Svend Hvidtfelt Nielsen: Den Lille Havfrue (1999–2000)

Svend Hvidtfelt Nielsen Den lille Havfrue (1999–2000) The Little Mermaid for 4 sopranos, alto, tenor, baritone, sinfonietta Dur. 120′

Libretto: Naja Marie Aidt, freely after H.C. Andersen

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Svend Hvidtfelt Nielsen Den lille Havfrue (1999–2000) The Little Mermaid for 4 sopranos, alto, tenor, baritone, sinfonietta Dur. 120′

DREJEBOG I. Akt

II Akt

Scene 1: Serenas fødselsdag Serena (den lille havfrue) går rundt i sin havverden og lader nok engang turen gå forbi den fantastiske statue af et menneske, som står på havets bund. Så henfalden i tanker om dette menneske er hun, at hun rent glemmer hvilken dag det er. Det er hendes 16 års fødselsdag. Hendes gave er en tur til overfladen, hvor hun skal møde menneskene. Bedstemor og Serenas søstre fortæller om menneskene. Men, fortæller de, Serena kan aldrig blive som menneskene. Hun hører til i det brusende boblende vand.

Scene 4: Mødet Prinsen fejrer hans redningsdag, den vigtigste dag i hans liv. Han synes alt er ændret. Pludselig ser Broderen en skikkelse på stranden. De går sammen ned og finder Serena. Prinsen betages af hende. Broderen genkender hende, men siger intet.

Scene 2: Prinsens redning Prinsen vågner i sin seng omgivet af to piger efter endnu en løssluppen aften. Hans broder kommer ind fyldt af indignation. Prinsen vil bade. Serena ser ham, synes han ligner hendes statue og forelsker sig straks i ham.. Der er strøm. Broderen advarer prinsen, men denne lytter i sit overmod ikke efter. Understrømmen tager Prinsen, som kun overlever fordi Serena redder ham. Broderen ser Serena og forelsker sig i hende. Scene 3: Havheksens tilbud Serena vil tilbage til menneskenes verden. Havheksen fortæller det er muligt. Men det koster hendes stemme, hendes dyrebareste eje. Prinsen forstår at han på mirakuløs vis er blevet reddet fra druknedøden, og husker at have set den pige, der reddede ham. Han vil finde hende. Broderen siger det er umuligt. Efter mange kvaler beslutter Serena sig for alligevel at ofre sin stemme for at blive menneske.

Scene 5: Prinsens Kærlighed Serena har nu boet hos Prinsen et stykke tid. Prinsen føler en tomhed. En sorg over ikke at komme tættere på gåden om hvem Serena er. Broderen synes ikke Serena er mystisk. De beslutter at holde en fest. Ved denne fest dukker en vis prinsesse Belinda op. På grund af misforståelser lokkes prinsen til at tro, at det var hende, der reddede hans liv. Serena er ulykkelig. Broderen er ulykkelig, men røber alligevel ikke sin viden om den rigtige redningsmand. Scene 6: Serenas valg Serena ved at elsker Prinsen en anden må hun dø når morgensolens stråler rammer hende. Hendes søstre kommer hende til hjælp og giver hende en kniv. Dræber hun Prinsen med denne kniv vil hun kunne leve. Serena kan ikke dræbe Prinsen. Hun sætter sig fortvivlet på stranden. Broderen finder hende og sætter sig hen for at trøste hende. Solens stråler rammer hende. Broderen opdager hun er død og fortvivler. I det samme vågner Prinsen og Belinda og bedyrer deres lykke.

Svend Hvidtfelt Nielsen 2004

Den Lille Havfrue Besætning: BESÆTNING

1 Serena 2 Bedstemoder, 2. Bedstemoder, Havheks,Havheks, Anstandsdame Anstandsdame 3. Søster 1, Pige 1, 3Tjener 1 Søster1, Pige1, Tjener 1 1. Serena

4. Søster 2, Pige 2,4Tjener 2 Pige2, Tjener2 Søster2, 5. Prins Alexander5 Prins Alexander 6. Prinsens Broder 6 Prinsens Broder 7. Prinsesse Belinda 7 Prinsesse Belinda

DEN LILLE HAVFRUE 1. Akt, scene 1: Serenas fødselsdagsgave

Score in C Libretto af Naja Marie Aidt

Subito piu mosso, molto agitato Svend Hvidtfelt Nielsen 1999 q= ca. 90

1

q.=ca 60 Calmo, poco misterioso Flute p

ff

6

6

3

6

Clarinet in Bb p

pp

ff

6

6

Horn in F ff

f

3

Trumpet in C mp

f

Go to vibraphone,- motor off.

Cymbal Tam-Tam pp

mp ma ben suono

ff

Re§-Do§-Si§ Mi§-Fa#-Sol§-La§

Harp

Do#

l.v.

ff

mf Havverdenen. Scenen er tom. Serena høres fra kulissen p Serena Aaah-

-

-

aah

-

- -

-

aah-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ff -

- -

1 q.=ca 60 Calmo, poco misterioso

Subito piu mosso, molto agitato q= ca. 90

Violin p

ff

3

espressivo con stravaganza

Viola pp

ff

poco brutale

Violoncello ff energico

pp Contrabass pp

ff energico © Svend Hvidtfelt Nielsen 1999 |

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave En statue af et menneske synker ned og indtager en plads i havverdenen

2 10

6

3

Fl. 3

ff

3

6

6

f

3

6

f

3

6

3 3

3

mf

6

Cl. f

3

6

3

f

3

6

Hn

6

f

mf

Tpt mf

f

Cymb. Tam.

Vibraphone ff

ff

sim.

Sol#

Re#

Hp

f

Ser.

Vln 3

3

3

3

3

f

3

Vla f

Vc. f

Cb. f

3

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

3

2 16

Fl.

5

5

7

9

f

5

5

3

Cl. mf

f

6

mp

6

Hn f

mf

Tpt mf

mp

5

Vib. ff

f

La#

Hp

2 6

Vln 4

3

4

3

3

4

7

4

7

Vla

Vc.

Cb.

5

4

5

7

5

5

4

5

7

5

4

4

3

3

3

4

5

3

4

5

4

4

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

4

3 26

Fl.

7

5

3

3

5

4

9

7:6

ff 7

4

9

Cl. 9

f

6

Hn

6

6

f

mf

poco

6

f

mf

Tpt 6

mp

9

7

9

6

7

7

Vib.

Sib

Lab

Hp

3 5

5

8

6

6

9

6

6

9

3

Vln

Vla

3

3

4

5

Vc. 3

3

3

3

4

3

3

4

5

Cb. 3

3

4

3

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

5

4 33

7

3

Fl. mf

4

5:4

f

7

7

5

7

Cl. f

f

5

3

7

3

Hn mf

3

3 5

7

Tpt 3

mf

5

5

3

9

3

Vib.

Mi#

Sol§

3

Hp

3

4 3

Vln 5

3

3

3

5

7

Vla

5

3

5

3

5

5

Vc. 3

3 5

Cb. 3

3

5

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

6

5 42

change to alto flute

Fl.

3

5

4

3

Cl. 4

mf

4

3

Hn

5

3

Tpt

7

5

7

5

Vib.

5

5

7

7

Mi§

3

3

Hp

5 7

5

5

8

6

6

Vln 9 3

3

5

Vla 7 3

5

3

3

5

3

Vc.

Cb.

9

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

6 49

7

q. = ca.48 Meno mosso. Tranquillo - con fantasia

p

5

5

5

A. Fl.

(trem.)

dolce

7

3

8

8

Cl. p

pp

p

pp

p

pp

pp

Hn p

con sord.

pp

(creating a soft tone)

Tpt p

3

5

motor on - slow

motor on4- slow

3

cantabile

Vib.

5

Fa§

poco

p

p

Mib

Reb

p

Hp

p

Serena kommer frem, i egne tanker.... Ser. (dynamik i sangstemme angiver det overordnede niveau som er sangerens udgangspunkt)

6 6

ahh

q. = ca.48 Meno mosso. Tranquillo - con fantasia

6

Vln pp molto dolce

p

9

Vla pp molto dolce

p

3

Vc. pp molto dolce 3

p

Cb. p

pp

-

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

8

7

55

A. Fl. mp 3

p

9

p

3

Cl. 9

Hn p Tpt

fluente Vib. mp

pp 11

pp quasi glissando

Hp

Ser. aah

-

-

aah--

-

-

sko- ve af sø- græs

7 Vln

Vla pp poco misterioso

Vc.

Cb.

det er mit hjem

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

9

8

62

5

A. Fl. pp 4

Cl. pp

p

Hn pp

Tpt pp

Vib.

p dolce

Hp

Ser. mit hjem

a

- - -

-

mit hjem

dunk le og blå grøn ne vand - e

Alt hvad jeg ved

har jeg lært

i dis-se fly-

de- nde

sa-

le

8 Vln

pp

Vla

Vc. pp pizz. Cb. p

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

10 70

9

5

5

A. Fl.

p

p dolce

8

3 7

Cl. p

Hn p

p

poco

Tpt

Vib. p

4

poco cantabile

Hp

Ser. alt hvad en

pi-

ge

skal -

vi-

de

mit hjem

jeg kend- er det

ud

-

og

ind

her

Vln

Vla mp pizz.

pp Vc. pp

mp

Cb. mp

p

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

10 78

11

9

A. Fl. mp

9

Cl. p

Hn

Tpt

Vib. mp

Hp

mp

p

8

p

mp

5

Ser. dyr-

ker jeg min ha-

ve

her -

syng- -

-

-

er jeg min

sang

jeg

syng- er

for de tam me fisk

som - spi-

ser

af min hĂĽnd

jeg

syng -

-

- er,syng--

- er for hver

lil le blomst

som skyder

10

9 Vln p

p

mp

Vla

Vc. p Cb.

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

11

12 85

A. Fl. p 3

7

Cl. p

Hn

Tpt p cant.

Vib. mp

Hp

Ser. op

og spring-er

ud

Mi-ne Na-ja-

der

Se, hvor de gror

! Og

Bru- de- lys,

sær-lig el-sker jeg bru-

de-

lys

og sær- lig

11 Vln p

mp

mp

Vla p

p

mp

mp pizz.

Vc. arco pizz.

l.v. sempre

Cb. mp sonore

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

12

13

q = 70 Fluente

93

A. Fl. mf

dolce cantabile

Cl. mf

mf dolce cantabile

mf

legato sempre Hn mf Tpt mf

3

3

Vib. mf fluente 5

mf

fluente

f

Hp

poco

mf

f

ma sempre dolce

Ser. el-

sker

jeg

-

dig,

min ven

somfaldt gen-nem vand et til mig

faldt ned til mig med en strå

-

-

-

12 Vln mf

sempre dolce

Vla mf

sempre dolce

arco Vc. mf sempre dolce pizz.

arco

mf

mf

Cb.

le-

nde

q = 70 Fluente

drøm,

en -

drøm

-

til

mig,

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

14

101

A. Fl.

Cl.

Hn p

mp Tpt mf

cant.

Vib.

7

Hp

Ser. en

Vln

Vla

Vc.

Cb.

drøm

til

mig

en -

strå-

le-

nde

drøm

-

om en

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

13

15

109

A. Fl. p Cl.

Hn

Tpt p

p

cant. espress.

Vib. mp

mp

Hp

mf Ser. and-

-

en ver-

den

en -drøm

-

til

mig

en -

læng- sels- fuld drøm..

Men det

13 Vln 5

Vla

Vc.

Cb.

er

kun

en

drøm!

Ja,det er

kun

-

en

læng

-

-

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

14

16 118

7

A. Fl. p 5

5

Cl. p

Hn

Tpt

Vib.

5

9

Vib. p

pp

fluente

Hp

p Ser. -

-

-

-

-

-

-

sels-

fuld

drøm

14 Vln

Vla

Vc.

Cb.

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

17

15

124

A. Fl.

9

9

Vib.

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Hp

p p Ser. Sko- ve

af

sø-

græs

Her

er

mit hjem

mit

hjem

15 Vc. p

128

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

6

6

6

Vib.

Hp

Ser. Bru- se- nde bøl-

ge-

nde

vand

her skal jeg

Vln pp

p

le-

ve

som al-

le

de

an-

dre,

og

her

skal

jeg

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

18 133

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

7

5

3

5

Vib.

Hp

pp Ser. dø

for-

svind- e

som

på

skum

ha-

vet.

16 q = ca. 70 Piu mosso, poco agitato

138

6

3

3

3

3

3

3

3

3

A. Fl. 3

mf

6

3

5

5

5

3

Cl. mf

3

Hn

3

3

p

p

mf

3

Tpt

Vib. pp

Hp

p

3

mf

3

3

3

3

3

3

3

3

5

3

3

Ser. I- - dag?

I- dag?

mf

en

sær- lig dag? i-

dag? I- dag! I-

dag

ér en gan- ske

sær- lig dag den bed- ste dag, en

lyk-

- - ke- lig

dag,

min

fød-

sels-

dag

3

Bed. Men i- dag

men i - dag

I- dag er en gan-

ske sær- lig dag

I-

dag

,

min

pi-

ge

i- dag

din

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

19

17 147

3

3

3

A. Fl. p

mp

3

6

3

Cl. 3

3

p

mp

3

Hn p Tpt

5

Vib.

