Sven Erik Werner Fadervor (2004) for mixed choir a capella Dur: 4′
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Composed with support from the Danish Arts Foundation With support from Koda’s Cultural Funds. Projektet er støttet af Kodas kulturelle midler
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond
Sven Erik Werner Fadervor (2004) for mixed choir a capella Dur: 4′
FADERVOR Himmelske ophav Du som er overalt Helliget være dit navn Komme dit rige Ske din vilje her og nu i al evighed Fyld os med din nådes kraft og løs os af de bånd, vi binder hinanden med Led os ud af fristelsen: befri os fra os selv Giv os styrke til at være ét med dig Lær os tilgivelsens sande kraft at kende, og lad vore fremtidige handlinger vokse frem af dette øjeblik. Amen (Nyoversættelse fra arimæisk af Lars Muhl)
Fadervor Teksten nyoversat fra aramæisk af Lars Muhl Sven Erik Werner
U c & ˙
(q = 60)
S
p U c & ˙
Him
A
T
B
5
S
A
T
B
& œ. Du p & . nœ V ?
-
œ œ œ
mel - ske
op
bœ.
3
œ œ œ
Vc
j œ ˙
œ.
3
∑
-
j œ ˙
U n˙
∑
∑
j œ œ
som er
j œ œ ∑
p U˙
∑
∑
∑
œ œ3 œ -
#œ.
mel - ske
op
œ œ3 œ
œ ˙ J
-
hav
œ.
œ ˙ J
o - ver -
w
alt
∑
∑
3
w
∑
∑
3
œ œ
œ œ
∑
˙ p ˙
Hel
∑
∑
hav
Him
?c
∑
∑
œ œ3 œ -
li - get
œ œ3 œ
Sv. E. Werner: Fadervor - 4
œ
œ
œ
˙
væ - re
dit
navn.
œ
œ
˙
œ
3
3
9
S
A
T
U & ˙ > Kom, Í U & ˙ > U> V ˙
S
A
T
& Œ
œ
3
F
œ
œ.
dit
ri
œ
œ.
dit
ri
œ
3
kom - me
F œ œ3 œ
˙
her
og
nu
œ
˙
F & Œ ˙
œ
V ˙.
F ? ˙.
og
œ
-
U j œ ˙ U ˙
œ
œ
din
˙
œ œ œ
œ.
œ œ œ
œ
˙
i
œ
˙
œ œ œ 3
al
œ œ œ 3
e
-
˙.
vil - je
œ
j œ ˙
al
œ
Ske
,
U˙
3
nu
Ske
Ó
ge
i
œ
œ
p ˙
-
3
œ
˙.
, p ˙. , Ó
ge
˙
œ
,
j U œ ˙
˙
˙
her
B
œ
œ
œ
Í U> ? ˙ 13
œ
kom - me
Kom,
B
œ
3
œ
˙.
œ
œ
din
œ
œ
˙
e - vig
-
œ œ
hed
œ
œ
f >˙
>œ
Fyld
os
Œ œ
œ
vil - je
œ
vig - hed
œ
˙
˙
Fyld
os
b˙
f Œ b˙ >
Fyld
˙
os
œ >
Fyld
17
S
A
T
&
œ
œ
med
din
& œ V bœ
med
B
? œ
œ
nå - des
œ #œ œ
din
œ
œ3
œ
œ 3
œ 3
nå - des
œ
œ 3
œ
˙
Ó
Ó
Œ
Ó
Ó
Œ
˙
Œ nœ
œ
œ
œ
˙
Œ
œ
os
œ
af
kraft
œ œ
kraft
œ
˙
pœ
og
løs
Sv. E. Werner: Fadervor - 5
œ
œ og p œ
˙.
os
œ
løs
œ
os
œ
af
de
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bånd,
de
˙.
œ œ œ
de
21
S
& œ
bånd,
A
T
B
& œ ˙ V ?
