Poul Schierbeck: Aarhus-sangen (orch.)

Poul Schierbeck Aarhus-sangen (1944) The Aarhus Song for mixed choir and orchestra

Text by Alex Garff (1904–1977)

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Denne udgivelse er støttet af Poul og Sylvia Schierbecks Legat

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Foundation / Edition·S udgivelser er støttet af Statens Kunstfond

Poul Schierbeck Aarhus-sangen (1944) for blandet kor og orkester

Sangen blev som nr. 9 i Kantaten til minde om Ole Rømer på 300-årsdagen for hans fødsel komponeret i 1944 og uropført i september 1945 af bl.a. Aarhus Studenter-Sangere og Septimens Damekor. Kantaten skulle have været uropført den 25. september 1944 (300 år for Ole Rømers fødsel), men pga. de urolige tider blev fejringen aflyst.

Samarbejdet mellem Alex Garff og Poul Schierbeck begyndte i 1933 og fortsatte til og med 1947.

Det omfattede i alt 6 kantater og ca. 28 sange.

Sangen findes i to versioner: den oprindelige for blandet kor og orkester, og en udsættelse for sang og klaver ved PS. Begge versioner udgives af Edition·S. Værket har katalognummer OM 150, 9 i Oddvin Mathisens værkfortegnelse.

SANGTEKST Aarhus, døbt af åens vand og svøbt af hav og himmel står du midt i Danmarks land på kystens lyse strimmel.

Gule skrænter om dig skråner, luner bugtens bøgelund, og fra Mols til molen blåner blæstens himmel salt og sund.

Runestenens stærke røst har sunget for din vugge.

Brede økser uden brøst du så mod brynjer hugge.

Sagaslægt med dåd i sinde bar mod åens bred sin båd.

Der var åens gamle minde, her var havets nye dåd.

Havet synger skibet frem på verdenshavets veje. Åen nynner skibet hjem til mindets ankerleje.

Hvide sejl og vimpelklude lyser op fra mast og spryd, sort og sodet går en skude med sin damp og dumpe lyd.

Havnen er vort hjerteslag, som fylder kajens kamre.

I den travle arbejdsdag vi hører hjertet hamre.

Sankte Klemens tunge klokke hilser bøjens bølgeklemt,

mens de hvide mågeflokke hilser byen, festligt stemt.

Sporvognsbrum og cykelbrus i byens muntre gader toner bag et hjørnehus og klinger mod facader.

Sødt trafikken os fortryller, se, den raske rutebil.

Bindingsværkets små idyller skænker os et sidste smil.

Handelsby, hvor frisk og ung du holder trit med tiden. Åben står din pengepung til gavn for kunst og viden.

Kunstens kilde lod du springe, kundskabstræet satte frugt.

Virkelyst gav ånden vinge til sin stolte himmelflugt.

Jydens seje sammenhold har sejret støt og stille.

Det, som sejrer uden vold, kan ingen vilje skille.

Jyske mand, bag klit og dige, mens du virker travl og glad, virker for dit gamle rige hovedlandets hovedstad.

INSTRUMENTATION Mixed choir (SSA + TTBB) Orchestra: 2 Flutes 2 Oboes 2 Clarinets in Bb 2 Bassoons 4 Horns in F 2 Trumpets in Bb 2 Tenor trombones, 1 Bass trombone 1 Tuba Percussion: Triangle Bells Violin I Violin II Viola Cello Double bass

Aarhus-sangen Poul Schierbeck (1944)

Alex Garff

Bredt

Flute 1, 2

b &b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Oboe 1, 2

b &b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

œœ.

p

œœ ..

œœ J

j œœ

œœ.

⇤

œœ.

œœ ..

œœ J

œœ .. œ œœ. nœ J

⇤ œœ .. p

œœ J

œ˙ .

j . œ œœ

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Bassoon 1, 2

? bb C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Horn 1, 2 in F

&b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Horn 3, 4 in F

&b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Trombone 1, 2

? bb C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Trombone 3 Tuba

? bb C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Soprano

b &b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Alto

b &b C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Tenor

b Vb C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Bass

? bb C

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Trumpet 1, 2 in B b

Trgl.

