EDITEL Journal SK 1/2026

editel VYDANIE 1/2026

journal

FIREMNÝ ČASOPIS SKUPINY EDITEL

Povinná elektronická fakturácia na Slovensku Od 1. januára 2027 nastáva kľúčová zmena - elektronická fakturácia už nebude len možnosťou, ale povinnosťou!

Strana 3

Fajne potraviny Strana 5

Od manuálnych procesov k plnej automatizácii - dôležitý krok smerom k digitalizácii.

Digitalizujte CMR a zvýšte efektivitu!

© Qarlos Qastilla – iStockphoto.com

Bezpapierové CMR riešenie pre efektívnu logistiku – jednoduchý prechod z papierových dokladov na plne digitálne procesy.

Strana 8

EDITEL Váš digitálny poštár

2 editel journal

EDITORIÁL

© EDITEL SK

Vážení čitatelia, milí obchodní partneri,

Štefan Sádovský Generálny riaditeľ EDITEL SK&CZ

ČLÁNKY V TOMTO ČÍSLE

v tohtoročnom prvom vydaní EDITEL ­Journal 2026 prinášame témy, ktoré majú pre spoločnosti priamy dopad – od legislatívnych zmien až po konkrétne príklady úspešnej praxe našich klientov.

Kľúčovou témou je povinná e-Faktúra na Slovensku. Od 1. januára 2027 budú platcovia DPH povinní vystavovať a prijímať faktúry medzi firmami výhradne elektronicky a zároveň bude potrebné zabezpečiť aj príjem e-faktúr. Preto vnímame rok 2026 ako dôležitý priestor na prípravu – nastavenie procesov, zodpovedností a technického riešenia tak, aby prechod prebehol plynulo.

ho napojenia bez potreby budovať vlastné interné riešenie a s online prehľadom spracovania. Dlhodobá prax je viditeľná aj pri Syrárni Havran – naše WebEDI riešenie je pre nich roky nepostrádateľnou súčasťou a zjednodušuje výmenu objednávok, dodacích listov a faktúr.

V našom journali uvádzame aj to, ako vyzerá digitalizácia v bežnej prevádzke. Príklad Fajne potraviny potvrdzuje hodnotu rýchle-

Prajem vám príjemné čítanie.

S úctou Štefan Sádovský

Povinná e-Faktúra na Slovensku Od 1. januára 2027 budú slovenskí platcovia DPH povinní vystavovať a prijímať B2B faktúry výlučne elektronicky.

Fajne potraviny Vo firme Fajne potraviny s.r.o. vznikla potreba elektronickej výmeny dokladov prirodzene – v rámci efektívnej spolupráce s obchodným partnerom, ktorý už EDI využíval.

Syráreň Havran Spoločnosť Syráreň Havran používa WebEDI už od roku 2012. Za ten čas sa stalo neoddeliteľnou súčasťou jej obchodnej komunikácie.

Samostatnú pozornosť venujeme logistike: eCMR a FreightLogs ukazujú, že prepravná dokumentácia môže byť digitálna, ­bezpečná a dostupná všetkým účastníkom prepravy, pričom znižuje chybovosť a zvyšuje právnu istotu.

3 Digitalizujte CMR a zvýšte efektivitu 8 Bezpapierové riešenie CMR pre vašu efektívnu logistiku. Plynulý prechod z papierových procesov na plne digitálne procesy.

5 KORADO × Bosch:

7

10

digitálne prepojenie v praxi EDI integrácia medzi KORADO a.s. a Bosch Home Comfort Group priniesla rýchle nasadenie stabilnej elektronickej výmeny dát a zefektívnenie dodávateľských procesov.

V SKRATKE

Povinná e-Faktúra

Manažment digitálnych dokumentov vďaka eCMR

EDITEL – Váš digitálny poštár

© Nong Asimo

editel journal

EDITEL Váš digitálny poštár!

Najlepšia voľba pre povinnú e-Faktúru na Slovensku.

OD KEDY BUDE E-FAKTÚRA POVINNÁ?

Od 1. januára 2027 budú všetky slovenské firmy, ktoré sú platcami DPH, povinné vystavovať a prijímať faktúry medzi firmami výhradne elektronicky. Je to krok smerom k vyššej transparentnosti, digitalizácii a úspore nákladov. Zároveň sú rovnako všetky zdaniteľné osoby povinné zabezpečiť u seba príjem e-faktúr vystavovaných platcami DPH. Ide napr. o drobných podnikateľov, živnostníkov, SZČO, poľnohospodárov alebo prenajímateľov nehnuteľností.

