V-10 Vidovszky: Narcissus and Echo

VIDOVSZKY r fo

r e p

s u

l a

NÁRCISZ a l ÉS ECHÓ

r e p

s u

OPERA EGY FELVONÁSBAN

f

r o

NARCISSUS AND ECHO OPERA IN ONE ACT

PARTITÚRA - SCORE

f

r o

p

u r e

V-10

l a s

f

r o

r e p

s u

l a

A partitúra és a hozzá tartozó szólamanyag az Editio Musica Budapest tulajdona, ezért csak a kölcsönszerződésben meghatározott alkalmakra használható.

Az anyagot – másnak nem szabad továbbadni, – engedély nélkül nem szabad másolni, – tilos megváltoztatni, a kottába megjegyzéseket és előadói utasításokat csak grafitceruzával szabad bejegyezni, – a kölcsönzési idő lejártáig hiánytalanul és jó állapotban kell visszajuttatni a kiadónak.

The score and the related parts are the property of Editio Musica Budapest, and therefore may be used only for the occasions specified in the loan contract.

The material – may not be handed on to any other person or organization, – may not be copied without permission, – may not be altered, and any comments or performing instructions may be entered only in pencil, – must be returned intact and in good condition to the publishers by the date of expiry of the loan period.

VIDOVSZKY LÁSZLÓ

NÁRCISZ ÉS ECHÓ s u r OPERA EGY FELVONÁSBAN, 21 JELENETBEN pe r fo l a s u r p e LÁSZLÓ VIDOVSZKY

l a

UNGVÁRNÉMETI TÓTH LÁSZLÓ „NÁRCISZ” CÍMŰ VERSES DRÁMÁJA NYOMÁN MELLER ÁGNES ÉS RÁCZ JUDIT SZÖVEGÉRE (1980-81)

r f o NARCISSUS AND ECHO OPERA IN ONE ACT, IN 21 SCENES

r e p

BASED ON LÁSZLÓ UNGVÁRNÉMETI TÓTH’S PLAY ENTITLED „NARCISSUS”

r o

TEXT WRITTEN BY ÁGNES MELLER AND JUDIT RÁCZ (1980-81)

f

r o

pe

f

l a PARTITÚRA – SCORE s ru

EDITIO MUSICA BUDAPEST Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Ltd H-1370 Budapest, P.O.B. 322 • Tel.: + 36 1 236-1100 • Telefax: + 36 1 236-1101 E-mail: emb@emb.hu • Internet: www.emb.hu © Copyright 1984 by Editio Musica Budapest

s u

l a

Énekhangok/ Voices NÁRCISZ

tenor

NARCISSUS

tenor

ECHÓ LIRIOPÉ

alt

ECHO LYRIOPE

alto

NIMFA KEPHISZ

szoprán

NYMPH KEPHIS

soprano

SÍRÁSÓ

basszus

SEXTON

bass

NIMFÁK

kamarakórus (S, Ms, A)

NYMPHS

chamber choir (S, Ms, A)

Hangszerek/Instrumentso Clarinet in A (Clarinet in Bb) Trumpet in C Percussion (1 játékos/one player) Triangle Xylophone Glockenspiel Cymbals Side drum Tubular Bells Bass Drum Tom-toms Tam-tam Snare Drum Violin (solo) Violoncello (solo) Piano Hangversenyszerű előadáskor az énekhangokat ki kell erősíteni.

To be amplified in concert performance Időtartam/Duration: 24’

Bemutató: Budapest, 1981. október 28.

First Performance: 28 October 1981, Budapest

# $% &' ( &%! ' ) *! ) +% ,! - ./**/0 1& ' 01 2 3 4

! ' / )

!"

! % & !

56 #278 *! )

# $

! #

! !"

f

pe

r o

f

l

a s

r o

r e p

! % '

f

r o

p

u r e

Copyright by Editio Musica Budapest 1984

f

l a s

V-10

s u

l a

! ,$

l a

s u

r e p

r o

ru

(

: & "

9$ : ; < : : 4< : :

4 ;

)

< :

:

: :

=

<

:

"

V-10

@

**

4

f

r o

p

u r e

:

f

r o

>

l a s

pe

f

*

:

& <

" " ?

l a s

:

r o

p

er

s u

r

o f

r e p

:

s u

l a

7

:

:

l a

ru

+ ,

+ ,

V-10

A

*(

:

&

:

9

4

:

*-

%

:

;< :

6

"$ :

: " : > : : & #

V-10

:

?

