EDITEL Journal SK 2/2021

editelJOURNAL FIREMNÝ ČASOPIS SKUPINY EDITEL

VIEDEŇ

|

PRAHA

|

B R AT I S L A V A

|

BUDAPEŠŤ

|

ZÁHREB

|

KRAKOV

EDITORIAL EDI je trendy a v móde!

© Fekollini s.r.o.

Digitalizácia a udržateľnosť – to sú dva hlavné megatrendy našej doby. Z môjho pohľadu je ob­ zvlášť prekvapujúce, ako veľmi Ing. Štefan Sádovský sa k obom hodí technológia EDI, CEO, EDITEL SK s.r.o. ktorá už existuje viac ako 40 rokov. Nie je snáď pravda, že udržateľnosť je už súčasťou digitalizácie, pretože sieťová a automatizovaná technológia v konečnom dôsledku pôsobí proti plytvaniu časom a cennými zdrojmi? Ob­ zvlášť pekným príkladom toho, ako úzko sú tieto dva megatrendy prepojené, je náš aktuálny článok o webovom riešení EDI, vyvinutým pre spoločnosť FUTABA (str.

3), ktoré je modernejšie, flexibilnejšie a používateľsky prívetivejšie pre jej dodávateľov. Naše úspešne zrealizované projekty pre spoločnosti Fekollini (str. 1,2), Malina Potraviny (str. 2), Terno (str. 3), Ferrero (str. 4) a Kingspan (str. 4) dokazujú, že tieto trendy sa presadzujú aj v tradičných spoločnostiach a výrobkoch ako sú potraviny, čokoláda, cukrovinky, ale aj automobilové súčiastky alebo kvalitná izolácia. S ohľadom na tento vývoj, ako medzinárodný poskytovateľ EDI služieb, považujeme za svoju naj­dôležitejšiu úlohu poskytnutie čo najlepšej a udržateľnej podpory pri implementácii nových digitálnych obchodných modelov našim zákazníkom. A to je pre nás jednoznačne ten najdôležitejší trend!

PIERRE BAGUETTE A EDI PLNIA TAJNÉ TÚŽBY ZÁKAZNÍKOV Najznámejší sú svojou širokou ponukou bagiet, sendvičov, wrapov a panini. Ich chutné výrobky nájdete nielen po celom Slovensku.

P

ierre Baguette verí, že kvalitné a chutné jedlo môže byť aj to balené. Bez kvalitných surovín sa nedá pripraviť kvalitné jedlo. Bez dobrých nápadov a odvahy sa nedajú objavovať nové ­svety a nové chute. Bez lásky sa nedá žiť – láska prechádza cez žalúdok. Ľudia sú najdôležitejší.

Keď ľudia dávajú do toho svoje srdce, je to iný zážitok. Pierre je zodpovedný. K sebe, k ľuďom, k spoločnosti a k životnému prostrediu. Iba tak má to, čo robí zmysel. Pierre je originálny a ide si

svojou cestou. Pierre sa nebojí byť priekopníkom v nových smeroch. Keď máš víziu a robíš to srdcom, dosiahneš svoj cieľ. Zvedavosť a odvaha ich poháňajú vpred. Pierre je hrdý na svoj slovenský pôvod a francúzsky šarm. Pierre má jednoducho štýl. Čerstvosť a sviežosť, je jednou z hlavných vecí, na ktorej si Pierre Baguette zakladá, sú to tzv. výsostné znaky tejto značky. Ide o progresívnu spoločnosť, ktorá sa usiluje vždy pre optimalizá-

V SKRATKE EDI mapovanie ako faktor úspechu: PREČO JE TENTO PROCES TAKÝ DÔLEŽITÝ www.editel.sk/edi-mapovanie-ako-faktor-uspechu

7 dôvodov, prečo by Vaša spoločnosť mala byť súčasťou úspešného EDI príbehu www.editel.sk/7-dovodov-preco-by-vasa-spolocnostmala-byt-sucastou-uspesneho-edi

Výhody EDI procesov prispôsobených potrebám klientov www.editel.sk/riesenia

EDITEL má riešenie pre každé odvetvie, pre veľké spoločnosti aj malé a stredné podniky. www.editel.sk/odvetvia

Sledujte nás!

