Issuu

S E P T E M B E R

8 - 1 2 ,

2 0 1 4

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS PARENT ENGAGEMENT SURVEY SMMUSD and the PTA are asking all parents to participate in a Parent Engagement Survey launching on Thursday, September 4. Designed and administered by independent technology and communications firm K12 Insight, the survey is intended to help the district better understand how frequently parents interact with their students’ schools, perceptions of the schools’ communication, and how welcome parents feel at school. Results will be used to continue building a powerful parent involvement and support network in the school community. If you have provided the district with their email addresses you will receive an email invitation to participate. The survey will also be accessible to all parents via the survey section of the district’s website, or by following this link: http://www.smmusd.org/surveys/index.html. Paper copies will also be available at district schools upon request. Survey results will not be tied to individual participants. When the survey has closed on September 18, the district share results, along with an explanation of how it will use the data to increase parent engagement. We hope that all parents will participate. THIRD GRADE FAMILY TELESCOPE NIGHT – The third grade community is launching their astronomy and language arts project (Moon Journals) with a family telescope night on September 9 at 7:30 p.m. FALL PICTURE DAY – Individual student and class pictures will be taken on September 19. Watch for information in your child’s Wednesday packet.

FIRST DAY PACKETS – All materials should now be complete and in the office. Please pay particular attention to keeping your child’s emergency cards up to date!

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: BASIC SCHOOL SAFETY RULES On September 3, we had our first student assemblies, focusing on safety and core school values and rules. Our School Resource Office Carlos Jaen visited and he and I spoke with the students about staying safe. We also talked the values and rules that make Edison a safe and caring community. I’ll write about values, student code of conduct, and support for good interpersonal relations and preparations for emergencies in subsequent weeks, but I want to start with the fundamentals – daily student safety. We are a learning community of nearly 450 students and over 50 adults who work with those students during the school day. The number of adults increases by a third when you add in the before and afterschool staff who work with our students in childcare and enrichment programs. Our most basic responsibility is to keep all of our students safe while they are with us at school. So we have a set of daily student safety rules and practices designed to do that. Some may be different from or more strict than rules you have at home. This is because we have a heightened responsibility for safety, because things sometimes just work differently when there are 450 kids from ages 5-11 involved, and because we have a different kind of physical environment than families typically have at home. Our daily rules for student safety are pretty simple: 1) children walk in the hallways at all times; 2) students hold the hand rails and walk when they are using the stairs; 3) when students move around the school in groups, they always keep a “bubble” of personal space between ourselves and other students; 4) students don’t climb fences, or on top of chairs or tables; 5) students stay inside the school gates from the time their families drop them off until they are picked up by a responsible adult; 6) unless they are in the restrooms, students stay in areas where they can be seen by and supervised by adults at all times; 7) students use equipment in the classrooms or playground according to the safety rules they have been taught; 8) students let teachers know when they need to leave the classroom; 9) students do not play with soap and water or play around in the restrooms; 10) students report anything that seems unsafe to an adult. Families, we appreciate it when you reinforce the fact that there are certain safety rules at school and that your students need to follow them each and every time that they are on campus. Safety rules apply to evening events and meetings too. It really does make a difference when you talk with your students about safety at school and we thank you for your help

September 10 ELAC Meeting 8:30 a.m.; Site Council at 4:30 pm..

September 17 PTA Association Meeting – 8:30 am.

September 24 New Volunteer Training 8:30 a.m.

–

1 2

D E

S E P T I E M B R E ,

2 0 1 4

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Encuesta de Involucramiento de PadresSMMUSD y la PTA les están pidiendo a los padres que participen en la Encuesta de Involucramiento de padres que se lanzará el jueves, 4 de septiembre. Diseñada y administrada por una agencia de tecnología y comunicaciones independiente K12 Insight el propósito de la encuesta es para ayudar al distrito a comprender mejor lo frecuente que los padres interactúan con las escuelas de sus estudiantes, percepciones de la comunicación de las escuelas, y qué tan bienvenidos se sienten los padres en la escuela. Los resultados se usarán para continuar creando un involucramiento de padres fuerte y apoyar la red en nuestra comunidad escolar. Si ustedes le han proveído su correo electrónico al distrito ustedes recibirán una invitación por correo electrónico para participar. La encuesta también estará accesible en la página de internet del distrito, o siguiendo este enlace: http://www.smmusd.org/surveys/index.html. Copias de papel también estarán disponibles en las escuelas del distrito cuando las pidan. Los resultados de la encuesta no serán conectados a participantes individuales. Cuando la encuesta se cierre, el 18 de septiembre, el distrito compartirá los resultados, acompañados por una explicación de cómo se usarán los datos para aumentar el involucramiento de padres. Esperamos que todos los padres participen. Noche de Telescopio del 3º Grado - La comunidad del 3º grado lanza su proyecto de astronomía y artes de lenguaje (Diarios de la Luna) con una noche de telescopio el 9 de septiembre a las 7:30 p.m. Día de Fotos del Otoño -Se tomarán fotos individuales y de clase el 19 de septiembre. Esperen información en sus paquetes de los miércoles de sus hijos. Paquetes del Primer Día–Todos los materiales ya deben estar completados y en la oficina. ¡Por favor pongan atención particularmente a mantener las tarjetas de emergencia de su hijo/a al corriente!

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: BÁSICAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LA ESCUELA El 3 de septiembre, tuvimos nuestras primeras asambleas estudiantiles, enfocándonos en seguridad y valores principales de la escuela y reglas. Nuestro Oficial de Recursos Escolares Carlos Jaen visitó y él y yo hablamos con los estudiantes sobre mantenerse seguros. También hablamos de valores y reglas que hace de Edison una comunidad cariñosa. Escribiré sobre valores, código de conducta estudiantil, y apoyo para buenas relaciones interpersonales y preparación para emergencias en las semanas que vienen, pero quiero comenzar con lo fundamental – seguridad diaria de los estudiantes. Somos una comunidad de aprendizaje de casi 450 estudiantes y más de 50 adultos quienes trabajan con esos estudiantes durante el día escolar. La cantidad de adultos aumentó por una tercera parte cuando incluimos al personal antes y después de clases quienes trabajan con nuestros estudiantes en el cuidado de niños y programas de enriquecimiento. Nuestra responsabilidad más básica es mantener a todos nuestros estudiantes seguros mientras están con nosotros en la escuela. Entonces tenemos un conjunto de reglas diarias de seguridad para los estudiantes y prácticas diseñadas para hacerlo. Algunas pueden ser diferentes o más estrictas que las que tienen en su hogar. Esto es por la enfocada responsabilidad por seguridad, porque las cosas a veces funcionan diferentes cuando hay 450 niños de las edades 5 -11 involucrados, y porque tenemos un diferente tipo de ambiente físico que la mayoría de las familias tienen en sus hogares. Nuestras reglas diarias para la seguridad de los estudiantes son muy simples: 1) los niños caminan por los pasillos todo el tiempo; 2) los estudiantes se detienen de las rielas y caminan cuando estén usando las escaleras; 3) cuando los estudiantes se mueven en grupos, siempre mantienen una “burbuja” de espacio personal entre nosotros y otros estudiantes; 4) los estudiantes no escalan cercos, ni encima de sillas ni mesas; 5) los estudiantes se quedan adentro de los portones de la escuela desde el tiempo que sus familias los dejan aquí hasta que sean recogidos por un adulto responsable; 6) a menos que estén en los baños, los estudiantes deben quedarse en áreas donde los puedan ver y ser supervisados por adultos todo el tiempo; 7) los estudiantes usan el equipo en los salones o en el patio de acuerdo con las reglas de seguridad que se les ha enseñado; 8) los estudiantes deben avisarles a los maestros cuando tienen que salir del salón; 9) los estudiantes no juegan con jabón y agua ni juegan cerca de los baños; 10) los estudiantes reportan cualquier cosa que parezca peligroso a un adulto. Familias, lo apreciamos cuando ustedes refuerzan el hecho de que ciertas reglas de seguridad en la escuela y que los estudiantes necesitan seguirlas cada vez y todo el tiempo que estén en la escuela. Las reglas de seguridad se aplican a los eventos de las noches y a reuniones también. Realmente hace una diferencia cuando hablan con sus estudiantes sobre la seguridad en la escuela y les damos las gracias por su ayuda.

