Poul Schierbeck: Af havet, op. 54

Poul Schierbeck Af havet, op. 54 (1940) for voice and piano Dur. 4

Poem by Harald H. Lund

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Af havet, op. 54 (1940) for sang og klaver Var. 4

Harald Hartvig Lund (1902-1982): dansk forfatter og journalist, især kendt for sine viser og sange, fx Elefantens vuggevise. Hans digt Af havet har vi lært udkom i Berlingske Tidende den 15.08.1940.

Kompositionen er dateret 19.11.1940, og slutningen af hvert vers illustrerer fint tidsånden (“Der bor et stærkt og modigt / frit og frejdigt / mildt og venligt folk i Danmark”). Sangen blev trykt af Københavns Musikforlag i 1946.

Den Christian, PS skrev til på forsiden af kilde B, og som boede på Vodroffsvej 43, er sangeren og skuespilleren Christian Gottschalch (1887-1979). Som ung sang han og PS i StudenterSangforeningen. Senere i karrieren fik han tilnavnet “Christian Folkekær” pga. sin succes med bl.a. viser og sange. Det må have været meningen, at han skulle opføre sangen, men det ser ikke ud til at være sket.

Værket har katalognummer OM 130 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse.

SANGTEKST Af havet har vi lært igennem tusind år den stærke lære: Vi skal foruden klagelyd vor skæbne bære!

Og blev du, Danmark, lidt morlillekroget, du bærer dog med jættekræfter åget: Det vilde hav og stormene, der farer som himlens hors, der trækker skyers skarer.

Det toner barsk fra brænding, klit og hede, det lyner hvidt fra Vesterhavets vrede: Der bor et stærkt og modigt folk i Danmark.

I lurens vikingsang, i Rådhusklokkens lyse midnatssalme går der den samme, dybe klang fra fortidsmalme.

Det fjerne Danmark taler til det nære med rolig røst: “Hvor er det godt at være i dette land, hvor storhedsdrømme sover bag tunge sten med mossets pude over.”

Og spørger du, om tro og håb er hjemme, da hører du fra muldens dyb en stemme: Der bor et frit og frejdigt folk i Danmark.

Et vikingskjold blev tabt, og vilde blomster skjulte det på næsset, nu står det som en mosklædt sten, der bærer græsset.

Den fynske1 grøftekant, et himmerige af farver mod2 det lærkebrune dige.

Og bag en kornmark, som en sløjfe bundet om Sjællands skønhed, stråler havblåt sundet.

Det taler højt fra marker, eng og mose, det dufter fra den friske3 vilde rose: Der bor et mildt og venligt folk i Danmark.

: I det oprindelige digt står: “En sjællandsk grøftekant” : I det oprindelige digt står: “på” 3 : I det oprindelige digt står: “den blege, vilde rose” Disse ændringer er komponistens egne (i autograf i et avisudklip).

1

2

Af havet Poul Schierbeck op. 54 (1940)

Harald H. Lund

q = 60

& 24 œJ

Af I Et

& 24 œJ

œ

œ

œ.

œ œ

œœ .. œœ

œœ

œœ

œ

œœ ..

œœ œœ # œœ

œ

ha - vet har vi lært i - gen - nem lu - rens vi - king - sang, i råd - hus vi - king - skjold blev tabt, og vil - de

œ. œ

? 24 œj

œ

‰ œ 24 œ .

J

& # œœœ œœ

‰ œJ 24 œœ ..

4

& œ

læ - re: - me næs - set,

Vi går nu

- sal

? œœ

& 24 # œ

7

œœ

bæ - re! mal - me. græs - set.

& 24 # œœœ ? 2 œœœ 4

skal der står

œœ œ œœ œ

‰ ‰ ‰

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

œ.

j œœ J

œ

34 œ .

œ œ

œœœ œœœ

34 œœ ..

œ

œ œ

3 4 œ.

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

# œœ

œ

3 4 œœ ..

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œ œ

œ œ

kla - ge - lyd dy - be klang mos - klædt sten,

3 œ.

4

34 œ .

œ

œ

3 œœ ..

4

Poul Schierbeck: Af havet - 5

œ œ

œ œ

œ

œ

vor fra der

œ

Dan - mark, lidt mor Dan - mark ta - ler grøf - te - kant, et

34 œœ ..

œ

œ

tu - sind år den stær - ke klok - kens ly - se mid - nats blom - ster skjul - te det på

œ

Og blev du, Det fjer - ne Den fyn - ske

j œ

œ œ

œ

œ

j œ

œ œ

34 œ .

œ

for - u - den den sam - me, det som en

œ. j 2 ‰ œ 4

œ

œ

œ. œ

n œœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ

2 4

œ

œ

2 4

skæb - ne for - tids bæ - rer

œ œ

-

œ

œœ

œ

lil - le til det him - me

œœ œ

œ œ

2 4

-

10

& œ

œ

‰

œœ

‰

kro - get, næ - re ri - ge

& œœ ? œœ

&œ

œ

j œ

24 œ . œ.

bæ ro far

œœ J

‰

-

.

2 œœ .

4

œ bœ J

‰

å - get: væ - re di - ge.

& œœ œ œœ œ

24 œ .

du med af

# œœ

13

j œ

‰

œ

œ

œ.

rer lig ver

dog røst: mod

med “Hvor det

jæt er lær

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

n œœ

œ.

œ

Det vil - de i det - te Og bag en

j œ bœ œ

œ

hav land, korn

œ. # œœ ..

œ

og hvor mark,

‰

bœ œ bœ J

3 & 4 bœ

œ

‰

j 24 œ . œ

œ

bœ

œ

& 34 b œœœ # œœœ bœ

‰

j 24 œ . œ œ.