Príjemné čítanie!

Váš Štefan Sádovský PS: Poznáte náš EDI blog? Na www.editel.sk/category/edi-blog-sk ­pravidelne nájdete novinky a zaujímavé ­informácie zo sveta EDI.

ČLÁNKY V TOMTO ČÍSLE IERRE BAGUETTE A EDI 1 PPlnia tajné túžby zákazníkov stručnosti VĎalšie novinky zo spoločnosti EDITEL IERRE BAGUETTE A EDI - 2. časť 2 PPlnia tajné túžby zákazníkov Potraviny Malina Popularita rastie erno 3 TModernizácia softvérov sa vyplatila Czech, s.r.o.

Futaba Modernizácia webEDI riešenia poločnosť FERRERO 4 SOptimalizuje elektronickú fakturáciu a.s.

KTakingspan, trochu iný štandard

Magazín EDITEL JOURNAL vychádza ako doplnková publikácia GS1 Information v celkovom náklade 13 000 výtlačkov. Je dostupný v nemčine, angličtine, ale aj v češtine, m ­ aďarčine a chorvátčine, a je určený našim interným klientom. V elektronickej podobe si Journal m ­ ôžete stiahnuť na stránkach www.editel.sk/editel-journal. Ak máte akékoľvek p ­ ripomienky, p ­ rosím kontaktujte nás na adrese info@editel.sk.

2

editelJOURNAL Firemný časopis skupiny EDITEL

Fekollini je úspešná slovenská spoločnosť vyrábajúca chladené balené snacky pod značkou Pierre Baguette viac ako 25 rokov.

Najznámejší sú svojou širokou ponukou bagiet, sendvičov, wrapov a panini. Ich chutné výrobky nájdete po celom Slovensku, ale aj v rakúskej a českej Bille. Úspešne sa presadili v Poľsku, napríklad v sieti potravín Žabka alebo čerpacích staníc Orlen. Vo vlastnej pekárni denne napečú až 250 000 produktov. Čerstvé produkty rozvážajú každé ráno do 2 000 prevádzok a ročne najazdia takmer 3 000 000 km. Spoločnosť Fekollini dnes zamestnáva vyše 750 ľudí a stala sa jedným z najväčších výrobcov bagiet v strednej Európe.

ciu. Snažia sa pracovať čo najefektívnejšie, čo sa prejavuje aj pri EDI komunikácii.

© DeanDrobot – iStockphoto.com

O SPOLOČNOSTI ­FEKOLLINI

V spoločnosti Fekollini vždy uvítajú, ak môžu s partnermi zaviesť EDI komunikáciu. Spoločnosť je stabilným a dlhoročným zákazníkom EDITELu. Pôvodne využívali iba XMLpack (konvertor), no v snahe zefektívniť svoje možnosti v EDI komunikácii sa rozhodli pre migrá-

ciu na nové produkty našej spoločnosti, akými sú edisuITe – konvertor novej generácie a trustIT – pokročilý archivačný systém vhodný nielen pre archiváciu EDI dokumentov.

Cieľom aktualizácie EDI riešenia bolo získanie lepšieho prehľadu a monitor­

ingu nad EDI správami, ktoré odosielajú a prijímajú. Súčasne rozšírili možnosti svojho systému o archiváciu elektronických dokladov v súlade so sloven­ skou legislatívou. Mesačne spracujú okolo 20 000 EDI dokladov s približne šesťdesiatimi partnermi zo Slovenska, Česka, Rakúska a Poľska. Denne spracovávajú stovky objednávok, ktoré sú priamo naviazané na výrobu a dodávku požadovaných výrobkov, v čo možno naj­ kratšom čase. Pri implementácii nového EDI systému bolo preto kriticky dôležité zabezpečiť bezproblémový prechod na nové riešenie. Samotná migrácia na nový EDI systém prebehla počas plnej prevádzky bez toho, aby boli narušené obchodné procesy. Fekollini využíva nový systém už vyše šesť mesiacov bez akýchkoľvek problémov. Pribúdajú noví partneri a obchodné príležitosti, a ich EDI riešenie rastie spolu s ich obchodnými aktivitami. n

pierrebaguette.eu

POPULARITA RASTIE

O

Malina Potraviny, tak trochu iné potraviny . . .