10 de septiembre – 8:30 am Reunión de ELAC; Concilio Escolar a las 4:30 pm.

17 de septiembre – Reunión de Asociación de la PTA – 8:30 am.

24 de septiembre – Entrenamiento para Voluntarios Nuevos 8:30 a.m.

FUNdraiser in Support of Edison PTA on Thursday, September

4th 2014 (All Day)

Traiga este volante, preséntalo a su mesero, y donaremos 20% de su cuenta a Edison PTA. Recaudación de Fondos Para Edison PTA el jueves, 4 de septiembre, 2014 (Todo el Día)

California Pizza Kitchen- Santa Monica 210 Wilshire Blvd. Santa Monica, Ca. 90401

Phone- 310-393-9335 Fax- 310-393-9434 E-mail- r_sam@cpk.com

Dear Edison Families, To our new and returning families - Welcome to the 2014-15 school year! We hope you had a fabulous summer and a successful start to school! With our new campus on its way to completion, a vibrant and inspiring teaching staff and a curriculum filled with reading , art , math, computer time and the arts, Edison Language Academy is ready for a great school year. We need help from the school community in order to maintain the excellent education offered at Edison. Our PTA helps fund many programs and resources and your support is critical! What your donation will help fund: ~".

Love the art work your child did in class? PTA pays for all the supplies . Think it is important that your child knows about technology and computers? PTA pays for technology related items like Kid Biz. Enjoy the stories your child tells about field trip adventures? PTA funds the field trips. The assemblies your children enjoy? PTA funds them .

Want your child to have garden time on campus? PTA funds all the gardening supplies.

Your PTA is excited about our partnership with Santa Monica-Malibu Education Foundation - Vision for Student Success and the many enriching programs they will support; full time literacy coach, professional development for teachers, instructional assistants and robust visual and performing arts programs for our kids . Edison PTA will continue raising funds to support services for "stuff", as described above, for our children . Together these exceptional programs will enrich our children 's education! In support of the implementation of Vision for Student Success program, the suggested direct donation has been decreased to $365 per child . Our Direct Donation goal this year is $40,000. But please remember, a donation of any amount is appreciated! Community is a big part of what makes Edison so great. Our goal is to reach 100% participation! Whether you are able to give ten dollars or a thousand dollars, your tax deductible donation to Edison Language Academy PTA will significantly help us achieve these objectives. Edison PTA is a 501 (c)(3) nonprofit organization with Federal Tax ID number 95-6206600. Edison PTA is offering several payment options to assist our families ; you can write a check to our PTA, or use a major credit card . You can fill out the donation form here or simply use Paypal for secure and easy processing . Check to see if your employer has matching funds available . The donation form along with your check can be dropped in the office or mailed to the school (address below) Attention: Lisa Bellomo - Annual Giving . Please don't forget to support VSS. Please give what you can to both. All children will reap the benefits! Sincerely, Marisela Thorson PTA Fundraising, Direct Donation

2402 Virginia Avenue Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

(V\vest iV\ OlAV' Kids Give to EdisoV\ aV\d The EdlAcatioVt FOlAVtdatioVt T/ttis year we are askiVtg every FaVV\ily to cOVttribute a geVteV'Ous dOVtatioVt of aVtY avv\oUVtt as we aiVV\ For 1-00"10 participatioVt For EdisoVt's Direct DOVtatioVt aVtd 5aVtta fvloVtica fvlalibu EducatioVt FouVtdatioVt - VisioVt For 5tudeVtt 5uccess PV'OgraVV\.

- PTA Divect DOVtatioVt As part of EdisoVt PTA's OVtgoiVtg FUVtdraisiVtg eFForts) t/tte Direct DOVtatioVt FUVtd is driveVt by you) our FaVV\ilies) to /ttelp pV'Ovide t/tte extras t/ttat VV\ake our sc/ttool so extraordiVtary. T/ttis is a critical FUVtdraiser For EdisoVt! DOVtatioVts raised are used to FUVtd eVtric/ttVV\eVtt) classrooVV\ supplies) Field trips aVtd asseVV\blies. T/ttis year t/tte suggested dOVtatioVt /ttas beeVt decreased to $3~5 For t/tte iVV\pleVV\eVttatioVt of t/tte VisioVt For 5tudeVtt 5uccess PV'OgraVV\. AVI.!d avv\oUVtt is greatly appreciated.

My P(edge! C/I\ild( reVt)/CiassrooVV\(s) Address

HeV'e1s h.ow ( caV\ iV\vest iV\ OlAV' kids... O EdisoVt Eagle $1--$qq

05ilver Eagle $1-00-$2qq

o PlatiVtuVV\

DCiold Eagle $300-$4Qq

Eagle

$500-$QQQ

o DiaVV\oVtd

Eagle

$1-000+

*rhe suggested donation is $36S per chtld for the schoo! year. Your donation is tax deductible.

PayVV\eV\t OptioV\s: 2.)

Pledge For $ per VV\OVtt/tt For â€˘ PayPal at www.edisoVtaVV\(@os.coVV\.

3.)

C/tteck For $

4.)

Credit Card For $

1-.)

Credit Card NUVVlber

VV\OVtt/tts.

Please VV\ake payable to EdisoVt PTA. (please circle oVte) Securit!:} Code

NaVVle (as it appears OVt card)

ExpiratioVt Date

Bi({iVt9 Zip Code

Edu~~~'F~~~d~~,on - ViSiOVt Fov StudeVtt Success Please do Vtot Forget to support V55. V55 supports prograVV\s at EdisoVt by cOVttributiVtg to t/tte 5aVtta fvloVtica - fvlalibu EducatioVt FouVtdatioVt. V55 is FuVtded o.VtVtua((y t/ttroug/tt t/tte 5fvlfvlEF by pareVtts) teac/tters) staFF) PTAs) aVtd busiVtesses arouVtd our covv\vv\uVtity to support t/tte Fo((owiVtg prograVV\s t/ttroug/ttout our district; t/tte Arts) sVV\a((er classes) clo.ssrooVV\ support) literacy aVtd VV\at/tt support) /ttig/ttly traiVted teac/tters aVtd eVtric/ttVV\eVtt pV'OgraVV\s. T/tte suggested dOVtatioVt is $700) but any aVV\ouVtt is greatly appreciated. Visit t/tteVV\ at www.5fvlfvlEF.org.

