Jacob Fabricius Der Schauende The %HKROGHU for soprano solo & double bass
Text by R. M. Rilke from “Das Buch der Bilder”
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
't
l
•
J.EA5R\C 05/Rill<S l
~~~
........
(l~
-"
-~·-.,}
"
--y -..
IL' _.; lfiiØ • la
,,.
1\
!o...~..t.
- fje. - wor-- - -
-III
':"t
n- ___ • • l
. _.;.
r
,_.. •
-,_
.,_".. ,+
•
-
rr"'
O..n~sr-
l
l
l
•
....J
"
"--
-~
.•.
=
.,..
- - -l\- - c~en
• .
-- - -
Fe.n -
.,-
~
•
.. .,
~··
l
.
., ......_.,
to:
' '.,..
4:1''4 (. '
-
-,...
Di/l
-
l
A
-~
11"
--.rø
....
-
--,
l
Il
l
sd·dc..- -
.... .,
,..
-
~ .Ml
.. ltirt:
t
v .,
-- ' , .. ir
- -
"
'Dl
- -
aæs
-
-
-
-
la
,.
....,,
-
-
-
~111~ ...
III
,"'
~
....
l'
'li'
.... l
J
.,~....... Dø1:'_
il"'\ l
"
l
a
'"P
-
'
u.ncl ho- - - - - - re.
b/J
u
............... Ø
IL~•"'•
WÆr 1•
IIIJ
ø
~
.. . ,,
-
~
Il'
~
11
-
~
" ...
!"'
1.....1
.........'
•
~+e. r
l1
l
- 5e.l"'
r
:;;::
."..
1..1
~
D. l\
IIII .., ... 'l
..,
""
'"""' ........
J-
~ , . ..-
• • " • t
11'1'
l...
.......:
+ _.",
"..,
l
~
~
•r .._l
~ li"'
-
.•
.J
-:;,
'l h'
l"'
lol..oCIIØU"
----~.., ..
1-
ol
. liT 'Jill-.
,..-
~"
T
meL- ne..
--~en
'\
111
...
.,
-
"'v,...,
~
--- -
Te:..-
- cle.-l"'en
~
IIf
•
L.~'+
"'
•
......
,M
j_
(
-
"'-1
lo
......'f ..
......
er• J.
•
-d
,...-
,·
.,
... _.._
.
"
~·
" 'lt .,~l ---
"
•
,
,
,..
u.
"#Ir
J
d. i e fer-- nel"' D ir)-- 5e. • !f-""" !- ,. fl""r\luAr ' ' ' r"
"
•
IilJiii
--...1.!1
-·
IL
JII11'
l
;";:-
~ ~
U.tø 18'
•
•
;:.o-,.., '; .;:
'
1:1
7' ~.,. =:t .. sa....-- - - 5en > clte \ch ni. -chl oh-n e Freu..nd. er-, , , , , , , , , , , , l , , , , , , , ,. , , , , , , ,
-
,", .,. l
-
..
;/:/~"'
-...-
11 111 ~
""P
(f
-,.
-
.
,"
,
~ -~
f [T
""'
1'1..._ " ... . , . , 11 . , .
11'
.,.
",.
..
~~~ l' r
.
l
..
c::r-"1
J--
11
•
.
111..1
'
.
.
-
l III'
1:1
'" "
•
IIIII
l
l
f ,...
.11
""'
-
IICII
-
"""l
•
11
•
•
11
11
101
r-
-
u.n-
,
.,
lo! ...
. •
_._ 11
l
æaææ
-
11
..
•
....
,.. 11
11
l Ci
u. 'IIf 11
...
,.
...
.
.
-
-
-n
". • "1.::;-
.... _J_ •
............
..-, '
....
Ja
"
.J
se."~' --
)
t. L
,......
l
K.
Wo..-- -\<{
---
...