Hp

3

3

3

5

3

5

3

3

3

3

3

Ser. i- dag

i-

dag er jeg end- e lig syt- ten år

og jeg ved at jeg får en gan- ske sær- lig ga-

ve,

en fød-sels-dags- ga-ve,

hvad kan det væ- re

Hvad- - - mon min ga-

ve

er?

Hvad er det?

3

3

Bed. fød-sels- dag.

Til- lyk- ke

Til-

17 Vln

Vla

Vc.

Cb.

lyk-

ke, mit kæ- re barn, jeg har en

ga- ve til dig.

3

Min ga-ve er

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

20

18

q = ca.60 Poco meno mosso Calmo ma fluente

155 3

A. Fl. p

mp

7

7

3

3

Cl. p

mp

5

mp Hn mp

p Tpt

Vib.

mf

Hp

(firkantede koder angiver talesang) 3

3

Ser. Hvad er det? 3

3

3

for -tæl mig det nu

jeg er så

spændt.

3

3

3

3

3

3

3

3

Tør? 3

og varm?

3

Bed. gå- de- fuld:

Den kan ses og mind- es, men ik- ke e- jes og gem- mes

Et glimt skal du få på din fød sels dag

18

af sæ re for - tryl lend e ste - der

En ver- den i lys,

så

tør og

så varm.

q = ca.60 Poco meno mosso Calmo ma fluente

pizz. Vln mp

3

Vla p

mp

mp

Vc. pizz.

arco

Cb. mp

mp

3

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

21 164

3

3

A. Fl. p

3

3

3

Hn mp

3

19

3

mp

Cl. p

3

3

mp

3

3

3

dolce

Tpt

Vib.

Hp

Ser. (firkantede noder angiver talesang) 5

3

3

3

3

For- tæl

5

3

-

for- - tæl - -

3

3

3

Bed. I- dag

Ja, så helt u- be- skri- ve-ligt.

må du sti- ge mod so- len

der op pe hvor bøl-

ger-ne, hold er op.

I- dag

får du lov

Det er min ga- ve

til

dig

Öppe i luf tender

3

arco

19

Vln 3

3

3

mp

7

mf

Vla pizz. Vc. mp Cb.

mf

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

22

20

173

3

3

A. Fl. mp 3

3

p 3

7

3

3

3

mp

5

5

pp

3

5

3

Cl. mp

p

p

3

Hn p

p

mp Tpt

Vib.

Hp

Ser. Fug le? 3

5

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Bed. svæ-

ver

de mest mærk - vær-di - ge væs - ner

og

de

syng - -

-

er med fi ne sprø destem-mer

Fug-

le

7

Fug-

le,

20

der bæ- res af vind- en,

pizz.

de

bæ res af vind - en som ski - be

arco

Vln

pizz.

p

p

mp 3

5

mp

3

3

Vla mp 3

Vc. pizz.

mp 3

Cb. mf

mp

3

3

på

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

180

3

3

7

7

A. Fl. p

23

21

6

5

3

5 6

Cl. 3

5

pp

3

Hn

Tpt

Vib.

Hp

3

3

3

3

3

Ser. Som 3

3

3

blom- ster- ne

i min ha - ve?

Fortæl, for tæl mig lidt me re

3

5

3

3

3

3

3

Bed. ha

-

vet.

Og vind en får blom ster

pizz.

5

og korn til at sva - je

Ja,

Og nej!

Al ting er and er - le des.

Ing en ting er

På

som her

jord- en er da- ge- ne

21

3

(pizz.)

Vln

3

pizz.

arco

legato

arco

Vla 5 3

3

arco

legato

Vc. arco Cb.

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

24

7

7

7

187

3

3

3 3

A. Fl. mp

7

7

7

7

Cl. 3

3

3

mp

3

3

Hn

Tpt

arco, (motor off) Vib. mp

mp

poco

poco

sim.

Hp

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Bed. ly-

se

og næt-ter - ne tus mør ke - blå

når

må- nen,

den

ly ser så hvid

3

som ko - ral ler og mus-ling - e

- skal.

Og jord ens folk

de

går gen- nem mør- ket,

3

3

de

3

går gen nem mør ket og gen nem ly- -

3

Vln

3

Vla

Vc.

Cb.

3

3

3 3

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

q = 72 Piu mosso, poco agitato

22

23

7

194

25

5

5

A. Fl. 7

7

mp

Cl. 7

3 3

3

Hn

Tpt

5

batt.

arco

Go to tamb.,tom, bass drum.

Vib. mf

p

secco

Hp

3

mp

3

3

3

Det er

men-ne-ske-ne

3

f

mp

3

3

3

p

Bed. set.

De løf-ter de-res ben og går!

Men-- - - ne-ske-ne

Så tør og så varm

er men ne skets hud og luften

de ånder ud

Søs1 mf

3

3

3

Søs2 Så

23 Vln 3 3 3

Vc.

Cb.

er ver den i

q = 72 Piu mosso, poco agitato

22

Vla

tør og så varm

3

3

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

26 5

202

5

5

A. Fl. p Cl.

Hn

Tpt

3

Hp

3

3

5

mf

3

mp

3

Bed. p

mp

3

mf

3

3

f

3

3

Men- nemf 3

ske-

Søs1 Så kold og så hvid er ver - den i sne

Så kold og så hvid 3

mp

3

3

er ver- den

3

i sne! 3

mf

kold -

og

hvid -

3

-

er ver-den

i

3

sne!

jeg har 3

set den f

3

jeg har set den mf

Søs2 Så tør og så varm

lys

er ver- den

i

Så tør og så varm

lys!

arco Vln 3

p

Vla p Vc. 3

Cb.

3

mp

tør

og varm

er ver- den

ver- -

den i lys!

jeg har set den

jeg har set den

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

24 27 210

5

5

3

A. Fl.

p

mf 7

7

Cl. p

mf

Hn con sord. , sharp nasal sound Tpt p

3

mf

Hp

mf

3

Ser. Har I

set det,

har I væ- ret der?

Al- ting?

f

Bed. ne

Vi

f

har

set

det he-

le!

mp

Søs1 set

den

en

vin- ter- dag!

f

3

Ja,

vi har set

det he- le

Al- ting

Al-ting!

alt!

Ja,

vi har set

det he- le

Al- ting

Al-ting!

alt!

Und-er-li- ge,und- er- li- ge!

mf

Søs2 en som - mer dag

De und- er- lig- e, men- ne- sker

24 Vln p

p

mf

Vla p

mf

Vc. p

Cb.

mf

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

28

25

219

q = 144 Doppio tempo Vivo, Danzante

G.P.

A. Fl. mf

p

Cl. mf

mp

Hn

Tpt mf

mp

3

f

Hp

mp

mf

3

poco f

3

Ser. Und- er-

lig?

Und-

er? poco f

mf Søs1 Ja,

De er und-er- li- ge.

und er li - ge, und er und er und er li - ge

Und-er- li- ge men- sker,

gli-de-ba- ner,væl- te- pe- ter

var- me- stu- er,

mo- de- lu- ner, poco f

mf Søs2 Ja, De

und-er- li- ge men nesker

und- er-li- ge

25 Vln

Vla

Vc.

Cb.

svi- ne-sti- er, kat- te-bak-ker, gå- se-gang og jam- mer- da- le.

und-er- li- ge men- sker.

q = 144 Doppio tempo Vivo, Danzante

G.P.

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

29

26

229

A. Fl. poco f Cl. poco f

Hn mf Tpt mf

mf

3

Hp

mf Ser. und-

Vid-

er-

lig!

poco f Søs1 und-er- li- ge, und-er- li- ge, und-er, und- er, und-er- li- ge, und-er- li- ge men-

sker!

und-er, und- er, und-er- li- ge, und-er- li- ge men-

sker!

Fry-se-punk- ter, tan- ke-stre-ger!

Ju- le- lys og is-kry-stal-ler.

Søs2 Tor-den- vejr og land- e- ve- je

arco

pizz.

26

Vln poco f pizz.

arco

Vla pizz.

arco

poco f

sim.

Vc. poco f

danzante

Cb. poco f danzante

sim.

Æb-le-træ- er, for-års-blom- ster

Vand der da- ler hvidt og stil- le!

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

30

27

239

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Like a waltz

Tamb. Tom BassDr.

mp in the background but still audible.....

Hp

Serena begynder drømmene, henført at danse en svævende dans til slagtøjets uforstående modrytme. Ser. Und-

er-

Søs1 und-er, und-er, und-er- li-ge

Mid - dags - bord - e, nat - te - lam - per

hund-e- da - ge

Vandderda ler hvidt og stil le

und-er- li- ge

Is-ka-no-ner.

vej ar

Søs2 und-er- li- ge, und-er- li- ge, und-er, und-er!

Aftensol og morgenfru er

27 Vln

Vla

Vc.

Cb.

lø - ve - mund og bjør - ne - klø - er

hund-e-ho' - der

und- er- li - ge men' sker

Mud derpø le

Sønder-sø og land e

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

28

250

31

A. Fl. 3

3

Cl.

Hn

Tpt

Tamb. Tom BassDr.

Tmb. Tom B.Dr.

Go to Vib.

p

Hp

Ser. li-

ge?

Lig

et und - er

Vid-

-

und

-

-

er-

lig

Søs1 bej de

mænd og

æb-le- ka- ge,pæ-re-væl- ling

æb -le - mænd og ap-pel -si ner

mænd

is- kry-stal-ler

Søs2 blom ster be-de

vand der styr-ter ned fra him len

ti - ger spring og gum mi- slang er

28 Vln mf Vla

Vc.

Cb.

Tøm mer

i vand, der styr ter

for-års blom-ster

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

32

29

260

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Tamb. Tom BassDr.

Hp

Ser. Lig

-

und - er

und

-

er

Søs1 nat - te - frost og

fry- se

vin- ter

vand, der fy- ger ned fra him- len

hvi - de

dy - ner

dæk - ker al - ting und - er - li - ge, und - er - li - ge, und er,und er,und er - li - ge men- sker

und - er und er und er - li - ge

Søs2 mor gen-fru er

punk-ter

blom ster - vand der styr - ter ned fra him - len stri - de strøm - me druk - ner al- ting

und- er- li- ge, und- er- li- ge, und-er, er,undund-er, er,undund-er- li- ge men- sker

29 Vln f Vla

Vc.

Cb.

poco f

und- er, er,undund-er, er,undund-er- li- ge

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

30 33 270

A. Fl.

Cl.

Hn Tpt

Tamb. Tom BassDr.

Hp

Søs1 und-er- li- gemen- sker

gæs og

hund-e

hes- te

e- le-fan-ter

slang- er

be-de-mænd og

ti- ger

kniv

hus

sten

kort mand stol

stød doms valg steg

fad

bods vagt

dyr

Søs2 und-er- li- ge men- ne-sker und- er-

li- gemen-ne-sker

dru-er

30 Vln

Vla

Vc.

Cb.

æb-ler

pæ-rer

for - års blom ster ha - ve

jord-bær

vand-grød

spring blad hjør- ne

by

spil

dom

ryg

vis

ord flæsk fedt

øl

gang hund

tid

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

34

31

281

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt fp

f

poco f

Go to vib.

Tamb. Tom BassDr.

Hp

poco f

3

3

Søs1 alt

har

vi

sese

3

-

-

-

-

und-er- li- ge, und-er- li- ge und-er- li- ge men- ne-sker

t

poco f

t

Vand der styr ter ned fra him - len und er - li - ge, und er - li - ge

und-

er- li- ge,und-er- li- ge

3

de und- er-

li- ge

men-

sker!

de und- er-

li- ge

men-

sker!

Søs2 alt,

31 Vln

Vla

Vc.

Cb.

alt har vi

sese-

-

-

und- er- li- ge men-ne-sker

und-er- li- ge

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

32

294

35

q = 72 Mezzo tempo

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Hp

mf

3

f

3

3

3

3

Ser. Jeg,

3

se det

he-

le?