Estimadas familias, i Bienvenidos al curso escolar 2014-15! Esperamos que hayan tenido un fabuloso verano y un buen inicio de clases. En Edison Language Academy esta todo listo para que este sea un gran ana escolar: el nuevo campus esta en vias de finalizacion , el personal docente brillante y motivado; y el curriculo lIeno de lectura, arte, matematicas y computacion . Para mantener la excelente educacion que Edison ofrece , es imprescindible el apoyo de la comunidad escolar. A traves de la PTA se financian muchos programas y recursos por 10 que su contribucion es fundamental. Lo que su donacion ayudara a fondo: _. (,Le gusta las artes plasticas que su hijo hace en clase? La PTA costea los gastos de todo el material. (,Cree que es importante que su hijo sepa de tecnologia y pueda utilizar las computadoras? La PTA financia todos los temas relacionados con tecnologia , como por ejemplo, el programa Kid Biz. -, . (,Disfruta , usted, de las historias que su hijo Ie cuenta cuando se va de excursion? La PTA cubre los gastos del viaje. _.â€˘ (,Le gustan las asambleas que sus hijos tanto disfrutan? La PTA las financia. ~.

(,Desea que su hijo tenga tiempo para trabajar en el huerto de la escuela? La PTA asume el gasto de las herramientas y demas necesidades.

Nuestra PTA esta entusiasmada con la colaboracion que existe entre Edison y la Fundacion para la Educacion del distrito de Santa Monica-Malibu Nision para el exito estudiantil (Education Foundation / VSS). Gracias a dicha colaboracion se financian los programas de enriquecimiento, el tener un instructor de alfabetizacion de tiempo completo, el desarrollo profesional de los maestros, a los asistentes de maestros y los solidos programas de artes visuales y teatro para nuestros hijos. La PTA de Edison continuara recaudando fondos para financiar el material escolar 0 los programas necesarios descritos en los puntos anteriores. iEn conjunto, estos programas excepcionales enriqueceran la educacion de nuestros hijos! En apoyo a la implementacion del programa Visi6n para el exito estudiantil, se ha reducido la donacion directa sugerida a $ 365 por nino. Este ana necesitamos recaudar $40.000 a traves de la Donaci6n directa. iPero recuerde, cualquier cantidad, sea de diez 0 mil d6lares, es bienvenida l Nuestra comunidad es en gran medida la raz6n que hace a Edison una escuela tan excepcional. Ademas, el reto esta en conseguir que TODOS, el 100% de las familias , participen . Edison PTA es una organizaci6n sin fines de lucro 501 (c) (3) con numero de identificaci6n fiscal 95-6206600. La PTA ofrece a las familias varias opciones de pago: con cheque a nombre de Edison Language Academy PTA 0 tarjeta de credito. Usted puede lIenar el formula rio de donaci6n aqui 0 usar Paypal. Pregunte en su empresa si existe un programa para igualar las donaciones que hacen sus empleados. EI formula rio de donaci6n junto con su cheque se puede entregar en la oficina de la escuela 0 por correo (ver direcci6n abajo)a la atenci6n de Lisa Bellomo Â Donaci6n anual. Por favor, done a la PTA y a VSS 10 que pueda . iLos ninos son los beneficiados! Atentamente, Marisela Thorson PTA Recaudaci6n de Fondos, Donaci6n directa

2402 Virginia Avenue Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

Itt\vierra ett\ sus "'U os

DOtt\e a Edisott\ !d a (a FUtt\daci6tt\ par-a (a Educaci6tt\

Este aVto Ie pedivv\Os a TODA5 las FailV\ilias que cOlI\tvibu!::Jall\ ell\ la ilV\edida de 10 posible de ilV\all\eva geVlevosa pava que cOVlsigailV\os ulI\a participacioll\ del 1.00% ell\ la vecaudacioll\ de la PTA de Edisoll\ !: J la FUlI\dacioll\ pava la Educacioll\ de 5all\ta fv1oll\ica - fv1alibu.

- PTA DOVtacioVt div-ecta . La cailV\paVta de DOVlacioll\ divecta depell\de de 1I\0stvos, de la aportacioll\ de lI\uestvas FailV\ilias, !: J sivve pava costeav todo 10 lI\ecesavio pava que la escuela oFve;z.ca ulI\a educacioVl excelell\te. Las dOll\acioll\es sen:lll\ utili;z.adas pava 105 pvogvailV\as de ell\viqueciilV\iell\to, utiles escolaves, excuvsioll\es !: J asailV\bleas. Este aVtO la dOll\acioll\ sugevida se v.a veducido a $ 305 pava que podailV\os apo!::Jav tailV\biell\ al pvogvailV\a Visioll\ pava el ex ito estudiaVltil. Cualquiev call\tidad es bieveVlida.

;tv1 i coW\pv-oW\iso! NoVV\bV'e Estudiall\te(s) DiV'eccioVl. TeleFoVl.o

Ivwierto eVl. W\is hvos

COVI.

esta aportaci6V1....

Aguila de EdisoVl. OAguila de plata DAguila de OV'O DAguila de platiVl.o DAguila de diaVV\aVl.te $1--$qq

$1-00-$2qq

$300-$4Qq

$500-$QQQ

$1-000+

.... *La d Ol'1aciol'1 sugenda es de / 365,tJor Ajo !/ ,tJor afio escolar. Su dOl'1aciol'1 es deducible d e IM,tJuestos.

Paf:jVV\eV\t OptiOV\5: 2.)

ApoV"tacioVl. de $ pOV' VV\es pOV' â€˘ PayPal eVl. www.edisoVl.aVV\iaos.coVV\.

3 .)

Ct-leque pOV' $

4.)

TaV'jeta de cV'edito pOV' $

1- .)

(a Vl.oVV\bV'e de EdisoVl. PTA).

Nu.wo.evo de taY'jeta Nowo.bY'e (tal taY'jeta) 5~

; ...

!:J

"" O N'C~- M "'\t

VV\eses.