••tAnJ
•
Ju.-rc.~
, ,11
11
di.--
.JI ",,.,
.JI
"
11
. "..
"
•
- -
_..
~
,.
.f....'»li u.
..&.
-æ---
~
'1l l.
•
~
l
......
:= •
.,.
~
III (
i 11
_'J "
III
...
,...
~
,...
,.
-keL.l
"""'L
l.lo. l'lilfl
",
"
~ . ••
, ",.
.
.
~
~1 Jill ",
llllO
• .... " "'II·
. .' -- b, ~
•
"".
III!!'
,.._.
L ,.....,
....
~
.
~
• •
-..
JII.<U. ., .. 'Iiii '
.,,
.... g '!" ~
-
,.-~ ;",.~
!;iiioiJ'1
l
-
"
~~~~
f'!"ll, •
l
, Il.
.J
II'AIJ .. r:l ILA 11
J#
..., .. ,..'« "' u.
~~~~
-
pot'~.
... ".
·,sJ Ems\ w-d Wucl·d tmJ EuÅ~-
)
-. •
--
..;
•
""
b.
~
"lL.h
'[
•
.~
~
..
111:1
'2ji_JI
~
&
.,1
Jl [;,
«
III ..a
~
,
~
...
A
., -
",
•
\J ie u.
" ",..
..,...
Si=
..
-;;.!
\...lf'ld
)
"!!
-
•
.--. ..-
l
.", .".
~~
.l
...
.....,
J";J,.
.JI
- i..t
-
-
,......_
~""!!""':
.l
IJ
•
u...
=
.. - - - l""
•
III IIJ
, ..
-
-
'""""" ~
die. Lands&ajt wie.e.t'n Ver5 ii'V'I Psa.U:er
.
..t
!'!' .• III
.l
""
o.l:Le..s L_si:. wie. ohne. AL:url
.. ...
Ze- - - - - - - J..
,
.............--,
-..
.. .......-
,.....
...
.-f/li
-
-
•
il. 1!11 "
is+ Jo... s ...
11
ti '
.
--r
r;;
l l
i
....
~
...............
...
f""
. .. • "
-
-- - -hl..,.
lilllit
"",.,....
....... -' ·~ ·'l--·". . ~.~.
~
'""l
" .l
-
I
'=
....
,,
.JI
.....
",.""'
'
~
l
r
r
, ,
l
l
-e
l
.JI
l
...",
"'"'l
.;
;/
..
•
~
il
(
Ø
r
-ter
skl -
.. b-.-.~-~~- .,l. • - " ,. . "'
, ....,... , " v\e. - - - - - - - - -
c\. u. re h
'
Ø
..
11
- lje.. - -
.
..,.
lA
,.
l
ø
f
l
l
'
..
._.. ... -Mt 7
~~ 11111
,
•
a: ææaa .J
l r:;! li
.·
l
eu1
M>
~
~·-r,
f
)
...
DC\ :;eht. de~'"
fTl'}
Sfu...r-rn
/
7
~p
. ""'
T
.....",..
•
-·
. 11
f
.,
....
t
l
r:;.
.. .T
~
.,.
tro...- - - - - - 5en J n;ch-1:. ohne. Sduueste.v- \iebeh ko..vw1. , • , • • • • • • , , L, • • , ' • ' •• "1 loc.o .. , li ... ' g 11 ""_ ,. 11
l""\ l li
.~
l
••
...z.
...
~
...
.,
4
~ {
r- iJ.m., " L~ 1
7/f
~~
,,
[}(1
l
6111
....
,.
..,...",
klein
..
"
~
1
n" bL 11
11 [J,
rnLt u.iLr rin- øen
\'Jo-
~
<1!1< .",
~
",. ..
•
l""
~~ v
L
-"""'' ..
t. r
.
v-;~~-~~r ,r
-
"" l
-
IP
11":
'
"
IL
"'~i~
III
'.r
Ø
-·
..
