W E E K

O F

D E C E M B E R

4 , 2 0 1 7

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Family Salsa Night, Friday, December 1st - 5:30-8PM – Thank you to PTA VP Ayesha Mayagoitia (our Ed Foundation representative) and all the members of the PTA Board and other volunteers who created such a fun Family Salsa Night last week! In our first Salsa Tasting Competition, Teacher Martha st rd Cueva took 1 and 3 places and Luhanda Garvin nd took 2 . Maestras Murcia and Ipiña led salsa dance lessons, Luhanda Garvin and students reprised their th Celia Cruz dance tribute, and 14 5 graders gave an encore ballroom dance performance. We even had our first ever outdoor movie night on the big screen in the courtyard! Nearly 70% of Edison families have donated to the Education Foundation this year – the highest percentage in the whole district! Congratulations to the new parent representatives on the Edison Site Council: Gina Engler, Daniela Morato, and John Zimmerman. Thanks to the following parents who are concluding their terms on Site Council: Luis Carlos Villegas, Cecilia Tovar and Michael Kremer. We have appreciated your leadership and dedication. The Site Council meeting on Wednesday, December 13 (4:006:00 pm) is an orientation for new members and business meeting for the current Council. New members will officially take their places on 1/17/18. Congratulations to Edison’s Nominees for Reflections Art and Literature Contest: Congratulations to the following students who were selected to represent SMMUSD PTA Council: • • • • •

FILM: K-2: 2nd place, Giana Aimonetti (2nd grade) and 3-5: 2nd place, Mia Pulido-Vila (3rd grade) DANCE: 3-5: 1st place, Deva Bardach (4th grade) MUSIC: K-2: 1st place, Adalí McArthur (2nd grade) and 3-5: 2nd place, Penelope Lerner (4th grade) PHOTOGRAPHY; K-2: 3rd place, Zaria Browser (2nd grade) VISUAL ARTS: 3-5: 3rd place, Claire Baboujon (4th grade)

Lost and Found – Has your child lost a sweater, sweatshirt, coat, lunchbox, water bottle, or plastic lunch containers? Please check the Edison Lost and Found – we have quite a large collection of items! Those that are not claimed before winter break will be donated to charity over the holiday.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: DECEMBER – EVERY DAY COUNTS!

School was only scheduled to be in session 15 and a half days in December. Now, with the early dismissals and closures for fire emergencies, there are even fewer days. Add to that the events that needed to be rescheduled because of the closures and these last two weeks will be super busy! December is also prime learning time, so please do your best to avoid any further absences these next two weeks. Please note the dates below: Edison’s Música en Español program for Pre-school, Transitional st nd Kindergarten, Kinder, 1 and 2 grades will still hold informances in Room 107 on the following dates: • Monday, December 11: 10:15-10:45 am – Maestra Newman (TK); 10:55-11:25 am - Maestra Melendez (2); 11:30-12:00 noon - Maestra Cervantes (1); 12:30-1:00 pm- Maestra Fullerton (K); 1:05-1:35 pm Maestra Jimenez (2);2:10-2:40 -Maestra Tejeda (1) • Friday, December 15: 10:15-10:45 am – Maestras Patty y Flavia (Preschool); 10:55-11:25 am - Maestra Banks (K); 12:30 – 1:00 pm Maestra Meade (K); 1:05-1:35 pm- Maestra Martinez (2); 2:10-2:40 pm - Maestra Cueva (1). Winter Concerts and Informances for Instrumental and Choral Music for Grades 4 and 5: th • 4 Grade – Thursday, December 14 at 8:40 a. in students’ music classrooms. Please sign in at the Front Office and staff will direct you to the appropriate classroom. th • 5 Grade Concert – Has been rescheduled to take place on Tuesday, December 19 at 8:40 am in the Cafeteria. Holiday Gift Sales will be held the week of December 11 in the mornings at drop off. PTA will be offering small low-cost items that children may wish to purchase as holiday gifts for their parents, sibs, grandparents etc. That same week, Novica will be offering gifts for sale with a % of sales supporting Edison. Room 203’s field trip to the Skirball, originally scheduled for Tuesday, December 12 is being rescheduled. Stay tuned for the new date. Catalina payments originally due December 1, will be accepted th through December 15 . If you had an SST, IEP, or 504 meeting scheduled on a day when we had a school closure, staff will contact you about rescheduling. PTA Board Meeting originally scheduled for December 6 will now be held on Wednesday, December 13. ELAC Meeting – Seaside Preschool PTA Association December 13, 8:30 am Applications Due Meeting December 20 Community Room December 15, 3:00 pm 8:30 am Cafeteria