(poV' FavoV', VV\aV'que la 0pc(OVl.). C6diEo de seEuY'idad

cowo.o apaY'ece eV\ la taY'jeta)

FiY'wo.a

Fec"'a de caducidad C6diEo Postal (de la

Education Foundation -

VisioVt pav-a ef exito estudiaVttif

POI" Favov, 11\0 se olvide de apoljav a V55. V55 Fill\all\cia ilV\UCv.os pvogvailV\as ell\ Edisoll\, a tV'aves de 105 FOlI\dos que la FUlI\dacioll\ pava la educacioll\ de 5aVlta fv1oll\ica -fv1alibu vecauda de FaV'/\ilias, ilV\aestvos , pevsolI\al, PTA !: J eilV\pvesas de lI\uestva co ilV\U lI\idad. ({vacias a ellos las escuelas del distvito oFveceVl arte, clases ilV\as pequeVtas, pevsolI\al de apo!::Jo ell\ el aula , veFuev-;z.o de ilV\ateilV\aticas !: J aIFabeti;z.acioll\, pvoFesoves altailV\ell\te capacitados !: J pvogvailV\as de ell\viqueciilV\iell\to. La dOll\acioVl sugevida es de $ 700, pevo cualquiev caVltidad es bieVlveVlida. Visite wwwSfv1fv1EE.0t:@

SEPTEMBER IS SCHOOL ATIENDANCE MONTH:

ATIENTION TO ATIENDANCE IS IMPORTANT!

Did you know that SMMUSD averages 500 student per I'm to say that of those are from Edison students! We've eliminated severe chronic absenteeism and nearly eliminated chronic absenteeism on our campus. Edison attendance is above District averages, but we still have some 17% of our students who miss more days of school than they should. Regular, on-time attendance is especially important in Dual Language programs. Our students learn two in same amount of time that other students learn only one and someone is always learning through their second language. We need all of our instructional minutes to accomplish our academic and language goals for Edison students. Dally school is directly to high achievement so improved student attendance is a priority. To help improve attendance and partner with parents in improving attendance, SMMUSD sends Truancy Letters home. The following are the triggers for truancy letters: .. First Notice: This letter is mailed out three unexcused or tardies than 30 minutes. • Second Notice: This will be mailed after 6 unexcused absences. will be notified that will have a SARB • Third Notice: This letter will be mailed after 9 unexcused absences. Students will be notified that they are being referred to SARB (Student Attendance Review Board). Letters will also be mailed for excessive EXCUSED absences: (10 excused absences are considered excessive). Parent Tips on Improving School Attendance • • .. • .. • • • •

No TV on Teach students to set and use own alarm

clothes the night

Have schoolwork and lunch reading & laid out ready to go

Bathe or shower in

Walk to school with another student who is always on time Go to bed 10 minutes earlier and get up 10 minutes earlier. Help your child to relax before bedtime with a story, instead of the stimulation of When your child is for school on time, remember to let him or her know how much this helps the whole family.

friendships are they can When students stay away from school, their learning frustrated and disappointed because their learning experience becomes diSjointed and difficult. So work to minimize and tardies this year. Of course, if your child is truly ill or there is a loss in your family, we realize that you may miss a few days. However, vacations, visiting with friends or to Disneyland, or "take your child to work day" are not excuses in the eyes of I JUST RECEIVED A LElTER FROM THE SCHOOL ABOUT ABSENCES. WHY DID ! GET THIS LElTER? A: You received a letter because the number of your child's excused or unexcused or long tardies is considered by the State of to be excessive. 3 UNEXCUSED absences are considered a TRUANCY and will a letter from our automated 8-10 absences are also considered excessive and

six excused will a a HABITUAL TRUANT and you will receive a

letter.

a child with 9 unexcused will cause a

to to be sent.

WHAT IS AN EXCUSED ABSENCE? A: The only things that are considered excused absences are illness (please be specific about the type of illness your child has in our and a family We are not allowed to excuse an for any other reasons. These are State guidelines. Also, just because an absence is does not mean that state will give the district the $45.00 that day. The funds are still lost. Q: I WENT ON VACATION AND WAS SENT A LEITER. WHY AM I BEING TOLD MY CHILD HAS UNEXCUSED ABSENCES? A: whether or not you sent a note, vacation time is considered This is true personal days as well. Q: THEN WHY SHOULD I SEND A NOTE OR CALL? A: Even if not considered to be excused in the State's system, we do mark your child absent according to why your child was absent within the database which is a part of your child's permanent record.

Q; HOW MUCH TIME DO I HAVE TO DOCUMENT AN EXCUSED ABSENCE? A. No more than 72 hours. The best way is to call and leave a message for our Attendance Officer Iris ext. 61-348. If you don't the of the you Preciado the day of the absence (310) can send an email to or write a note within (72 of absence. reason for the absence Include the following information: student name, teacher name, date of flu, vacation, etc. and be about the type of if your is ill). If an absence is in 72 hours, it is permanently recorded as an unexcused Q: WHAT IF MY CHILD IS TARDY?

of a student's Doctor's visit will to school or the next morning in school time can be excused. sure to ask a note.

a note from an

Q. WHAT IS THE COST WHEN MY CHILD IS ABSENT?

When your child misses he or she misses valuable instruction. There is also a financial cost for associated with absence. Each that your child is out of school costs us $45.00. If your child is out 10 then we lose dollars. If 100 children are out 10 days, then we lose $45,000. We are not students' for any reason, even illness; however, independent is the exception. Q: WHAT IS INDEPENDENT STUDY? A. You may request independent study if your child will be out for 5 or more consecutive school days. You must prearrange with your child's teacher 2 weeks prior to the absence. You must also see Mrs. Preciado in the front office - to get the contract that must be completed so that your child study work must be completed and and the school receive credit for the missed days. All turned in by the deadline in the contract or your child will not receive credit.

** """--,-=,,-,--,::.!..!.!.!.=....=....:::..:::==:c.:..:.:.

We are NOT advocating sending students to school

If there is an emergency, and or more, arrange for independent study. for your help in you must be gone improving our attendance and in providing your child with as much instructional time as possible.

MBRE ES EL M

DE ASISTEN

LAR:

iLA ATENCION A LA ASISTENCIA ES IMPORTANTE! que SMMUSD tiene un de 500 estudiantes ausentes por dfa? j contenta de de Edison! Hemos eliminado ausendas y eliminamos ausencias en que pocos de estos son La asistencia de esta arriba del promedio del Distrito, pero todavfa tenemos e117% nuestros que mas dfas de de 10 que La asistencia ya tiempo es especial mente en programas de Doble Nuestros estudiantes aprenden en idiomas en la misma cantidad de tiempo que otros uno y idioma. Necesitamos todos los minutos alguien siempre aprendiendo en un de Edison. La asistenda es nuestras metas academicas y de para nuestros a los logros y por eso el de asistencia estudiantil es una priori dad. Para ayudar a mejorar la asistencia y ser sodos con los en la SMMUSD manda Cartas Los son razones para cartas de ausencias no justificadas: Ausencias No Justificadas a los •

Primer Aviso: Esta carta se manda minutos.

Aviso: Esta sera mandada •

•

de tres ausencias no justificadas 0 tardanzas de mas de 30 A

estudiantes se les

Directiva de Revisi6n de Asistencia Tercer Aviso: Esta carta se mandara 9 ausencias no A los que referidos a (Mesa Directiva de Revision de Asistencia Estudiantil).