˙ ˙
˙
œ
p & ˙
A
T
B
p ? ˙ 29
S
A
T
& Œ & ˙ > f > b V ˙
Giv
B
os
af
de
œ œ œ œ œ œ J J
ud
af
af
de
bœ.
œ œ3 œ œ , œ
fris - tel - sen:
j j œ œ œ œ œ œ œ
os
f >˙
œ œ J J
ud
œ œ œ J J >œ
Giv
? Œ b˙ > f
af
os
œ œ œ œ 3
fris - tel - sen:
œ œ œ œ 3
>œ
Œ
styr - ke
˙ > > ˙
˙ > > b˙
os
styr
œ >
>œ
œ >
-
œ >
vi
>œ
, , ,
be
œ
be
œ
œ
til
œ > > œ
œ > > œ
ke
til
Œ bœ >
bœ
˙
fri
os
-
œ
fri
˙
œ at
œ
3
bin - der hin - an - den
˙
œ
œ
œ bœ at
œ bœ
Sv. E. Werner: Fadervor - 6
˙
œ œ œ
3 œ b œ œ œ J
-
œ œ œ
œ œ3 œ
fra
˙
œ
med
˙ ˙
j j œ œ w
œ
os
med
3
œ b œ œ3 œ J
bånd,
˙
bin - der hin - an - den 3
œ.
œ œ œ œ
œ œ œ 3
j œ œ œ œ
vi
bœ.
œ œ œ œ os
œ œ œ3 b œ J
bånd,
3
V œ ˙ Led
œ
løs
& œ ˙ Led
os
˙
bånd,
25
S
œ œ œ œ
løs
˙
œ.
œ
os
selv
j j œ œ ˙. j œ b œJ
fra
os
œ œ J J
œ
og
œ
˙.
selv
og
˙
œ
œ
œ3
væ - re
ét
med
˙
og
œ U˙ U œ ˙ dig
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
U œ ˙
œ
œ
væ - re
œ
œ
ét
œ
3
3
med 3
dig
U ˙
33
S
&Œ ˙
œ
Lær
A
T
B
&Œ ˙ p V
?
∑
T
B
A
T
B
gi
Œ
œ
Lær
os
˙
Œ
V
?
hand-lin - ger
3
3
œ bœ
∑
&
∑
V ?
∑
œ -
j œ ˙ œ.
p
-
men,
j b œ ˙ œ. ∑
œ
œ bœ
ger
∑
til
œ
3
œ
˙
Œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
Œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ -
3
gi
-
vel-sens
3
œ œ œ œ3 œ j Œ œ œj œ œ Œ œj j œ œ œ
vok-se frem af
œ œ œ œ
vok - se
˙. ˙.
œ
af
, ,
U w
U , bœ. œ ˙ J p U , bœ. œ ˙ J -
men,
og
p
œ œ œ œ
kraft at ken - de,
œ œ œ œ
˙
œ œ
lad
vo - re
˙
œ œ
p
œ œ ˙
˙
det - te
˙
œ ˙.
det - te
ø
3
-
˙ ø
je - blik. 3
œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
-
œ œ3 œ
œ. œ U w J
∑
Ó
∑
Ó
p j U œ. œ w
œ . œj w
U w
œ nœ œ. #œ w J
A
lad vo - re
poco rit.
œ nœ ˙.
frem
U w
A
∑
œ
œ
ken - de,
œ
œ œ œ ˙
assai Lento
A
œ
œ œ œ ˙
ti - di - ge
hand - lin
&
at
3
œ œ
˙
kraft
œ
p
& œ œ œ œ œ ˙
vel-sens
˙
3
-
-
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
3
& œ œ œ œ œ
43
S
-
3
∑
frem
A
til
œ
3
3
os
38
S
œ œ œ œ œ œ
-
˙
Sv. E. Werner: Fadervor - 7
-
men.
A - men.
U w
je - blik.