3

Det er fan-tas-tisk Min læng-sel er stør-

3

Søs1 und-er- und-er- li

-

ge

Og

du lil- le-søs-ter

får al-ting at se

den-nemor- gen i

maj

ge

Og

du lil- le-søs-ter

får al-ting at se

den-nemor- gen i

maj

3

3

3

Søs2 und-er, und-er- li

-

-

32 Vln

Vla

Vc. Cb.

q = 72 Mezzo tempo

re

Min

læng-sel er

stør- re

end ha -

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

e=e

33

36

Fluente, poco estatico

307

A. Fl. mf 7

7

7

7

7

Cl. poco f

p

p

poco f

Hn mf legato

Tpt

fluente Vib. poco f

fluente poco f

Hp

meno f

3

3

3

3

mf 3

3

Jeg

øn- sker mig

poco f

Ser. vet,

stør- re end ha-

-

-

-

vet

Mit hjer-te det smel-ter af glæ- de

in-

-

tet

and-

et

e=e

in-

tet

In-

33 Fluente, poco estatico

legato Vln

poco f

mp

legato Vla p

legato

poco f

Vc. Cb.

legato mp

poco f poco f

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave e=e

34

317

37

Maestoso

3

A. Fl. 7

f

7

Cl. mp

mf

f

3

Hn mf Tpt mf

5

Vib. f

5

f

Hp

f

ramt af skuffelse

mf

3

Ser. -

tet

Jeg

øn-

sker

mig

in

-

tet

and-et

f

mf

3

3

Bed. Kun i-

dag

kun I- dag

e=e

34

Maestoso Vln mf Vla mf Vc. mf Cb.

kun

et

ø-

je- blik

kun

i- dag

min sø-

de pi-

ge

Kun i-

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

e=e

35

38

Calmo, dolce fluente

324

A. Fl. pp Cl. pp

3

3

Hn Tpt

p 3

3

3

Vib. pp

mf 5

Hp

3

Ser. dag?

f

3

kun

i - dag?

kun et ø -

3 3

- -

-3

-

3

-

p

mf

f

-

3

je- blik

et ø- je-

blik

hvor-for, hvor-

for

kun i- dag,

3

kun

et ø-

p

3

je- blik?

et

Bed. kun i- dag

min

sø-

de

pi-

ge

p Søs1 Sko- ve af sø- græs

p

Det er dit hjem

Søs2 Sko-ve af sø-

græs

e=e

35

Calmo, dolce fluente

Vln pp

p Vla

pp

p Vc. p Cb. mf

f

pp

det er dit hjem

dunk- le

og

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

39 332

A. Fl.

Cl.

Hn Tpt

Vib.

Hp

Ser. ø-

je-

blik

Kun et ø-

p

je- blik

Kun

i- dag,

kun

i-

dag

Bed. i

Kun

-

dag!

Søs1 dunk- le og blå- grøn- ne

vand- e

Dybt und- er ver- den find- es dit

land

En ver- den i

fred

Bru- se- nde bøl- ge- nde vand

bru-se- nde bøl-ge-nde vand

bru-se- nde bøl- ge-nde

Søs2 blå- grøn- ne vand- e

Dybt und- er ver-

den

find-es dit land

det

skøn-ne-ste sted

-

Bru- se- nde bøl- ge- nde

vand

bru- se- nde bøl- ge- nde vand

bru- se- nde bøl- ge- nde vand

Vln

Vla pp Vc.

Cb.

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

36 40

Interruzione

338

3

3

3

9

A. Fl. p

p

6

3

9

6

Cl. p

3

3

5

mp

p

Hn mp Tpt mp 9

9

9

5

5

3

5

5

Vib. mf

Hp

Ser. mf

5

3

3

Bed. og

nu

mi- ne

pi- ger

lad Se-

re- na

gå

Du vend er til - ba ge i

af - ten

Vi ven-

ter

dig

her.

Og husk nu

husk

nu

Søs1 vand

bru-

se-

nde

Søs2 bru-

se-

nde bøl-

ge-

nde vand

36 sempre molto legato

Interruzione Vln mp

mf

p

Vla mp Vc.

Cb.

p

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

37

344

41

Danzante grazioso

A. Fl.

Cl.

Hn pp

pp

con sord., - soft sound

Tpt p molto dolce (ma dissonante)

Vib.

p

Hp

Ser. Jeg er

bru se - nde bøl-ge-nde vand

-

-

Bed. Alt det

du ser

bli'r al

-

drig dit

Det bli - ver al - drig dit liv søstrene danser om Serena

bru-se- nde bøl- ge-ndevand

-

-

bru-se-nde

Søs1 Det bli - ver al - drig dit liv

søstrene danser om Serena

Du er

bru se - nde bøl - ge nde vand

-

bru se - nde bøl - ge-nde vand

bru - se nde bøl-ge- nde vand

-

Søs2 Det bliver al drig dit liv

37

Du er

Danzante grazioso

Vln

Vla pizz.

l.v. sempre

Vc. p

p sonore pizz.

l.v. sempre

Cb. p sonore

bru - se nde bøl-ge-nde vand

bru sende bøl-ge-nde vand

bru se - nde bøl ge-nde vand

bru-se-nde bøl-ge-nde

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

42

38

351

A. Fl.

Cl.

Hn p

poco

Tpt

Hp

Ser. bru-se-nde bøl- ge- nde vand

-

-

-

-

-

bru se- ndebøl-ge-nde

vand

bru - se - nde bøl - ge - nde

Bed. bøl-ge-nde vand

-

-

bru-se-nde bøl-ge-nde vand-

-

bru-se- nde bøl-ge-nde vand-

-

bru - se - nde bøl - ge - nde vand

Søs1 vand

bru-se- ndebøl-ge- ndevand

-

bru-se- nde bøl-ge-ndevand

-

brusende bøl - ge nde vand

-

bru - se - nde bøl - ge - nde vand

Søs2 bru-se-nde bøl-ge- nde vand

-

brusende bøl ge nde vand

bru-se-ndebøl-ge-ndevand

-

brusendebøl gende vand

38 Vln

Vla

Vc.

Cb.

-

-

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

43

39

358

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt p

Hp

Ser. vand

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Det

bli -

bru se nde bøl gende

bru se nde bøl -ge nde

bru se nde bøl ge nde vand

Bed. bru se nde bøl gende vand

ver

al -

drig

dit

liv,

dit

liv

Du

er

bru se nde bøl

-

ge

-

nde

bru - se nde bøl - ge nde bøl gende bru se -nde, bru se nde bøl

-

ge

-

nde

bru - se nde bøl gende bøl ge nde bru se nde bøl

-

ge

-

nde

Søs1 bru -se nde bøl gendevand

bru-se nde bøl ge- nde vand

bru se nde bøl ge - nde vand

bru -se -nde bøl -ge nde

bru se nde bøl ge - nde

Søs2 bru se ndebøl gende vand

bru se nde bøl ge - nde vand

bru - se - ndebøl gende

39 Vln

Vla

Vc.

Cb.

bru - se - ndebøl gende

bru -se -nde bøl gende

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

44

40

365

41

Solo cantabile

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt pp

Hp

Serena alene tilbage

p

Ser. I-

dag

I- dag vil jeg svøm- me mod him- len

bedstemor og søstre går Bed. vand

bedstemor og søstre går

vand

bedstemor og søstre går

Søs1

Søs2 vand

41

Solo cantabile

Vln pp Vla

pp arco

Vc. pp arco Cb. pp

mod - him -

-

-

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

e=e

45

373

Tpt

Hp

4

Ser. -

-

len

for- la- de det mør-ke jeg kom- mer fra.

Men hvor- dan skal jeg vend- e til- ba-ge her- til? Min læng- sel mod ly- set

er

stør-

re

end

ha- vet.

Mit hjer- te vil

smel- te af

e=e Vln

Vla

Vc.

Cb.

glæ- de

i

so- len

og smel- te

som

Scene 1: Serenas fødselsdagsgave

46

e=e

383

42

Tpt

Cymb. Tam. ppp

Hp 3

p

3

Ser. den-gang det smel-

te-

de

for

dig

aah -

e=e

-

-

-

-

-

-

aah -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

Vln

Vla

Vc.

Cb. ppp

Scene 2 Prinsens redning

Brillante con transparanza q= ca. 80 6

46

3

Flute 6

ff

3

6

3

ff

3

6

3

6

f

Clarinet in Bb ff

f

6

Horn in F

6

ff

6

3

3

3

6

f

f

3

Trumpet in C mf

f

Cymbals a 2 Percussion

Marimba

f

f

5

5

5

5

5 3

harp

5

ff

ff

5

5

f

Prins i samme statur som statue. - men han står i sin seng.

3

5

Han lægger sig ned, og vi ser også to piger i sengen....

Prins Ha,

haa

Brillante con transparanza q= ca. 80 3

3

3

3

3

3

3

vln ff

espressivo con stravaganza

f

vla ff poco brutale cello ff energico ctb ff

energico

f

Scene 2: Prinsens redning 6

5

Fl

47

1

6 3

6

3

f

3

6

6

3

3

mf

6

7

Cl. mf

6

Hn

6

mf

mf 3

Tpt mf

Mar.

5

5

ff

Hrp

5

5

5

5

f

5

5

1 vln 3

vla

vcl f

ctb f

3

3

3

Scene 2: Prinsens redning 48

2

10

3

Fl 3

f

3

p fluente

3

3

Cl.

f 6

Hn

6

3

mf

3

3

Tpt mf

Mar. f 5

3 5

Hrp

3

3

3

3

3

3 3

mf Pige1 Har Her - ren so - vet godt? mf

Har han so - vet?

Pige2 Har Her - ren so - vet? Prins

so - vet

godt?

f

3

Som en sten!

Ha haa

2 vln 3

3

3

3

6

3

3

f

vla f vcl f ctb f

Scene 2: Prinsens redning 49

3

16

3

Fl p 5

5

3

mf 3

Cl. f

3

3

3

6

Hn 3

3

6

3

3

3

Tpt

Mar.

Hrp

Pige1 har her - ren so - vet godt

Har han so - vet?

Har Her - ren..

so - vet her - ligt?

Pige2 Har Her - ren so - vet,

so - vet godt,

so vet

her - ligt?

3

Prins

3

Som en sten!

3 vln 3

3

5

3

vla pizz. vcl 3

3

pizz.

ctb 3

3

Men

pizz.

3

pizz.

3

Scene 2: Prinsens redning

4

50 22

3

3

3

3

5

Fl p 3

mf

mf

3

Cl. mf

mf

6

Hn mf Tpt

Mar. mf 5

3

5

Hrp

3

Pige1 Har Her - ren so - vet?

Har Her - ren so - vet

godt i vor - es ar

-

me

I

vor - es

ar

-

me?

so - vet godt i vo - res ar

-

me?

I

vor - es

ar

-

me?

3

Pige2

Prins

Har

5

Her - ren so - vet godt?

jeg var og - sĂĽ trĂŚt

4 arco vln arco vla arco vcl arco ctb

Har han so - vet, so - vet godt,

Scene 2: Prinsens redning

28

6

3

3

3

3

3

51

5

3

Fl f 3

Cl. f

6

Hn mf Tpt

Mar.

3

mf

Hrp

3

3

5

3 3

3

3

3

3

3

Pige1 Har Her - ren so - vet godt?

Vi kan da,

vi kan da

ta' en tur

ta' en tur i - gen hvis

Her - ren Her - ren øn - sker det

hvis

I øn - sker det?

vi kan da ta' en tur i - gen hvis

Her - ren Her - ren øn - sker det

hvis

I øn - sker det?

3

3

3

3

3

Pige2 Har Her - ren so - vet godt? Prins

3

3

som en sten,

3

3

I er jo dyg - ti - ge

Kan da ta'

5

3

og vil - li - ge

For - svind nu med jer

5 vln

vla f vcl f ctb f

3

Scene 2: Prinsens redning 52

6

35

6

Fl 6

3

f

3

3

6

3

3

6

Cl. f

6

Hn

6

6

6

6

6

poco espressivo

mf 3

Tpt mf

Mar. f 5

5

5

f

Hrp

5

5

5

5

5 5

5

3

3

og pigerne ler, - men går ikke Pige1 og pigerne ler, - men går ikke Pige2 prinsen ler

3

Prins gå!

Så - dan nog - le høns som jer

er kun for sjov

6

3

3

vln f vla f vcl f ctb f

3

3

3

5

5

Scene 2: Prinsens redning

7

53

40

Fl

3

Cl. p

Hn

Tpt

Mar.

Hrp

3 5

3

Så

mf

5

Prins

gå dog når jeg si - ger det,

3

dum - me

tø - ser

3

f

3

jeg skal nok la - de jer vi - de hvis jeg får brug for jer

i - gen

Aahh

Aahh

3

3

en helt fan - ta - stisk mor - gen

3

som skabt

for min mor - gen - rø - de drik.

7 pizz.

3

3

vln pizz.

p 3

3

vla p pizz.

5

3

3

vcl

pizz.

5

arco 3

ctb p

p

Scene 2: Prinsens redning 54

8

49

Fl

Cl.

3

Hn mp

p

Tpt

Mar.

Hrp

mp Prins

Min An - go - stu - ra!

3

8

3

mf

3

3

Så

rød

som blod

som

3

kvind - ers røde læ - ber

3

mit be - gær

Ahh

Ahh -

En

3

sol - op - gang af al - le sø - de mind - er

3

An - go - stu - ra

3

vln mp espressivo

3

3

vla mp espressivo

mp

3

vcl mp espressivo

mf

3

mp

ctb mp espressivo

mf

mf

mp

og

Scene 2: Prinsens redning

9

59

55

3

3

Fl p 5

3

f

6

6

3

f

3

6 3

Cl. mf

p

f sub.

6

3

6

p

mf

3

6

6

Hn

3

mf

3

Tpt p

mf

3

3

Mar. f

mf

Hrp

p

3

3

5

5

Prins sø - de

3

pi - ge børn

3

Jeg øn - sker mig

3

in

9

-

tet

and - et

3

f

Ha Haa

3

vln p

f

vla p 3

f

3

vcl p

f

ctb f

molto espr.