TambiE~n

se mandaran cartas para ausencias excesivas justificadas: (10 ausencias justificadas son consideradas excesivas) Consejos Para Padres Sobre Como Mejorar /a Asistencia Escolar

• • • • • • • • •

No televisi6n en mananas de Ensenen a los se poner y usar sus propios de alarma. Escojan ropa la noche anterior. Have schoolwork and lunch reading & out to go Banen a los ninos en la noche. Caminen a la escuela con un estudiante que siempre a tiempo. Duermanse 10 minutos temprano y levantense 10 minutos mas Ayuden a sus antes dormir con un cuento, en de la Cuando su hijo/a listo para la escuela a tiempo, de decirles cuanto ayuda esto a toda la

Cuando los estudiantes estan fuera de clases, su aprendizaje y sus amistades son y se pueden sentir As! es que por favor frustrados y desilusionados porque su experienda de aprendizaje se hace dislocada y este ano. Claro, si su hijo/a esta realmente enfermo/a 0 si hay una trabajen para minimizar las ausenclas y que puede Pero, visitar amistades 0 parientes, 0 perdida en la familia, un a Disneylandia, 0 "dia de lIevar a su hijo/a al no son razones legitimas en ojos del Estado. P: HE RECIBIDO UNA CARTA DE LA ESCUELA SOBRE AUSENCIAS. lPor que recibi esta carta?

R: Usted recibi6 esta carta porque la cantidad de ausencias justificadas 0 no justificadas 0 tardanzas largas es considerada por el Estado de como excesivas. 3 ausencias NO JUSTIFICADAS son consideradas ausencias ILEGALES y causaran una carta 10 ausencias son consideradas excesivas y seis ausencias causaran una carta de advertencia. EI Estado considera que un estudiante con 9 ausencias no tiene HABITUALMENTE AUSENCIAS ILEGALES Y recibiran la tercera carta. Tres tardanzas largas tambien causaran que se mande una carta.

P: lQue es una ausencia R: Las como ausencias son (por sean r'lPf',1"','rlC sobre que su hijo/a tiene en nuestra nota) y fallecimiento de un miembro de la familia. el de P: ME FUI DE VACACIONES Y ME MANDARON UNA CARTA. lPor que me estan diciendo que mi hijo/a tiene ausencias no R: Aunque haya ma una carta 0 no, tiempo es P: lENTONCES POR QUE DEBO MANDAR UNA NOTA 0 LLAMAR? R: Aunque no es considerado justificado por el sistema sf marcamos a ala raz6n par la cual su hijo/a estuvo ausente dentra de la base de datos archiva de su hijo/a.

estudiantes ausentes de Distrita el cual es

P; lCuanto TIEMPO TENGO PARA DOCUMENTAR UNA AUSENCIA JUSTIFICADA? R: No mas de 72 horas. La manera es lIamar y un para Nuestra Oficial de Asistencia Iris extension 61-348. 5i no lIaman el dia de la pueden mandarle un correa electr6nica a a escriba una nota dentro tres dias horas) de la ausencia. Incluyan la siguiente informaci6n: nambre del estudiante, nombre del maestro/a, fecha raz6n por la ausencia (par ejempla, influenza, vacadon, personal, fallecimiento, etc. y par favor sean sobre el de enfermedad si su hijo/a esta 5i una ausencia no es dentro de 72 horas, se archiva como ausencia no justificada. P: lQue tal si mi hijo/a lIega tarde? R: a salidas parque el estudiante visita al Doctor requeriran una nota de la del o a la manana en el eventa una salida temprana. Can una nota perdido de la puede ser justificada. Acuerdense 3 tardanzas son es queasegurense de pedirle una al doctor. P. lCu<i1 es el costa mi hijo/a esta R. Cuando su falta (Wella pierde instruccion Tambien hay un costo economico asociado con la ausencia. dfa que su hijo/a a la escuela nos cuesta $45.00. 5i su entonces $450 Si 100 nifios faltaran 10 entonces perdemos $45,000. No nos de las ausencias de los estudiantes por ni . pero, estudios la (mica ",v,'",,..,,路

par

P: lQue es Estudios Independientes? R. Ustedes pedir estudios independientes si su hijo/a por 5 dias 0 mas consecutivos de la escuela. Ustedes pueden coordinar con el de su 2 semanas antes de la ausencia. hablar con Sra. Preciado en la oficina para el contrato que para que su hijo/a y la Todo el de debe ser en el contrato 0 su hijo/a no recibira el credita.

SEPTEMBER 2014

SMMUSD-Elemenfary Lunch Menu Prepay online at www.mylunchmoney.com

Mon

Menu is Subject to Change

Tue

Wed

~ rk

Baked (hlcken Tenders

BakedSeasoned Polato "'edges FreshSeasonal Fruil

dl!1'0110

Baked (hlcken pauy Sandwich Baked Supreme Starz Potatoes I.unchBunch Gr.lllcs Salldwich dli Polio a la Parrilla

Beeillol Dol! Happy naked 1'0l,Ito Smiles ~ naked neans ~ FantaslicFruil I'ero (;t liellll~ dc liltS

www.smmusd.org/foodservices

Del icious Corn

Chocolate Chip Cookie "~lUl c GrainIloll. Fresh Kiwi

Cool LII"e/,!

17 Ilr,"wh

l~~r

FreshBaby Carrots wfLow Fal tBIG \lanell Ilressi ng CMCU" lIaked (lotalo C hips

Turkey Sausage Pally Tater Tols 100%Orange Jnice

Ct~(~1

a la Parrilla

I'alilll.' 110 Pall Franr.l:s

L,f.lIe/'!

C(~(~I

L,II,e/,!

ri uzas de Poilu

1'0111

FraIlCI!S

I<-"';~'~.y!

Taco Bar TUrkey Taco Neal

Tony's Thin (rusl Cheese Pizza

I路;s:ss:stl

FreshHomain Salad .----" Fruil

(!)"O'fJ

lima doTilco rOil

r,trlW tI,l l'ill'o

Ctml '.J""e/11

I'izzil ilo [orlll?iI Ihllgada

freshGreen Salad \1' fCherry Tomaloes Fruit

Yummy Rerried Beans ' '""...:,;. ~ Sweel Corn . ,$~ ' ... 1

,---~'""""""'o:---,

~ . ..'

" ...~-;:.t ' ,. ...;...---~-

Filjilas dl! I'ullo

Steamed Rice Steamed Broccoli

l'ili1.1S dt! 1'111111 aSal'lIr dc Namllja

l'i1.1."

LOCAL HOLIDAY

P;s:ss:stl lii';~'~'1J!

BIg Daddy Primo Pizza

(hlcken Fajllas wIFlour Torllllas

Orange (hlcken

Fresh Baby (~I rrols wfLow Fal \landl

Ilressing Aloha \loll

l'iz1.a 1'.11

Cool L,uw/,.!

Tasty Hcrried Bea ns Tortilla ChillS , .~_,

L"ne/.

French Toasl Slicks

Qu (J.~o

1'0110 !:ocillado ill IIornn

Grilled Cheese sandwich

P;s:ss:s~. I<-"';~'~.y!

