editelJOURNAL
1|2013
EDITEL GRUBU‘NUN KURUMSAL GAZETESİDİR
VIYANA | PRAG | BRATİSLAVA | BUDAPEŞTE | İSTANBUL
© Givaga - Fotolia.com
EDITORIAL Mag. Peter Franzmair, CEO Editel Austria
VIZYONDAN GERÇEĞE
BOL BUZLU SERVİS Dondurmadan taze balığa kadar her çeşit dondurulmuş gıda ve çabuk bozulabilen ürün, siparişten en geç 24 saat sonra market raflarında yerini alıyor. Isı kontrollü lojistik hizmeti veren TKL bir yılda gerçekleştirdiği 650.000 sevkiyatın her biri için bu garantiyi veriyor. Elektronik Veri Değişimi (EDI) olmadan bu, tek kelimeyle, mümkün olamazdı. Öğle yemeklerini çok kısa tutan TKL ekibine her zaman ulaşmak mümkün; ne de olsa marketlerde tüketime hazır gıdaya olan talep tüm dünyada giderek artıyor. Özellikle dondurulmuş gıda ve taze ürünler çok popüler. Bu ürünler özel saklama ve sevkiyat koşulları gerektirmekte: Dondurmanın erimemesi, marulun bozulmaması gerekiyor. Çoğu perakende satış mağazası bu saklama ve sevkiyat koşullarının sağlanmasında lojistik hizmeti sunan firmalara güveniyor ve bu sayede ürünleri ekonomik ve gü-
venilir yöntemle tedarik edebiliyorlar. Isı kontrollü lojistik, dondurulmuş gıda ve çabuk bozulabilen ürünler alanında uzmanlaşan Avusturyalı şirket TKL, REWE, MPreis ve Zielpunkt‘un tercih ettiği iş ortağı. Malların zamanında sevkiyatı iyi ekipmandan fazlasını talep etmekte. Sipariş ve sevkiyat süreçlerinin hızlı, hatasız ve şeffaf yönetilmesi de çok önemli. Yalnızca Elektronik Veri Değişimi (EDI) platformu eXite® sayesinde TKL bunun garantisini verebiliyor. TKL bir yılda yaklaşık dört milyon EDI
K urumsal EDITEL yeni video sunumumuz hazır! www.editel.eu REWE International AG ve EDITEL, Avusturya‘da elektronik faturalama haberini duyurdu. www.editel.at/en/news/eBilling_2013_EN Falkensteiner Hotels & Residences, EDITEL ve eXite® ile Elektronik Veri Değişimini başarıyla hayata geçirdi. www.editel.at/en/news/HGV_Symposium_EN Sports 2000 ve EDITEL: Moda sektöründe EDI sisteminin yaygınlaştırılmasına yönelik bir ortak girişim. www.editel.at/en/media/publications/videos/EN
BU BÜLTENDE YER ALAN YAZILAR 1 Lojistik sektöründe EDI
Isı kontrollü lojistik sektöründe Elektronik Veri Değişimi TKL şirketinin sorumlu müdürü Wilhelm Leithner, ısı kontrollü lojistik sektöründe EDI kullanımının talep ettiği lojistik unsurların nasıl karşılandığını anlatıyor.
KISA BILGI EDITEL Avusturya taşınıyor! 10 Haziran 2013 tarihinden itibaren şirketimizin adresi aşağıdaki gibidir: Brahmsplatz 3, 1040 Viyana. Telefon numaralarımız ve e-posta adreslerimiz değişmeyecektir. En kısa zamanda görüşmek dileğiyle...