AKO BUDE FUNGOVAŤ TECHNICKÉ SPRACOVANIE E-FAKTÚR? Elektronické faktúry budú založené na štruktúrovanom formáte podľa európskej normy EN 16931, známej tiež ako UBL Peppol BIS 3.

Výmena bude prebiehať prostredníctvom siete Peppol, ku ktorej bude neskôr priamo pripojená aj Finančná správa Slovenskej republiky na účely online reportingu.

3

4 editel journal

AKO VÁM EDITEL POMÔŽE S PRÍPRAVOU NA E-FAKTURÁCIU?

V ČOM SÚ VÝHODY RIEŠENIA OD SPOLOČNOSTI EDITEL?

EDITEL poskytuje komplexné riešenie elektronickej fakturácie a archivácie, ktoré plne spĺňa požiadavky slovenskej aj európskej legislatívy.

Vďaka dlhoročným skúsenostiam v oblasti EDI a digitalizácie obchodných procesov zabezpečuje firmám bezpečný, efektívny a hladký prechod na nový systém e-fakturácie – bez zbytočných komplikácií.

Podporuje formáty UBL Peppol BIS 3. Súčasťou je tiež archivačné riešenie v súlade s legislatívou. Funguje bez zásahov do vášho ERP. Pokrýva B2B aj B2G komunikáciu. EDITEL je priravený už dnes – keď iní ešte len začínajú testovať.

KTO UŽ VYUŽÍVA PEPPOL?

EDITEL v sebe spája technickú vyspelosť, legislatívnu spoľahlivosť a dlhoročné know-how v oblasti EDI a e-Fakturácie. V čom je riešenie výnimočné? Bez potreby zásahov do vášho ERP systému – spoločnosť mapuje a pracuje s existujúcimi dátovými výstupmi a zabezpečuje konverziu do požadovaného formátu.

Plná podpora štandardov – UBL Peppol BIS 3 je súčasťou riešenia.

Komplexné pokrytie B2B aj B2G komunikácie – pripravené na fakturáciu pre obchodných aj verejných partnerov.

Archivačné riešenie faktúr a iných dokumentov podľa platných legislatívnych predpisov.

Riešenie pripravené na okamžité nasadenie.

EDITEL je spoľahlivým partnerom pre široké spektrum zákazníkov – od veľkých nadnárodných korporácií a verejných inštitúcií až po menšie lokálne podniky. Klienti pochádzajú z rôznych odvetví – od automobilového priemyslu, maloobchodu a logistiky až po zdravotníctvo a FMCG sektor.

NEMÁTE EŠTE EDI? NEVADÍ, EDITEL SA POSTARÁ O VŠETKO. Aj bez predchádzajúcich skúseností s EDI ste v dobrých rukách. Spoločnosť zabezpečuje kompletnú implementáciu – od úvodnej analýzy a návrhu riešenia cez integráciu s vaším ERP, technické prepojenie s business integračnou sieťou eXite, testovanie a pilotnú prevádzku až po zaškolenie vašich používateľov. Hlavnou pridanou hodnotou služieb sú automatické dátové konverzie I/O dátových štruktúr vášho ERP systému, vrátane automatických validácií najmä e-faktúr ešte pred jej odoslaním partnerovi alebo do siete Peppol, na účely reportingu na Finančnú správu.

EDITEL nie je len dodávateľ. Je vaším strategickým partnerom na ceste k modernému, digitálnemu a spoľahlivému fakturačnému prostrediu.

PREČO JE EDITEL LÍDROM V OBLASTI EDI A E-FAKTURÁCIE? Je súčasťou medzinárodnej skupiny EDITEL Group, ktorá pôsobí vo viac než 10 krajinách Európy a téme elektronickej fakturácie v rôznych podobách sa venuje viac než 20 rokov. Disponuje vlastným certifikovaným prístupom (Access Pointom) k sieti Peppol. Ročne spracuje miliardu elektronických dokumentov v rámci celého dodávateľsko-odberateľského reťazca. Má rozsiahle skúsenosti s implementáciou medzinárodných riešení a znalosťou lokálnych legislatív. Klientom poskytuje individuálny prístup, odborné konzultácie a technickú podporu 24/7.