TOny's French Bread Pizza

lIurrilo dti Frijollis )' Quoso

Menu by Roger's Student Council/!

Touchdown Nuggels

I't!rilos l:alit!IIII'SEmpalli1.alios

FreshBabyCarrols

FreshGreenSalad wfCherry FreshVeggin Stix w/I.ow Fal Hanch Tomatoes Dressing ,.-------" Fahulons FreshFruit

('ool'.JII,u:/..J

Oven Baked Drum Slicks

Sandwich de

Baked Nini (om Dogs BakedCross Trax Fries Fruil

I'rrro Cllirnlc I:rtlpalliz;tdo

Cool L,IIIe/,.!

Macamll y Queso

Baked (om Dog

'-;;~IC"'----,

l'ic7"l~

t-'ot~1 '.Ju,Ie/,!

Fri

Senor Felix Bean &(heese BUrrilo

YUill my GrCl~n Beans

I'iczas dc. 1'0110

Cool '.J".. ,el.I Home Slyle Nacarolli & (heese

Bakedl'ot'ltoSmiles Fresh Fruil

路. ",,,,~路.1 路

Popcorn (hicken

LABOR DAY HOLIDAY

Thu

l) rill1 l1lh~

Ilig II"dd)'

'.;s:ss:s~. '''''';~'~'' 1J!

TonY'S Thln (rusl Pizza

Fresh Homainc Salad Cnp wII.ow Fal Hanch IJressing , '. ~ . Cry HabySour Fruit Cup ,

Pizza de Corlcza Uclgada

C(~(~I 1~'''Ie/'!

The Meal Deal Price for the 2014/2015 School Year: Elementary: 20 lunches for $55.00 (a $5 savings) freshVoggie Slix w/Lo\\' Fat Ranch Secondary: 20 lunches for $65.00 (a $5 savings) Ilressing Parents, please note that the 2013/14 Meal Application expires the r~ t:t.i...-f,- [' 5 evening of Wednesday, September 24,2014. \~~ J l'i c1.1S d~ 1'0110 30

Baked (hicken Nuggels

Suggestions or questions:email:fns@smmusd.org

This Institution is an Equal Opportunity Provider

Health.6 Hunger-Free Kids Act of 2010 All Meals offered and served are in compliance with Healthy Hunger Free Kids Act. What your child can look for in our cafeterias: • More fruits and vegetables served with emphasis on dark green, orange and red colored vegetables • Students MUST take at least a 1/2 cup fruit or 1/2 cup vegetable • More legumes (beans) • More whole grains including brown rice and whole wheat pasta • Nonfat white and chocolate milk and Lowfat 1% milk • Appropriate calories for age • Low saturated fat MyPlate • Food prepared without added trans fats

Second Choice Vegetarian Menu: 9/2·9/4·Cheese Quesadilla 9/8·9/11·Bean & Cheese Burrito 9/15·9/18·Cheese Stix 9/22·9/24·Toasted Cheese Sandwich 9/29·10/2·Yogurt & Pretzels The Vegetarian Choice on Fridays is Cheese Pizza

Menu is subject to Change without Notice

m,t;M IIN'I't\ln'

MONDAY French Toast Or Cereal w/Crackers w/Fruit

TUESDAY Breakfast Burrilo Or C.ereal w/Crackers w/Fruit

.(O(:umtL

WEDNESDAY Cheese Pizza Bagel Or Cereal w/Crackers w/Fruit

Imt;AKli,\S'I'

THURSDAY Breakfast on a Stick Or Cereal w/C rackers w/Fruit

FRIDAY Coffee Cake Or Cereal w/C rackers w/Fruit

Offered with Every Meal: Fruit (fresh, 4 oz juice. canned or dried), Milk (1 % white or nonfal white)

Elementary Full Price Breakfast·$1.25 Elementary Full Price Lunch·$3.00

Secondary Full Price Breakfast·$1.50 Secondary Full Price Lunch·$3.50

Prepay online at www.mylunchmoney.com

Reduced Breakfast·$0..30

Reduced Lunch·$0.40

Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org Vadeties of MiII{ • 1% whitc- (bl'cakfast & lunch) • Nonfllt Whitc -(brcllkfast & lunch) • Non-fat chocolatc-(Iunch only)

Dance Classes by Donation

All Ages

Baile Folklorico: Friday 6-8p .m & Sunday from 3-5 pm

Aztec Dance: By Appointment

Polynesian Dance: Saturday from 2-3 pm

Belly Dance: Wednesday 7-8 pm

C.lasses @ Born to Play Dance Studio 2621 Pico Blvd.} #K, Santa Monica, CA 90405

CONTACT

Cabeza de VafAI Cultu.-a

Baile de Donacion

BAILE FOLKLORICO VIE.MES 6-8 PM &. DOMINGO 3-4 PM

DANZA AZT£CA SUNDAY' 4-5PM

DANZA HAWAIANO SABADO 2-3 PM

DANZA DEL VIENTRE MIl[RCOLES 6-7PM

310-266-2810

cabezadevacacultura@gmail.com www.cabezadebaca.com Face Book: Cabeza de Vaca Cultura

P.O. Box 5273 Santa Monica, Ca 90 4 0 5

. .

..'"~. ~"':.:; •

... "':

;

- - - '.

- . .

-~.-. .

. Born to P1ay Dance Studio

.:~~t;-";.4;'00,'

-' __

~ '....

2621 Pico Blvd, Unit K ",:..' . . ~ ~ •.:..asant<lMoJ1lc;i!, CA 90405

Donations Accepted

Via web Site, Pay Pal or mail to our P,O, Box or in person.

Thank You.

"This program was made possible in part by a grant from the City ofSanta Monica and the Santa Monica Arts Commission. "

Cabeza de Vaca Cultural School

Histo ry of PAL

Santa M贸nica Liga de Actividades de la Polic铆a (PAL) (310) 458-8988 Smpal.org

Histo ry of PAL

Santa Monica Police Activities League (PAL) (310) 458-8988 smpal.org

SM welcomes people of all abilities in our programs. The PAL Youth Center is accessible to wheelchairs. If you have any disability-related request, please contact (310) 458-8988 or TTY (310) 458-8696 at least three days prior to the event. Santa Monica Big Blue Bus Line #5 & #11 serves the PAL Youth Center.

DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PAL es una organización única de la comunidad que alimenta confianza entre la juventud y los oficiales del Depatamento de Policía de Santa Mónica en un ambiente seguro. Con programas educativos, culturales y recreacionales, PAL ayuda desarrollar las habilidades y la autoestima en los jóvenes y los anima alcanzar su potencial máximo.

Informacion General Horario del Centro Juvenil PAL 12:00 noon—10:00 p.m. de lunes a viernes y 12 noon—6:00 p.m. los sabados El Centro Juvenil PAL es un lugar de recreación donde usted puede dejar a sus hijos. Los niños tienen que derecho a entar y salir del centro sin que el personal de PAL se los impida. Todas las clases y activades están abiertas solamente a miembros de PAL. PAL is para la juventud de 6—17 años de edad residents de Santa Mónica. Las clases son de tamaño limitado; las inscripciones tendrán lugar por orden de llegada, comenzando el martes, 2 de Septiembre inscripciones para los programas se aceptarán en el centro juvenile de PAL, 1401 Olympic Blvd., Santa Mónica. Para más información, llama al (310) 458-8988.