3

3

3

3

Scene 2: Prinsens redning

10 Quasi Maestoso

56 66

3

q .= 64

6

Fl mf 5

5

5

Cl. mf

3

6

Hn

3

6

6

6

p

mp

mf 3

3

3

3

3

Tpt mp

p

mf

3

3 3

6

Mar. mf

5

5

Hrp

pp

5

f

5

5

5

5 3

3

mf

mf poco maestoso Bror Hvad øn - sker min bro - der

10 3

vln

3

3

3

5

5

5

i - dag?

Du

Quasi Maestoso q .= 64

3

mf

vla 4

4

4

4

4

4

vcl

ctb

Scene 2: Prinsens redning 57 71

Fl

Cl. p

mp

Hn

Tpt

Mar.

Hrp

ser noget pigeundertøj

4

Bror har

jo

det he - le

Har du i - gen haft travlt med di - ne lø - se af - fær er?

Jeg væm - mes

En 4

Prins Må - ske

min bror

vil ha' en smu - le at styr - ke sig på?

Det er så godt for po - ten - sen

vln f

mp espressivo

vla mp 4

4

4

4

4

4

4

4

4

mf

espressivo

mp

vcl mp 4

ctb

espressivo

Scene 2: Prinsens redning 58

11

77

Fl p Cl.

Hn

Tpt

Mar.

mp

Hrp

Bror bit - ter drik

Dugri prinsen ler

Prins Den

sø

-

de smag

-

ner?

jeg

smi - ler

11 vln

vla

vcl

ctb mp espressivo

ad den - ne fan - ta - sti - ske mor - gen

og

tæn - ker

at net - op

i - dag kun - ne væ - re

den dag, hvor jeg mø

-

der

en

Scene 2: Prinsens redning

12

q. = 53 Meno Mosso Fluente con fantasia

85

59

Fl p Cl. p

Hn p

Tpt

Mar.

p dolce fluente

Hrp

p Serena Et men - ne - ske

!

Et men - ne - ske!

Han

Prins o

-

ver,

en

und

-

er

-

skøn

pi

-

-

ge

en

o

-

ver,

und

-

er

-

skøn

pi

12

-

-

ge

q. = 53 Meno Mosso Fluente con fantasia

vln p

pp

vla p

pp

vcl p

pp

sul pont.

ctb p

mf

Scene 2: Prinsens redning 60 91

Fl

Cl. mp

Hn p Tpt

Mar. mp

Hrp

Serena lig - ner jo

sta - tu -en imin ha - ve

og

dog g책r han rundt

og er i

li

-

ve

책h, hvil - ken dej

-

-

-

-

-

lig

mp

skab

-

-

ning

Prins Ja,

m책 - ske

vln p

vla p

vcl p

mp

ctb p

p

m책 - ske

Scene 2: Prinsens redning

13 97

Poco piu mosso q.=53

61

Fl pp

p

Cl. pp p Hn mp

pp

p

Tpt p

pp

Mar.

Hrp

mf Bror mf

Prins

Du mø - der jo pi - ger hver

4

må - ske det bli'r i - dag at jeg mø - der en

13

pi

-

ge

e - ne - ste - dag!

vand - et

Hvad er det med dig du

lil - le

kom, kommed

ud i vand - et

er koldt

glem di - ne sor - ger

4

Vand - et er varmt!

Poco piu mosso q.=53

vln mf

mp

mf

mp

poco espressivo

mp

poco espressivo

poco espressivo

vla

vcl mf

pizz.

ctb mf

mp

poco espressivo

arco

So - len er varm

jeg er så

Scene 2: Prinsens redning

14

62 103

Fl mf Cl. mf

Hn p

mf

Tpt

mp

Mar.

mf grottesco

Hrp

Bror

varm som al - drig

Glem

5

4

Prins

før

Mit

blod er varmt som pi - ger-nes

he - de

ånd - e

jeg ku' und - e dig så - dan en nat

glem nu

glem

er det da det

di - ne sor - ger

14 4

vln

vla mf vcl 5

mf

ctb mf

e - ne - ste du find - er fred ved?

At

Scene 2: Prinsens redning 63 109

Fl

Cl. p

mf

Hn mp Tpt

Mar.

Hrp

Bror glem - me

hver e - ne - ste pi - ge

du

ser?

Så - snart

du

har

kys - set dem

sønd - er

og sam - men og lig - get

en

ti - me i sand - et med dem al - le så snart du..

Prins Så

snart

jeg har fyldt dem og haft dem og smagt dem

vln mf

mp

vla mp vcl

mp

ctb mp

og spist dem

Scene 2: Prinsens redning 64

15

115

Fl p

mf

f

p

mf

f

Cl.

Hn p

mp

mp

Tpt

Go to Tom-tom Tomtoms

Mar.

mp

mf

p

pp sub.

pp sub.

p

Hrp

Bror Jeg find - er det for - tviv - le - nde

og

du,

du skal væ - re kong - e en dag

4

Prins så er jeg mæt

et

lil - le

stykke

tid

Så

se

dog

15 vln mp vla mp vcl mf

mp

ctb mf

mp

på alt det vi har,

og glæd dig

Ver - den lig - ger

for dig,

Alt kan ske

kom

Scene 2: Prinsens redning

16

Piu mosso, agitato q = 100

65

121

Fl f

f

mf Cl. mf

mf

f

f

mf

3

3

3

3

3

Hn mf

mf

mp

poco f 3

Tpt mf

mp

mf

mp

sizzle cymb.

3

Toms mp

p sub.

p

mp

mf

poco f

Hrp

Bror Det blĂŚ - ser op 6

Prins med ud

i

vand - et og glem di - ne sor - ger, du

har ing - en sor - ger

det lo - ver jeg dig

En for - fris - ke - nde bri

- se!

mosso, agitato 16 Piu q = 100 vln f

f vla mf

3

vcl mf

f 3

ctb f

p sub.

Scene 2: Prinsens redning 66

5

3

126

5

Fl mf 5

3

5

("understrømmen")

5

5

5

5

5

7

5

Cl. mp

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Hn mp

mf

Tpt mp

cantabile

mf

3

3

3

3

3

Toms mf

p

mp

mp

Hrp

3

3

3

3

3

Bror Det

er und - er - strøm -men

Kom

til - ba

3

Prins

Vær ik - ke så for - sig - tig

3

3

5

vln mf

3

mf

vla mf vcl

ctb

-

ge

Kom nu til - ba - ge prinsen går ud i vandet, vakler---

Kom til - ba

-

ge

pas,

pas

på

Scene 2: Prinsens redning

17

5

131

5

5

5

5

67

3

7

5

7

Fl f

mf 5

5

3

Cl. p

f

3

mp

f

3

Hn 3

3

3

3

Tpt poco f sizzle cymb. Mar.

Toms mp

fp

Hrp

mf

f

3

3

3

3

3

3

Bror A - le - xan - der,

A - le - xan - der,

hvor

er

du?

17 vln f

p

vla f

vcl

ctb

p

Scene 2: Prinsens redning 68

7

18

136

5

5

Fl f

5 5

3

f

mf 3

Cl. mf

Hn mf Tpt mf sizzl.cymb. Tom -toms Toms

mf

p

f

mf

ff

Hrp

3

mf

3

3

3

vender sig efter hjælp, tumler bestyrtet rundt

Bror Åh Gud,

åh

Gud

Ha - vet har ta - get min bro

-

der

Så hjælp mig dog!

Hjælp

hjælp

18 vln molto espressivo

f vla

f 7

5

7

5

vcl f

ctb f

Scene 2: Prinsens redning

19 6

5

142

7

7

5

69

20

5

5

3

3

Fl

Cl. f

Hn mp

mf

mp

cant.

dolce cant.

3

Tpt mp

mf

mf

cant.

Tom-toms Toms p

mp

mf

7

5

3

3

5

5 7

Hrp

kan ikke nødvendigvis høres tydeligt

3

farer videre rundt

3

eventuelt ud af scenen

Bror hjælp

mig

dog,

no - gen

må

hjæl - pe mig!!

20

19 4

3

5

vln

vla 4

5

4

5

7

9

7

vcl

ctb

7

9

7

Scene 2: Prinsens redning

21

70 152

5

Fl

5

3

7

5

3

7

9

f

Cl. mf

f

6

6

Hn poco f

mf

f

Tpt poco f

mp

4

Toms mf

3

3

4

3

3

4

3

3

f

Hrp

21 3

4

5

vln 4

3

4

3

3

4

vla 7

5

7

7

vcl

7

ctb

5

5

4

5

5

4

5

5

4

7

7

5

4

Scene 2: Prinsens redning 71 161

Fl

5

5

5 5

3

3

3

5

7

4

7

4

Cl. mp

f

6

6

Hn f Tpt 6

mf

3

6

3

5

4

Toms

3

3

f

Hrp

6

5

5

8

6

6

9

vln 7

7

vla 3

3

4

3

3

4

vcl 3

3

4

5

4

3

3

3

3

4

ctb 3

3

4

5

4

4

Scene 2: Prinsens redning

22

72 169

3

Fl 9

7:6

ff

mf

4

5:4

f

7

9

Cl. 9

mf

poco

f

7 6

Hn

6

f

mf

mf 7

Tpt mp

mf

5

5

3

4

3

Toms

5

7

9

5

6

5

Hrp

5

22 6

6

9

3

3

vln 5

3

vla

5

5

3

vcl 3

3

3

3 5

5

ctb 3

3

3

3

3

Scene 2: Prinsens redning

23

73

24

177

7

Fl 7

5

7

Cl.

3

f

3

3

5

f

5

4

3

4

mf

3

3

4 3

Hn 5

5

3

Tpt 3 7 5

7

9

8

6

3

5

Toms

9

9

7

9

7

7

Hrp

Havfruen forsøger at redde prinsen

Hun bjærger ham

Serena

23

24 7

vln

3

3

5

7

9

5

5

3

3

vla 5

5

3

5

3

5

vcl

5

ctb

5

Scene 2: Prinsens redning

Meno mosso q.= 67 Poco rall.....

74 185

3

Meno mosso, - Calmo q.= ca. 48

25

Fl mf

p dolce

3

Cl. mf

Hn p Tpt p 5

3

Vib.

Toms p 5

Mi§

5

3

p

3

Hrp

Serena sidder ved prinsens side, kærtegner ham og synger p Serena Aah Broderen står skjult for havrfuen og iagttager hende, - målløs Bror

Meno mosso q.= 67 Poco rall..... 8

6

6

9

6

6

25

vln

7

5

p 9

vla p 3

3

3

3

vcl p

ctb p

Meno mosso, - Calmo q.= ca. 48

aah

Scene 2: Prinsens redning 75

26

193

Fl

Cl. p p dolce

Hn

Tpt

arco Vib. "engleklang"

p

Hrp

Serena SĂĽ

dej - lig enskab - ning er det - te

men - ne - ske

det - te

men - ne - ske

Mit

hjer - te det hop - per det hop - per det spring - er det

smel - ter

p Bror En fe?

En eng - el

En eng

-

el..

Den dej - lig - ste skab ning, jeg har

26 vln

vla

vcl

ctb

Scene 2: Prinsens redning 76

27

200

Fl

Cl. p

Hn

p

Tpt

Vib. mp

Hrp

Serena Han er

varm

som so - len,

hans ånd - e

næs - ten

glø

-

der

han le

-

ver

aahh

Hans hænd - er

Bror set et mi - ra - kel

Mit hjer - te det dan - ser, det hop - per det hop - per,

det brænd

-

er

27 vln p

vla p sempre legato vcl

sempre legato ctb

hår - et

Scene 2: Prinsens redning 77 206

Fl

Cl.

Hn

Tpt

batt., medium hard mallets Vib. p

p

Hrp

Serena Haner alt det jeg al - tid har læng - tes

vln

vla

vcl

ctb

så smer - te

ligt

ef - ter

han

er

alt

kun - ne jeg

væ - re

som ham

og

smel - te

hans hjer - te....

jegøn sker mig

in

-

tet

Scene 2: Prinsens redning 78

28

214

8

7

Fl mf

mf

8

Cl. mf

mf

Hn mf

mp Tpt mp

met. chim.

mf

mp

metal chimes

Mar. p

mf

mf 4

7

8

7

mf

Hrp

havfruen synker ned i sit dyb.....

mf Serena and

mf

-

et

Bror Mit hjer - te det brænd

-

er

nej,

vent

hun for - svind

-

er

for 9

28

3

vln mf

f

vla mf

f

vcl mf

f

ctb mf

f

3

-

svind

-

er

jeg må find-e hend - e

jeg må

jeg må

Scene 2: Prinsens redning

29 Molto agitato

e=e 79

q = ca.100

217

Fl

Cl.

Hn Tpt

4

Mar. mf

ff

3

4

3

9

10

f

Hrp

Bror find - e hend-e Prins

jeg

jeg må find - e hend e jeg må prinsen vågner

kys - se hend - e

jeg

må

p

Er

jeg i

li

-

ve?

Hvor er jeg?