Elektronik Veri Değişimi (EDI) kullanan e-ticaret operasyonları ile tanışık olan herkes büyük ölçekli değişimin zaman alacağını bilir. Herkesin hayatını kolaylaştırmak hedefiyle tüm sektörlere ait lojistik süreçleri analiz etmek, ilgili tüm taraflarla masaya oturmak, farklı yapılara sahip birçok şirket ve faaliyet alanının ihtiyaçlarını dikkate almak oldukça zorlu bir iş olabilmektedir. Bu hedefi gerçekleştirebilmek için GS1 Avusturya gibi standart belirleyici kurumlar, EDI ve ERP hizmeti sağlayıcıları kadar farklı sektörlerden gelen şirketler de yakın işbirliği içinde çalışıyor. Bir PowerPoint slaydında optimizasyona yönelik olarak sunulan bir vizyon zamanla hayata geçiyor. Soğuk tedarik zincirinde hizmet veren lojistik şirketi TKL, bu optimizasyon potansiyelini değerlendirdi. Birinci sayfada TKL‘nin sorumlu ortaklarından Wilhelm Leithner‘le yapılan söyleşiyi okuyabilirsiniz. Bu söyleşide şirketin bir yılda müşterilerine yaptığı 650.000 sevkiyat ve EDI‘nin bu süreçte oynadığı temel rol hakkında bilgi edineceksiniz. Elektronik iş süreçleri, hem satıcılar hem de üreticiler için güvenilirliğin ve verimliliğin garantisidir. Elektronik iş süreçleri olmadan Slovak yerel marketlerinde geleneksel yöntemlerle üretilen ekmeklere olan talebin karşılanması mümkün olamazdı. EDI, EDITEL ile kesintisiz bilgi alışverişi ve EDITEL‘in ERP iş ortakları sayesinde küçük fırınlar şimdi lezzetli ürünlerini Tesco ve Coop gibi büyük perakendecilere ulaştırabiliyor. Bu, EDI‘nin gerçek hayatta elde ettiği başarının bir öyküsü. Hızlı tüketim ürünleri sektörü, EDI‘nin sağladığı faydaları değerlendiren tek sektör değil. Bu sayıda, Avusturya’da ve Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinde otel, restoran ve hazır yemek sektörünün faaliyetleri, yanı sıra ilaç ve moda endüstrilerinin çalışmaları hakkında yazılar okuyacaksınız. EDITEL Bülten‘in bu sayısını zevkle okuyacağınızı umuyorum. Peter Franzmair
EDITEL Çek Cumhuriyeti ve MAKRO/METRO: Taşıma Birimi Seri Numarası (SSCC) ve e-fatura odaklı bir etkinlik www.editel.at/en/news/EDITEL_CZ_MAKRO_ EVENT_EN EDITEL Macaristan kuruluşunun beşinci yıldönümünü ve yerel tedarik zinciri süreçlerinin başarılı optimizasyonu kutladı. www.editel.at/en/news/5_Jahre_EDITEL_HU_EN Lider ilaç üretim şirketleri ve Avusturyalı toptancılar yaptıkları işbirliğiyle Elektronik Veri Değişimi için yeni bir EANCOM® kılavuzu (Almanca) hazırladılar. http://www.editel.at/files_at/Press_Release_Pharma_EDI_EN%281%29.pdf EDITEL haberlerini dilediğiniz zaman okuyun! Bizi takip edin: www.xing.com - EDITEL Austria GmbH www.linkedin.com - EDITEL Group
2 Köklü bir firma olan Sanset Gıda EDI ağını genişletiyor
üreçlerinin optimizasyonu ve pazar konumunu geliştirmeyi hedefleyen şirket S bunun için EDI kullanıyor.
3 Çek Cumhuriyeti: Elektronik ve kâğıt ortamında faturalara
yasal eşitlik Elektronik ve kâğıt ortamındaki faturalara yasal eşitlik getirildi; bu uygulamanın Avrupa‘ya sağlayacağı maliyet tasarrufu 8 milyar Euro civarında tahmin ediliyor. EDITEL Çek Cumhuriyeti HORECA sektörüne destek veriyor Elektronik süreçlerle yeni bir düzeye taşınan tedarik operasyonları: Çek Cumhuriyeti‘nde otel, restoran ve catering sektörü gelişmeye açık büyük bir potansiyele sahip.
4 Macaristan ilaç endüstrisi:
Elektronik Veri Değişimini uygulamaya koyan Novartis, Macaristan ilaç endüstrisine öncülük ediyor. Slovakya’da küçük fırınlar otomatik süreçleri benimsedi EDI çözümleri sayesinde Slovakya‘daki küçük fırınlar geleneksel yöntemlerle ürettikleri ekmeklerini artık büyük perakende mağazalarına satabiliyorlar.
EDITEL Bülteni, GS1 Information‘ın eki olarak toplam 13.000 adet basılmaktadır. Bu bülten, uluslararası müşterilerimiz için Almanca, İngilizce, Çekçe, Macarca ve Türkçe yayınlanmaktadır. Bülteni elektronik ortamda indirmek için lütfen www.editel.eu adresini ziyaret edin. Önerileriniz için lütfen info@editel.at adresinden bizimle iletişime geçin.