Poul Schierbeck: En dæmpet strofe

Poul Schierbeck En dĂŚmpet strofe from Kantate ved Studenter-Sangforeningens rusmodtagelse (1948) for voice and piano

Text: Jens Louis Petersen (1922–1992)

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck En dæmpet strofe fra Kantate ved Studenter-Sangforeningens rusmodtagelse (1948) for sang og klaver

Kantaten er for mandskor, recitator, sang og klaver med musik af Carl Nielsen (Nu isner bølgen), PS (Russerne og En dæmpet strofe), Sv. S. Schultz (Jeg er den lyriske, lyse tenor), H. Wellejus (En dæmpet strofe), Knud Jeppesen, Fr. Kuhlau (Ja tak, kære rus), Knud Vad Thomsen (Vi mødtes engang).

Kantaten blev uropført den 9.12.1948 af Studenter-Sangforeningen med Thorkel Riisager, baryton (bror til komponisten Knudåge Riisager og sanger i S-S) og Elof Nielsen, pianist.

Derefter sang Riisager En dæmpet strofe næsten hvert år til og med 1976. Men hvornår Wellejus’ version af En dæmpet strofe kom til at erstatte PS’, er uvist. Russerne og En dæmpet strofe er det sidste, PS komponerede, inden han blev alvorligt syg af kræft. Han døde den 9. februar 1949.

PS’ bidrag til kantaten er: 1. Russerne (“Her har I den, den unge vår”), for sang og klaver 2. En dæmpet strofe, for sang og klaver.

Kantaten har katalognummer OM 164 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse.

SANGTEKST En dæmpet strofe stryger os forbi, et minde om en røst, som er forstummet.

De kendte toner af en melodi går med en sagte hilsen gennem rummet.

En hilsen fra en slægt, som længst gik bort, en slægt, som danned roden til vor stamme; et budskab om, at sangens grundakkord trods tiders skiften stadig er den samme.

Thi endnu lysner Danmarks sommernat af kornmodsglansen bag de fjerne skove, end letter fuglen fra det stille krat og svæver over Furesøens vove.

Og end er vi et lystigt folkefærd, som hellere end folianters dynge blandt nattehimlens tusind stjerners hær vil Frejas milde stråleglans besynge.

En dæmpet strofe stryger os forbi, et svundet slægtleds evigunge klange, og lyttende fornemmer vi deri den kraft, som skænker liv til vore sange.

En dæmpet strofe Poul Schierbeck 1948

Jens Louis Petersen

& b 68 ‰

Roligt, næsten drømmende

6 œj b & 8œ p ? b 68 œj

œ. œ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ œ. ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J . œ

(Ped)

& b Œ.

5

‰ ‰ œJ .. œ

. & b œ‰ ‰ œœ œœœ ...

J ?b 9

& b Aœ

.. œ j œ .. œ

j œ œ

œ J

min - de om en korn - mods - glan - sen

& b Aœ ?b

œ

j œ œ

j j œ œ œ œ

œ œ J

œ J

j œœ œ

j œœ

j œ œ

j œ

1. En dæm - pet stro - fe (3.) end - nu lys - ner

jœ œ

œ

j œ œ

j œœ œœ .. j œ œ

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

j bœ

segue

bœ røst, bag

œ œ

œ. œ œ. œ œ. œœ œ . œœ œ œ ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J ‰ ‰ J

œ #œ J

nœ

j œ œ

j œ

œ.

j œœ n œ

j œœ

œ

j œœ

j œœ œ œ

stry - ger os for - bi, Dan - marks som - mer - nat

œ œ

j œ œ nœ

j œ

œ.

j b œœ

j œ

nœ œ # œJ

œ

jœ œ

j œ œ

som er for - stum de fjer - ne sko -

j œ œ

j œ œ

œ nœ nœ .

J -

-

-

-

met.