Enrichment classes and activities are open to PAL members. PAL is open to youth ages 6—17 years who are Santa Monica residents or go to school in Santa Monica. Classes are limited in size; sign-ups are taken on first serve basis beginning Tuesday, September 2nd. All PAL activities are free. Sign-ups for PAL are accepted in the PAL Youth Office, 1401 Olympic Blvd., Santa Monica. For more information, call (310) 458-8988.

The PAL Youth Center is a drop-in recreational facility. Children have the right to come and go from the facility and PAL staff will not prevent children from leaving the facility. PAL Youth Center Hours 12:00 noon—10:00 p.m. Monday through Friday And 12 noon—6:00 p.m. on Saturdays

General Information PAL is a unique community organization that fosters trust between youth and the men and women of the Santa Monica Police Department in a safe and nurturing environment. Through outstanding educational, cultural, recreational, and outreach programs, PAL helps develop skills and self-esteem, encouraging youth to reach their full potential.

Santa Mónica le da la bienvenida a la gente de todas las capacidades en nuestros programas. El Centro juvenil de PAL es accesible para personas en silla de ruedas. Si usted necesita hacer una solicitud especial por descapacidad, llame al (310) 458-8988 al TTY: (310) 458-8696. El autobus #5 y #11 del Big Blue Bus Line pasa por el Centro Juvenil PAL..

MISSION STATEMENT

Learn the basics of money management: financial goal setting, credit card management, checkbook balancing, savings, cash flow, and net worth-valuable skills that you will use for the rest of your life. Mondays 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Ages 14 – 17 years

Show Me the Money! Kids see strangers every day in stores, parks and in their neighborhoods. Come learn strategies to protect yourself from unsafe situations. And bullying behaviors. Tuesdays 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Ages 6 – 12 years

Safety First The Homework Assistance program provides PAL youth with designated workspace to complete homework assignments. Trained staff and volunteers provide assistance, supervision, and supplies to ensure youth successfully complete their assignments. Monday - Thursday 3:00 p.m. - 7:30 p.m. All ages

Homework Assistance Come and read with awesome volunteers and specially licensed reading dogs! This program is designed to increase reading skills and assist with literacy. Wednesdays 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Ages 6 – 10 years

America Reads

Be a leader in the community! Learn leadership skills, fundraising and how to positively impact your community through community service and outreach. Meetings are held every first and third Tuesday of the month. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Ages 13 – 17 years

Youth Leadership Council YLC) Learn different strategies for approaching the PSAT & SAT tests as a whole and tackling specific types of questions. Tuesday 4:15 p.m. - 5:15 p.m. (SAT) 5:30 p.m. - 6:30 p.m. (ACT) Ages 15 – 17 years

SAT & ACT Prep Course Sign-up for structured activities, off-site field trips, and much more! Fridays 6:00 p.m. - 1:00 a.m. Ages 13 – 17 years

Friday Night With PAL Get the help you need with college applications and financial aid paperwork. Prepare for college early and get answers to all your college questions. Monday - Thursday 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Ages 14 – 17 years

College Connection

Reto de Lectura en America Reto de Lectura en America Este programa se diseño para incentivar la lectura en la juventud en un ambiente de diversion y sin juzgar. Los jóvenes de PAL tendrán la oportunidad unica de leer a perros de terapia con licencia. miércoles 4:00 p.m. - 5:00 p.m. de 6 a 10 años

Ayuda para hacer la tarea El programa de ayuda con la tarea ofrece a las jóvenes de PAL espacios indicados para completer la tarea. Habrá personal y voluntaries capacitados que estarán ayudando, supervisando y que los jóvenes completan su tarea. lunes - jueves 3:00 p.m. - 7:30 p.m. Todas las edades

Ensename el Dinero! Aprendan lo básico de administración de dinero: la fijación de metas financieras, administración de tarjetas de crédito, balanceo de chequera, ahorros, flujo de fondos, precio neto- habilidades valiosas que utilizaran para el resto de su vida. lunes

Conexiónes para el Colegio La conexión collegial consigue la ayuda que tu necesitas colas aplicaciones para el colegio y papeleo de ayuda financier. Esta conexión te prepara Y consigue las resuestas a todas tus preguntas. martes - jueves 6:30 p.m. - 8:00 p.m. de 14 a 17 años

Noches de viernes con PAL Los adolescents particpan en actividades planeadas, excursions fuera del centro y mucho más. viernes 6:00 p.m. - 1:00 a.m. de 13 a 17 años

Curse de Preparación para el examen SAT Da varias estrategias para tomar la prueba del SAT y también técnicas para contester tipos específicos de preguntas. martes 4:15 p.m. - 5:15 p.m. (SAT) 5:30 p.m. - 6:30 p.m. (ACT) de 15 a 17 años

5:30 p.m. - 6:30 p.m. de 14 a 17 años

Seguridad Primero Niños miran a gente extraña todos los días en las tiendas, parques, y en la vecindad. Ven y aprende estrategias para protegerse de situaciones inseguros y comportamientos de intimidación. martes 4:00 p.m. - 5:00 p.m. de 6 a 12 años

Concilio de lideres Jóvenes Hazte una líder en la comunidad! Aprende habilidades de liderazgo, recaudación de fondos y como hacer un impacto positivo en su comunidad a través de servicios comunitarios y de divulgación. Juntas son primer y martes del mas. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. de 13 a 17 años

Club para los ninos de la vecindad Para promover una vida activa tendremos actividades divertidos en el gimnasio. Algunas actividades incluyen, beisbol con pelota ultraliviana, kickball, actividades para trabajar en equipos, y más.

jueves 4:30 p.m. - 5:15p.m. de 6 a 11 años 5:30 p.m. - 7:00 p.m. de 12 a 17 años (avanzado)

Cine en sala de computación ¡Déja que las películas se acerquen a ti! Pónte cómodo y disfruta viendo tus películas favoritas en la sala de computación.

viernes 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Todas las edades

Students Run L.A. Experiencia los beneficios de establecer metas, responsabilidad, y disciplina. Desarrolla tu potencial y entrena con nosotros para correr el Maratón de Los Angeles. Todas los entrenamientos y maratones son afuera de sito. lunes & miécoles 4:30 p.m. - 6:30 p.m. de 12 a 17 años

Las puntadas! Aprenda lo básico del tejido incluyendo cómo montar puntos, aumentar, disminuir puntos, y acabar proyectos. Prometemos que van a aprender mucho y tambien divertirse al mismo tiempo! Viernes 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Todas las edades

DanceLab DanceLab es un programa de teatro y danza impartido por Contra Tiempo Urban Latin Dance Company. Crearemos un baile obra de teatro que cuenta una historia sobre mal día en la ciudad que se vuelve bueno, todo a un Ritmo de baile latino. lunes 3:45 p.m. - 5:15 p.m. de 11 a 17 años

Bandas y Cuerpo Fisica Bandas y Body Fitness Esta clase es ideal para todos los niveles de condición física. Ysando bandas de resistencia y movimientos de entrenamiento multiresistencia diseñados específicamente para tonificar su cuerpo y sentirse bien también! martes 4:15 p.m. - 5:00 p.m. de 12 – 17 años

Stitches!