&

&

ã

Bredt

Violin 1

Violin 2

Viola

b C Ósul G ⇥ b & ˙ f b sul G ⇥ &b C Ó ˙ f sul G ⇥ B bb C Ó ˙ f

Cello

? bb C Ó

Double Bass

? bb C Ó

© 2016 by Edition·S, Copenhagen

⇥ ˙ f ⇥ ˙ f

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ

œ

˙

⇥

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ

œ

˙

⇥ ˙

œ

˙

⇥ ˙

œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ

˙

˙

œ

œ

œ

⇥

˙

˙⇥

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 5

˙

w

Ó

⇤

C

Clarinet in B b 1, 2

w

œœ

.

⇤

⇤ ⇤

w

w

w

w

⇤

w

w

⇤

w

w

⇤

œœ

œ. œ. b œ #œ &b

˙ ˙

10

Fl. 1, 2 B b Cl. 1, 2

&

Vln. 1

b &b

Vln. 2

&b

10

.

œœ

.

.

œ œ

.

˙ ˙ ⇤

Ó

b

⇤

Ó

Vla.

B bb

⇤

Ó

Vc.

? b b

⇤

Ó

D.B.

? b b

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇥ ˙ f ⇥ ˙ f ⇥ ˙ f ⇥ ˙ f ˙⇥

Ó

œ

œ >

œ >

œ

œ

œ

œ > > œ

œ

œ

œ > > œ

œ

œ

> œ

> œ

œ

œ

œ

>œ

>œ

œ

œ

f

ª

œ

œ

œ >

˙

œ

œ

œ > > œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ > > œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

>œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ > > œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ > > œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ob. 1, 2

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Bsn. 1, 2

? b b

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

&b

b

Vln. 2

&b

b

œ œ

Vla.

B bb œ

Vc.

? bb œ

D.B.

? bb œ

˙

œ

œ

œ >

˙

œ

˙

œ

œ

œ >

˙

œ

œ

˙ ˙ ˙

œ

œ

œ

œ

ª

b & b œœ.

26

Ob. 1, 2

Bsn. 1, 2

Trgl.

. ? b b œœ ã

œœ . œœ.

œ

œ >

œ˙ .

j œ œœ

˙˙

œœ

⇤

Vln. 1

&b

b

⇤

Œ

Vln. 2

&b

b

⇤

Œ

Vla.

B bb

⇤

Œ

Vc.

? bb

⇤

Œ

D.B.

? bb

⇤

Œ

26

˙

œ > > œ

˙

œ

˙

œ

œ

œ ⇥ œ

œ

œ

⇥ œ

œ

œ

œ

œ

œ

⇥

˙

⇥ œ

œ

˙

œ

˙

œ ª

b &b

Vln. 1

œ

œ

œ

18

18

⇥

œ

˙

œ

˙

œ

œœ .

⌅

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ

Ó

œœ.

⇥ œ. ⌅ ⇥ œ. ⌅ ⇥ œ. ⌅ ⇥ œ ⌅. ⇥œ.

œ

œ

⇥ œ ⇥ œ ⇥ œ

⇥ œ

⇤

Ó ⇤ œ

œ

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ.

œ

œ

œ

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ. œ.

œ.

œ

œ

œ

œ.

œ.

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ >

˙

œ > > œ

.̇

œ

œ

œ

Œ

⇤

œ

œ

˙

Œ

⇤

œ

œ >

œ >

⇥ œ

œ

œ

œ œ. p

œœ. p

œ. œ. œ˙ .

œ

œ

j œ œ n œ œ. j œ œœ.

œ

œ >

œ

œ

œ

œ >

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

˙

œ > > œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ >

œœ.

œ˙ .

œœ.

˙˙

j œ œœ . œœ.

˙

œœ ..

œœ . œœ.

œ. ˙

œ p

œ œ. p œ. œ p

œ. œ.

œ œ. œ. œ

œ. ˙ ⇤ ⇤

œ p

⇤

œ p

⇤

œ p œ

⇤

p

j œœ œœ . j œ œ. œ

œœ .

œ˙ .

œ. œ

œ. ˙

Ó

⇤

⇤

⇤

Ó

⇤

⇤

⇤

j j ‰ Œ œ œ.

