Poul Schierbeck: Hilsen til flaget

Poul Schierbeck Hilsen til flaget, Op. 12 for male choir

Text: H. Johs. Jørgensen

SCORE

(1920)

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Hilsen til flaget op. 12

(1920)

for mandskor

Den ukendte forfatter H. Johs. Jørgensen er med stor sandsynlighed cand.phil. Holger Johannes Jørgensen (1885-1965), lærer og skoleinspektør på Cand. theol. Jacobsens Skole i Aalborg og senere på Cand. mag. Møllers Realskole. If. red. Poul Jeppesen (Private Aalborgskoler i 100 år 1876-1976) havde han “en poetisk åre og var forfatter til mange velskrevne lejlighedssange og -digte til festlige lejligheder på skolen og i foreningslivet.” Han var bl.a. sanglærer og dirigerede et lille elevkor til fester på skolen.

If. Schierbecks biograf Oddvin Mathisen skulle forfatteren være Johannes Jørgensen, men teksten findes ikke i hans digtsamlinger. Den er heller ikke omtalt i korrespondancen mellem Johs. Jørgensen og PS, og i det hele taget ligger den langt fra digterens sædvanlige stil og temaer. Men det skyldes nok, at PS selv omkr. 1927-28 i en opusliste til Prof. E. Abrahamsen skrev en ‘Joh. E. Jørgensen’ som forfatter til ‘Sangerhilsen til flaget’.

Selv om det var den tidligere formand for Studenter-Sangforeningen Ole Rolf Jacobsen, der for nogle år siden afleverede den seneste kilde til Det Kgl. Bibliotek, figurerer sangen ikke i S-S’ arkiv. If. O.R. Jacobsen er det muligt, at sangen først blev optaget ganske sent i forhold til kompositionsdatoen, dvs. under Anden Verdenskrig, hvor den politiske situation igen gjorde teksten aktuel. Fra starten af 1940 fokuserede S-S nemlig udelukkende på danske sange, gamle men også nye: Kormedlemmerne fandt danske digte frem og opfordrede komponister til at sætte dem i musik. Det kan godt være, at PS greb chancen for at få sit gamle korværk opført.

S-S’ “danske” arkiv kan også have lidt tab under krigen: Bl.a. i september 1944 var der pludseligt stort pres fra den tyske besættelsesmagts side for at kontrollere arkivet, og det historiske materiale blev flyttet og reddet i sidste øjeblik.

Rettelsen af sangtitlen Sangerhilsen til flaget (kilde B, C, D, E) til Hilsen til flaget (kilde A) kan skyldes ønsket fra komponistens side om at undgå en sammenblanding med Griegs Sangerhilsen, som Studenter-Sangforeningen også havde på repertoiret.

Værket har katalognummer OM 61 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse, hvor det også står som opus 12 sammen med Jeg drømte (OM 62), Nocturne (OM 63), Majalil (OM 64), Freden (OM 165) og Nævner min tanke (OM 8).

SANGTEKST Sangerbrødre, fylker Eder om vort gamle flag.

Lad det vaje, hvor det dages, hvor de friske kræfter drages mod den nye dag.

Sangerbrødre, frem til virke for vort gamle flag.

Sangen løfter sind og tanke, gør de vege viljer ranke, gavner folkets sag.

Sangerbrødre, syng jer sammen om vort gamle flag.

Fold det ud, hvor I trods kivets vrøvl og øde møder livets varme hjerteslag.

Hilsen til flaget Poul Schierbeck op. 12 (1920)

H. Johs. Jørgensen

Fast og festligt, næsten i march-tempo

I

f 4 & 2 ˙.

œ ˙

f 4 & 2 ˙.

œ ˙

f. ˙

œ ˙

1. San - ger - brø - dre, 2. San - ger - brø - dre, 3. San - ger - brø - dre,

Tenor

II

˙

˙

1. San - ger - brø - dre, 2. San - ger - brø - dre, 3. San - ger - brø - dre,

I

Bass

II

? 24

˙

1. San - ger - brø - dre, 2. San - ger - brø - dre, 3. San - ger - brø - dre,

f . ˙ ? 24

œ ˙

˙

1. San - ger - brø - dre, 2. San - ger - brø - dre, 3. San - ger - brø - dre,

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

˙.

fyl frem syng

˙. fyl frem syng

˙. fyl frem syng

˙. fyl frem syng

œ ˙

˙

ker E - der til vir - ke jer sam - men

œ ˙

˙

ker E - der til vir - ke jer sam - men

œ ˙

˙

ker E - der til vir - ke jer sam - men

œ ˙

˙

ker E - der til vir - ke jer sam - men

Poul Schierbeck: Hilsen til flaget - 5

˙. om for om

˙. om for om

˙. om for om

˙.

om for om

œ

˙

#˙

vort gam - le vort gam - le vort gam - le

œ

˙

˙

vort gam - le vort gam - le vort gam - le

œ

˙

˙

vort gam - le vort gam - le vort gam - le

œ

˙

˙

vort gam - le vort gam - le vort gam - le

4

& &

w.