Caña y Carrete

Bands and Body Fitness Learn the basics of knitting including how to cast on, knit, purl, increase, decrease, and bind off. We promise that you will learn a lot and have fun along the way! Fridays 4:00 p.m. - 5:00 p.m. All ages

Gimnasio Abierto

Open Gym

This class is ideal for all fitness levels. Using resistance bands and specifically designed multi-strength training movements you tone your body and feel good too! Thursdays 4:15 p.m. - 5:00 p.m. Ages 12 – 17 years

Students Run L.A. Computer Room Cinema Cirque du Monde Workshop

Si te gusta jugar baloncesto, fútbol americano, balonmano o solamente pasar el tiempo, el gimnasio esta abierto para ti. lunes y viernes 6:00 p.m. - 8:00 p.m. de 13 a 17 años

Whether you like to play basketball, football, handball or just hang out, join us for open gym time. Mondays & Fridays 4:00 p.m. - 7:00 p.m. All ages

Fishing is one way to get kids outdoors and participating in a healthy, fun activity. Participants will learn the aspects of fishing such as casting, safety, knots, and equipment handling. This class takes place off-site. Tuesdays 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Ages 9 – 17 years

Rod and Reel Angler's Experience the benefits of goal-setting, responsibility, and discipline. Realize your potential challenging yourself by training for and participate in the Los Angeles Marathon. All running takes place off site. Mondays & Wednesdays 4:30 p.m. - 6:30 p.m. Let the movies come to you! Kick up your heels and enjoy watching your favorite movies in the computer room. Fridays 5:00 p.m. - 7:00 p.m. All ages

DanceLab is a theater and dance program taught by Contra Tiempo Urban Latin Dance Company. We will create a dance theater piece that tells a story about bad day in the city that turns good, all to a Latin dance beat. Mondays 3:45 p.m. - 5:15 p.m. Ages 11 – 17 years

DanceLab Teens will learn juggling, gymnastics, hand to hand, stilt walking, clowning, diablo, flower sticks, and more! Thursdays 4:30 p.m. - 5:15p.m. Ages 6 – 11 years 5:30 p.m. - 7:00 p.m. Ages 12 – 17 years (advance)

Pescando es una actividad saludable y divertido para los jovenes. Los participantes aprenderan los aspectos de pescar como lanzando, seguridad, nudos, y mantenimiento del equipo.

martes 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

de 9 – 17 años

Youth are paired up with their mentor, guardian, or parent to learn basic martial arts principals together as a unit. Family Fitness: 11:00 am - 1:00 pm All Ages Open Gym: 1:30 pm - 3:00 pm Ages 13 - 17 years

Me and My Shadow: 10:00 am - 11:00 am Ages 6 - 12 years

SATURDAYS

Gimnasio de Acondicionamiento Fisico 2200 de la Virginia Avenida (310) 458-8688, ext 5360

Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

FRIDAYS Want to learn the art of self-defense? Improve on your concentration, hand-eye coordination and strength. Empower yourself while working on self-discipline and self-esteem. Competition Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Intermediate Karate: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Take your knowledge of the martial arts to the next level! Improve on self-defense, awareness, stress management and body relaxation. Advance Karate: 5:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

Beginning Karate: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

TUESDAYS & THURSDAYS Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance. Beginning Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Boxing & Open Gym: 5:30 pm - 7:00 pm Ages 13 - 17 years

Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

MONDAYS & WEDNESDAYS

lunes y miércoles Boxeo para Principiante: 2:30 pm - 3:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia. Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 9 - 12 años Gimnasio Abierto: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

martes y jueves Principio de Karate: 2:30 pm - 3:30 pm de 6 - 8 años ¿Te gustaría aprender autodefensa? Mejora tu concentración, la coordinación ojo-mano, y fuerza. Apodérate cuando trabajes en tu autodisciplina y autoestima. Competencia de Boxeo: 3:00 pm - 4:30 pm de 13 - 17 años Intermedio de Karate: 3:30 pm - 4:30 pm de 9 - 12 años ¡Toma lo que sabes de los artes marciales a un nivel mas alto! Mejora tu autodefensa, conocimiento, tension y la relajación del cuerpo. Avanzado de Karate: 4:30 pm - 5:30 pm de 12 - 17 años Boxeo y Gimnasio Abierto: : 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

viernes Gimnasio Abierto: / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años 2200 Virginia Avenue (310) 458-8688, ext 5360

PAL Fitness Gym

sábados Mi Sombra y Yo: 10:00 am - 11:00 am de 6 - 12 años Jóvenes seran emparejados con su mentor, guardian o padre y entrenaran juntos para mejorar su salud y su forma física en varios ejercicios. Gimnasio para Toda la Familia: 11:00 am - 1:00 pm de 6 - 12 años Gimnasio Abierto: 1:30 pm - 3:00 pm de 13 - 17 años

Adult must be accompanied by child. Additional fitness programs a re available for young adults ages 18-24 years.

Lunes y miércoles Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia. Boxeo para Principiante: 4:30 pm - 5:30 pm de 9 - 12 años Gimnasio Abierto: / Boxing: 5:30 pm - 7:00 pm de 13 a 17 años

martes y jueves Fuerza y Agilidad Formación: 3:30 pm - 4:30pm de 9 - 12 años Competencia de Boxeo: 4:30 pm - 5:30 pm de 13 - 17 años Gimnasio Abierto: / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

viernes Fanáticos de Entrenamiento: 3:30 pm - 4:30 pm de 6 - 8 años Gimnasio Abierto: / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

Me and My Shadow: 10:00 am - 11:00 am Ages 6 - 12 years

SATURDAYS Being fit is fun at PAL. Play games that improves your speed, flexibility, and strength. Learn how to eat healthy and nutritious snacks Come jump, roll, kick, and run with us! Open Gym / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

Fitness Fanatics: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

FRIDAYS Strength & Agility Training: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 9 - 12 years Competition Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Boxing / Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

TUESDAYS & THURSDAYS

Gimnasio para Toda la Familia: 11:00 am - 1:00 pm Todas las edades

Gimnasio Abierto:

1:30 pm - 3:00 pm de 13 - 17 años

Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance. Beginning Boxing: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 9 - 12 years Boxing & Open Gym: 5:30 pm - 7:00 pm Ages 13 - 17 years

Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 6 - 8 years

MONDAYS & WEDNESDAYS Los adultos deben venir acopañados por un joven participante. Tenemos disponible para adultos entre las edades 18 a 24, programas adicionales de acondicionamiento fisico. Por favor marque el (310) 458-8688 ext 5360 para averiguar las horas.