: 4

C

*.

4 & # > %

:

9

"

u

r

e p

9

: 4 9$

f o r

r e p

:

r o

4

4 4

s

u

f

V-10

r e p

: 4

l a

4 B &

s u

; :

r o :

a l

s u

l a

//

r e p

f

l a s

r o

;

f

:

:

: :

F

/(

4 :

:

;

" D

/ ) &, ! $$ %&& '

EFG

/-

/

/

&

+ 0

: H? : H? 4 " I ?

4 " I

V-10

*

/

/

r o

:

:

ru

r

o f

l a s

JK

:

H?

er

p

4 " I ?

s u

1

/

/

4

r

o f

" I

s u

r e p

al

f

r o

: 4

V-10

r e p

s u

>

l a

l a

H?

pe

f

& :

G

-

/

/

D

1*

= L

#

:

V-10

:

:

L

M

1

;

:

:

l a

r e p

r o 1(

/

:

:

:

f

%

f

r o

s u

;

p

u r e

f

l a s

r o

f :

r o

V-10

:

s u

r e

p

r e p

l a

s u

l a

4

4

+ ,

4

:

EN

EFG

1-

"

/

5

/

:

:

&

"

?

' %! '

#

*

"

:

(*

/

/

9

?

:

V-10

EE ((

7

/

/

f

r o

(.

/

*

/

:

s u

f

"

p

er

f

r o

al

s u

r

o

p

l a

V-10

s u

4 ?

er

l a

f

s u

;

r e p

?

a l

r o

?

r e p

E 2

/

/

B :

L

4

%

:

:

5

?

:

2-

/

*

:

"

;

4

=

V-10

JK

+ 0

/

EE

;

r o

4

?

* : 4

V-10

: 4

s u

r e p

l a

?

:

f

l a s

B

4

f

r

o

*

p e

4 :

-2

JK

ru

4

l a ?

:

r o

p

( : % : > 4 :

u r e

f

l a s

-

f

r o

JK

r e p

s u

; : .>4

"

%

* H

JK

EFG

-3

E@

EA

9

-.

JK

)*

9

9

/

7

!

+ 0

:

!

4

!

+ 440

?

4

V-10

9

4

!

:

!

O

: D

!

4 4

5

EC

)-

9

/

u r e

l a s

f

l

a

r o

r e p

s u

# ?

"

! - $&<

! % 6 $ 7

& ! '

#

f

r o

p

l a

.:#

r o

f

pe

u r

l a s

f

!

V-10

r o

!

r e

p

4

!

!

s u

EF

.

9

/

.:#

/

:

& " I

4

!

!

5

!

+ ,

/

/

# :

:

#

V-10

+ 440

E

*33

/

.:#

=

p

r o

er

f

s u

4

:

al

#

f

:

r o

p

er

s u

l a

s u

r o

f

!

r e p

al

s u

f

!

r o

V-10

r e p

l a

!

EG

*31

#

.:#

+ 0

.

.

.

% 4

*3)

V-10

EM

**/

M

?

4 ;

r e p

f

r o

?

;

r e p

% : " : 4

al

r o

:

s u

l a

:

?

4

u r e

r o

p

r o

f

er

p

&

l a s

f

f

**(

s u

4

4

4

s u

l a

;$ :

: &

V-10

N

**)

4

:

:

:

& ?

4

*/3

(

:

%

:

:

&

:

; ?

V-10

*//

;

4

r o

<

u r e

u r e

f

s u

r e p

f

l a

r o

;

r o

% : " : 4

p

er

:

s u

l a

l a s

r o

f

4

% : " : 4

p

l

a s

?

" :

:

p

:

*/(

f

E

V-10

!