... ti'_ l
:;,t
...
..
..
7
..
l
l
l
f/1
III
•
"'
IL '1!1:1>111
.. ..
1'
11
,._,
, "'
:Såå ,
.".
~
.."
~ ..... ";~o ... ; ~"" tlr
l
l
""
..
•
-
11
"
'\
L
..
.50
...
....
III
' ,: 11! "l
{
T? • ..,..
L;
)
...
,.
."" .""'
""'
...
•
-
•
UO n"\
/IIJ!.., #f ..
III
.-~
.. '
~
IIf~
,
-æ=ææ
....
11
r
-
L
-
"'
..J
l'ili
--
"' "'
.--
11
" '.f'
v
!r-In•1-
1W1
Wlr
...
_li"• ...
l
,.
" IP
lfll
III
tUe Cl~ n a. Mel"\' l~
T
1. ...
+
-
.11
...
i
r
.
;
~ .i ~c.
III'
....
-
"li
J!'lloooo.
V"
"
11
III
11
l
"'
- -l
,.
11 , ·""
III
.-j
be-
UJ\.r
.,
,;.
III :"'
-- --
- Ste
j.,.
...
11 ""
III
.,
- .. -
- jef\.1 ts.tdo..s
;+
1... III "l
lit
11
"w
~
l.l. IIII •
III
"' klei..- - -n e
.,..
• .- "...
J,q .,. _Il III
...
u.nd. J~,./" •w
Mj
..
III"""
., .. l
~ .....,, ......
io •'
... l
"'i
Ul
&ti
,,..x,,
•
...
""""
...., .... •'~-
M; -
.....
......
~
lJo..- s 1"'\.
ti
~
..,
". l'
-
... '
,
~
.. .
l l~
...
...
- - - - -!)en Srh.tnM be-:2wi-n-e-;.li ti :"' 11
-
æiiii
• "
~ro-
Jl . •
--J
Ll..!"\ S
•
III
....,
-
""'
IIII'_'!
~'
~
:J.
Il.""'· "'
~"'lt.
l" ,..
l.f ...
'
,".
.,.
III
.....-.....
J
loøl"'
.,
IIII
l
- ..
f·~
~
r;;
, , ..
•
J
~
"
l'
IL.---<:.5--Se.n
'
1.\III ....
'\..
.. .
•••
DL. - r. - - Cje.n
'"'!
l. J
rJ III
-
O..h - - n - - - li..- - - c..her der.
)
...,.~
,- 111'11 'Ir
l"
D li
Il
'l'
...... "'P 'resc. .
...
III
,...
-,
11!1: io
)
....
~.,. ~
'
A.~po
r
~~ .,,.
"'""'
,.a
-
U li'
rinst ; wie.[st ch;, gro[)
mi.l W"\ S
l..lXlS
J
~~~~
l
W
,
'lo
r:a.
•rllr
l
·-
~~l D.
l
r ...
J#
\;~
"7
J
III
tL• •
l
l
-
j.··
'
er-- -fo\~ mc:J:.kl u..-n.s kle.tf"\ ~....~J·,.....~ ~,.; .,
..
'!"
-
.
L
...
c""'
,
l
r
Da.s · E - - - - - w L
.
,..
..
:l
.J.~~~ ttJI ".. ...... 'iiii ':"' , "'V'v .... ~ t U\"'"*""*''-.~ -- ;... _....... J> l ..... :Qillf ", A
l
"'h p
zs,..
,,,
IIIØ
• ,
",Ji •~t
" '!"
"
...
11 ..
,. 1-
11
.,
--n·
'f lo..iOiill'
-~-
,
JIJ
"'
-
•
~
l
• ~v
• ~
V....._,
LI
IL
....
~ Ol
• \.
'
"
"'::i •
ii jlll'l:. "l
"TI
1i••
u..ns
-
,
b. --., •
ljlllll
11
.
-
.