Ó

⇤

⇤

⇤

Ó

⇤

⇤

⇤

j j œ œ. ‰ Œ

Ó

⇤

⇤

⇤

Ó

⇤

⇤

⇤

p

j j ‰ Œ œ œ.

j j œ œ. ‰ Œ

œ J

œ.

J ‰ Œ

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 6

j œ nœ j œ

j œ j œ

ª

b &b Π33

Fl. 1, 2

Ob. 1, 2

B b Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

œœ. œœ .. œœ J

b & b œœ Œ . Œ

&

j œœ

Ó

j œœ œ˙ . b œ .

. ? b œœ Œ b

Ó

j œ

. .œœ œ. œ . œj œj œ œ. œ . j œ. œ. œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ . . . . . .

b œœ

⇤

œœ

. .

œ˙ . ⇤

œ J

œ J

. .

⇤

œœ œœ ˙œ .

. .

⇤

. .

œ œœ # œœ J .

.

œœ Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤ œœ Œ

Hn. 1, 2

&b

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

Hn. 3, 4

&b

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

&

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

Tbn. 1-2

? bb

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

Tbn. 3 Tb.

? bb

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

Œ

ã

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

⇤

.̇

Tpt. 1-2

Trgl.

Vln. 1

&b

b

⇤

⇤

⇤

Œ

Vln. 2

&b

b

⇤

⇤

⇤

Œ

Vla.

B bb

⇤

⇤

⇤

Vc.

? bb

⇤

⇤

⇤

Œ

D.B.

? bb

⇤

⇤

⇤

Œ

33

⇥ ⇥ j‰ œ œ. f

⇥ j‰ œ f ⇥ Œ œJ ‰ f

⇥ œ. ⇥œ .

⇥ ⇥ œ ‰ œ.

J f ⇥ ⇥ œ ‰ œ.

J f

. œœ œœ . œœ . . J P . œœ œœ . œœ . . J P

j œ œ. œ œ. œ . œ.

P

. œœ. œœ .. œœ J P

j œ œ. œ œ. œ . œ.

P

f poco

Ó

j œ œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ . j œj ‰ Œ œ

Ó

j œ œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ . j œj ‰ Œ œ

Ó

j j œ œ ‰ Œ

Ó

œ œ ‰ œj ‰ œ . œ œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ j j . œ œ ‰ Œ J J J

Ó

œ œ ‰ œj ‰ œ . œ œj ‰ œj ‰ œ . œj œj ‰ œj ‰ œ j j . œ œ ‰ Œ J J J

Ó

œ œ ‰ œ ‰ œ . œ œ ‰ œj ‰ œ . œ œj ‰ œj ‰ œ .

J J J J J J

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 7

Fl. 1, 2

Ob. 1, 2

B b Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

Hn. 1, 2

Hn. 3, 4

Tpt. 1-2

Tbn. 1-2

Tbn. 3 Tb.

Camp.

S

A

Bredskuldret, støt og sejgt

bb

⇤

⇤

⇤

b &b

⇤

⇤

⇤

&

⇤

⇤

⇤

? b b

⇤

⇤

⇤

41

&

œ. &b œ œ. &b œ

œ. œ

œ. œ.

œ. œ

œ. œ.

&

œ. œ

? bb

œœ.

œœ.

œœ ..

? bb œ œ.

œœ .

œœ . .

? &

œ. œ

œ .. œ

⇤ bb

⇤

œœ.

J œ. œ J

.j

œ J

.

j œ œ.

œœ. œ. œ œ œ. œœ. œ œ.

œ. œ.

œ œ.

œ. œ.

œ œ. œ œ.

œ. œ.

j œœ . œ. œ J

j œ œ.

œœ.

œœ ..

œœ.

J

œ œ.

œ .. œ

j œ œ.

⇤ ⇤

œ œ. œ œ. œœ . œœ. œ œ. Ó

œ. œ.

œœ .

œœ ..

œ œ.

œ. œ.

œœ.

œœ ..

œœ .

œœ . .

.̇

F

⇤

j œ œ >. j œ œ >.

j œ œ >. >.j œœ J >. j œ œ >.