29 Molto agitato

al - ting blev sort

e=e

q = ca.100 vln pp

ff

vla pp

ff

pp

ff

vcl pp

ctb pp

ff

pp

jeg sy - nes jeg så en

Scene 2: Prinsens redning

e=e

80 223

mp

30 lettere febrilsk

3

4

3

demonstrerer det...

Bror Du,

du er

i

li - ve?

en..,

nej,

en pi - ge

nej

nej

jeg sa' det jo!

Und -er - strøm - men

trak dig ned

Prins pi - ge

med en ikke før set blidhed pp

Jeg så helt be - stemt en pige!

Så

e=e

p

du hend - e?

heftigere, utålmodigt

3

Hun har red - det mit liv!

red - det mit liv

30

vln

pp

pp vla pp

pp

vcl

ctb

31

e=e 233

Poco meno mosso q. = 60

mp

Bror mf

Ro

-

lig

Ro - lig

du er jo sta - dig chock - er - ret.

Kommed, du rys - ter jo sta - dig

3

3

mp

Prins sig mig nu ær - ligt

så du hend - e

el - ler ej?

Hun sat - te sit

e=e

liv

på spil

31

Poco meno mosso q. = 60

vln p espressivo vla p espressivo vcl p espressivo ctb p espressivo

for mig

Det er jo

et mi - ra - kel

Scene 2: Prinsens redning

32 241

81

3

Mar. mf mf

f

3

Bror Nej,

3

Prins Så du hend -e?

Så svar mig dog

mp

nej

i him - lens navn

Du er u - be - tænk - som

du kun - ne væ - re

død nu, in - tet er dig hel ligt

Nej ?

Du for står ing - en - ting

jeg

le - ver

le - ver, le - ver

32 3

vln p espressivo

3

vla p espressivo

3

vcl mp

espressivo

p

ctb espressivo

33

Meno mosso q. = 48

249

Hn p

Bror Jeg for - står det he - le

Du er for - vir - ret

3

Prins Du er for ung

for

ung og na - iv

Du ved

in - tet om kvind - er

og

kær - lig - hed

3

p

3

jeg rys - ter som en hund

af angst

drømmende

En

og glæ - de

u - kendt pi - ge har red - det

33

Meno mosso q. = 48

5

vln mp

p

mp

espressivo

vla mp

espressivo

p

vcl mp

pizz.

p

arco

espressivo

ctb mp

p espressivo

3

p

pp

mit

Scene 2: Prinsens redning

34 82

Meno mosso q. =44

rall.......................

259

Fl

Cl. p

ppp

Hn p Tpt

Mar. p

Hrp

p

broderen sidder alene tilbage

p

Bror Hend - es

prinsen går

hår var som bøl - ger i sand

hend - es stem - me som klok - ker, som kluk - kend - e vand o - ver var - me sten

Så ren..

Prins liv....

34 rall.......................

Meno mosso q. =44

vln

vla p vcl p ctb

En

Scene 2: Prinsens redning

Subito piu mosso, molto agitato 35 q = 100

83

266

Fl

Cl. pp

Hn pp Tpt

Mar.

Re§, Do§

Do#, Re#

Re§, Sol§

Sib

7

Mi#

Hrp

Mi§

Bror eng - el steg op af op - rør - te vand - e så ren og så klar som en drøm

Mit

hjer - te det hop - per det dan ser

det

brænd - er

for hend - e

for

hend

-

e

Subito piu mosso, molto agitato

35 vln

vla ff vcl

ctb

p

q = 100

84

Scene 3 Havheksens tilbud

Bass Clarinet sounds one octave lower than written

Giocoso q= ca. 90

quasi cadenza 9

Alto Flute

9

5

9

1

5

3

3

mf poco danzante 3

Bass Clarinet in Bb

3

p

horn con sord. (soft sound) trbe misterioso

pp

3

Timpani pp

Harp

misterioso

p Søstrene og Serena i samtale. Serena fortæller tilsyneladende begejstret om sine oplevelser, og søstrene er interesserede lyttere. Man hører i starten intet til dem. Fløjten illuderer Serena. Serena

Søster 1

Søster 2

Giocoso q= ca. 90

1

vln

vla

cello

ctb

© Svend Hvidtfelt Nielsen 1999|

Scene 3: Havheksens tilbud 85

5

(parlando)

9

5

9

9

3

A. Fl. f molto espressivo

mf 3

3

3

3

B. Cl.

3

3

5

3

Tpt mf

mf

mf

p

3 16

2

Poco danzante q.=60

A. Fl. p 3

B. Cl.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

Tpt mp

mp

Hrp.

Serena 3

mf

Hans

3

Søs1 Det ly - der jo somet e - ven - tyr

mf

5

Hvor - dan så han ud?

3

3

For - tæl os

3

3

om dit e - ven tyr

3

3

Søs2. Tænk du har set en rig - tig prins!

For - tæl nog - et mer'

for - tæl,

for - tæl

© Svend Hvidtfelt Nielsen 1999|

for

-

tæl

os

det

nu

blø - de hår

hans

ban - ke - nde hjer - te

han er

Scene 3: Havheksens tilbud

4

86 23 3

A. Fl.

5

7

9

B. Cl.

Hn

Tpt

Vib.

Hrp.

Serena varm som so - len

hans

ånd - e

næs - ten

glød

- er.

Den dej - lig - ste skab - ning, den dej

-

-

lig ste skab - ning

i

ver

4 vln

vla

cello

ctb

© Svend Hvidtfelt Nielsen 1999|

-

den!

Han er

alt det jeg al - tid har læng - tes

så

smer - te

-

ligt

ef - ter

Scene 3: Havheksens tilbud

29

87

9

3

8

A. Fl. mf B. Cl. mf

mp

Hn p espr.

con sord.

Tpt mp molto dolce, cantabile

arco (motor off)

batt., hard mallets

Vib. p

mp

mf secco

mf

Hrp.

3

poco f Serena Han er

min skæb - ne,

min læng sel

min drøm

min

drøm

jeg

el - sker ham, jeg

el - sker ham, det

vln p

molto dolce

p

molto dolce

vla

cello

ctb

© Svend Hvidtfelt Nielsen 1999|

ri - ver og rus - ker og brænd - er

i krop - pen jeg

kan ik - ke bli - ve her - ne - de

et ø

-

je - blik

Scene 3: Havheksens tilbud

5

88

35

A. Fl. f B. Cl. mf

f

p

mp

Hn

Tpt mp

mf

Vib. mp

Hrp.

f

f Serena til

mp

mf

Søs1 Sig

ik - ke så - dan

sig

ik - ke

så - dan

Det du har set

bli'r al - drig

dit

Det bli - ver al - drig dit

mf

liv.

Du

er

bru - se - nde bøl - ge - nde

mp

Søs2. Al

5 vln vla cello ctb

-

drig

du

kan al

-

drig

vend - e

til - ba - ge

til

ham

Det bli - ver

al - drig dit liv!

Du er

bru - se - nde bøl - ge - nde vand

-

e

Scene 3: Havheksens tilbud

40

89

6

9

A. Fl. p

f

p

f

mf

B. Cl. f

mf

p

Hn

Tpt

8

Vib. f

Hrp.

f Serena nej, jeg jeg må til - ba - ge,

Nej,

til - ba - ge til ham

f

mf

mp

Søs1 vand

-

-

-

-

e

Nu

skal du ik - ke drøm - me tå - be - li - ge drøm

f

-

me mer´'

Du så mp

Søs2. bru - se

-

nde,

bøl - ge - nde vand

-

e

Nu

6 vln

vla

cello

ctb

skal du ik - ke drøm - me

Nu skal du hus - ke

hvem du er!

et glimt af det frem - me - de

Scene 3: Havheksens tilbud 90 46

A. Fl.

B. Cl. p

Hn

(sord.) Tpt p

Vib.

Hrp.

Serena Ja,

jeg for - står

Det er her

jeg

hør - er til.

Søs1 Nu ved

du

Se - re - na

hvor du hø - rer til

For - står du?

Bru - se - nde bøl - ge - nde vand

-

e

Søs2. Det gørdig stærk og tro vln vla

cello ctb

i - mod dit

e

-

get

For - står du,

Se - re

- na?

Du er ik - ke somdem.

Du er bru - se - nde - bøl - ge - nde vand -

Scene 3: Havheksens tilbud 91

7

53

A. Fl. 5

7

B. Cl. ppp

p

Hn mf Tpt mf

fermata ad. lib. afhængigt af scenegangen

motor on, medium speed, "vandagtigt"

Go to Timp.

Vib. ppp

(netop hørbart, en vibration i rummet)

Hrp.

p

Serena sætter sig og bryder ud i gråd. Lyset skifter....

pp Serena Jeg er bru - se - nde, bøl

-

gend - e

vand

søstrene kysser Serena og går ud

Søs1

søstrene kysser Serena og går ud Søs2. e

7 vln

vla ppp cello ppp ctb ppp

Scene 3: Havheksens tilbud

8

92

Sinister

64

7

A. Fl. mf

pp

p

5

5

5

B. Cl. mf

p

pp

pp

p

Hn pp

p Tpt p

pp

Timp. p

mf

p

pp

p misterioso

Mi§

Hrp.

Mi Do

pp subito

Do#

mf

Mi and Do in half position

mf f brutale

mf

5

Havheks Er det ik - ke Se - re - na?

Hav kong - ens yng

-

ste?

8 Sinister vln mf

p

mf

p

mf

p

mf

p

vla

ppp sul pont. estr. gliss.

ppp

cello pp

ctb pp

pp

Og hvor - for græ - der så yn - dig en

pi - ge?

Må - ske jeg kan

Scene 3: Havheksens tilbud 93 71

A. Fl. 5

B. Cl. pp

mf

pp

f

mf

mp

Hn con sord. , sharp nasal sound

5

Tpt f

p

p

mf

7

Timp.

Timp

Vib. p

f

pp

Hrp.

græder ulykkeligt videre

mp

farer sammen, ser op

Serena Ing - en

kan hjæl - pe

mig

nu

mf

men havfruen hører ikke...

Havheks hjæl - pe?

Jo,

jeg!

Tør di - ne

øj - ne

og hør hvad jeg si - ger

Hør

hvad

jeg

si - ger

vln

vla 5

sul pont. estr.

gliss.

cello pp

f

mf

5 5

ctb f

p

Scene 3: Havheksens tilbud 94 77

9

A. Fl.

p 7

B. Cl. p

p

pp

mp

mp

pp

Hn p

ppp

Tpt

5

Timp. p

p

pp

pp

p

Hrp.

mf mp Serena Ja..

Ja? mp

mf

Ja! Han er det skøn - ne - ste, den smuk-ke - ste... 4

Havheks Hør så!

Du er for - el - sket i

prin sen

og jeg er den

e - ne ste her der kan hjæl - pe dig nu.

Du vil til - ba - ge til ham?

Og

du vil for - la - de din

9 vln p

s.p.e. vla mf cello

ppp

pizz mf pizz

ctb mf

p

arco pp

p

Scene 3: Havheksens tilbud

10

95

84

A. Fl. mp

p 5

B. Cl. p

mp

Hn mp Tpt

5

Timp. mp

p

p

pp

pp

Hrp. p

Serena synger i egne tanker, mere som refleks end som svar til havheksen p Serena Mi - ne na

-

ja - der

og

bru - de - lys,

sĂŚr - lig el - sker jeg bru - de

-

lys

Havheks ha -

ve?

Blom ster ne?

Na - ja - der og

bru

-

de - lys,

vil du mon

of - re dem? Vil du mon of - re alt det som du har

10 pizz. vln ppp

mp vla pp

mp cello mp

p

ctb mp

p

p

Scene 3: Havheksens tilbud 96

11

91

A. Fl. mp 7

7

B. Cl.

Hn p Tpt

Timp. p

mp

Hrp.

mf

stadig i tanker

til havheksen: mp

Serena og

sær - lig

el - sker jeg

dig

min

ven

jeg

læng

-

-

es, jeg

læng

-

es, jeg

læng

-

es...

Ja

! (men ja til hvad?)

Havheks her - ne

-

de?

Og du vil for - la - de

11 vln 9

vla

cello

ctb

7

5

al - le?

Og di - ne

Scene 3: Havheksens tilbud 97

12 97

7

A. Fl. mp

f

B. Cl.

Hn mp

p sub.

Tpt

5

Timp. p

pp

5

Hrp.

mf

p

Serena Jeg Havheks

læng - es!

Mit hjer - te - det ban - ker det brænd

-

er,

jeg

øn - sker mig kun

at

se

ham

i

-

gen.....

12

sø - stre?

Jeg vil skæn - ke dig en drik

så rød

vln 5

vla

cello s.p.e.

ord.

ctb mf

som din

Scene 3: Havheksens tilbud 98 102

A. Fl. 5

5

5

B. Cl. mp

mf

Hn p

mf Tpt

Timp. mp

Hrp.