Ó

flag. flag. flag.

w.

Ó

flag. flag. flag.

? w. ?

flag. flag. flag.

˙.

flag. flag. flag.

7

&

˙. om for om

& ˙. om for om

? ˙. om for om

? ˙. om for om

Ó œ ˙ ja ja ja

brø brø brø

˙ - dre - dre - dre

#˙

œ ˙ vort gam vort gam vort gam

œ ˙

vort gam vort gam vort gam

œ ˙

vort gam vort gam vort gam

œ ˙

vort gam vort gam vort gam

-

-

-

le le le

˙

le le le

˙

le le le

˙ -

le le le

˙.

œ

˙

˙

˙.

œ

˙

˙

San San San

-

ger - brø ger - brø ger - brø

-

dre, dre, dre,

fyl frem syng

ker til jer

E - der vir - ke sam - men

San San San

-

ger - brø ger - brø ger - brø

-

dre, dre, dre,

fyl frem syng

ker til jer

E - der vir - ke sam - men

San San San

-

ger - brø ger - brø ger - brø

-

dre, dre, dre,

fyl frem syng

ker til jer

E - der vir - ke sam - men

San San San

-

ger - brø ger - brø ger - brø

-

dre, dre, dre,

ker til jer

E - der vir - ke sam - men

˙. ˙. ˙.

w flag. flag. flag.

w

œ œ œ

˙ ˙ ˙

flag. flag. flag.

˙.

flag, flag, flag,

˙ ˙

p œ œ

Ó

Lad det San - gen Fold det

p œ œ

Ó

flag. flag. flag.

w

˙

Lad det San - gen Fold det

p œ œ

Ó

Lad det San - gen Fold det

œ ˙ vort gam vort gam vort gam

-

˙. ˙.

œ

˙.

fyl frem syng

œ

-

˙. va løf ud,

˙.

va løf ud,

˙.

va løf ud,

˙

w

le le le

flag. flag. flag.

Poul Schierbeck: Hilsen til flaget - 6

œ

˙ ˙ ˙

œ ˙

cresc.

-

je, hvor ter sind hvor I

œ ˙

cresc.

-

-

˙ ˙ ˙

#˙ det og trods

˙

je, hvor ter sind hvor I

det og trods

je, hvor ter sind hvor I

det og trods

cresc. ˙ œ ˙

Ó

œ œ

cresc.

Lad det San - gen Fold det

10

&

w

cresc. sempre

da tan ki

-

ges, ke, vets

cresc. sempre

& w

da tan ki

-

cresc. sempre

? w

da tan ki

˙

-

˙

va løf ud,

-

-

f & ˙. ny, fol var

f. ? ˙ ny, fol var

f w ? dag, sag, - slag,

-

-

b˙ .

œ œ

˙

œ œ

˙.

ges, ke, vets

hvor de gør de vrøvl og

fris ve ø

œ ˙

mod gav var

fris ve ø

fris ve ø

je, hvor ter sind hvor trods

f & ˙.

hvor de gør de vrøvl og

hvor de gør de vrøvl og

œ ˙

13

˙.

ges, ke, vets

cresc. sempre

? ˙.

œ œ

n˙

de og al

-

-

ke kræf - ter ge vil - jer de mø - der

œ ˙

w

˙ ˙

ke kræf - ter ge vil - jer de mø - der

œ ˙ b˙

ke kræf - ter ge vil - jer de mø - der

b˙ .

b˙ œ ˙

˙

w

w

˙

den ny - e kets, fol - kets me hjer - te

œ ˙ b˙

den ny - e kets fol - kets me hjer - te

-

-

-

dag, sag, slag,

w

dag, sag, slag,

w

-

-

-

-

ges ke, vets

bw

w

dra ran li

-

-

-

-

ges ke, vets,

dra ran li

-

-

-

-

ges mod den ke, gav - ner vets var - me

>j > > > >œ >œ b >œ Œ. œ œ œ œ

de dra - ges mod den ny - e ja, san - gen gav - ner fol - kets I mø - der li - vets hjer - te -

˙.

œ ˙ n˙

˙.

œ ˙

˙

˙.