œ.

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ ..

œ œ J

œ œ

œ œ

œ. œ.

⇤

bb

⇤

T

V

B

? bb

bb

⇤

⇤ ⇤ ⇤

⇤ ⇤ ⇤

⇤

⇤

Vln. 1

&

Vln. 2

b &b

⇤

⇤

⇤

Vla.

B bb

⇤

⇤

⇤

Vc.

? bb

⇤

⇤

⇤

D.B.

? bb

⇤

⇤

⇤

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ ..

œœ

œœ ..

.. œœ

œ œ

œ .. œ

.. œ œ >. f

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

.. œ œ >. f

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

Ó

⇤

⇤

f

.. œ œ >. f

> .. œœ. f .. œ œ >. f . b .. ˙ f f .. œœ

œœ J

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œœ

f .. œ

œ

œ.

j œ œ

œ

œ.

f .. œœ

œœ

œœ ..

œœ

œœ ..

f .. œœ

œœ

œœ ..

œ

œ ..

œ œ

œ œ

j œœ œœ J j œœ œ J

Bredskuldret, støt og sejgt

⇤

œ J

œœ

f .. œœ f œ .. œ f

œ œ.

œ

œœ ..

œ œ J

œœ J œœ J

j œ œ

j œœ J

œœ

j œ

œ

œ

œœ œœ

B

œœ

œœ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

j œ J

œ

œ

œœ

œ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œœ

œœ

1. Aar - hus, døbt af å - ens vand 2. Ru - ne - ste - nens stær - ke røst 3. Ha - vet syn - ger ski - bet frem 4. Hav - nen er vort hjer - te - slag, 5. Spor - vogns - brum og cy - kel - brus 6. Han - dels - by, hvor frisk og ung 7. Jy - dens sej - ge sam - men - hold

b &b

41

œ. œ J

œ

œ.

..

œ

œ J

œ

à2

og svøbt af hav og har sun - get for din på ver - dens - ha - vets som fyl - der kaj - ens i by - ens mun - tre du hol - der trit med har sej - ret støt og

j œœ J

œ .. œ

œ œ

œ. œ.

.. œœ f

œ œ

œ. œ.

j œ œ œ œ

œœ ..

j œœ

.. œœ

œœ

œœ ..

œ œ J

œœ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ J

œ œ

.. œ f

œ

œ.

œ J

œœ ..

œœ J

œ œ

œ œ

œœ

œœ

œ

œ.

œ J

œ.

œ J

œ

œ

œ

œ

div.

f

(non div.)

(non div.)

f

.. œ f

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 8

œœ

œœ

(non div.)

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

&

bb

˙

œ

&

b b ˙˙

œœ

˙˙

œœ

47

Fl. 1, 2

Ob. 1, 2

B b Cl. 1, 2

&

Bsn. 1, 2

? b b ˙ ˙

S

b & b ˙˙

œ œ

œœ

œ

œ

œ.

œ J

œ

œ

œ.

œ J

œ

œ

œ

œ

˙

œ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

Œ

œ œ

œ œ

œ .. œ

œ œ J

œ œ

œ œ

œ. œ.

j œ œ œ œ

œ œ

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œ

œ

œ.

j œ œ

œ

Œ

Œ

him - mel vug - ge. vej - e. kam - re. ga - der ti - den. stil - le.

A

b &b ˙

T

b V b ˙˙

B

? b b ˙˙

œœ

b ˙˙ b &

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

œœ

står Bre Å I to Å Det,

Œ

Œ

œ œœ

du de en den ner ben som

midt øk nyn trav bag står sej

i - ser - ner - le et din - rer

Dan - marks land u - den brøst ski - bet hjem ar - bejds - dag hjør - ne - hus pen - ge - pung u - den vold,

på ky - stens du så mod til min - dets vi hø - rer og klin - ger til gavn for kan in - gen

œœ

ly bryn an hjer mod kunst vil -

œ œ

œœ

˙ ˙

˙˙

se strim jer hug ker - lej tet ham fa - ca og vi je skil

œ œ

œœ

œ

œ.

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œ

œ

œ

œ

œ ..

j œ œ J

œ

œœ

œ

˙˙

œœ

œ

˙ ˙˙

œ.