Havheks el - ske-des blod

så bit

-

ter

som di ne for - tviv - le de tår - er så stærk

som din kær -

lig

-

hed

Og den skal du drik - ke

og så

vil

du kun - ne

le - ve dit liv

i

men

- ne

arco vln p

mp espressivo

vla mp

p

s.p.e.

ord.

cello s.p.e.

ord.

mf

s.p.e.

ctb mf

mf

-

skets

ver -

den,

Scene 3: Havheksens tilbud 99

13

108

A. Fl.

5 5

mf

7

5

B. Cl. f

Hn mf Tpt mf 5

Timp.

gliss.

mf

mp

mf

p

f

Hrp.

f Serena f

Er det mu - ligt, me - ner du det,

åh

hjælp

mig

Hjælp mf

Havheks le

-

ve

dit

liv

hos

ham!

Med

glæ

-

de

13 vln f

mf

vla mp

f

s.p.e.

mf

ord.

cello ord.

mf

f s.p.e.

ord.

ctb f

p

mig

så

får jeg ham at

se

i - gen

så får

jeg so - len at se

i -

Scene 3: Havheksens tilbud

14

100 113

A. Fl. 5

5

p

5

sonore

B. Cl. ppp

mp

Hn pp

mp

pp

Tpt

Timp.

Hrp.

mp Serena gen

åh, me - ner du det?

Han er den dej - lig - ste skab - ning

mf

min skæb - ne, min læng - sel

min drøm....

Havheks Jeg

me -ner hvert et ord,

al - le - re - de

nu i - nat kan

du sti - ge mod ly - set

der - op - pe..

14 vln p subito

fp

pp

vla p

fp

pp

cello fp ctb p

pp

Han er

alt det jeg al -tid har

Scene 3: Havheksens tilbud 101

15

121

A. Fl. ff

f 9

9

B. Cl. pp

pp

ff

f f

Hn f

mf

f

mf

Tpt

3

Timp. mf

f

ff

Hrp.

rystet og forfærdet, og ikke nødvendigvis hørbar i begyndelsen f

ff

Serena læng tes så smer - te ligt

ef - ter

han

er

alt........

fermatas ad lib.

mf

Min

min,

min stem - me!

min stem

Havheks Til gen gæld vil jeg ha'

din stem - me!

15

s.p.e.

vln ff

s.p.e.

f

vla (bow and fingertrem.)

ff s.p.e. sempre

(bow and fingertrem.)

ff s.p.e. sempre

gliss. f

cello f

ctb ff

f

gliss.

gliss.

-

me....

Scene 3: Havheksens tilbud 102 128

A. Fl. f 7

5

B. Cl.

mp

mf

p

Hn mp con sord. (merging with flute and vln) Tpt mf

mp

p

Timp. pp

p

mp

Hrp.

f

4

Serena men f

men min stem - me...... mf

Havheks Giv mig din

stem

-

-

-

me

Din stem

-

me

vil

jeg

ha

-

ve

Du bli - ver sĂĽ stum

vln mf

f vla

gliss.

gliss.

gliss.

f

gliss.

gliss.

mp gliss.

p

mf

(finger) cello

mp

mf (finger) ctb f

mf

mp

som ha vets

Scene 3: Havheksens tilbud

16

133

103

A. Fl. p

f B. Cl.

Hn

Tpt f

Timp.

mf

Hrp.

f mf Serena men

men men min stem - me min stem - me

min stem

-

me

Havheks fisk

stum og tavs som gop - ler - ne og sno - ge - ne

og

ste - ne - ne,

din

stem

-

me!

16 vln f vla

gliss.

mf

pp

cello f ctb

min stem

-

-

Scene 3: Havheksens tilbud

17

104 138

A. Fl. mf B. Cl. p

mf

Hn

Tpt

3

Timp. mf

Hrp.

mp

p

Serena -

-

-

-

-

-

-

-

me

er jo

nĂŚs

-

-

ten

det

smuk - ke - ste

jeg

har

insisterende

poco f

Havheks Din

stem

-

me

vil jeg

ha'!

Din stem - me som kling - er af

ung

-

dom

og

fyld

-

er

al - le

med

17 ord. vln pp

mf

p

3

ord. vla mf ord.

s.p.e.

ord.

cello mf ord. ctb mf

s.p.e.

Scene 3: Havheksens tilbud 105 145

A. Fl.

B. Cl.

Hn mf

mp (con sord.) Tpt mf

Timp.

f Serena Nej,

nej,

valsende, drillende Havheks fryd

den

vil

jeg

ha'.

Giv mig

den

sĂĽ

fĂĽr

du

tryl - le

drik

-

-

ken

vln

vla

s.p.e.

s.p.e.

ord.

ord.

cello

ord. ctb

s.p.e.

ord.

s.p.e.

ord.

min

stem

-

-

-

Scene 3: Havheksens tilbud

18

106 149

7

7

A. Fl. mf

p

mf

p

B. Cl. mf

Hn pp

mp

senza sord.

Tpt pp

mp

Timp.

gliss.

Serena -

me er det smuk - ke - ste, skøn - ne -ste

dej -

lig

ste

jeg

har

nej

f Havheks Din stem - mesom kling - er af

18 vln

vla

cello

ctb

ung

-

dom

og

fyld - er al - le med fryd

nej

nej

Scene 3: Havheksens tilbud

154

107

5

A. Fl. mp

p

B. Cl.

f

mf

Hn mp

p

p

mf

Tpt

p

mf

Timp.

gliss.

gliss.

mf

f

Serena den er det smuk - ke - ste

jeg

har

nej,

nej,

nej

Det kan jeg ik - ke

f Havheks Din stem mesom kling er af ung -

dom

Giv mig den

Giv mig den

Giv

mig

den

gliss.

vln

f

for e

SĂĽ mĂĽ du bli - ve her

vigt

7

5

mf

vla f

mf 5

cello 5

ctb

-

Scene 3: Havheksens tilbud 108

19

7

159

A. Fl.

7

7

f ff

9

B. Cl. f

ff

Hn mf

f

Tpt f

mf

gliss.

Timp.

f

ff

Hrp.

ff 3 Serena Nej

nej,

nej

det er for - fĂŚr - de - ligt

19 vln ff 5

5

5

vla ff s.p.e.

ord.

cello ff s.p.e. ctb ff

ord.

7 7

7

Scene 3: Havheksens tilbud

20

7

7

164

7

109

7

7

9

A. Fl. 9

5

5

7

B. Cl.

pp subito 3

Hn pp 3

Tpt pp

Timp. p subito

p cantabile

Hrp.

p Serena Jeg

p

el - sker

ham

Havheks El - sker du ham?

20 vln 3

pp

vla

cello

ctb p subito

Du tror

du ved hvad

Scene 3: Havheksens tilbud 110 168

A. Fl.

B. Cl.

Hn p Tpt

Timp.

5 7

Hrp.

Serena Ja,

jeg

tror...

Havheks kær

-

lig - hed

er,

lil - le Se - re

-

na?

Tror du en prins vil

el

-

ske

dig,

hav kong ens

dat - ter?

At kær - lig - he - den

5

vln pp vla

cello p ctb

p

p

er så

ren som vand,

det

Scene 3: Havheksens tilbud 111

21

176

5

A. Fl. pp

p

mp

5

5

B. Cl. mf

Hn poco Tpt

Timp. mf

mp

5 5

Hrp.

mf

5

Serena Det

må væ - re mu - ligt,

Havheks tror du.

At kær lig he den

er u - skyl

-

dig

og

e

-

vig,

et mø - de der

for

vand - ler.

alt det tror

du.

Hvor - dan kan du tro at

det

er

mu

vln mf

cello

ctb

ligt?

21

pizz.

vla

-

det skal væ - re mu ligt

Scene 3: Havheksens tilbud 112 183

A. Fl.

B. Cl. p cantabile

Hn 3

Tpt p

Timp.

Hrp.

mp Havheks Du

dum - me,

arco

pp vla

ctb

-

ge

men

da skal det vĂŚ - re prĂŚ - cis som du

tror.

Han skal el - ske dig u - den

for - klar - ing,

han skal el - ske dig

u - den at

vi

-

5

vln

cello

dum - me pi

p cantabile

de

in - tet

Scene 3: Havheksens tilbud 113

22

189

A. Fl.

B. Cl.

Hn pp

p

Tpt

Timp. p subito

p cantabile

Hrp.

Havheks in - tet må

han vi - de om

dig

al - drig skal han kend - e dit navn

Han skal ta - be sit

hjer - te a - le - ne ved sy - net

af dit

an - sigt.

Og du tror

22 vln p vla

cello

ctb

det er mu - ligt.

Så det vil jeg hjæl - pe

dig

Scene 3: Havheksens tilbud 114 196

A. Fl. p

p B. Cl.

mp

pp

Hn p

pp

p

mp

con sord., soft sound

Tpt

Timp.

Lab Do#

Hrp.

7

Do§

mf

Serena Hvor Havheks med

der

-

for

ta'r

jegdin stem - me, der kling er af

ung - dom

som pant

på hans

kær

-

lig - hed.

Vil du det?

Vil du det?

El - ler ska-ber du dig?

vln p

pp sub.

p

mf

vla pp cello

ctb

p

pp sub.

pp sub.

p

mf

p

mf

Scene 3: Havheksens tilbud

24 115

23

7

203

A. Fl. p

mp

p

mp

f

B. Cl. p f

Hn p

mf

senza sord.

Tpt mp

mf

Timp. mf

p

Hrp.

f

f

ff

5

Serena vo ver du!

Hvor vo - ver du

Hvad uanfægtet

Havheks Og

hvis du si - ger"ja",

så skal du

vi - de,

at du al - drig

kan

vend - e til - ba - ge her - til.

Du er for

e - vig dømt til at le - ve på

jord en

24 23 vln p f vla p

f

cello p

mf

f

mf

f

ctb p

si'r

du,

skal jeg

så

al - drig se mi - ne

Scene 3: Havheksens tilbud 116 210

A. Fl. 5

5

B. Cl.

Hn mp

mf

mp

mf

Tpt

Timp.

mf

Hrp.

Serena søs

-

tre i - gen,

min

bed

-

ste - mor, min ha

-

ve

mit

hjem,

mi - ne søs - tre min bed - ste - mor, min ha - ve

mit hjem,

mit hjem,

mit

hjem

mf

Havheks Du sag

-

de du

vil - le

vln mf

vla mf cello

ctb

of - re

Scene 3: Havheksens tilbud 117 214

A. Fl. 5

B. Cl. mp

Hn mp Tpt mp

Timp. mp

Hrp.

Serena

Havheks alt

vln

vla

cello mf ctb mf

Du sag - de din læng - sel

var

stør

-

-

-

re end

ha

-

vet

Så

giv mig da din stem -me,

der

kling

-

er af

ung - dom og

fyld - er med fryd

Scene 3: Havheksens tilbud

25

118

218

A. Fl.

B. Cl. p

Hn p Tpt

p

Timp.

mp

Hrp.

mp

3

Havheks men

hvis

din

kæ

-

25 vln mp vla mp cello mp ctb mp

re

prins

for

-

el

-

sker

sig i en and - en

da må du

dø

Den før - ste mor

-

gen - stund han våg - ner

op

og

el

-

sker en

and - en,

da

må du

Scene 3: Havheksens tilbud 119 222

A. Fl. p

f

mf

mf

B. Cl. p

mf

Hn mp

mf

Tpt mf

mp

3

Timp. mf secco

f

Hrp.

mf Havheks dø

dø

og

for - svind - e

som

skum

på

ha

-

vet

først da kan du syng

-

e

i -

vln mf

vla mf cello

ctb

mp

mf

f

gen

om din sto - re kær - lig - hed!

Scene 3: Havheksens tilbud

26 120

6

3

227

A. Fl. 9

9

f

7

9

B. Cl. ff f 3

Hn mf

f

3

Tpt f

mf

Timp. mf

ff

Hrp.

f

ff Serena Du er mod - by

-

de - lig

mit

liv,

min stem

-

me

alt

skal jeg

of - re! f

(en ond og grusom latter..?) Havheks

Du

26 marcato sempre vln

ff

f marcato sempre

vla ff

f

marcato sempre

cello ff

f marcato sempre

ff

f

ctb

3

er

for -

Scene 3: Havheksens tilbud 121 230

A. Fl. mf

f

B. Cl.

Hn

Tpt

Timp.

Hrp.

f Serena El

-

El - sker han

sker han mig?

mig

vil han

el

-

-

ske mig?

5

Aah

Havheks els

vln

vla

cello

ctb

-

sket i

prin

-

sen

Jeg er den

e -

ne -ste her som kan hjĂŚl

-

pe

dig!

Det har

in

-

tet med

sa - gen at gø - re

Scene 3: Havheksens tilbud

27

122

234

6

A. Fl. 5

B. Cl.

Hn mp

mf

Tpt

Timp.

gliss.

7

7

Hrp.

Serena Min Havheks Jeg vil skæn - ke dig en drik

så

rød

Be - slut

dig

nu!

Du må be - slut - te dig nu!

27 vln

vla 5

cello

f gliss.

5

ctb

gliss.

ha - ve, min ver - den,mit liv

,

mi - ne

Scene 3: Havheksens tilbud 123 238

Muta in flauto grande

A. Fl. 9

7 7

3

B. Cl.

Hn espressivo Tpt mp

Timp.

gliss.