Prvotným impulzom k nasadeniu riešenia pre zákazníka bola snaha priblížiť sa existujúcej konkurencii, ktorá už EDI aktívne používa.

Analýza zo strany spoločnosti ­EDITEL prebehla vo februári tohto roka. Jednalo sa o dôkladnú identifikáciu prostredia, existujúceho ERP sys­tému a dodávateľov. Z hľadiska pripravenosti na EDI bola veľkým prínosom možnosť využitia v EDI etablovaného ERP systému NOV. Ďalšou pozitívnou správou bolo ­zistenie, že väčšina dodávateľov ­Malina Potravín už EDI používa.

Zásadnou neštandardnou požiadavkou zo strany potravín Malina bolo napojenie ,,opačného“ smeru EDI komunikácie pre spoločnosť METRO, ktorá v tomto prípade vystupuje ako dodávateľ spoločnosti Malina ­Potraviny. Objemnú časť EDI komunikácie zhruba 10 000 správ ročne

O SPOLOČNOSTI MALINA POTRAVINY

© Malina Potraviny

dvetvie malých predajní potravín a večierok sa rozrastá a nákup drobností v maloformátových predajniach je čoraz populárnejší. O tom svedčí aj rozmach sietí obchodov, ktoré na našom trhu veľmi rýchlo expandujú. Takýmto príkladom je aj sieť predajní Malina Potraviny. Malina Potraviny majú od roku 2015 v Bratislave až 31 predajní a plánujú otvoriť ďalšie. Takéto predajne totiž idú s trendom a ľudia ich uprednostňujú pred veľkými supermarketmi. Maloobchodná sieť Malina Potraviny využíva naplno služby spoločnosti EDITEL.

predstavuje z veľkej časti fakturácia.

Proces fakturácie je momentálne zdĺhavo a neefektívne spracovávaný manuálne v účtovnom systéme.

Nasadenie samotnej EDI služby ­submIT prebehlo v júni 2021. Pilotní zákazníci boli Heineken a MECOM. Následne prebehlo pripojenie celkovo piatich vybraných dodávateľov.

Všetko sa sústreďuje na doladenie komunikácie so spoločnosťou ­METRO, ktorá tvorí veľkú časť nákupných potrieb. Predpokladané ­ kompletné pripojenie najdôležitejších dodávateľov je plánované koncom tohto roka.

Prínosy EDI

V prvom rade sa jednalo o nasadenie EDI v snahe priblížiť sa zabehnutým štandardom v oblasti maloobchodu na domácom trhu. Medzi

hlavné prínosy patrí najmä zrýchlenie, zjednodušenie a zefektívnenie príjmu tovaru od dodávateľov, na­ sledované úsporou prácnosti a redukciou chýb pri príjme tovarových položiek a zjednotenie číselníkov v predajnom systéme a pokladniach. Ďalším benefitom je rýchlejšie a prehľadnejšie spracovanie faktúr v účtovnom systéme.

Po nasadení kompletnej EDI komunikácie bude účtovanie automatizované, oproti predošlej ručnej verzii.

Aktuálne sa testuje a finalizuje novovzniknutý komunikačný EDI kanál na METRO ako dodávateľa na reálnych dátach, spolu s vylaďovaním procesu objednávania, príjmu a fakturácie v ERP systéme odberateľa Malina Potraviny. n malina.sk

Malina Potraviny sú maloobchodná sieť potravín v Bratislave, ktorá vznikla v roku 2015. Momentálne prevádzkuje 31 prevádzok a zamestnáva viac ako 100 zamestnancov, ktorí sa usilovne podieľajú na tom, aby boli všetci zákazníci spokojní.