œ J

œ

œ

œ

œ

Œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œœ J

œœ

œœ

œœ

œœ

Œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œœ

œœ

œœ

œœ

Œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œœ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œœ

œœ

œœ

Œ

- mel.

- ge. e.

- re.

- der.

- den.

- le.

j œ œ

œ

œ

œ œœ

Gu - le skræn - ter Sa - ga - slægt med Hvi - de sejl og Sank - te Kle - mens Sødt tra - fik - ken Kun - stens kil - de Jy - ske mand, bag

om dig skrå dåd i sin vim - pel - klu tun - ge klok os for - tryl lod du sprin klit og di -

ner, de de ke ler, ge, ge,

Œ

œ

œ

œ.

j œ œ

œ

œ

œ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

j œœ œœ J

œ

œœ

œœ

Œ

œœ

œ œ

œ. œ.

j œœ œœ J

œœ

œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œœ ..

j œ œœ œ

œœ

œœ

œœ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

j œœ œ J

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙

œ œ

Œ

œ œ

b & b ˙˙

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

j œ œ œ œ

œœ

œœ ..

j œœ œœ

œ œ

œœ

œœ

˙ ˙

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

B bb ˙

œ

Œ

œœ

œœ

œœ ..

œ œ J

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

˙

œ

Œ

œ œ

œ œ

? b b ˙˙

œ œ

Œ

œ

œ

œ.

œ J

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œ œ

œ œ

œœ

œœ

˙ ˙

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

œœ ..

œ œ J

œœ

œœ

œœ

œœ

? bb ˙

œ

Œ

œ

œ

œ.

œ J

œ

œ

œ.

œ J

œ

œ

œ

œ

˙

œ

Œ

œ

œ

œ.

j œ œ

œ

œ

œ

47

Vln. 1

œ

œœ

œ œ

œ

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 9

œ œ

œ.

œ J

œ

œ

œ

œ

œ

Ob. 1, 2

b œ. & b œ.

œœ J

œœ

œœ

œœ

# œœ

œœ

B b Cl. 1, 2

œœ ..

œœ J

œœ

œœ

œœ

# œœ

œœ

œ. ? bb œ .

œœ J

œœ

œ œ

œœ

œœ

œœ

b & b œœ ..

j œ œœ J

œœ

œœ

œœ

œœ

54

Fl. 1, 2

Bsn. 1, 2

S

&

bb

&

lu bar ly hil se, kund mens

ner bug mod å ser op ser bøj den ras skabs - træ du vir

- tens - ens fra - ens - ke - et - ker

bø bred mast bøl ru sat travl

n b œœ J

œœ ..

œ œ

œ œ

œœ

œœ

œœ ..

œœ J

œœ ..

œ œ J

œœ ..

n b œœ J

œ œ J

œœ ..

œ œ J

œ œ

œ œ

n œœ

œ œ

œœ ..

œœ J

œœ ..

œœ J

Œ

œœ ..

n œœ J

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œœ

n œœ

œœ

œ. œ.

œ œ J

œ. œ.

œ œ J

Œ

œœ . .

j œ J

œœ . .

j œœ J

œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ ..

j œœ J

œœ . .

j œœ J

Œ Œ

og Der sort mens Bin Vir vir

-

fra Mols var å og so de hvi dings - vær ke - lyst ker for

Œ

œœ

Œ

œœ ..

œ œ

œ œ

Œ

œœ

# œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

B

? bb œ . œ.

j œœ œ J œ

œœ

œœ

# œœ

œœ

b œœ .. b &

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

b . & b œœ .

j œ œ œ œ

œœ

œœ

# œœ

.

B b b œœ .

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œœ œ

D.B.

œœ ..

Œ

œ. œ.

œœ

œ

œ J

Œ

œœ

œ J

œ.

œ.

œœ

? bb œ .

œ J

Œ

T

j œ œ J

œ œ

œ.

œœ . .

b V b œœ ..

œ œ J

œ

j œ J

œ

œ. œ.

œ

œœ . .

#œ

? bb

œ

œ.

œ

Vc.

œ

j bœ

œ

Vla.