œ ˙

˙

mod den ny - e gav - ner fol - kets var - me hjer - te

œ ˙

˙

dra - ges mod den san - gen gav - ner, li - vets var - me,

mod den gav - ner li - vets

> >œ >œ b >œ œ

w

W

mod den ny - e gav - ner fol - kets var - me hjer - te -

w

> œ œ >

˙

mod den ny - e gav - ner fol - kets var - me hjer - te -

dag, sag, slag,

˙.

w

dra ran li

fris - ke kræf - ter ve - ge vil - jer, ki - vets ø - de

den ny - e ner fol - kets me hjer - te

œ ˙

-

bœ ˙

˙. ny, gav var

Poul Schierbeck: Hilsen til flaget - 7

œ ˙ -

˙

dag. sag. slag.

W

dag. sag. slag.

W

-

den ny - e ner fol - kets me hjer - te -

dag. sag. slag.

W

dag. sag. slag.

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: renskrift (autograf) Det Kgl. Bibliotek (MA ms 8736, mu 1302.0100). Autograf, renskrift med blæk.

1 dobbeltark med 3 sider beskrevet, upagineret; 34,2 x 27 cm.

1r: Poul Schierbeck / Hilsen til flaget / [H. Johs Jørgensen] / 4 st. mandskor 1v: tempoangivelse: Fast og festligt, næsten i marchtempo; taktart: 4/2 Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] Nr. 3 F. 12 (12 systemer).

Denne kilde er ikke nævnt i OM-værkfortegnelsen, da bogen blev udgivet før Studenter-Sangforeningens aflevering af kilden til KB. Kilde B: kalligraferet renskrift (ikke autograf), med rettelser i autograf Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 098). Ikke autograf, med blæk; rettelser i autograf med blæk og blyant.

1 dobbeltark med 3 sider beskrevet, upagineret; 34,9 x 26,3 cm.

1r: Partitur / “Sangerhilsen / til / Flaget.” / Musik af Poul Schierbeck. / Tekst af H. Johs. Jørgensen. / Mandskor. hvor Sanger er overstreget. Også på 1v er Sanger overstreget.

2v: blyantskitse af 4 akkorder, som ikke relaterer til sangen.

Tempoangivelse: Fast og festligt, næsten i March-Tempo; taktart: 4/2 Papirtype: uden angivelse af fabrikat (12 systemer).

Det er tydeligt, at overstregningen af Sanger i værktitlen er i autograf og skete samtidigt med de øvrige rettelser i autograf med blæk: tilføjelse af den manglende tekst for T1 t. 12-13 og B2 t. 14-16. Rettelsen ved B2, 3. vers (“I møder livets hjerteslag” i stedet for “og møder livets hjerteslag”) er i autograf med blyant, sandsynligvis også rettelsen af den sidste tone (brevisnode).

Kilde C: renskrift (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 098). Autograf, med blæk.

Dobbeltark (omvendt), 27 x 34,6 cm (2v blank). I det ligger kilde B og kilde D. 1r: Sangerhilsen til Flaget / 4-st. Mandskor / Poul Schierbeck 1v: tempoangivelse: Fast og festligt, quasi alla marcia (Ó = 92 à 96) ; taktart: C Papirtype: B. & H. Nr. 6 A. 6. 09. (12 systemer).

Kilde D: renskrift, ufuldstændig (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 098). Autograf, med blæk.

Et afrevet blad, 27 x 34,2 cm; 1r: Poul Schierbeck / SANGERHILSEN TIL FLAGET. / (H. Johs. Jørgensen) / mandskor. ; 1v: første halvdel af sangen; den anden halvdel mangler.

Tempoanvisning: Djærvt marchtempo. (Ó = 92 - 96) ; taktart: C Papirtype: Wilhelm Hansen [bomærke] No. 14. K. 12. (12 systemer).

Kilde E: skitse (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 133). Sangen ligger sidst i Nodebog X (= S15 i KBs registrering). Autograf, med blyant. Små rettelser med blæk.

En side, upagineret; 24,7 x 34,3 cm (12 systemer).

Uden tempoanvisning. Taktart: C Dateret til slut: 23/02 1920 Baseret på en sammenligning mener vi, at kilde A er den seneste, mest gennemtænkte kilde og derfor den autoritative.

KOMMENTAR TIL KILDE A takt

stemme

kommentar

1

TTBB

alle 3 vers: komma tilføjet efter Sangerbrødre i analogi med t. 5

9

B2

helpause rettet til halvpause

10

B1

tone 1: umotiveret Ω for f udeladt

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Ritornel Korrekturlæsning af noter: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer og David Rosing-Schow En særlig tak til Ole Rolf Jacobsen, 1. bas og tidligere formand for Studenter-Sangforeningen, for hans værdifulde assistance ved spørgsmål vedr. foreningens historie og de forskellige kilder til dette værk. Bl.a. er det takket være ham, at kilde A nu findes på Det Kgl. Bibliotek.