- • ..
...
•
-~
l
~-·
'Il
..
Il
•• . ,.
,~
-
.J#
u••
w
-116
..
Je~.,-t_
-
•
•
" .'~~-
~ nn-0,ern
d.e:r ~·l i
- -
.._..
-"""
Il
•..a.•
-
- se.!'\
...."" ..
"
"
~
~
•
,•
_...c
r r
l
« ..
III
IL
..
1'11..
""
wr
is t
-
. ..
d.er E~el
- - -·-..,.
101 •
.,
~
-"' --..-- • .o •
--
~
~
•
l
..
e. - - r- - - s c,h i e - - - -n
•• ••
".
•
..
•
•
l
-
'
,....
·-w
o.:
~
'
.,. .,.
wenn
$e\-
l'i
•
l"'
,.
ldl
._
~~loiii''
"
L'
ti. IIII Ø
-'[\
-
..
.-... ., ,,
.ø#
-f"'"
-ne..n
....
-»
1m
..·-
...
~
-V' l'
l
.....
:iis • ...-
~
~·
f're.r
..•
IIIJ
j#
.J/1
•
•
- ....
• -
-
.. 111
IJ •
me..-- +eJ
-
t:l
l
..
l
~
- " - --
•
~
•
'la
y ..
ne. r.
!J:;"
-
tlll":
!ol_
..
.,
!="in -~err"
.,la .. .. li
"
,..~
l
W le.
-
..
•
-
..-.-
f"'"
'1 ..
fe_~
)
m
~ ._,
Al
-f "
- - \e.. l'\ deh-ner'\
l"'
..
...,
la.,;
-
1-
ldl, l
~
l "'
ko..mp-.fe. $i - - c.h ldl
- .. -
~
.."'"::;,
,..
1-III-· 'f
-
wi -de. r- - .s~-- che.r seh- - - - - - -
~Y/f~
Se. L- - ~~
. .,. ... ....
~
5
~ l
li Ø
-• ~
Sai-len +te . . -t'er ... •• l
J
... ,.
7
IL
'-
~
",
r--
".
~'~~'• ]l
-
-
L
~
Dtes--R\-+e.n Te.-sk- merrts
l'"
•
$v
~a.; la- Il. -If . . . . . ..,--.-
. Do.. s ~
=:;:;~pr•
~ J
1.1.
r~•
'r-
•
,
il' jw.-•H ....
•
-.;;·
--u.-
•
r~ic.hl uon
~
A
............
T
.5el f\
. -.. •
J.>iiiii~
~
~~ t#
.J#
...
-
IIf/!.
~
'f
o
v...
-
- bo -
Cje, -- - - e - -
.
..
III
11
.
"'Il
l
J
•
~
....
l
l
..
Wt..-- - Ll Un - - - - - ~e.. - - - meL- - - - ne.. r.~~ ~ ~ ~t._.. ·~·~:J~~;·· Il .... .. .. .,.__ .. •.... l -.., .. . "ICII
u..l"\d.
~
l
Il. l!li 11
r
~
'tf.....". :.. . . . . .. ~ • t • ''1oV tt~~-. 4:",
r ..
• .J
r
'11~. - <3e.
....
l.
l
Il. lilla- ."-,
..:
--
- - - Lt
f~
e:r
•
~ il
c:.
"'
~
to;
f--·
...
..
•
l
tR
·'
• ... l"
,
"l-t.....r"'.1" ••
•
.,_. """"
\
•
l
""'
l
..
1"1: "._
l
,,
b•-ø _Af. .
-
.,.
~
III
-
•
,., 111
"'
.. ,,
"' -,
lEO
[.
'-
...
..
~ ~
"" " ' " 'l
,r
,..
Ø'
...,
-..-4,...,
'7JI..&
}
11'""
"-
..
.,. ,..,.. -
-•
~
~
. ..,.
III".:
.
..
.A
..