œ J

œ.

j œ œ

Vln. 2

œ.

Œ

b & b œ.

Vln. 1

œ J

ge - lund, sin båd. og spryd, ge - klemt, te - bil. te frugt. og glad,

A

54

œ.

(non div.)

-

til ens det de kets gav dit

j nœ j œœ J

mo - len gam - le går en må - ge små i ån - den gam - le

blå - ner min - de, sku - de flok - ke dyl - ler vin - ge ri - ge

blæ her med hil skæn til ho

-

-

stens him var ha sin damp ser by ker os sin stol ved - lan

œ

œ

nœ

œ

œ.

j œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ ..

j œ J

-

mel vets og en, et te dets

œ.

j œ

œœ ..

j œ J

œœ ..

j œ œ J

œœ

œœ

n œœ

œœ

œœ ..

j œœ J

œœ . .

j œœ J

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J

œ. œ.

œ œ J

j œ nœ

œœ ..

j œ œ

œœ

œœ

œ œ

œ œ

œ. œ.

j œœ

œœ ..

j œœ

œ. œ.

j œ bœ

œ. œ.

œ œ J

œ œ

œ œ

n œœ

œœ

œ. œ.

œœ ..

œ J

Œ

œœ . .

œ œ J

œœ . .

œ œ J

œœ

œœ

œ œ

œ œ

œ. œ.

œ œ J œœ J

œœ ..

œœ J

Œ

œ.

nœ J

œ.

œ J

œ

œ

nœ

œ

œ.

œ J

œ.

œ J

j n b œœ J œ œ J

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 10

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œ ? bb œ

59

Fl. 1, 2

Ob. 1, 2

B b Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

&

bb

b &b &

⇤

⇤

œœ

œœ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

œ œ

œœ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

œ œ f

œ œ . œ œ œ̇

˙

Œ

Ó

⇤

⇤

œ œ . œ œ œ̇

.. œ œ >.

˙

.. œ œ >.

Œ

Ó

⇤

⇤

œ

œ˙ . ˙

Œ

Ó

⇤

⇤

˙˙

?

.. œ œ >.

Œ

Ó

⇤

⇤

.. œ œ >.

Œ

Ó

⇤

⇤

Ó

⇤

⇤

Ó

Œ

à2

B bb

⇤

? b b

⇤

?

œ œ f œ f

œ œ

œ œ

˙ ˙

˙ ˙

œ œ

œ œ

˙ ˙

˙

œ

œ

œ

˙˙

˙˙

˙˙

˙ ˙

˙˙

˙ ˙

˙˙

˙˙

.̇

.̇

˙ ˙

œ œ

œ œ

˙ ˙

œ œ

œ œ

˙

˙

œ

œ

˙ ˙

˙˙

˙˙ f

˙ ˙

b ˙.

f

œœ

˙ ˙

˙ ˙

f

⇤ œœ

˙ ˙

b ˙.

.̇

b ˙.

œ œ

˙ ˙

.. ww f non troppo .. w w f non troppo .. w w f non troppo

˙˙ ˙ ˙

.̇

.̇

> .. œœ.

. .. b ˙

⇤

..

⇤

⇤

⇤

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

..

⇤

⇤

⇤

og e pe ligt ste mel ved

sund. dåd. lyd. stemt. smil.

- flugt.

- stad.

œ

œ

œœ

œ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

..

⇤

⇤

⇤

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

..

⇤

⇤

⇤

B

? bb œ

œœ

œœ

œ b &b œ

œ œ

œ œ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

..

b & b œœ

œœ

œœ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

..

B bb œ

œ œ

œœ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

œ œ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

œ

Œ

⇤

⇤

⇤

⇤

D.B.

? bb œ

p

⇤

b V b œœ

? b b œœ

p

⇤

T

Vc.

p

⇤

b &b œ

Vla.

p

Œ

A

Vln. 2

w w

⇤

&

Vln. 1

w w

⇤

Tpt. 1-2

59

w w

Œ

Œ

salt ny dum fest sid him ho -

w w

œœ

&b Ó

b & b œœ

w w

⇤

Hn. 3, 4

S

w w

⇤

Œ

Camp.

w w

⇤

&b Ó

Tbn. 3 Tb.

w w

⇤

Hn. 1, 2

Tbn. 1-2

w .. w f non troppo

Œ

œœ œ

Poul Schierbeck: Aarhus sangen - 11

>œ œ œœ ƒz >œ œ œœ

unis.