5

Hrp.

Serena søs

-

tre

alt

skal

jeg

mis

-

te

Al

-

drig

skal

jeg

vend - e

til

-

ba

-

-

ge

Havheks Be - slut

dig!

Sig "ja"

vln

vla sim. cello sim. ctb

og

stig

op

nu i

af - ten

træd

ind

i din

el - ske - des

ver

-

den

Du må be

Scene 3: Havheksens tilbud 124

9

9

242

9

9

Fl. f B. Cl.

Hn mf

mf

ff

Tpt

8

gliss.

Timp.

Hrp.

ff

Serena Al

-

-

-

drig kom - me

i - gen

vil han

el

-

-

ske

mig?

Havheks slut - te dig

Ja,

el - ler nej?

Ja,

el - ler nej?

Si´r

du

ja kan

du

le

-

ve dit

liv

f

hos

Prins Jeg

vln molto espressivo vla

cello

ctb

Scene 3: Havheksens tilbud

28 Poco meno mosso q.= ca.48

125

9

246

Muta in flauto alto

Fl.

B. Cl. p

ff

3

Hn mf

p

3

p

mp

p

mp

3

Tpt ff

mf

p

Timp. mf

ff secco

mp

Hrp.

Serena f

for sig selv Havheks ham

må - ske...

Prins skyld

-

er,

jeg

skyld

-

er en

frem

-

med

mit

liv

jeg

fø - ler

mig for - an - dret

for - vand

-

let

tom

og

ro - lig

fuld af glæ

28 Poco meno mosso q.= ca.48

vln mf

marcato sempre vla poco brutale

mf

cello mf ctb mf

-

de

Scene 3: Havheksens tilbud 126 250

7

A. Fl.

p

B. Cl. p

Hn mp

p Tpt p

Timp.

Hrp.

mf Bror Du er sta -dig chock mp

mf Prins jeg

fø - ler mig

lil - le

og vær - dig

på

sam - me tid

det er be-synd - er ligt

Jeg

har

al - drig haft det

så - dan før.

Jeg

mis

vln pizz.

mp

arco

vla mp pizz.

arco

cello mp ctb mp

-

te - de alt og fik

det

til

-

ba

-

ge

Scene 3: Havheksens tilbud 127

29

256

A. Fl. p

B. Cl.

Hn p Tpt

9

9

9

Timp. pp

Hrp.

sonore p

p Serena Sko - ve af sø -

græs

det er mit

hjem

dunk - le

og blå grøn - ne

vand

-

-

e

alt

hvad jeg

ved

har jeg

mp Bror e

-

ret

for - vir

-

ret

vær

-

ro

lig

Prins Jeg

29

skyld

-

er

en

frem

-

med

mit

liv

7

3

vln p s.p.e. gliss.

vla p

pp 3

s.p.e.

cello p

pp s.p.e.

ctb pp

gliss.

gliss.

gliss.

Scene 3: Havheksens tilbud 128

Poco piu mosso q. =ca. 53

30

260

A. Fl. pp 7

B. Cl. mp

Hn

Tpt

9

9

9

9

Timp. p

Hrp.

Serena lært

i

dis - se fly

-

de

-

nde

sa

mp

-

-

le.

Alt hvad jeg

har

skal jeg

mis

-

te

for ham som jeg

læng

-

es

ef

-

-

ter

ja

og

mf

Havheks Be - slut

dig

Sig

stig

op nu i nat og træd ind

i din el ske des mf

Prins Hun

30

Poco piu mosso q. =ca. 53 ord.

vln pp gliss.

gliss.

gliss.

ord

vla pp ord cello

ord ctb

Scene 3: Havheksens tilbud 129 265

A. Fl. p

pp

B. Cl.

Hn mp

p Tpt

Timp.

mf Serena Men Havheks ver

-

den

mf

5

Bror Du el - sker hend - e ik - ke du

kend - er hend - e ik - ke

det har in - tet med

Prins gav mig alt

til - ba - ge

jeg må

gif - te mig med

hend - e

Hvis jeg

mø-

der

hend-e i- gen

må

jeg

gif

-

te mig med

hend

-

e

vln mp

p

mf

vla mp

p

mf

cello mp

p

mf

ctb mp

ppp

mf

kær

- lig - hed at

Scene 3: Havheksens tilbud 130

31

Piu Mosso q. =60

270

A. Fl. p

p

B. Cl. p

Hn mp Tpt

4

4

4

4

4

4

4

4

gliss.

Timp.

Hrp.

mp cantabile

mp

5

Serena u

-

den

min

ha

-

ve,

min

stem

-

-

-

me,

mi - ne

hvem er

søs - tre

så

jeg?

jeg spø´r

mf

dig.

p

vil han

el

-

ske

-

Havheks Be - slut

dig

Giv mig dit svar.

Bror gø - re!

Du find - er hend - e

al -

drig

al

-

drig

i

-

gen! mf

Prins Så

31

Piu Mosso q. =60

vln mp

pp subito

pp subito

mp

mp

mf

vla mp pp subito

mp

pp subito

mf

cello mp ctb mp

pp subito

mp

mf

mf

Scene 3: Havheksens tilbud

32 276

131

Agitato q=81/q.=54

3

3

5

A. Fl. p

mp 3

5 3

B. Cl. p

mp

3

Hn mp Tpt

Timp.

Serena mig?

mf

3

3

5

Bror Der er

in

-

tet at for - tæl - le, hun find - es

3

Prins så

du

hend - e

hvor - for har du ik - ke

sagt

det før

for - tæl mig nu alt

32 Agitato

q=81/q.=54 3

vln

vla

cello

ctb

jo

ik - ke

hun,

nej,

hun find - es slet

ik - ke!

jeg

lod mig

blot ri - ve

Scene 3: Havheksens tilbud

33 Piu Mosso

5

132

q. = 60

282

5

A. Fl. p

f

p

mp

mp

B. Cl. f Hn p

mp

Tpt

9

6

Timp. p

mp

mp

Hrp.

mp Serena Vil han el

-

in - tet and

-

ske

mig?

Som i min strå - le - nde

drøm ,

om en

and

-

en ver - den en

drøm

til

mig

men det

Bror med

af di - ne ord

til - giv mig,

det erdit

held

derfrel ste dig,

og

et

in

-

-

tet

in

-

tet

slet

33 Piu Mosso q. = 60

vln mp

p

vla p

mp

cello pp

ctb

mp

mp

Scene 3: Havheksens tilbud

34

288

133

A. Fl.

Cl.

Hn ff

fp

Tpt mp

ff

fp

9

Tom-t. mf

5

9

9

9

p

ff

ff

gliss.

Timp.

5

Hrp.

mf

ff

mf

liberamente f 4

f

Serena er

kun

en

drøm........

Nej!

f

Jeg gør det ik - ke!

Bror in

-

tet

and

-

et!

34 vln mf

ff

vla mf

ff

cello mf

ff

ctb mf

ff

9

9

9

Scene 3: Havheksens tilbud 134

3

3

292

A. Fl. ff B. Cl. mf Hn Tpt

9

9

9

9

9

9

9

9

5

Tom-t.

Timp. Tam-tam fff

Hrp.

mf Havheks Så

kan jeg ik - ke hjæl - pe den lil - le frø

f Prins In

-

tet min - dre,

min dron

-

ning

vln f

p

f

p

vla ppp

cello p sonore ctb p sonore

Scene 3: Havheksens tilbud

35

298

135

Calmo

A. Fl.

B. Cl.

Hn pp Tpt

Hrp.

lægger an til/ begynder at

gå

Havheks - ken!

p

Bror Hend - es

p

hår var som bøl - ger i

sand

hend - es stem - me som klok - ker, som kluk - ke - nde vand o - ver

var

-

-

me

sten

Prins dron - ning,

35

Hun sat - te sit liv påspil for mig, hunskal væ- remin dron- ning. Hun

Calmo

vln pp vla p molto dolce

cello p molto dolce ctb

og ing-en and-en skal væ- re min dron-

ning

Hun

og ing-en and-en for tje-ner min kær-

lig- hed hun har red- det

og for-vand- let

mit

liv

Scene 3: Havheksens tilbud 136 305

36

Muta in flauto grande

6

Fluente

A. Fl. mp

B. Cl. p

Hn

Tpt

Hrp.

mf

p

mp

Serena mp

Nej,

nej, vent

min læng- sel ér stør- re end

ha-

vet

og u- den

min kær- lig-

hed

hvem er så

jeg

-

hvem er

så

jeg.

Hvis jeg kan vind- e

Havheks Far- vel Bror

Prins hunhar red- det

og for- vand-

let

mit

liv

36

Fluente

vln

vla pp cello pp ctb pp

ppp

hans -

Scene 3: Havheksens tilbud

37

313

137

Calmo

Fl.

Muta in Cl. in Bb B. Cl.

Hn p Tpt

Hrp.

f

mf

Serena kær-lig-hed

er jeg den lyk- - - - ke lig- ste pig-

e

i

den

ver-

Bror En eng - el steg op

af

op - rør - te vand - e

så

ren og så klar som en drøm

Mit hjer - te det hop - per det

Prins Hun sat - te sit liv på spil for mig hun skal væ- re min dron-

37 vln

vla

cello

ctb

Calmo

ning

Hun

og ing- en and-en skal væ- re min dron- ning

Hun

og ing- en and- en for tje- ner min kær-

lig-

Scene 3: Havheksens tilbud 138

38

320

Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Hrp.

f

mp Serena hvis jeg kan vind- e

hans - kĂŚr- lig- hed

er jeg den lyk -

ke-lig- ste, lyk

Bror dan - ser,

det brĂŚnd

-

er

for hend- e

Prins hed hun har red- det

ogfor-vand- let

mit

liv

38 vln ppp vla ppp cello ppp ctb

-

ke - lig, lyk

-

-

-

ke - lig, lyk - ke -

lig

-

ste pi - ge

den lyk - ke - lig - ste pi -

ge

Molto agitato q = 106

39

Scene 3: Havheksens tilbud 139 Muta in Fl. Alto

328

9

Fl. ff

pp

Muta in Cl. Basso Cl. ff

ppp

3

Hn ff 5

Tpt f

Go to Metal chimes and whip Tam-tam

ppp

ff

s. glis

Hrp.

ff

p

mp

f

Serena i

ver - den

jeg gør det!

Jeg

Molto agitato q = 106

39 gliss.

vln p

ff gliss.

vla

p

cello

ff

ff

ppp ctb pp

ff

Scene 3: Havheksens tilbud

40

140 335

41

Calmo q. = 53

Tempo primo q = 90

9

9

A. Fl. p

3

B. Cl. f

ppp 3

Hn f Tpt pp molto dolce e espressivo

Hrp.

3

f

mp Serena gør

det

!

giv mig din blo- di- ge drik

han er

alt

-

-

jeg øn- sker mig in

-

tet

and-

mp Havheks Med glæ -de!

40

41

Calmo q. = 53

vln pp vla pp 3

cello f

pp 3

ctb f

pp

Tempo primo q = 90

et!

Scene 3: Havheksens tilbud

e=e 343

5

9

141

5

A. Fl. ppp B. Cl.

Hn

Tpt

Met.Ch. Whip.

pp

p

mf

Hrp.

Havfruen får drikken, hvorefter havheksen .......?( foretager et blodigt indgreb/blander blod med Serena/ ???)

5

p

5

7

Serena Aaah

-

-

-

-

Aaah

subito stop, stemmen cuttet af!

Sangen forstummer idet indgrebet har fjernet stemmen, eller når drikken pludselig virker, eller når blodet er blandet. Men havheksens geschæft kan godt fortsætte i stilhed, alt efter den dramatiske timing.

e=e vln

vla

cello

ctb

Mørke på scenen

q=ca. 108 Allegretto

1

7

DEN LILLE HAVFRUE 2. Akt, scene 4: Lys Poco danzante, con eleganza Mødet (quasi taffelmusik)

Flute p

f 5

Clarinet in Bb p

f

3

3

3

3

Horn in F mf

p

ppp

3

Trumpet in C p

mp

mf

p

Marimba p

f

Re#-Do#-Si§ Mi§-Fa§-Sol§-La§

Harp

f

Re§-Do§-Sib Solb-Lab

3

Lys på scenen. Aften ved middagsbordet. Prinsen går rundt med sit glas, broderen sidder ved bordet. Som for sig selv eller henvendt til broderen ?

mf

mp

indtrængende..

Prins Den - ne

Den ne dag..

q=ca. 108 Allegretto

1

Poco danzante, con eleganza (quasi taffelmusik)

Violin mp

3

Viola ff

mf

sfz pizz.

Violoncello mp pizz. Contrabass mp

mp

dag..

Scene 4: Mødet 2 13

søgende, hvileløs,.....

tager sig sammen

2

poco f 3

mf

3

3

3

3

Prins Den.ne

dag!

er den vig - tig ste dag i mit

liv

Alt er nyt

Alt

ernyt!

og dog vedjeg me - re

2 Vln

5

Vla

Vc.

Cb.