PREČO SI VYBRAŤ SPOLOČNOSŤ EDITEL?

Kontaktujte spoločnosť EDITEL a pripravte sa s predstihom! info@editel.sk www.editelgroup.com +421 232 272 210

PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online) Peppol je otvorená medzinárodná sieť na bezpečnú a štandardizovanú výmenu elektronických obchodných dokumentov, najmä e-faktúr. Spravuje ju nezisková organi zácia OpenPeppol a využíva sa po celom svete. Vďaka prístupovým bodom prepája obchodných partnerov a podporuje interoperabilitu medzi rôznymi IT systémami.

© Fajne

editel journal

EDI sa stalo prirodzeným krokom, aby komunikácia s partnerom nebrzdila procesy.

Vo firme Fajne potraviny s.r.o. vznikla potreba elektronickej výmeny dokladov prirodzene – v rámci efektívnej spolupráce s obchodným partnerom, ktorý už EDI využíval.

Firma hľadala riešenie, ktoré umožní rýchle napojenie bez potreby budovať vlastnú internú infraštruktúru. S touto požiadavkou sa obrátila na spoločnosť EDITEL.

P

ri definovaní požiadaviek bol dôraz kladený najmä na rýchlu implementáciu, cloudovú prevádzku a jednoduché prepojenie s dodávateľmi a odberateľmi. Dôležitá bola aj kompatibilita s legislatívou, podpora EDI štandardov a elektronického podpisu, ako aj napojenie na informačný systém Tangram.

Riešenie malo zároveň pokrývať bežné typy EDI dokladov.

pečné napojenie na partnerov cez komunikačnú platformu. Komunikácia s vlastným informačným systémom je zabezpečená cez komunikačný modul nainštalovaný v infraštruktúre zákazníka a prenos smerom k partnerom je realizovaný cez platformu poskytovateľa.

Z pohľadu bezpečnosti je prenos realizovaný cez internet so zabezpečením pomocou SSL šifrovania.

Ako je riešenie postavené (bez interných investícií)

Čo sa zmenilo v praxi

Fajne potraviny si zvolilo cloudové EDI riešenie formou služby – teda model, kde sa kľúčová logika spracovania dokladov prevádzkuje centrálne, a firma využíva bez-

Najväčší posun nastal v tom, že výmena dokladov prestala byť manuálna a stala sa riadeným procesom s kontrolami. Riešenie nevyžaduje vlastné personálne zdroje ani špecifické technické vybavenie a používateľ-

5

© Fajne

6 editel journal

Prečo je to perspektívne riešenie B2B integračná platforma od spoločnosti EDITEL (ponúkaná ako SaaS) je navrhnutá tak, aby zefektívňovala spoluprácu medzi partnermi, riadila dátové toky a podporovala automatizáciu naprieč rôznymi typmi infraštruktúr a systémov.

V praxi to znamená najmä vysokú mieru automatizácie bez nutnosti „in-house“ riešenia, flexibilné prepojenie na IS/ERP, obojsmerné konverzie formátov a pohodlné sledovanie správ.

© Fajne

„Najviac nám pomohlo, že doklady už nemusíme ručne kontrolovať a posúvať ďalej. Vidíme stav spracovania online a keď sa objaví odchýlka, systém nás upozorní“, popisuje Pavol Horňák, IT & Financial Analytics — Fajne potraviny s.r.o.

ské rozhranie je dostupné cez bežný internetový prehliadač.

Fajne potraviny tým získalo najmä: rýchle a spoľahlivé spracovanie dokumentov a online prehľad priebehu obchodného prípadu, zabezpečenie správ (najmä faktúr) elektronickým podpisom a overovanie podpisu, validáciu syntaxe aj dátového obsahu, automatické generovanie potvrdzovacích správ po spracovaní prijatých dát, integráciu s akýmkoľvek informačným systémom

alebo aplikáciami tretích strán, viac používateľských prístupov.