- ve,

j œ œ n œJ n œ

‰ ‰ œj et af

j œ œ

j œœ j œœ

‰ ‰ œj j œ. œ

j j nœ œ œœ œ œœ œ œ œ #œ J

Poul Schierbeck: En dæmpet strofe - 5

j œ

De end

j œ

&b œ

bœ œ J

j bœ œ

œ

j œ œ œ

b bœ

j œ œ

j œ œ

13

kend - te let - ter

&b ?

to - ner fug - len

j &b œ œ œ

17

af fra

j œ nœ

j œ œ.

j œ œ

j œ œ

hil - sen gen - nem rum Fu - re - sø - ens vo -

j œ œ

j œ

j œ œ

j œ œ

j œ œ

j œ

‰ Œ

‰

en me - lo - di det stil - le krat

j j œœ œ n œœ œ

j œ œ.

j œ œ

‰ ‰

œ.

-

-

-

œœ

œ J

œ.

œ.

-

-

-

går med en sag - te og svæ - ver o - ver

œ.

-

-

-

met. ve.

‰ ‰ œj œ # œj # œ œj 2. En hil - sen fra 4. Og end er vi

j #œ j œ œ . œ œœ . œ œœ . œœ . n œ œ œ œ #œ œ J ‰ ‰ J œ œ J œ J J p sempre jœ j ‰ ‰ œœ œ œœ œ œJ ˙ . œ n œ œ J J œ œœ

& b œ œJ œ ? b Œ.

en et

j j n œœ œ œœ #œ j j œœ # œ œœ

(Ped)

&b œ

j #œ #œ

& b # œœ

j n œœ œ #œ

22

slægt, som længst lys - tigt fol -

?b

œœ

j œœ # œ

œ n œJ # œ

nœ œ J

œ J

#œ nœ œ J

j œ

j j œœ # œœ n œœ œœ œœ # œœ J

n œœ œœ J

œœ J

# œœ

œœ J

j œ

gik ke -

j œœ

œ.

bort, færd,

œœ

en slægt, som dan - ned som hel - le - re end

j j œœ # œ œœ œœ

j œœ # œ

Poul Schierbeck: En dæmpet strofe - 6

j œœ

ro - den til vor fo - li - an - ters

œœ

œœ œœ J j œœ # œ

j œœ

œ.

26

&b

‰ ‰ œj n œ

œ nœ .

J œ

stam dyn -

-

- me; - ge

et blandt

j œ # œ b n œ œ œ œ & œ # œ œœ # œœj œ J #œ ?

jœ j œ œœ b œ œœ œœ

‰ ‰ œj œ

& b œ.

30

- kord

trods

hær

vil

Frej - as

j œœ œœ

? b œœ ..

‰

œ

34

& b œ.

-

&b ?b

œ œ ˙. ˙.

-

-

œ.

-

-

j œ

ti - ders skif - ten

œ & b œœ n œœJ œœ Œ

j œœ n n œœ

j œ Aœ

œ.

‰

strå

-

dig -

‰ ‰

œ Œ

me. ge.

œ

er

j œœ Œ œ

œ

j œ. œ

œ

jœ œ

j œ œœ

j œ œ.

œ.

-

-

-

le - glans

be - syn -

-

-

-

j œœ œœ

j j œœ œ˙ . œ n œ

j œ œ

den

j œ

sam -

3. Thi 5. En

j œœœ ‰ ‰ œJ œ

j œ

œœ .. œ.

œœ .. œ.

‰

‰ ‰ ‰ œJ .. œ

j œ œj œ œ œ nœ œ

j œ œ

san - gens grund - ak tu - sind stjer - ners

j nœ œ

j œ œ

œ

j œœ b œœ

j œ œ Œ

j n œœ n œœ j œ œ

sta

mil - de

j œœ œœ

œ J

bud - skab om, at nat - te - him - lens

j œ n œ n œœ

j œœ œ

nœ œ J

Poul Schierbeck: En dæmpet strofe - 7

˙.

œ œ J

dæm - pet

‰ .. œ j œ .. œ

j œ

stro

œ J -

fe

j œœ œ

j œœ

j œ œ

j œ

segue

& b nœ

j œ œ

&b œ

j œ nœ œ j œ œ nœ

38

stry - ger

?

b œ

. &b œ

os

42

klan

œ

&b ?b

#œ

-

-

& b œ.