ƒz >œ .. œœ ƒz > .. œœœ ƒz

.. œ > ƒz

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

Œ

Ó

⇤

⇤

KILDEBESKRIVELSE Kilde A: Kantaten: manuskript (autograf) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 056). Autograf, med blyant. Enkelte tilføjelser med blå og rød blyant.

Partituret: 9 dobbeltark + 1 blad (afrevet) + 5 dobbeltark, pagineret; 34,3 x 27 cm.

Papirtype: W.H. Nr. 9. F. 24 (24 systemer).

1r: Rømer-kantate […] indledning […] P. Sch. / Fiat lux […] beg. 31/7-44 / [tempoangivelse:] Fanfara, maïstoso [sic] / Thomas J [formentlig Århus Byorkesters faste dirigent Thomas Jensen] Palæ 7307y [alle led i autograf]; nederst [med kuglepen — autograf ved Sylvia Schierbeck]: Orkestermaterialet findes i Århus, man må henvende sig til Borgmesteren for at låne.

S. 28: første del / 21' min [autograf].

Dateret til slut: 31/8 1944 / “Søvang” [øverst på siden:] 2. del ca: 23 min / spilletid ialt 45 min ca. [autograf] Til Aarhus-sangen har vi anvendt manuskriptet fra s. 42 (t. 87 af 2. del af kantaten) til 52 (t. 152).

Kilde B: Kantaten: sangstemmer (ikke i autograf) Det Kgl. Bibliotek i Aarhus (Statsbiblioteket Musiksamlingen, NODE AR-00-7898 / 400012019562). Med blæk, ikke i autograf.

9 + 10 + 8 + 4 + 5 sider, 29 × 18,5 cm.

Kilde C: Kantaten: tekstfolder (trykt) Det Kgl. Bibliotek (C II, 12 - Poul Schierbecks samling 056). Trykt.

24 sider, 25 ×< 17 cm.

Titelblad: OLE RØMER / KANTATE / TIL MINDE OM / 300-AARSDAGEN FOR HANS FØDSEL / I AARHUS DEN 25. SEPTEMBER 1644 / Tekst af / ALEX GARFF / Musik af / POUL SCHIERBECK / Aarhuus Stiftsbogtrykkerie S. 1: [med blæk (autograf ved Alex Garff):] Kære Poul. / Lad os svinge vort Rømer-Glas i Aarhus paa godt Samarbejde fremdeles. / 9/9 44. Din Alex.

KOMMENTAR Der kendes kun én kilde til hele kantaten. Men flere elementer i blyantmanuskriptet (bl.a. Sylvia Schierbecks fodnote på forsiden) tyder på, at der har været en renskrift af orkesterpartituret.

Renskriften kan have ligget i et arkiv i Århus sammen med stemmesættet. Det har desværre ikke været muligt at finde frem til hverken partitur eller orkesterstemmer.

Manglende pauser og indlysende forglemmelser er stiltiende kompletteret, og overflødige fortegn udeladt.

Generelt har vi valgt at anvende moderne retskrivning i sangteksten (små begyndelsesbogstaver ved navneord, å, osv.). takt

stemme

kommentar

17, 19, 21

vla, vlc, cb strøg tilføjet i analogi med vl 1 og 2

31

ob 2

tone 4: Meget utydeligt, om der er et es1 eller om det bare er g1, lige som ob 1; vi mener, der er et es1, som ville give mening i forhold til kor (S2) t.

132 og 136

31-32

fg 2

bue tilføjet mellem es og c i analogi med t. 115–116

44

campagne ≤ tilføjet for h i overensstemmelse med de andre stemmer

64

vl 1

unis. tilføjet i overensstemmelse med de andre strygere

Kritisk udgave ved Christine Canals-Frau Nodeskrivning: Ritornel Korrekturlæsning af noter: Svend Ravnkilde Layout: Rudiger Meyer