Fajne potraviny Fajne potraviny s.r.o. sú koncept predajní v Košiciach, ktorý „vracia potravinám úprimnosť“ – stavia na myšlienke, že kvalitné potraviny majú byť súčasťou každodenného života. V ponuke zdôrazňujú poctivé produkty od lokálnych dodávateľov, špeciality medzinárodnej kuchyne a aj sortiment bezlepkových a DIA potravín. Súčasťou predajní sú oddelenia pečiva, ovocia a zeleniny, mliečnych výrobkov a mäsa, doplnené o kávu a malé ochutnávky (napr. domáce rožky s pomazánkami). www.fajnepotraviny.sk

editel journal

Syráreň Havran spája poctivú syrársku tradíciu s moderným WebEDI Syráreň Havran, a.s. patrí medzi tradičných slovenských výrobcov syrov s viac ako šesťdesiatročnou históriou syrárskej výroby na Záhorí. Pre efektívnu elektronickú komunikáciu so svojimi obchodnými partnermi používa od svojich počiatkov WebEDI od spoločnosti EDITEL.

WebEDI od spoločnosti EDITEL používame už od roku 2012. Od tej doby sa stalo nepostrádateľnou súčasťou nášho vnútorného obchodu. Elektronická výmena objednávok, dodacích listov a faktúr nám umožňuje rýchlo obsluhovať obchodné reťazce, a pružne reagovať na ich požiadavky. Týmto spôsobom zabezpečujeme, aby sa naše syry dostali k zákazníkom včas a v požadovanej kvalite.

© Syráreň Havran

Hana Hurbanová, ktorá s EDI pracuje ako referentka vnútorného obchodu spoločnosti Syráreň Havran, a.s.

V

mliekarenskom priemysle, kde je nutné denne spracovávať veľké objemy objednávok s rôznymi druhmi balenia, paletizáciou a presnými termínmi dodania, prináša EDI výrazné zefektívnenie procesov.

WebEDI umožňuje Syrárni Havran prijímať objednávky elektronicky, jednoducho ich sťahovať do účtovného systému, spracovávať a potvrdzovať dostupnosť tovaru aj fakturovať bez väčších starostí.

Tím Syrárne Havran sa potom môže plne sústrediť na výrobu kvalitných syrov, inovácie sortimentu a ďalší rozvoj tradičnej značky v modernom obchodnom prostredí.

Syráreň Havran Syráreň Havran, a.s. so sídlom v Senici na Záhorí, vznikla v roku 2012 prevodom podniku zo Senickej mliekarne a.s. Je súčasťou silnej mliekarenskej skupiny a špecializuje sa na výrobu syrov. Produkty spoločnosti Syráreň Havran sú známe pod značkou Záhorský syr Havran a TAMI, a tiež pod privátnymi značkami obchodných reťazcov. www.zahorackysyrhavran.sk

7

© EDITEL

8 editel journal

eCMR - Digitalizácia prepravy v 21. storočí: Keď dokumenty cestujú múdro Prepravná dokumentácia už nemusí byť balíkom papierov, ktorý spomaľuje komunikáciu a komplikuje procesy. Moderná logistika sa mení a spolu s ňou aj spôsob, akým firmy plánujú, sledujú a potvrdzujú prepravu.

J

edným z kľúčových nástrojov tejto zmeny je eCMR – elektronický nákladný list, ktorý plnohodnotne nahrádza papierovú podobu. Prináša rýchlosť, kontrolu aj právnu istotu v elektronickej forme.

Európska legislatíva digitalizáciu podporuje a spoločnosti, ktoré sa pripravia včas, získajú jasný náskok.

S touto víziou prichádza FreightLogs – nová platforma od spoločnosti EDITEL. Umožňuje zaviesť eCMR jednoducho, bez zložitých zásahov do procesov a s plnou integráciou s existujúcimi informačnými systémami.

EDITEL: Skúsenosti, na ktoré sa môžete spoľahnúť EDITEL SK s.r.o. je súčasťou EDITEL Group s priamym zastúpením v 10 európskych krajinách a celosvetovou dostupnosťou služieb. Zameriava sa na digitalizáciu obchodných a logistických procesov prostredníctvom EDI, integrácie s ERP systémami a automatizácie dokumentového toku.

Najnovšou odpoveďou spoločnosti na potreby trhu je FreightLogs – digitálna platforma pre správu eCMR. Navrhnutá je tak, aby prechod z papiera na elektronické riešenie bol plynulý, prehľadný a spoľahlivý.

eCMR: nový štandard v logistike eCMR je moderná náhrada papierových medzinárodných nákladných listov – vystavený online, digitálne podpísaný na mobile či tablete, dostupný kedykoľvek a kdekoľvek všetkým zúčastneným stranám. Už dnes je právne uznávaný v 38 krajinách vrátane Slovenska.