Malina Potraviny sú sieť malých predajní, kde viete urobiť super rýchly nákup pečiva, ovocia a zeleniny, zákuskov, piva, vína a prémiového alkoholu.

Medzi hlavné benefity patrí: ŠIROKÝ SORTIMENT - nájdete tu čerstvé ovocie a zeleninu, vždy teplé a chrumkavé pečivo, chutné bagety, chlebíky a zákusky z najkvalitnejších surovín, craftove pivo, prémiový alkohol za internetové ceny, orechy aj sušené plody na váhu a iné.

BLÍZKO VÁS – zákazníci nemusia márniť čas v zbytočných zápchach a radoch, potraviny sú im vždy po ruke.

DLHÉ OTVÁRACIE HODINY - keď sú ostatné predajne zatvorené, Malina Potraviny sú otvorené pre všetkých zákazníkov 365 dní v roku.

PODPORA REGIÓNU – veľký výber lokálnych potravín od domácich výrobcov a slovenských dodávateľov.

editelJOURNAL Firemný časopis skupiny EDITEL

3

objednávok a 20 tisíc faktúr mesačne s približne 240 dodávateľmi. n terno.sk

© Terno

O SPOLOČNOSTI TERNO Terno patrí k jedným z mála tradičných hráčov na Slovensku. História tejto slovenskej siete siaha až do roku 1978. Do ich portfólia patria predajne KRAJ, TERNO a Moja Samoška. Spolu s ich zákazníkmi a regionálnymi výrobcami tvoria komunitu, ktorej záleží na zdraví ich najbližších.

Preto sa spoločnosť zameriava na čerstvé a zdravšie alternatívy výrobkov. Zákazníci si v TERNE doplnia rýchlo a pohodlne preverené potraviny navyše v bezprostrednej blízkosti ich domovov. Zákazníci v KRAJI nájdu pod jednou strechou širokú škálu regionálnych, zdravých produktov, ale aj bežný sortiment za primerané ceny. Spoločnosť prevádzkuje viac ako 140 predajní rôznych formátov - od menších predajní v blízkosti domovov, až po väčšie supermarkety s vlastnou ručnou pekárenskou výrobou. Nedávno spoločnosť Terno prevzala a rebrandovala aj predajne po skrachovanej spoločnosti Potraviny Kačka a.s. a otvorila divíziu veľkoobchodu. V súčasnosti spoločnosť intenzívne investuje do modernizácie celej predajnej siete.

MODERNIZÁCIA SOFTVÉROV SA VYPLATILA

S

polupráca s EDITELom sa začala pred viac ako desiatimi rokmi a pretrváva úspešne až dodnes. Spoločnosť Terno donedávna využívala staršiu generáciu EDI systémov ­XMLpack a Business pack. Momentálne však už využíva najmodernejšie softvérové produkty edisuITe a trustIT, spolu s kvalitnou nadštandardnou a individuálnou podporou.

Dôvodom pre kompletný upgrade a generačnú obmenu EDI aplikácií bol fakt, že spoločnosť expanduje rýchlym tempom a neustále otvára nové predajne. Aby toho nebolo málo, spoločnosť Terno otvorila aj nový veľkoobchod,

cez ktorý zásobuje aj predajne mimo vlastnej siete a taktiež aj iné segmenty trhu ako sú hotely, reštaurácie a ka­ viarne. A v ďalších rokoch plánuje aj výraznejší rast.

Vyššie otáčky majú svoje opodstatnenie

Kvôli veľkoobchodným službám po­ trebovala spoločnosť prepnúť na vyššiu rýchlosť a tiež lepší užívateľský komfort a prácu s dátami, keďže sa rozširoval okruh užívateľov EDI aj mimo IT oddelenie. Tieto požiadavky bez problémov naplnili systémy edisuITe a trustIT, a zároveň

poskytujú ďalšiu rezervu pre budúce rozširovanie.