S E M A N A

D E L

4

D E

D I C I E M B R E

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Noche de Salsa - ¡Gracias a la

vicepresidenta de la PTA Ayesha Mayagoitia, a todos los miembros de la Mesa Directiva de la PTA y a otros voluntarios que crearon una Noche de Salsa tan divertida la semana pasada! En nuestra primera competencia de degustación de salsa, la maestra Martha Cueva tomó el primer y tercer puesto y Luhanda Garvin tomó el segundo. Maestras Murcia e Ipiña dirigieron lecciones de salsa, Luhanda Garvin y los estudiantes repitieron su tributo a la danza de Celia Cruz, y 14 estudiantes de 5to grado dieron una repetición de baile de salón. Incluso tuvimos nuestra primera noche de cine al aire libre en la pantalla grande en el patio. Casi el 70% de las familias de Edison ya han donado a la Fundación de Educación este año, ¡el porcentaje más alto en todo el distrito!

Felicitaciones a los nuevos padres representantes en el Concilio Escolar de Edison: Gina Engler, Daniela Morato y John Zimmerman. Gracias a los siguientes padres que están concluyendo sus términos en el Concilio Escolar : Luis Carlos Villegas, Cecilia Tovar y Michael Kremer. Hemos apreciado su liderazgo y dedicación. La siguiente reunión del Concilio Escolar el miércoles, 13 de diciembre (4: 00-6: 00 pm) es una orientación para nuevos miembros y reunión de negocios para el Concilio actual. Los nuevos miembros tomarán oficialmente sus lugares el 01/17/2018.

Felicidades de los Nominados de Edison al Concurso de Arte y Literatura (Reflexiones):

Los siguientes alumnos fueron seleccionados para representar a la PTA de SMMUSD: • PELÍCULA: K-2: 2° lugar, Giana Aimonetti (2° grado) y 3-5: 2° lugar, Mia Pulido-Vila (3° grado) • BAILE: 3-5: 1er lugar, Deva Bardach (4o grado) • MÚSICA: K-2: 1er lugar, Adalí McArthur (2° grado) y 3-5: 2° lugar, Penelope Lerner (4° grado) • FOTOGRAFÍA; K-2: 3er lugar, Zaria Bowser (2°grado) • ARTES VISUALES: 3-5: 3er lugar, Claire Baboujon (4to grado) Objetos perdidos - ¿Ha perdido su niño una sudadera, un abrigo, una lonchera, una botella de agua o recipientes de plástico para el almuerzo? Por favor revise los objetos perdidos y encontrados de Edison. Aquellos que no se reclaman antes del 15 de diciembre serán donados a obras de caridad