Okrem efektivity a rýchlosti prináša aj vyššiu úroveň bezpečnosti – digitálne záznamy nie je možné spätne upravovať ani stratiť. eCMR sa ľahko zapája do širších digitálnych ekosystémov, napr. pre sledovanie zásielok v reálnom čase či automatické odovzdávanie dát do ďalších systémov.

Prečo práve teraz?

Podpora európskej legislatívy Rýchlejší tok informácií, menej manuálnych zásahov Úspora času, nákladov a nižšia chybovosť Jednoduchšia práca pre vodičov, dispečerov aj zákazníkov Príspevok k udržateľnej logistike a zníženiu uhlíkovej stopy

editel journal

FreightLogs v praxi FreightLogs nevyžaduje mesiace vývoja ani zložité úpravy systémov. Funguje priamo v prehliadači – bez inštalácie. Prepravné pokyny sa prenášajú do eCMR automaticky cez API, vodič dostane SMS s odkazom a je intuitívne vedený celým procesom od nakládky až po vykládku.

Výsledkom je automaticky vygenerovaný eCMR – v štruktúrovanej dátovej podobe aj ako PDF – dostupný všetkým účastníkom prepravy či kontrolným orgánom.

9

Chcete zistiť, ako môže riešenie FreightLogs pomôcť vašej spoločnosti?

Ozvite sa nám a zistite, ako môže digitalizácia zjednodušiť vašu nákladnú dopravu – od prvého kroku až po úplnú integráciu.

Hlavné prínosy: jednoduchá integrácia so systémami ERP/TMS/WMS, menej papiera a chýb, vyššia kvalita dát, bezpečné zdieľanie a archivácia s auditnou stopou, plný súlad s legislatívou a právna istota, úspora 4–5 € na jeden dokument.

Papierový doklad sa môže stratiť, elektronický máte vždy pod kontrolou.

© EDITEL

FreightLogs od spoločnosti EDITEL prináša eCMR – prvý krok na ceste k plne digitálnej logistike.

Technické riešenie FreightLogs Online platforma vo webovom rozhraní Integrácia cez API igitálny podpis s časovou pečiatkou D a GPS polohou

Dôležité míľniky

okumenty PDF s právne uznateľnou D digitálnou stopou

014 – eCMR vstúpil do platnosti aj v SR, 2 dnes využívaný vo viac ako 38 krajinách.

Bezpečná archivácia počas zákonnej lehoty Riadený prístup užívateľov podľa rolí

0 7/2027 – členské štáty EÚ budú povinné akceptovať elektronické zdieľanie informácií o preprave cez certifikované platformy eFTI.

ezpečné zdieľanie dokumentov s kontrolou B prístupu a exspirácie

029 – očakáva sa plná digitalizácia dokladov 2 pri všetkých medzinárodných prepravách v EÚ.

© Natalya Golovanova – iStockphoto.com

10 editel journal

Projekt integrácie KORADO a Bosch: Keď EDI určuje začiatok spolupráce Spolupráca so skupinou Bosch Home Comfort Group predstavuje dôležitý obchodný míľnik – nielen pre jej prestíž, ale aj pre vysoké nároky na štandardizáciu a digitalizáciu procesov.

P

re spoločnosť KORADO a.s. bola jednou z kľúčových podmienok spustenia obchodného partnerstva plne funkčná EDI komunikácia, ktorá je v takýchto vzťahoch nevyhnutná na plynulé spracovanie objednávok, dodávok a následnej administratívy.

Projekt EDI integrácie bol dokončený v krátkom časovom rámci a pokrýval celý cyklus – od analýzy požiadaviek cez úpravy mapovania správ až po testovanie a nasadenie do produkčného prostredia. Pôvodný plán počítal s využitím formátu EDIFACT D07A, avšak počas implementácie sa ukázalo, že niektoré správy v tejto verzii nie je možné v praxi použiť tak, aby zodpovedali reálnym potrebám a očakávaniam všetkých zúčastnených strán. Po spoločnom vyhodnotení sa preto rozhodlo použiť alternatívny formát EDITEC D96B pre vybrané kľúčové správy, čo si vyžiadalo úpravy konverzných šablón a súvisiacich komunikačných parametrov.