V spoločnosti Terno majú radi nové trendové veci, napr. je možné posielať účtenky z pokladne priamo na email zákazníka, takže si chcú aj v EDI „držať krok s dobou“. Zároveň však chcú zostať nezávislí a majú radi, ak sú veci tzv. pod vlastnou kontrolou.

Terno plánuje v blízkej budúcnosti zavádzať aj ďalšie nové EDI správy ako napr. DESADV s SSCC kódmi, hlavne z dôvodu novovzniknutého veľkoobchodu. Spoločnosť Terno si aktuálne vymieňa okolo 20 tisíc EDI

© Jenson – iStockphoto.com

­­MODERNIZÁCIA webEDI RIEŠENIA

Z

a účelom udržania kroku s konkurenčnými spoločnosťami investuje Futaba Czech, s.r.o. do rozvoja IT technológií, vrátane EDI (Electronic Data Interchange), na ktorého obnovu a modernizáciu si vybrala skúseného odborníka spoločnosť EDITEL. Cieľom projektu bola modernizácia súčasného riešenia webEDI pre dodávateľov.

Prechodom na modernejšiu, flexibilnejšiu a užívateľsky prívetivejšiu službu webEDI od spoločnosti EDITEL, získali dodávatelia spoločnosti Futaba nielen možnosť sťahovať dokumenty tak, ako boli zvyknutí na pôvodnom portáli prevádzkovanom spoločnosťou Futaba, ale aj možnosť

vlastného prispôsobenia. Najmä, pokiaľ ide o výstupné formáty pre prípadný import do vlastných systémov dodávateľov.

Na implementácii služby webEDI od spoločnosti EDITEL sa podieľali tímy spoločností EDITEL a TELEDIN. Spoločnosť Futaba Czech, s.r.o. je po tejto implementácii automaticky schopná pre dodávateľov publikovať na webEDI dáta v rôznych formátoch napr. FirmOrder, Manifests, Kanbans, Delivery Forecasts a V2V Order.

Medzi ďalšie rozšírené možnosti, ktoré spoločnosť Futaba získala, patrí dôveryhodná archivácia, automatické párovanie dokumentov, hromadná tlač logistických dokumentov, rýchla dostupnosť správ a v neposlednom

rade aj e-mailové notifikácie alebo možnosť integrácie portálu s ďalšími systémami prostredníctvom rozhrania API.

Z pohľadu spoločnosti Futaba

Nové riešenie webEDI nám prináša viacero výhod - od lepšieho užívateľského komfortu cez nové funkcionality, ktoré neboli dostupné v pôvodnom riešení, až po vylepšenú bezpečnosť.

Počas implementácie bolo potrebné vyriešiť aj niekoľko špecifických požiadaviek, ktoré sa v našom prostredí vyskytujú z dôvodu nadväzujúcich systémov. Aj s týmto sa spoločnosť EDITEL dokázala

vysporiadať. Spoločnosť EDITEL nielenže navrhla, ale aj nasadila vhodné funkčné riešenie.

Na záver tak môžeme zhodnotiť, že počas implementácie webEDI s nami spoločnosť EDITEL veľmi dobre spolupracovala a spolupráca bola prínosom pre obe strany. „Podpisujú“ sa pod to hlavne kľúčoví členovia implementačného tímu - Tomáš Hanák za logistiku a plánovanie výroby (PC&LOG GM), Martin Cveček (IT manažér) a Josef Pavelka (IT špecialista) za oddelenie IT, ktorí mali na starosti implementáciu (nielen) z technického hľadiska. n

fcz.cz

O SPOLOČNOSTI Futaba Czech, s.r.o. - spoločnosť založená koncom roka 2002 so základným imaním 1 340 mil. Kč.