FN

*/)

9

"

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

* /

9

#

#

# #

#

#

V-10

@

#

* 2

9

/

/

f

r o

/

p

& ?

f

r

o

#

#

#

#

l a #

# s u r e

#

*13

/

:

l a

s u

#

#

9

4

& D

r e p

# #

#

# V-10

r o

#

f

r o

#

#

r e

p

s u

#

#

#

#

l a

#

#

#

#

al

#

s u

f

r e p

A

*11

9

/

/

B

4

4

$

#

#

#

#

#

#

#

#

:

.>4

#

#

:

#

#

#

#

#

*1)

9

/

/

:

K

"

D

#

#

#

#

#

#

V-10

#

C

"

*(/

K

K "

* "

:

:

4

:

K

f

*((

4

p

r o

u

r

e

=

l a s

&>

:

&

:

r o

f

<

:

9

/

f

r o

p

er

s u

&

:

4

=

r o

f

:

<

L

:

r e p

s u

l a

B :

a l

B : # L

l a

2

8 9

$

s u

8 9

EAA

H

:

r e p

*(-

V-10

F *23

/

;

*2

# 5

/

# 4 5

"

:

&

:

V-10

:

4 $ : 4

& : I ?

0

# L

*21

/

# 5

"

f

r o

p

er

s u

f

f

al

r o

L

r o

p

L

u r e

$

l a s

V-10

f

r o

$ $$ '

$

r e p

s u

l a

. &,

= L

r e p

s u

l a

G

ENG *2-

"

K

"

4

" $

9

P

:

:

4 ?

:

:

$

4

:

*-*

"

K

4

$ : 4

:

:

: :

V-10

:

H

5

4 0 :

"

M

K

f

K

r e p

r o

/ :

$ :

f

s u

al

f

" : ?

r e p

& :

pe

9$

l a s :

9 :

r

e p

r

o

f

s u

:

%

V-10

l a

: : :

l a

u r

r o

s u

4 I

r o

2; :

*-.

4

*-2

" ?

!

@N *) M

K

5 9

"

O

:

:

2K

:

4

!

#

:

$

:

& 4

!

!

5 9

*)2

>

:

!

!

"

K

* : "

!

B

% : >

V-10

!

% : > : :

!

% 4

!

/ ) ' - ! "

@E

!

& $ : % ; 0 $

%

! '

% & *.3

"

K

4

!

f

:

p

r o

s u

f

r o

pe

ru

r

e p

f

r o

r e p

s u

l a

l

a s

s u 4

l a

r

o

f

a l

*.-

er

*.1

!

V-10

@

/33

E@

&

&

#

2K

:

:

&

?

:

2K

2K

.:#

&

4

! ! % 6 $ '

?

?

:

:

:

2K :

?

2K :

?

2K :

?

V-10

@@ /3(

#

f

:

: : 4

:

: : 4

:

: :

r

o

p

4

l a s : 4

:

:

: 4

:

: 4

:

er

:

:

s u

u r

e

p r o

.:#

&

r o

p

f

5

&

: : ?

&

: : ?

f

al

r o

&

s u

& &!

:

H 9$ :

:

:

s u

l a

H 9$ :

r e p

l a

: : ?

er

H 9$ :

f

V-10

@A /*3

#

3

.:#

3

3

:

:

:

4 .

3

4 .

3

4 .

3

4 9

:

4 9

:

4 9

:

4 3

4 3

4 3

!

!

!

!

V-10

@C

/**

5

5

#

u r e

p

r o

f

.:#

l a s

:

? " : :

:

? " : :

u r e

l a s

r o

V-10

4

(:

s u

l a (:

4

(:

p

4

r

e p

% : > 4

f

r o

% : > 4

f

% : > 4

: ? " : :

r o

f

r e p

s u

l a

@F /*/

5

#

K

.:#

K

:

;

;

:

?

:

?

:

;

;

:

:

?

:

= 4

= 4

= 4

;

:

K

;

:

V-10

@ /*

&

5

#

r o /

f

.:#

/

/

p

:

=

:

=

f

<

:

<

:

:

<

:

l a s

u

r e

=

r o

p

:

: & :

: & :

r o

: & :

f

e r

s u

l a

4

:

:

r e p

s u

l a

:

al

s

u r

e p r

f o

V-10

@G 4 "

/*1

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

:

:

#

.:#

:

:

:

:

:

:

4

4

4

:

:

:

:

:

:

:

:

:

.

.

.

!

!

!

!

V-10

@M

/*)

r o

:

pe

f

.:#

:

:

!

!

:

#

! ! ! ! ! !

H

4

H

4

H

4

f

l a s

u r

7 :

7 :

#

#

7 :

r o

#

!

f

r e p

!

s u

l a

4

4

r e p

4

:

?

:

:

?

l a

s u :

l a s

!

r o

!

?