•
l"'l
,
1/l_
~
l
• , " • , .
~
fil
..
..
/
l.Jl
.l
l"
l
""'"'
...
Øf
.. ... ~
..., ... - ...
..
_"T_
.A
...-
"' ''l
.
_,
~~~
j
J_
,_. ..-!!\
J
- - - be - -
...
..... ,
.
r
'
..
b.".
Jiiiiiiiiii:l
_,"
6 ro -()e.- re.ff\. H
, _,
• , .J'
-
.
.. ~u..
j
_,.
-
Oll
_._
~~-
t lY! - - \"1\ er
.-.. .-..
~ ,.
.
•- J• '
t::;iiiiiiiOiOi;l
lt'e{- -
- -
..
"' ...
,_,
ø
., r-
'!"'
.J
-·
11
-----------
M
de~
l
selr-.
-
•
'l'
'!"'
...
i•' J
von /a
.-.. "
~-
", u.
l
•
~
~
,.
~
• ~
:"'
,,
-
'!"'
æ
.....
f
..
"
~
..
•.. 1-..
,..
"'.....· .
..
illf'~Jil
I
•
l
---------------- --·---
,
.-
l
~
,
l ~
Y'
......... IIJ"'
( lllllo "_
- - -- t..e.
e._g
-.jL--
...
..
.
....
l _..._
11 ,JII'~
"... ih n :chM;e5- -le
...l
'
=--~5!~
l
~
l
•
WH.JH.S:
... ,
'
t
.
....... ~~·· ... ~~.._... ..... _..._._~"f......
..
"\
(
r
,.,
Wa.ckspW~- ~~t
5ei"'
~
,
~
y
!
.... """
l
"""
tR
•
.
-~
...,..
•
-
~
..
•
.
j
Lil
1./11'
.. • ..
eæa:a
11
...
•
.,
•
•
Å.Ll
..
.l
.. . .n..
.l.
lfl
JiA--
11
,.,.
- -
,J
1"1 ....
1'11.
~
ti IIJ
.
'·\
,_,.
"..
lt.f..-.. ... øLCt
FT l
lo..-deV\ ihn nlchl e.tn U"!
l
.-
d le. sic~}.l)(e. tor-fY\encl.. ~~n
--
•
-
11
t-+ -.J,.- "
l
~....
"'
• .....· ..... -,.
b·· • •• ..
___ ," ""' 1
t-6d
11 •
~
.l
"._
""l
.b.
••
t.l"l..~t.J~f)~.....,_,~~f)..w ....., ••
.i"!:ioo''
.",. ",.
ljjjjjjjjjj-
#l
l
...
11'1-
Die. Sle-se h
-
li III t«r If.
,l, 'l
r
-
flflln"-1.4
....
.
u.
..
~ \
r::==;l . • J/1
:w•
, L. ..," ' ' 1':;,..
r;;.
_l{
•-"
l.
~
...
~
..,. ·--• k'a.Mpf ue r -r:ich-ie:l:. ) der 8ehl0e-recht ~
oH
so r-
~~o~ a..l-lS Je-ner ha.r- te l'\
u..nd.
~"
1#
•
...,
• • _,.~_,_._
~
L
~.....
.. u.
J
-
~
~;~d~td.
ijllll\
~·
~
. .
~
•
III
l
....
-l
p
"
lal
III
,..",
r-~ ø
1:11.
~~el &. - bel'-wCVY'ld we.lc:her ..
Wenn d~ese.r "" tt
,
...
J/1
,,l
-l
..
l
l
l
• , ,, .
~
'!"' ~
J-
·-
L
r f~~
r-11!::
df1
~:
L
.1.
-
.L
..L
_._J __. ~l ...!.
...
_L_
-
~
.L
:.J~!.
--
.El
-
_:j_
_l!..
....:.
~~.1
=
~. t:\ ..11/!J_
-
~
p
1
'