Futaba je popredným výrobcom dielov karosérie, podvozkov a výfukových systémov, ktoré dodáva najmä zákazníkom TMMCZ (Toyota Motor Manufacturing Czech), TMMF (Toyota Motor Manufacturing France), MSC (Suzuki Hungary), JLR/Magna (Jaguar Land Rover/Magna Austria) a iným.

Vo výrobnom závode, ktorý sa nachádza v Bašti­ nove pri Havlíčkovom Brode, s rozlohou 132 101 m2 a zastavanou plochou 47 460 m2, spoločnosť zamestnáva približne 1 000 zamestnancov.

4

editelJOURNAL Firemný časopis skupiny EDITEL

SPOLOČNOSŤ FERRERO OPTIMALIZUJE ­ELEKTRONICKÚ FAKTURÁCIU Spoločnosť Ferrero sa rozhodla urýchliť proces elektronickej fakturácie prostredníctvom spracovania elektronických EDI príjemiek RECADV.

S

Rýchlejšia a presnejšia fakturácia

Spoločnosť Ferrero využíva v procese fakturácie EDI správy RECADV buď priamo od jednotlivých obchodných reťazcov,

O SPOLOČNOSTI

© FERRERO ČESKÁ S.R.O.

poločnosť Ferrero sa rozhodla urýchliť proces fakturácie na svojich zákazníkov prostredníctvom automatizovaného spracovania elektronických príjemiek, ktoré automaticky iniciujú fakturáciu v prípade úplného súladu s dodávkou.

Pred fakturáciou sa manuálne riešia iba dodávky s akýmkoľvek rozdielom pri príjme tovaru.

Elektronické príjemky sa v systéme spoločnosti EDITEL porovnávajú s pôvodnou dodávkou a následne sa generujú potvrdenia (Proof of delivery) pre systém SAP, ktorý využíva spoločnosť Ferrero. Vygenerované potvrdenia dodávku buď úplne potvrdzujú alebo generujú tzv. rozdielové správy, ktoré vyjadrujú rozdiely v porovnaní s pôvodnou dodávkou.

alebo správy generované poskytovateľmi logistických služieb, ktorí za spoločnosť Ferrero dodávajú tovar koncovým zákazníkom. Touto kombináciou je dosiahnuté pokrytie procesu v plnom rozsahu a urýchlenie fakturácie o niekoľko dní, vzhľadom k tomu, že nie je potrebné čakať na návrat potvrdených dodacích listov.

Týmto spôsobom spoločnosť Ferrero získavala značnú výhodu už počas pandémie COVID a rozšírenej práce z domu „home office“, nakoľko s implementáciou zmien začala ešte tesne pred pandémiou. n

TIRÁŽ

nie a zasielanie všetkých faktúr do Fínska automatickou formou ­pomocou EDI. n

© Kingspan a.s.

kingspan.com/cz/cs-cz

J

Našlo sa riešenie

Služba eXite PRO s využitím IBM B2B Sterling Integrátora v pozadí slúži ako komunikačný uzol medzi spoločnosťami EDITEL a Kingspan.

Z dôvodu požiadavky imple-

mentátora SAPu v spoločnosti Kingspan je potrebné zdieľať súbory s dátami prostredníctvom webových služieb (SOAP) namiesto ­klasických zdieľaných zložiek.

V aktuálnej časti projektu ide predovšetkým o spracovanie faktúr, ktoré Kingspan odovzdáva EDITELu vo formáte XML IDOC a ten je následne konvertovaný do formátu FINVOICE, čo je fakturačný štandard využívaný fínskym bankovým sektorom. Aby bola konverzia a doručenie fínskym obchodným partnerom spoločnosti Kingspan vykonaná bez­chybne, EDITEL, CGI Czech a CGI Finland spojili svoje sily a vedomosti. Vďaka tejto spolupráci a taktiež spolupráci IT oddelenia Kingspanu teraz prebieha spracova-

Do portfólia spoločnosti Ferrero patria popredné značky ako Nutella, Tic Tac, Ferrero Rocher, Kinder Surprise a Kinder Bueno.

ferrero.cz

TAK TROCHU INÝ ŠTANDARD

e nad slnko jasnejšie, že EDI funguje spoľahlivo na celom svete.