:

:

r o

f

p

u r e

V-10

AN ///

&

:

#

>

.:#

>

>

:

:

:

4

K

4

K

4

K

:

:

:

:

?

4

?

4

?

4

:

:

/

:

/

:

/

:

:

?

:

?

:

?

V-10

AE 8 9 88 5

//2

:

#

>

:

>

r o

f

.:#

!

:

>

:

4

4

4

pe

!

!

ru

!

l a s

f

0>

# L

0>

# L

0>

4

:

:

4

r o

:

f

r e p

!

r o

# L

!

V-10

s u

l a

# L

# L

p

4 # L

l a s

u

r e p

r

o

f

r e

s u

l a

A

!

OQ% ' !

$ % ; 0 7 " & & ! '

/ 3

!

!

:

!

!

!

!

! !

!

!

! !

!

/ -

:

!

!

! ! !

!

! !

V-10

!

!

!

!

!

!

!

!

A@

!

/11

!

:

!

f

r o

ru

pe

l a s

f

r o

:

l a

s u

r e p

!

/(*

!

! !

!

r e p

s u

l a

r o

p

l a s

u r e

f

r o

f

V-10

AA

/(-

:

/2/

:

9

V-10

AC

/2-

f

r o

f

r o

f

s u

al

r o

f

l a s

p

r o

u r e

V-10

l a

l a

s u

r e

p

p

s u er

r e p

:

/-*

:

AF /-2

:

/)*

:

V-10

A /)2

:

f

pe

pe

r o

f

r e p

f

l a s

V-10

r o

l a

s u

r e p

l a s

u

ru

f

l a

s ru

r o

/.3

r o

:

AG

: /

/.1 " '

(

:

/ ) % $%

! 4Q ,$

! %

'

B

D

5

!

6 ; % & '

= L # 4

:

.>4 :

9 : >

:

K ! 4 /.)

K

/

$

;

! % '

? 4

5 4

4

: &

4 :

:

: & :

* : " : ;

" : < :

9$ : B "?

:

: "

3

K

/

5

4

4

&

:

:

:

9

%

*

V-10

:

:

"

:

:

"

;

:

H

"

:

&

:

:

<

AM 32

K

/

:

/

p

3.

:

9

/

r o

9

4

u r e

f

:

:

;>

&

:

L

:

:

*/

/

f

r o

D

>

I

u r e

&$ :

: &

:

R

4

4

:

:

:

l a s

:

f

s

u r e :

L

l a

5

"

?

;

:

<H

r o

r e p

9

s u

l a

&

:

4

:

:

:

:

:

.>4

:

4

p

r o

:

:

/ ) ' K

!

& $ : % '

:

"

/ S

V-10

;

:

4

9 : L .>4 :

4

f

:

/

p

:

:

l a s

K

9$

4

2K

K

"

:

:

D

" S

CN

*2

M F

:

&

2 L

: > : &

9

4

% / : 4

4

6 : K

*.

:

V-10

# L

B 4 :

2K

:

;<:

CE //

:

f

r o

pe

/(

ru

f

l a s

ru

l a s

T

2 : r

f o

r o

f

V-10

r e

L

r e p

l a

# 4

s u

r o

l a : & " :

p

s u

pe

:

C /.

: & 4 ; 9 <

# 4

: 4

/

:

;

:

:

V-10

9 : 4

C@ (

r e p

r o

s u

r e p

r o

f

l a

)

:

r o

f

p

e r

s u

al

V-10

f

s u

$ : : ? H

* H

f

GC

l a

: &

:

l a

* ' ' 7 $ -

s u

$ & < $ & ; ; '

'

r o '

r e p

'

'

'

'

CA 1/

:

K

/

. # ;

4

: ; & 4

% 4

; : 4 : I D

4

:

1(

:

K

= :

/

9

9 D

!

V-10

P

9

:

CC 1)

9

K

3

/

f

r o

:

;

:

:

4

r o

p

er

K

f

r e p

s u

al

5

/

l

a s u

(/

&

:

K

:

/

l a s

r o

f

pe

ru

:

r e p

r o f

4

s u

%

l a

:

& &

&

V-10

CF

(1

K

5 50

4

5 50

U ?