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA DICIEMBRE: CADA DÍA CUENTA La escuela solo estaba programada para estar en sesión 15.5 días en diciembre. Ahora, con la salida temprana y los dos días canceladas s por emergencias de incendios, hay incluso menos días. Agregue a eso los eventos que necesitan ser reprogramados debido a los cierres y estas últimas dos semanas del año estarán súper ocupados en la escuela. Diciembre también es el mejor momento para aprender, así que por favor hagan su mejor esfuerzo para evitar más ausencias estas próximas dos semanas. Por favor, tengan en cuenta las fechas a continuación: El programa de Música en Español de Edison para Preescolar, Kínder de Transición, Kínder, 1 ° y 2 ° grado todavía tendrá conciertos (“informances”) en la Sala 107 en las siguientes fechas: • lunes, 11 de diciembre: 10: 15-10: 45 a.m. - Maestra Newman (TK); 10: 55-11: 25 a.m. - Maestra Melendez (2); 11: 30-12: 00 del mediodía Maestra Cervantes (1); 12: 30-1: 00 p.m. Maestra Fullerton (K); 1: 05-1: 35 p.m. Maestra Jiménez (2); 2: 10-2: 40 p.m. -Maestra Tejeda (1) • viernes, 15 de diciembre: 10: 15-10: 45 a.m. - Maestras Patty y Flavia (Preescolar); 10: 55-11: 25 a.m. - Maestra Banks (K); 12:30 a 1:00 p.m. Maestra Meade (K); 1: 05-1: 35 p.m. Maestra Martinez (2); 2: 10-2: 40 p.m. Maestra Cueva (1). Conciertos de invierno para música instrumental y coral para los grados 4 y 5: • 4to Grado - jueves, 14 de diciembre a las 8:40 a.m. - en las aulas de música de los estudiantes. Por favor, regístrense en la recepción y el personal lo dirigirán al aula correspondiente. • Concierto de 5to Grado - Ha sido reprogramado para tener lugar el martes, 19 de diciembre a las 8:40 a.m. en la cafetería. Las ventas de regalos para las fiestas de diciembre se llevarán a cabo la semana del 11 de diciembre por las mañanas en el momento de la entrega. La PTA ofrecerá artículos pequeños de bajo costo que los niños pueden comprar como regalos para sus padres, hermanos, abuelos, etc. Esa misma semana, Novica ofrecerá regalos para la venta con un % de las ventas donados a Edison. Los pagos de Catalina originalmente vencidos el 1 de diciembre serán aceptados hasta el 15 de diciembre. Si tuvo una reunión de SST, IEP o 504 programada en un día en que cerramos la escuela, el personal se comunicará con usted para reprogramarla. La reunión de la Mesa Directira de la PTA originalmente programada para el 6 de diciembre ahora se llevará a cabo el miércoles 13 de diciembre a las 6:00 p.m. d t l i Reunion de ELAC

– 13 de diciembre, 8:30 am – Salón Comunitaria

Solicitudes para Seaside Preschool -- 15 de diciembre - 3:00 pm

Reunión de la PTA 20 de diciembre 8:30 am Cafeteria

Sponsored by the Santa Monica Firefighters’ and Police Officers’ Associations

Santa Claus is coming to YOUR neighborhood! 10:30-11:15 am Douglas Park - 2400 California Ave 11:30-12:00 pm Christine Reed Park California Ave & 7th Street 1:30– 2:15 pm Virginia Avenue Park - 2200 Virginia Ave

Saturday, December 9, 2017

2:30 –3:00 pm Marine Park - Marine & 17th St 3:15– 3:45 pm Clover Park - Ocean Park & 25th St

Santa will be escorted by Santa Monica police cars and motorcycles. LISTEN for sirens and LOOK for him and the bright red fire engines! Candy canes available for ALL.

Patrocinado por las Asociaciones de los Bomberos y Policías de Santa Monica

Paseo de los Bastoncitos Niños y Niñas de Santa Monica! ¡Busquen a Santa Claus cuando venga a su vecindad! 10:30-11:15 am Parque Douglas - California Ave y 25th St 11:30 -12:00 pm Parque Christine Reed California Ave y 7th St

sabado, 9 de diciembre, 2017

1:30 – 2:15 pm

Parque Avenida Virginia - 2200 Virginia Ave

2:30 –3:00 pm

Parque Marine - Marine St y 17th St

3:15-3:45 pm

Parque Clover - Ocean Park y 25th St

Santa Claus estará en el camión rojo de los Bomberos de Santa Monica regalando bastones de dulce para todos. Estarán acompañados por los oficiales de la Policía de Santa Monica en autos y motocicletas policiales.

Weather is getting cold and can't find your kid's jacket at home? Try Edison's...