Výborným príkladom tohto fungovania je česká pobočka nadnárodnej spoločnosti Kingspan, ktorá stála pred otázkou – ako zabezpečiť zasielanie elektronických faktúr obchodným partnerom vo Fínsku.

Ohľadne spolupráce pre túto po­ žiadavku oslovil Kingspan odborníkov z EDITELu, ktorým sa podarilo navrhnúť a následne zrealizovať špecifické komunikačné riešenie.

Ferrero Group je globálna spoločnosť v súkromnom vlastníctve rodiny Ferrero.

Jej história sa začala písať v roku 1942 v severotalianskom meste Alba, kde si zakladateľ spoločnosti Pietro Ferrero počas druhej svetovej vojny otvoril malý obchod s cukrovinkami. Osudovým sa stal rok 1946, keď spolu s manželkou Pierou Ferrero premenili svoju malú cukráreň na továreň. A pretože úspech na seba nenechal dlho čakať, rodinný podnik sa čoskoro stal spoločnosťou, ktorá so svojimi výrobkami prenikla za hranice Talianska. Na sláve spoločnosti Ferrero a jej výrobkov má veľký podiel aj syn zakladateľov Michele, ktorý sa ujal vedenia spoločnosti v 50. rokoch 20. storočia. Práve on vdýchol život mnohým ikonickým cukrovinkám Ferrero.

O SPOLOČNOSTI Spoločnosť Kingspan je írska firma, ktorá vznikla z rodinného podniku pred viac ako 40-timi rokmi a stále dynamicky rastie. V dnešnej dobe má 129 výrobných závodov vo viac ako 70-tich krajinách po celom svete a ponúka izolačné materiály a riešenia od produktov, ktoré lepšie izolujú a zároveň vytvárajú viac vnútorného priestoru, až po produkty, ktoré poskytujú viac prirodzeného denného svetla. „Sme odhodlaní posúvať hranice vysoko výkonného dizajnu s hlavným zameraním na energetickú účinnosť“. Kingspan je popredným svetovým výrobcom vysoko kvalitných izolačných panelov, izolácií, stavebných materiálov a opláštení budov s integrovanými solárnymi prvkami.

Hlavným výrobným závodom v Českej republike je pobočka v Hradci Králové, ktorá funguje už od roku 1998 a aktu­ álne je aj centrálou a predvádzacím centrom pre divíziu strednej Európy a Ruska. Zameriava sa predovšetkým na výrobu izolačných sendvičových panelov, profilov a spojeného príslušenstva.

VYDANIE 2/2021 Vlastník a vydavateľ:

EDITEL Austria GmbH, 1040 Vienna, Brahmsplatz 3; T: +43 (0) 1/505 86 02; e-mail: info@editel.at. www.editel.eu

EDITEL Austria GmbH je 100% dcérskou spoločnosťou GS1 Austria GmbH. Cieľom spoločnosti EDITEL Austria GmbH je riadenie elektronickej výmeny dát medzi obchodnými partnermi, predaj potrebných softvérových produktov a služieb podpory.

Manažment a zodpovednosť za obsah: Mag. Gerd Marlovits Redakcia: Daniela Paar, MA, Anja Jung

Korektúra: Dagmar Jenner, www.texterei.com Anglická verzia: Dagmar Jenner, www.texterei.com Česká a slovenská verzia: Martina Pokornà, Ing. Dagmar Krajčovičová Maďarská verzia: Adrienn Horváth, Bettina Hernádi-Szekeres Chorvátska verzia: Nataša Burič, Marija Lunjek Layout: www.creativedirector.cc Zverejnenie podľa mediálneho zákona z 1. marca 2009: Newsletter na propagáciu a podporu činnosti EDITEL Rakúsko.