/

4

% :

:

(-

:

K

"

/

* : " #

; : 9 L

* : " #

V-10

C 2*

:

K

; : 9 L

/

f

r o

p

u r e

l a s

f

r o

s u

# 5

:

f

r o

p

s u

r e

r e p

4

f

V-10

r e p

s u

:

:

(

( (

(

l a

( ( ( ( ( (

(

r o

l a

a l

2( EGN

(

CG -*

!

& <

!

! ! ! !

0

:

< :

! ! ! !

# ! # !

4 $

:

# !

!

:

!

# !

--

5 ?

4 2

:

&

"

:

4 = ;

V-10

:

& : : B

:

CM )3

f

r o

!

4

:

pe

ru

l

a s

5

4

f

:

:

"

ru

V

4

$

f

r o :

s u :

l a

r e

p 4

r

o

r o

l a s

:

!

!

p e

f

)1

4

s u

r e

p

l a

!

9

:

?

V-10

FN )2

!

4

!

!

4

:

!

!

))

0

V-10

:

:

:

&

.3

# 5

# 5

p

e r

s

u

al

$

:

r o

f

# 5 P

K "

FE

;

r o

K

f

%

s u

r e p

K

f

"

:

r o !

!

r e p

!

!

!

al

s

u

r o

p

V-10

4

e r

# 5

B : 4 : "

l a

!

!

f

.2 !

s u

l a

; : 4

:

F

13*

# 5

132

+ 440

#

5

& : " 4

:

! ! ! ! ! !

! !

+ 440

! ! ! ! ! ! ! !

!

1*

" : "

80

80

V-10

! % : '

F@ 1*.

80'

80'

r o

f

K

p

!

EE

1/(

5

: " : ?

r o

2

a l

4

s u

f

5 : D

V-10

r o

l a

s u

4

r e p

r

e

p

f

r e p

r o

)

l a s

f

)

4

7

/

u r e

)

s u

# ; : &

l a

%

4

FA

1/.

K

7 :

?

:

2

> : &?

2

S

1 /

/

B

4

&I

4

V-10

+ 440

:

= 0

&

4

1 (

K

f

4

9

r o

p

?

;

:

H?

4

&

&

er

s u

5

f

al

:

9

r o

/

:

B

4

(

:

:

9 L

CA

?

4

; H

4

r

o

& &

f

K

)

# 5

:

& &

1 )

l

a

s u r pe

D

5

: "

<

:

FC

/

MF

p

s u

4 D

er

B

:

"

#

al ; H

4

5

&

r o

f

p

9 + 0

&

9 + 0

&

&

& $H :

:

&

V-10

9$

r & e

5

4 D

& &

s u

l a

FF 11/

5

&

&

* ' ' 7 - $ ' < K

/

/

&

&

# L

"

4

0 & <0 : % 0 ! & < '

%

:

B :

:

&

&

&

: HL

&

&

&

&

/ ) - $&<

#

!

6 7

& ! '

112 EFG

*

/

B

;

$ :

:

2K : : , % : ; : ?

11.

5 /

4

?

:

:

H

; 4

V-10

O W 4 !? K & % 4 ! $ ' &) '

F

! %& & ! & ; !

6

! % $$

$ ! % '

1(/

&

5 /

:

r e p

u r e

f

l a s

s u

l a

! & " " K &

! %

7 < '

! $$ '

l a s

u

r

e

p r

f o

r e p

s u

7 ,< ! " '4

al

! ! ! ! ! !

!

! !

! ! ! ! !

r o

f

r o

. &, / )

1()

p

4

r o

1(-

4

1(2

K 5

f

! 4 '

K

1((

K "

&

&

&

&

&

& &

&

$

V-10

& % '

!

! !

! !

!

!

! ! ! !

!

! !

!

!

!

!

!

!

FG 1(.

!

!

!

!

!

!

!

P

12*

121

12

12/

123

V-10

!

! !

! !

12(

122

r e p

s u

r o

f

1-3

al

f

r e p

r o

ru

pe

12.

EFA 0!4$"" %'& '

r o 12)

! % % ; '

f

FM

!

s u

l a

. & , !

0 ! !

6 $ '

12-

l a s

f

r o

V-10

p

er

s u

!

!

l a

!

!

N

O 4Q !%

1-*

0 & $

'

1-/

1-

&

/ ' &!

$ ; '

1-1

1-(

&

& & &

1-2

& &

V-10

$ CF

1--

!

0 :

& 7 6 $ 0 !