‰ ‰

i

j œ œ

? b œœ

? b ˙.

j œœ œ j œ œ j j œœ œœ œ œ

j œœ b œ

-

ge,

j œ œ j œ œ

‰ Œ

50

& b œœ .

et

den kraft,

&b œ

-

for - bi,

œ nœ nœ .

J -

-

‰ ‰ œj b œ

-

‰ œ.

-

. œ œœ J

-

œ J

œ.

j œ œ

‰ ‰ œj

j œœ œœ ..

œ

og

lyt

œ

-

som skæn - ker

j bœ œ

til

j œ œ

j œ œ

j œ œ .

Poul Schierbeck: En dæmpet strofe - 8

j œ nœ

j œ œ.

-

re

œ J

san

j œ

der -

œ œ

-

-

U

j œœ J

j œ œ J

œ.

œ. œ œœ . ‰ ‰ J œœ œ œ J

‰ œ J

nœ œ # œJ

j œ œ j j œœ œ n œœ œ

‰ ‰ œœ J

œ̇ .

j œ

j b œœ

œ

ge.

. ‰̇ ‰ œœ œœ ..

J ‰ ‰ j œ œ ˙.

j œ œ

j œ œ

œ œ J

Œ.

Œ

vo

j œ

for - nem - mer vi

j œ œ œ

j œ œ

liv

œ

bœ œ J

ten - de

œ #œ J

e - vig - un - ge

j œ œ

j œ œ

j œ œ

bœ

j bœ

j œ bœ

j œ œ

œ J

svun - det slægt - leds

j œœ œ

j œ nœ nœ j œ . œ œ J j j nœ œ œœ œ œœ œ œ œ J

46

& b œ.

j œ œ.

U˙ .. ggg ˙˙ . g U. ˙˙ .

-

-

œ J œ J

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: Håndskrevet manuskript (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 097). Autograf, med blyant.

4 sider maskinskrevet tekst (på gennemlagspapir, hæftet), og 4 sider noder uden tekst: 2 afrevne ark, det andet med fabrikat W.H. Nr. 3. F. 12; begge ark 12 systemer.

Node: 34,4 x 27,1 cm; upagineret.

Tekst: 34,9 x 21,5 cm.

På tekstens første side, ved siden af “Her har I den” (1. vers af Russerne) står med blyant (i Sylvia Schierbecks hånd): Pouls / sidste / komposition, lige / da han blev syg / 30 november 1948 ; og på Russernes sidste nodeside, nederst (i samme hånd): Poul Schierbeck sidste komposition, samme dag syg 30 november / 1948.

En del autografe tilføjelser med blyant på teksten (noder, små tekstrettelser osv.), og små tekstrettelser med blæk. I noderne er der også små rettelser med blæk.

Kilde B: Renskrift (ikke autograf) Studenter-Sangforeningens arkiv. Ikke i autograf (i Thorkel Riisagers hånd?), med blæk. Uden klaver.

KOMMENTAR TIL KILDE A Der findes kun ét manuskript i autograf til denne sang (dog to for Russerne: en blyantskitse og en renskrift med blæk), da PS blev syg samme dag og nok aldrig fik tid til at renskrive sangen. takt

stemme

kommentar

2-5

sang

tilføjet de nødvendige pauser

14

pno hh.

tone 2: Œ rettet til ‰

20

pno

tone 3: vedr. tenutoet over e og e1 skrev PS: NB! en anelse og ikke mer

20-21

pno

fjernet PS’ bemærkning ved siden af π sempre : (ikke no’et med at slå i fusikaen)

146

sang

tilføjet pause med fermat i analogi med klaverstemmen

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Ritornel Korrekturlæsning af noter: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer og David Rosing-Schow Tak til Ole Rolf Jacobsen, 1. bas og tidligere formand for Studenter-Sangforeningen, for hans store hjælp vedr. foreningens historie.