

Db.

2 Clts. in A

B. Cl.

2 Bsns

Vla

Vc.

Db.

(senza sord.)

Ih,det’joba na ner,dejlig’ mod neba na ner.

sord.

Honky-t.

Double-Bass solo

Vln I

Vln II

Vla

Vc. Db.

1. 3. senza sord.

Horns

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Double-Bass

Tytte

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. gli altri pizz. gli altre pizz. Ska’ vi så ik ke, visåik ke gli altri pizz. sma ge een? Mar.

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

ja da,ja,ja, ja da,kravl såopef ter een.

cresc.

cresc. cresc. cresc. cresc.

B. Cl.

Bsns

Horns

Trpts

Timp.

Perc. 1

Lone

Honky-t.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db. ba reenba gli altri pizz. nan!

Oboes

Clts. in A

Bsns

Horns

Trpts

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

(Tager en bid!)

Hn 2 Clts. in A

B. Cl. 2 Bsns

Horns

3 Trpts

Tuba

Timp.

Double-Bass solo

Tytte tut

Vln I

Vln II

Vla

Vc.

Db.

arco, con sord.

Mutter-Fugl

Vln

Mutter-Fugl

Nis Glom

2 Clts. in A

B. Cl.

2 Bsns

Nis Glom

Vln

Vi erguld fiskpåsø ensbund, sø deguld fiskpåsø ens bund.

B. Cl.

Double-Bass

Mutter-Fugl