& $

'

K

/

r e p

s u

f

r o

1)3

K

/

#- ! )

:

f

r o

9 "

p e

B ; 4

f

ru

4

D

l a s

!

p

f

r o

V-10

l a

s

u

er

:

P

4 #

s u

r e

p

3

:

4

3

:

r o

al

E

! !

K - W - ! ) ! / ) ' K ,$

% * : :

l a

1)1

K

/

#- ! )

4 :

: D

4 $ : 3 : &

: H

6?

K

1))

;

/

#- ! )

: & : :

4 D

.

& 4 K : > : % : 4

V-10

1.*

K

/

f

pe

r o

K

/

pe

or

f

l a s

$ : 4

=

& & &

s u

r o

; 4

r e p

=$ :

s u &

l a

,

& & & & &

& &

V-10

=

f

l a

l a s & & r u& .

:

r e p

r o

f

4

ru

1.(

L

:

* : " : ;

:

#- ! )

@

A

1..

&

& & & & &

& &

&

& &

& &

)

(31 AA

&

&

K

#- ! )

% : 4

&

& &

&

&

&

&

&

&

& &

V-10

& &

&

&

:

# 4

9$ : : :

5

C

(3)

#- ! )

&

4

& &

&

s u

r e

p

r

o

f

al

&

f /

: ;

/

&

&

&

r

o

/

"

f

4

:

u r e

p

4

&

&

&

&

: ;

; 4

9 :

l a

.

f

r o

" & : "

4

l & a s

" : &

s u

r e

p

4 2

$ :

l a

< % :

&

&

V-10

" 4

:

&

$% & ;

& 6% ! > % & '

K

* ? $ < ! ,!

& (*)

& (*(

K

;

:

s u

r&& e p

r o

&

& &

! ! ! '

K

(*/ + $ 7

! $ 6 ! % ; '

# 5

:

;

& &

& &

&

K :

&

O

&

F

EM

(/*

#

5 : 4

:

4 : 4

5 : 4 #

: #

4 : 4 #

#

:

:

:

:

:

:

:

#

: #

: #

: #

:

: 6 # ?

: #

: ? # ?

:

:

:

: #

: #

:

# # # # # # # 6 # ? # ? # ? # # #

#

#

(/

#

;

: #

: @ # @

: #

@

#

: #

: #

4 : 4 #

: #

4

: #

4

#

# : #

: #

: #

;

: #

: @ # @

: #

@

#

: #

: #

4 : 4 #

: #

4

: #

4

#

# : #

: #

: #

(/(

#

4 : 4 #

: #

4 : 4 #

;

: #

: @ #@

:

4 : 4 #

: #

4 : 4 #

;

: #

: @ #@

:

: #

: #

: #

: A

: #

: A # A

: #

A #

: #

: #

: #

: A

: #

: A # A

: #

A #

V-10

(/-

#

*

*

:

: #

4

5 50

ru

: #

& B

: #

& : & B # B

:

4

4 & # B

: #

& B

: #

& : & B # B

s u

: #

4 : 4 #

:

4

: #

r e

p

: ?C # ?C

: #

B> ?CB # 9

: #

;> 9

: #

;> : ;> 9 # 9

:

?C

: #

: ?C # ?C

: #

B> ?CB # 9

: #

;> 9

: #

;> : ;> 9 # 9

:

r o

l a s

: #

f

r o

e p

:

l a 4 : 4 #

:

l a s

80

: #

: #

: # 9

#

4 9

: #

4 : 4 9 # 9

: #

: #

: # 9

#

4 9

: #

4 : 4 9 # 9

f

r o

:

< : <

u r e :

< : H

:

H

:

H : H

r e p

# : :

r o : #

f

p

< : < @ # @

: #

< : H @

: #

H

: #

H : H #

4 : 4

V-10

# : : # #

#

4 : 4 #

l a

s u

:

@ # @ # @ # @ # # # # # # # #

< @

: #

4 & # B

?C

<

4 : 4 #

: #

( *

#

:

f

4 : 4

:

#

4

: #

(/.