We have a nice collection of left behind shirts, sweaters, jackets, pants, hats, lunch boxes, food containers, water bottles and even a dress! But everything must go! Items not picked up by Friday, Dec. 15 will be donated to charity. So make sure to stop by the Lost & Found area to collect your kid's missing items. Thanks!

¿El clima está enfriando y no consigue el abrigo de su hijo(a) en casa? Busque en...

Tenemos una linda coleción de playeras, abrigos, chaquetas, pantalones, gorras, loncheras, contenedores, botellas para el agua y ¡hasta un vestido! ¡Pero todo debe salir! Lo que no sea retirado antes del Viernes, 15 de diciembre será donado a la caridad. Así que asegúrese de pasar por el área de Lost & Found y recuperar sus artículos. ¡Gracias!

CITY OF SANTA MONICA COMMUNITY CLASSES & CAMPS PROGRAM

Enriching the Lives of Children for over 20 years

2018 Winter Classes Our Goal: To Get Kids Active and Having FUN while Enhancing their Skills and Building their Confidence

Age Groups: Classes: 2.5-4, 4-6, 7-10; Camps: 4-6, 7-10 Basketball

Soccer

T-Ball/Baseball

Marine Park

A Great Sports Education

1406 Marine Street Santa Monica, CA 90405

DF Sports

Mania

Mommy, Daddy & Me Sports

Reed Park

Registration is Easy! Register now at: www.smgov.net/reserve Use the Key Words

1133 7th Street Santa Monica, CA 90403

"5 Star" for Classes & Camps

CLASS SCHEDULE AND FEES

Skill Development & FUN

Teamwork & Sportsmanship

Develop Friendships

MARINE PARK SPORTS CLASSES AND AGES Sports Mania (Basketl/Soc/Tball) 4-6 Sports Mania (Basket/Soc/Tball) 4-6 Basketball Superstars 4-6 Basketball Superstars 7-10 Mommy/Daddy & Me Sports 2.5-4 Mommy/Daddy & Me Sports 2.5-4 Mommy/Daddy & Me Sports 2.5-4 Flag Football FUNdamentals 5-7 Flag Football FUNdamentals 7-10 Slow Pitch Baseball 6-7 T-Ball 4-6 Soccer 4-6 Soccer 3.5—5.5 REED PARK SPORTS, PERFORMING ARTS AND AGES Basketball Superstars 4-6 Basketball Superstars 7-10 Dance: Jazz/Hip Hop Combo 4-6 Dance: Jazz/Hip Hop Combo 7-10 Musical Theater 7-10 Acting/Improv/Drama 5-6 Acting/Improv/Drama 7-10

Activity Number 1200.401 1200.402 1200.408 1200.400 1200.405 1200.411 1200.419 1200.418 1200.409 1200.417 1200.404 1200.414 1200.415 Activity Number

Day

Begin

End

Time

Thu Sat Sat Sat Thu Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat Sat Day

1/11 1/13 1/13 1/13 1/11 1/13 1/13 1/13 1/13 1/13 1/13 1/13 1/13 Begin

3/15 3/17 3/17 3/17 3/15 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 End

3:40-4:30 pm 11-11:50 am 9-9:50am 9-9:50am 11:20-12pm 10:-10:40 am 11-11:40am 9-9:50 am 10-10:50 am 11-11:50am 12:10-1 pm 10-10:50 am 11-11:50 am Time

1200.406 1200.407 1200.412 1200.413 1200.416 1200.420 1200.421

Tue Tues Thu Thu Thu Tue Tue

1/9 1/9 1/11 1/11 1/11 1/9 1/9

3/13 3/13 3/15 3/15 3/15 3/13 3/13

3-3:50pm 4-4:50pm 3-3:50pm 4-4:50pm 5-5:50pm 3-3:50pm 4-4:50pm

City of Santa Monica Community Classes Office 1450 Ocean Avenue, Santa Monica, CA Phone: (310) 458-2239 | Fax: (310) 899-0840 Email: communityclasses@smgov.net

Fees Res/ Non-Res $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 Fees Res/ Non-Res $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164 $143/$164