Z pohľadu spoločnosti KORADO boli prínosy projektu predovšetkým praktické a okamžité: spoločnosť získala stabilnú a plne funkčnú EDI komunikáciu, ktorá umožnila splniť požiadavky významného obchodného partnera a zároveň znížiť riziko manuálnych chýb a oneskorení v nadväzujúcich procesoch. Ďalším dôležitým výsledkom bolo pripravenie potrebných krokov a dokumentácie pre ďalšie rozšírenie komunikácie, čo umožňuje budúci rozvoj bez väčších prekážok.

Výsledkom je, že medzi spoločnosťami KORADO a Bosch Home Comfort Group je teraz zavedená štandardná elektronická výmena obchodných dokumentov, ktorá podporuje rýchlejší tok informácií, vyššiu transparentnosť a lepšiu kontinuitu procesov v rámci dodávateľského reťazca.

11

© KORADO

editel journal

Projekt bol dokončený v požadovanom časovom rámci a priniesol stabilnú EDI komunikáciu s kľúčovým obchodným partnerom.

Osobitne oceňujeme flexibilnú reakciu na zmeny počas implementácie a plynulý prechod do bežnej prevádzky.

Drahoslav Jež, vedúci IT v spoločnosti Korado

Skupina Bosch

KORADO

Skupina Bosch je popredným globálnym dodávateľom technológií a služieb. Zamestnáva približne 413 000 pracovníkov na celom svete (k 31. decembru 2025). V roku 2025 dosiahla tržby vo výške 91 miliárd eur. Jej činnosť je rozdelená do štyroch obchodných sektorov: Mobilita, Priemyselné technológie, Spotrebný tovar a Energetika a technológie budov.

V Českej republike je Bosch zastúpený vo všetkých štyroch obchodných sektoroch a prevádzkuje osem lokalít v ôsmich mestách.

Skupina Bosch v Českej republike zahŕňa štyri výrobné závody, jedno opravárenské centrum a jeden logistický sklad. Korene spoločnosti siahajú do roku 1886, keď Robert Bosch založil v Stuttgarte dielňu na presnú mechaniku a elektrotechniku.

KORADO, a.s. je dynamická česká spoločnosť s medzinárodným pôsobením, ktorá sa počas viac než 60 rokov svojej existencie vypracovala na jedného z popredných svetových výrobcov vykurovacích systémov. Jej produktové portfólio – vrátane obľúbených panelových radiátorov RADIK, elegantných rúrkových radiátorov KORALUX, dizajnových radiátorov KORATHERM a širokej ponuky konvektorov – si získalo dôveru viac než 30 miliónov zákazníkov na celom svete.

Spoločnosť neustále rozširuje svoje portfólio inovatívnymi riešeniami, čo dokazuje aj akvizícia spoločnosti LICON HEAT s.r.o., ktorá obohatila ponuku o prémiové podlahové, lavicové a nástenné konvektory. Najnovším krokom je uvedenie kompletného radu lokálnych vetracích jednotiek s rekuperáciou tepla, vďaka čomu môže KORADO ponúknuť komplexné riešenie pre zdravé a energeticky efektívne bývanie.

TIRÁŽ Vlastník a vydavateľ: EDITEL SK s.r.o., Mokráň Záhon 2, 821 04 Bratislava - Slovensko + 421 / 232 272 255 info@editel.sk www.editelgroup.com/sk EDITEL SK s.r.o. je dcérskou spoločnosťou EDITEL Austria GmbH.

Manažment a zodpovednosť za obsah: Štefan Sádovský

Cieľom spoločnosti EDITEL Austria GmbH je riadenie elektronickej výmeny dát medzi obchodnými partnermi, predaj potrebných softvérových produktov a služieb podpory.

Frekvencia publikácie: dvakrát ročne v slovenskom jazyku a v počte 150 kusov.

EDITEL Journal vychádza aj v anglickom, nemeckom, českom, maďarskom, chorvátskom a v poľskom jazyku.

Všetky čísla sú dostupné aj v digitálnej verzii na www.issuu.com/editel_group

Redakcia: Martina Vysočáni, Dagmar Krajčovičová Korektúra: Martina Vysočáni, Dagmar Krajčovičová, Terézia Trenčanová Rozmiestnenie: www.creativedirector.cc Tlač: OKAT PLUS s.r.o.

Zverejnenie podľa mediálneho zákona z 1. marca 2009: ­Spravodaj na propagáciu a podporu obchodných aktivít skupiny EDITEL.