4

3

27

Hn p

mf

3

Bror Kæ rebror, 3

Prins om al -

ting

end før

Denne dag

erden

vig - tig - ste

dag

Denne dag

har

æn

-

dret

mit

4

3 Vln 7

Vla arco

pizz.

Vc. p arco Cb.

liv!

deter sent

Scene 4: Mødet 3

5

41

Hn

3

Bror du er træt

du er

fuld

for vir - ret

Gå i seng.

mf

3

3

Prins Den ne dag

er den

vig -tig - ste

dag

i mit

liv

Jeg er i

li

-

ve

i li

-

ve

Hvis

jeg

var død, kæ- re

5 Vln

Vla pizz.

arco Vc.

pizz. Cb.

56

3

3

3

3

prinsen ler

6

Prins broder

var du ble vet

kong - e

har du tænkt o-ver det?

Er det der - for du muk ker?

Se nu

6 Vln

Vla

Vc.

Cb.

op

på de

tu - sind - e

stjer ner

der ly - ser

for

pizz.

os.

Scene 4: Mødet 4

7

69

3

3

Tpt mf 3

3

mp

cantabile

mf

Prinsen trækker sin bror ud og forsøger at danse med ham, - broderen er noget modvillig.

3

Prins Glem

di ne

sor - ger

for

nu

skal

7

vi

fes

8

- te!

Og

3

drik - ke og dan - se

7

arco

Vln 5

pizz.

5

3

f 3

3

3

arco

Vla f arco Vc. (pizz.)

3

3

3

f

Cb. f

8 81

Tpt mp

Sib ff

Hp

mf

prinsen opgiver irriteret

f

liberamente

3

3

Prins

8

Du er u - mu - lig! 3

Vln

3

5

pizz.

7

5

mf

ff

3

pizz.

Vla 4:3

5

Vc.

ff 4:3

Cb.

arco

mf

ff mp

5

ff

mp

Så tør

og stiv

Scene 4: Mødet

9 poco rit. > > > >

93

e=e Roligt fejende, som en vals

5 5

Fl. p 3

3

mp

3

4

mp

p tager en slurk af sit glas

blidt, drømmende - tager et par dansetrin alene

Prins som et træ

Du und - er

mig ing - en - ting

Man skul - le ha - ve

haft

en

kvind

9 poco rit. > > > >

arco

-

e

at

dan

-

-

se

med

mm

-

e=e Roligt fejende, som en vals

Vln arcomp

mp

Vla mp pizz. Vc. mp pizz. Cb. mp

10 102

5

Fl.

3

p

mp

3

ser ud over havet, ser en skikkelse i havkanten, halvt i mørke...... Prins en

kvind

-

10

e

men hvad er nu det?

Vln mf

pp

mf

pp

Vla

4

arco

Vc. 4

mf

pp

arco

Cb. mf Fra ciffer 10 til 17 er fermaters varighed ad libitum. De angiver sangernes frihed til at strække situationen alt efter behov.

pp

Scene 4: Mødet

11 6 111

q. = ca. 54 Mezzo Tempo, - Intimo

Senza Misura

Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Crotales

arco

Crot. pp

havfruen usikker, kender ikke broderen Ser.

går derned..

liberamente

3:2q

går hen til hende

..ser havfruen...

genkender havfruen, er betaget p molto dolce

Bror Du ser sy-ner liberamente

3

3:2q

3

her er jo in -

tet...

Er det dig...

Er det virk' - lig

4:3q

Prins Jeg sy-nes jeg skim - ter et men - ne - ske

spring ned

og se hvad det

er

11 Senza Misura Vln

Vla

Vc.

Cb.

q. = ca. 54 Mezzo Tempo, - Intimo

dig?

Scene 4: Mødet 7

12

114

Fl. pp Cl. ppp

pp

Hn pp con sord. (nasal,sharp)

3

Tpt p

mp

(end of crotales) Crot.

som svar til prinsen, men sunget for sig selv p Bror Min eng

-

el

min

fe..

Det smuk - ke - ste fra balkonen:

mf

Prins Hvad er der?

Hvad ser du der ne de?

12 Vln pp Vla pp Vc. pp

Cb. pp

jeg har set

Du

er som en drøm jeg har

drømt

He - le mit

liv

Du

Scene 4: Mødet 8

13

123

Muta in flauto alto

Fl. pp

pp

pp

pp

pp

pp

Cl. ppp

Hn ppp Tpt

mp

mellem prins og havfrue

p

til havfrue

4

Bror er som et smukt ma - le - ri

Det skøn ne - ste jeg

har

set

In 4

mf

-

tet

Hvor kom mer du fra? 4

prinsen går derned

Ta-ler du ik - ke? på vej derned mf

Prins Hvad ser du?

Så svar dog!

For tæl mig med det sam -me hvad der sker!

Så

13 Vln p

pp

p

pp

p

pp

p

pp

Vla

Vc.

Cb.

Scene 4: Mødet 9

14

130

A. Fl. 7

Cl. mf

p

Hn p

mp

Tpt

Ser. N.B. I det følgende er udtrykket det vigtigste, toneangivelserne er ment som pejlepunkter De forskellige nodehoveder indikerer udtrykkets "ikke-sang", eller ligefrem"ikke-stemme"!

p

Bror fremme

4

f

sig dog nog et

mf

gliss.

Prins Aaaah

En

pi

4

-

ge!

la, la, la, laa,

la, la, la, laa,

bedst som man ta - ler om so - len

til havfruen, tager hende under armen p

4

ka' hun dan - se?

Kan du

14

5

Vln mp

p 4

p

4

Vla p

mf

pizz.

mp

p

pp

4

arco

Vc. p

p

mf

pizz.

p

mp

p

arco

Cb. p

5

mf

p

mp

p

dan

Hvor kom - mer du fra?

-

se?

Scene 4: Mødet

15

10

137

q.= ca. 48 Poco meno mosso

5

5

A. Fl. p

dolce 7

Cl. p

pp

p

pp

Hn p Tpt

motor on - slow

p

mp

Hp

Sizzle Cymbal

9

Temple Blocks

Vib.

p

f

poco

Tam-tam

arco f

5

p

p

ff

stopper forfærdet nægter at to det prøver igen

mp

5

f

Aah a kr gg eeh brødrene afventende, opfordrende

(...som et vildt dyr...)

aah ee ggkrgri ar ii

brødrene vantro - en sådan "stemme" i så smuk en skabning?

Prins

15 Vln

p

4

står fortabt...

.

Ser.

ss gli

Havfruen usikker, tøver........tager sig sammen......

q.= ca. 48 Poco meno mosso

subito sul pont. estremo gliss.

Vla

subito sul pont. estremo gliss.

Vc.

subito sul pont. estremo gliss.

* f * f * f

subito sul pont. estremo

*

Cb. f *Extreme pressure on strings producing a scratching noisy sound

err

ngr

ngr ngr

Scene 4: Mødet

q=q.

16 145

11

Poco piu mosso q= ca.54

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Tam-tam

p

Hp

poco liberamente

til havfruen

(Det var ikke sjovt)

3

fornærmet?

3

broderen går

Bror Hun, hun er stum poco liberamente

Hun fryser 3

3

3

du er jo gan ske våd og kold 3

Lad hend - e væ - re!! (nudge,nudge)

3

Jegvil hen te nog - et tøj overhører og overdøver broderen 3

vinker broderen væk 3

vender sin opmærksomhed mod havfruen

Prins Men hun er jo så yn - dig

be då rende

dej

-

lig

og ganske,ganske stum

lige til at spi

- se!

hent hende nog et tøj

sig mig, kan du

du lil le

q=q.

16

Poco piu mosso q= ca.54

Vln pp Vla pp Vc. pp Cb. pp

dan - se?

nynner

Scene 4: Mødet

Poco meno mosso Danzante - grazioso con eleganza q.=ca.46

12

17

154

A. Fl. p dolce cantabile

Cl.

Hn

Tpt

Re#-Do#-Si§ Mi#-Fa#-Sol#-La#

Hp

p

.....og havfruen begynder at danse

....først tøvende....

Ser. tager et par trin alene

ser opfordrende mod havfruen

Prins Mmm - m

Poco meno mosso Danzante - grazioso con eleganza q.=ca.46 pizz.

17

arco

pizz.

arco

pizz.

Vln p pizz. Vla

p pizz.

Vc. p pizz. Cb.

N.B. I partituret er regibemærkningerne omkring Serenas og prinsens dans sat, hvor de gi Men timingen af hændelsesforløbet - dansen ind i den nye verden - afhænger naturligvis

Scene 4: Mødet

162

13

18

A. Fl.

Cl. p dolce cant.

Hn p dolce cant. Tpt

Mi§

Do§

Re§

La§

Hp

prinsen betages fuldstændigt af hendes dans

.....og prinsen tager hendes hånd for at danse med....

Prins

18

arco

pizz.

Vln

arco Vla

Vc.

Cb.

pizz.

Do#

Scene 4: Mødet 14

19

169

A. Fl. p

dolce cant.

Cl.

Hn

(senza sord)

3

Tpt 3

p molto dolce e cantabile

Do§,Sol§

Fa§

Hp

hun er genert

men overvinder sig

de danser

Ser. de danser Prins

19

arco

pizz.

Vln arco Vla

Vc.

Cb.

pizz.

Scene 4: Mødet 15

20 Sempre dolce, con transparanza

177

A. Fl.

Cl. pp

p

Hn pp

pp

p

p in rilievo

Tpt

Fa#

Mib

Sib

Fa§

Fa#

Mi§

Hp

og Serena danser ind i sin nye verden, sammen med sin elskede prins Ser. broderen kommer tilbage med tøjet og ser de dansende

......og han fortvivler

("Hun er min store drøm. Nu skæmmes hun af hans kolde begær - Mit hjerte brister ved tanken....")

Bror prinsen fører dansende Serena op på slottet Prins

20 Sempre dolce, con transparanza arco Vln pp Vla

Vc.

Cb.

dolce cant.

p

p

Scene 4: Mødet 16 184

A. Fl. in the background Cl. 5

Hn in rilievo 4

Tpt p in rilievo

Mib - Lab

Solb

Sol§

Reb

Re§

Fa#

Mi§

Hp

og man følger i glimt Serenas første lykkelige tid på hoffet sammen med prinsen. - Og man bemærker hendes anstrengelser for at falde ind i miljøet. At blive "normal". F.eks ved at efterligne tøjsmagen hos de andre (misundelige?) kvinder ved hoffet. Ser. Og altimens døjer broderen hjertekvaler Bror

pizz. Vln

Vla

Vc.

Cb.

Si§

Mib

Scene 4: Mødet 17

21

191

A. Fl.

Cl.

(with CB) Hn

Tpt

Fab

Solb

Do#

La§

Mi§

Re# - Sol#

Fa#

Hp

Og prinsen er vel bare glad og fornøjet. Prins

21 arco Vln p arco Vla p

dolce cant.

arco Vc. p

Cb.

dolce cant.

p

p

Scene 4: Mødet 18

22

197

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt mp

Mar. p dolce , poco danzante

Hp

22 Vln

Vla

Vc.

Cb.

Scene 4: Mødet

attacca subito al 5. scene

23

204

A. Fl.

Cl.

Hn

Tpt

Mar. 5

5

Hp

Scenen er gradvist tømt for mennesker. Kun prinsen går alene rundt. Der er gået en del tid siden havfruen dukkede op.

Prinsen er trist.

Prins

attacca subito al 5. scene

23 Vln p Vla

Vc.

Cb.

mp molto espressivo

5

f

pp

5

8

p

19

Scene 4: Mødet 20 212

Hn

Hp

Vln

Vla

Vc.

Cb.

Scene 5 Prinsens kærlighed

Intimo q=ca.66

20

Harp

p

p

3

3

3

3

Prins Der

er

en

tom -

hed

En

tom - hed..

en und -er lig dø sig

tom- hed

der er en tom - hed i min sjæl

Har jeg da mis - tet min

kraft

Alt er jo godt, jeg har den lil - le

Intimo q=ca.66 Violin

3

pp espressivo

9

3

5

3

3

3

3

3

3

Prins pi - ge

3

så tro -fast og hen gi - ven be -ta - ge - nde smuk

Hvad vil jeg dog

me - re?

Der er en tom

-

hed,

3

1

3

en und er lig dø - sig tom - hed,

der er en tom hed i

min sjæl

Hunhar

1 3

Vln

3

pp

17

3

3

5

3

3

3

3

3

3

3

pp

7

3

3

5

Prins væ ret

her

så læng-e

men hun er fjern,

så læ

-

3

- nge

dog er hun fjern

fjern som him - lens stjer ner

u - mu - lig at ko - me nær jeg ved ing-en - ting

slet ing - en - ting

3

3

3

3

jeg kend - er hend - e

3

3

ik - ke

end ik

-ke hend es- navn,

5

Vln

5

5

Vla pp

pp

Scene 5: Prinsens kærlighed

2

25

21

Fl. Cl.

Hn Tpt

Hp

broderen kommer ind Bror

3

3

3

3

3

3

Prins og hvad hun vir ke- lig fø - ler

og tæn ker -

og vil mig

er mig en gå de

umu lig at gæt -te

er kun en gå- de

Der er en tom - hed,