:

# # # # #

: #

4

: #

4

4

: #

4

G

(

#

9$ : &$ # 9

: #

&$ 9

: #

: #

: #

: #

:

9$ : &$ # 9

: #

&$ 9

: #

: #

: #

: #

:

: #

:

#

: #

: #

: #

: #

:

#

: #

:

#

: #

: #

: #

: #

"

:

#

( (

#

: #

: : #

: #

: #

: #

9D

: #

:

9D # 9D

: #

4 9D #

: #

: #

:

: #

: : #

: #

: #

: #

9D

: #

:

9D # 9D

: #

4 9D #

: #

: #

:

( -

#

4 : 4

:

4

:

4

:

:

:

:

:

:

:

4 : 4 #

: #

4

: #

4 #

: #

: #

: #

:

EC

: #

EC

: #

: EC # EC

;

:

;

:

; :

; 4

: #

; 4

: #

; : 4

# # # # # # # EC # EC # EC # EC # 4 # 4 # 4

#

V-10

M

( .

#

@

:

: # @

: #

@

#

: #

: #

: #

: @ # @

: #

@

#

: #

: #

: #

@ # @

: #

(1*

#

f

ru

< E

e p

: #

< : < E # E

: #

< E

:

< E

: #

< : < E # E

: #

< E

:

r o

: #

: : # #

E

r e p

r o

: #

E

: #

s u : #

: E # E

E

l a

: #

: E # E

: #

4

#

: #

: #

: #

: #

: #

: #

: #

: " # 4

: #

4

#

: #

: #

: #

: #

: #

: #

: #

f

l a s

l a

r o

r e p

s u

p

r o

: #

: #

: " # 4

f

&

(1

E

: : # #

#

f

l a s

: #

&

u r e

: #

: #

: #

: #

: #

: #

: #

,

: #

, : , #

: #

, : 4 # B

: #

4 B

: #

4 : 4 : B # B

: #

: #

: #

,

: #

, : , #

: #

, : 4 # B

: #

4 B

: #

4 : 4 : B # B

V-10

GN

(1(

#

2 : E # E

: # E

;

: #

; : ; : ; # #

2 : E # E

: # E

;

: #

; : ; : ; # #

0 : B # B

: #

: B # B

: #

& : & #

: #

&

0 : B # B

: #

: B # B

: #

& : & #

: #

&

(1-

#

& : & 7 #

: #

&

: & : # 5B

H : H @ # @

: #

H : H @ # @

& : & 7 #

: #

&

: & : # 5B

H : H @ # @

: #

H : H @ # @

5 "

: #

4 : 4 4 # 4

: #

: #

: #

: #

:

5 "

: #

4 : 4 4 # 4

: #

: #

: #

: #

:

E # E # E # E # # #

(1.

#

: : : :

: : : : E # E # E # E

:

: #

:

: #

:

: #

: #

; @

: #

; @

:

; @

: #

; @

: #

; @

:

: = # =

: #

: = # = #

: = # =

: #

: = # = #

V-10

; @

GE

((*

#

, : , #

: #

, : , #

: #

& : & #

: #

& : & #

B E

: #

; E

: #

; E

: #

4 : 4 4 # 4

, : , #

: #

, : , #

: #

& : & #

: #

& : & #

B E

: #

; E

: #

; E

: #

s u

ru

r o

" : "

4

4

:

:

:

4 : 4

:

: "

" : "

4

:

4 : 4

:

4

:

f

l a s

2 :

:

:

&

:

& : &

:

2 :

:

:

&

:

& : &

s u

:

l a

r o

r e p

:

u r e

: ?

p

r o

:

f

r e p

r o

:

(((

p e

#

l a 4 4

: #

: "

f

l a s

4 : 4 4 # 4

((

f

#

4 4

: #

: ?

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

V-10

:

:

:

:

:

:

; : ;

; : ;

:

:

;

;

:

:

; H

; H

G

((-

#

;

:

;

:

; : ;

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

;

:

;

:

; : ;

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

((.

#

:

:

:

:

:

: : :

:

:

: :

:

:

:

:

:

:

:

: : :

:

:

: :

(2*

#

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

V-10

G@

(2

#

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

(2(

#

f

e p

r o

:

:

ru

:

:

l a s

:

:

f

:

(22

# 5

r o

f

:

:

s u

:

:

:

:

:

:

:

:

4

; : ;

:

r o

f

:

4 : 4

V-10

;

:

; :

s u

r e

p

:

:

:

l a

s u

O<&&$ K !% '

:

; :

r e p

:

:

:

l a ;

r o

al :

:

; : ;

r e p

:

4

:

:

4 : 4

#

D

D