œœ

b œœ

n œœ

17

fa - rer so - ver bun - det

? 3 œ # œœœ 4 œ

som bag om

œ ‰ J

œ œ

œœ .. œ.

2 bœ .

4

œœ

bœ . b œœ ..

œ J

him - lens hors, der tun - ge sten med Sjæl - lands skøn - hed,

œœ

œ œ

œ. œ.

œœ .. œ.

j œ

? œœ # œœ œ

œ. œ.

œ.

œœ

œ œ

œœ

œœ

œ

stor stor som

-

œ

œ. b œœ ..

Poul Schierbeck: Af havet - 6

œ œ œ œ

3 4

bœ

me - ne, der heds - drøm - me en sløj - fe

# œœœœ

œœ œœ

œœ œ

œœ œ

bœ œ

œ

b œœ œœ

œœ

træk - ker sky - ers mos - sets pu - de strå - ler hav - blåt

œœ .. œ.

œ

te - kræf - ter det godt at - ke - bru - ne

œ.

j œ

-

-

œ

œ

œ œ

œœ J

34

b œœ b œœ œœ œ

œ

3 4

œ

ska - rer. o - ver.”

Sun - det.

œœ œ œœ œ

œ œ b œ œœ

21

&‰ &‰ ?‰

œ J

œ

œ

Det to - ner Og spør - ger Det ta - ler

j œ œ œ œ

œ œ

ly hø duf

2 & 4 b œœ ..

-

&‰ &‰ ?‰

j œ

Der Der Der

j œœ

j œ

œœ ..

j œ

n œœ ..

ner rer ter

hvidt du fra

fra fra den

Ves mul fris

b œœ bœ

b œœ .. ˙

œ

nœ

nœ

œ

bor bor bor

et et et

stærkt frit mildt

og og og

n œœ n n œœ J

n œœ œ œœ œ

nœ n œœ œœ œ

œœ œ œ œ

bœ

œ

b b œœ

œœ

bœ

œ

œ

œœ œ

œ œœ œ œ

Poul Schierbeck: Af havet - 7

œ

‰ œj 24

34 b œ œ bœ

œœ œ

‰ œj 24 œ

vets en de

bœ

bœ

vre - de: stem - me: ro - se:

b œœ

b œœ

bœ

bœ

œ folk folk folk

œœ œ

œœ ˙

det da det

‰ b œœJ

œ œ

34 œ œ

œ

ter - ha dens dyb ke vil -

mo - digt frej - digt ven - ligt

œ œœ

œœ œ

œ

3 bœ 4

he - de, hjem - me, mo - se,

b œœ bœ

œ œœ

bœ -

og er og

œœ œ

œ œœ

œ˙ . b˙

b œœ

œ

n bb œœœ

bœ . b œœ ..

bœ .

n œœ œ

œœ

œœ . œ ..

œ œœ

bœ

bræn - ding, klit tro og håb mar - ker, eng

bœ

œ bœ b œœ b œœ

? 2 b œœ ..

4

fra om fra

œ.

œ

25

28

barsk du, højt

b œœ b œœ b œœ J

& 24 b œ .

j œ

œ.

œ

bœ bœ

˙

i i i

Dan Dan Dan

œ œ

˙˙˙

œ

˙ ˙

œœ

-

˙

mark. mark. mark.

˙˙ ˙ ˙˙ ˙

24

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: trykt udgave Slentren i solskin af Harald H. Lund, 12 digte sat i musik af 12 forskellige komponister, Københavns Musikforlag, 1946 (K. M. 132).

1 side (side 14), 32,5 × 25,4 cm.

Kilde B: renskrift med blæk (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 073). Autograf, med blæk (få rettelser med blyant).

1 dobbeltblad, 34,4 × 27 cm; sidste side ubeskrevet. Delvis pagineret (ikke i autograf).

Titelside (i autograf, med blæk): Poul Schierbeck / AF HAVET - / Harald H. Lund. / [nederst, i autograf med blyant, overstreget med blæk:] Kære Christian — Du har ringet til mig i dag — forgæves. Og jeg har ringet til dig — også forgæves. For ikke at spilde tiden sendte jeg sangen, så at du har den i morgen tidlig, og er ellers til din disposition. Din Poul 19/11-40 [datoen med blæk].

1v, nederst (ikke i autograf, med blyant): K. M. 132 Dateret til slut (i autograf, med blæk): 19/11-40 Papirtype: WH [bogmærke] Nr. 3. F. 12 (12 systemer).

Kapslen 073 indeholder også et avisudklip med digtet, som således blev trykt i Berlingske Tidende (morgen) den 15.08.1940.

Kilde C: skitse med blyant (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 073). Autograf, med blyant (få tilføjelser i autograf med blæk).

1 blad, verso ubeskrevet; upagineret; 34,4 × 27 cm. [øverst:] Af havet har vi lært / H.H. Lund / [nederst:] c. 4 min. / Chr. Vodroffsvej 43.

Dateret til slut (med blæk): 19/11-40.

Papirtype: 24 systemer, uden angivelse af fabrikat.

Kilde C er uden relevans for denne udgave.

Bortset fra retskrivning i sangteksten er kilde A og B ens.

Kommentarer: Som ofte skifter PS mellem flere taktarter (her 2/4 og 3/4) og skriver derfor 2-3/4 i begyndelsen af sangen. For at gøre det tydeligere har vi valgt at begynde i 2/4 og angive taktarterne der, hvor de skifter.

Generelt har vi fulgt PS’ moderne retskrivning i kilde B (å, små begyndelsesbogstaver osv.) i stedet for gammeldags retskrivning som i kilde A og i det originale digt.

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Ritornel Korrekturlæsning af noter: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer