Edison Directory 2014 - 2015

ACADEMIA DE IDIOMAS

EDISON LANGUAGE ACADEMY DIRECTORIO DEL PTA • PTA DIRECTORY Año Escolar 2014-2015 School Year

DIRECTORIO DEL PTA • PTA DIRECTORY AÑO ESCOLAR 2014-2015 2014-2015 SCHOOL YEAR Academia de Idiomas Edison • Edison Language Academy 2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335 Fax (310) 449-1250 www.edisonamigos.com Consejo del PTA de Santa Monica-Malibu Distrito 33 del PTA Estado de California PTA

Santa Monica-Malibu Council 33rd PTA District California State PTA

Este Directorio se ha publicado sólo para el uso y conveniencia de los padres y del personal de Edison. Todos los nombres, direcciones, y números telefónicos son para el uso exclusivo del PTA. POR FAVOR PROTEJALO CONTRA EL USO POR PARTE DE PERSONAS NO AUTORIZADAS. This Directory has been compiled for the sole use and convenience of the Edison staff and parents. All names, emails, and phone numbers are for PTA use only.

PLEASE GUARD AGAINST ITS UNAUTHORIZED USE BY OTHERS.

Mil gracias a los padres y personal quienes contribuyeron al desarrollo de este directorio. Se ha hecho todo lo posible por asegurar que la información en este directorio este correcta. Información contenida aquí fue obtenida por medio de la oficina principal o voluntariamente por los padres de Edison.

Thanks to all the parents and staff who contributed to this directory. Every effort has been made to ensure that information contained in the directory is accurate.

Information contained herein was obtained from the main office or voluntarily by Edison parents. ~~ Compilado y Editado por / Compiled and Edited by ~~ Stefani Tovar, Comunicaciones del PTA / PTA Communications stefanitovar@msn.com

CONTENIDO • CONTENTS Página Page Bienvenidos • Welcome……………………………………………………………………………………………….. 2 Personal Administrativo y de Apoyo • Administrative and Support Staff………………………. 4 Maestros • Teachers…………………………………………………………………………………………………….. 6 Estudiantes y Padres • Students and Parents Kinder……………………………………………………………………………………………………………….

Primer • First…………………………………………………………………………………………………….

Segundo • Second……………………………………………………………………………………………..

Tercero • Third……………………………………………………………………………………………….…

Cuarto • Fourth………….……………………………………………………………………………………..

Quinto • Fifth…………………………………………………………………………………………………...

7 13 19 25 31 37

Misión del PTA • PTA Mission…..…………………………………………………………..……………………. 43 Junta Directiva del PTA • PTA Executive Board……..…………………………………………….……… 44 Oficiales del PTA • PTA Officers 2014-15……………………………………………………………………. 44 Concilio Escolar • School Site Council…………………………………………………………………….…… 47 El Equipo del Concilio • Site Council Team………………………………………………………………….. 48 Comité de Padres de Estudiantes que Aprendan Inglés (ELAC) • English Learners Advisory Committee (ELAC)………………………………………………….. 49 Oficiales de ELAC • ELAC Officers 2014-15……………………………………………….………………... 49 Información General de la Escuela • General School Information……………………………… 50 Educación Para Adultos • Adult Education………………………………………………………………… 56 Mapa de la Escuela • Edison School Map……………………………………………………………….….. 58

Bienvenidos a la Guía del PTA de Edison para el Año 2014-2015

Lo que hace que Edison sea tan especial es en realidad la suma de todas sus partes, incluyendo a un fabuloso grupo de maestros y personal dedicado a educar y brindar apoyo a nuestros hijos en dos idiomas.

Nuestra escuela está formada por más de 300 familias que comparten el compromiso de apoyar la educación bilingüe y a nuestra comunidad diversa. Esperamos que la guía de información de la escuela de este año los ayude a mantenerse en contacto con los otros padres y les proporcione una guía de cómo participar en las actividades de la escuela. Su participación en la escuela enriquece la experiencia académica de todos nuestros niños y contamos con muchas maneras de ayudar. ¡La labor compartida es siempre más liviana!

Esta guía informativa contiene los nombres de los maestros y las nóminas de los salones de clase por grado, así como las familias, alfabéticamente, de acuerdo al apellido de los estudiantes. Esperamos que esto les facilite la tarea de encontrar amigos, planificar encuentros para que los niños jueguen y obtener ayuda cuando a su hijo le falte alguna tarea para la escuela.

También se incluyen en esta guía informativa los nombres y la información de contacto de los padres voluntarios que están a cargo de los programas y/o los eventos que ofrecemos en Edison. No duden en llamarlos o enviarlos un email para ofrecer su ayuda. Estarán encantados de recibir sus llamados.

Damos gracias por su paciencia, y esperamos que esta guía informativa sirva para fortalecer nuestra comunidad.

Atentamente, Juanita Devis Presidenta del PTA ptapresidentedison@gmail.com (323) 691-4598 2

Welcome to the 2014-2015 Edison PTA Directory

What makes Edison so special is really the sum of all its parts, including a fabulous group of teachers and staff who are dedicated to educating and supporting our children in two languages.

Our school is made up of more than 300 families that share the commitment to bilingual education and to our diverse community. We hope that this year’s school directory will help you stay in touch with other parents, and provide guidance on how you can become involved at the school. Participating at school enriches the academic experience for all our children and we have so many ways for you to help out. Many hands make light work!

This directory lists teachers and classroom rosters by grade, as well as families alphabetically by student’s last name. We hope that this will make it a little easier to find friends, plan playdates, and get help with missed homework assignments.

Also listed within this directory are the names and contact information of parent volunteers who are in charge of programs and/or events that we offer at Edison. Feel free to call or email them and offer your help. They would love to hear from you.

We thank you for your patience, and hope that this directory is useful in making our community stronger.

Sincerely, Juanita Devis PTA President ptapresidentedison@gmail.com (323) 691-4598

3

PERSONAL ADMINISTRATIVO Y DE APOYO ADMINISTRATIVE AND SUPPORT STAFF Ext.

Directora • Principal ......................................................................................................... 61-302 Lori Orum lorum@smmusd.org Administradora de la Oficina • Office Manager..................................................................... 61-349 Alicia Alvarez aalvarez@smmusd.org Especialista de la Oficina • Senior Office Specialist………………………………………………………….61-348 Iris Preciado ipreciado@smmusd.org Coordinadora Comunitaria • Community Liaison .............................................................. 61-307 Yoly Gutierrez ygutierrez@smmusd.org Maestro de Lectura en Español • Spanish Reading Teacher .............................................. 61-314 John Ellis jellis@smmusd.org Entrenadora de Lectura • Literacy Coach………………………………………………………………………. 61-305 Aileen Salmaggi asalmaggi@smmusd.org Entrenadora de Inglés • ELD Coach ................................................................................... 61-100 Elizabeth Ipiña eipina@smmusd.org Psicólogo Escolar• School Psychologist ............................................................................. 61-320 Pat Martínez pmartínez@smmusd.org Enfermera • Nurse ............................................................................................................ 61-301 Rachel Bressler rbressler@smmusd.org Patricia Ortiz (Assistant) portiz@smmusd.org Especialista en Terapia de Lenguaje • Speech Specialist ................................................... 61-316 Danielle Drosdick ddrosdick@smmusd.org Maestra de Instrucción Académica Especializada • Specialized Academic Instruction Teacher… ..61-108 doyman@smmusd.org

Deniz Oyman

Consejero de “FMSM” • FMSM Counselor ........................................................................ 61-319 Belveth Marroquin bmarroquin@smmusd.org Coordinadora de la Biblioteca • Library Coordinator…………………………………………….…………61-308 Carol García Ramírez cgarciaramirez@smmusd.org

4

PERSONAL ADMINISTRATIVO Y DE APOYO ADMINISTRATIVE AND SUPPORT STAFF (Cont.)

Coordinador de Tecnología • Technology Coordinator…………………………………………………..61-315 Santiago Martínez sowl@smmusd.org Programa de Teatro PS Arts • PS Arts Theater Teacher………………………………..………………..61-107 Martha Ramirez martha@sparcmurals.org Coordinador de Música• District Music Program Site Coordinator ………….………………………Stage Kirsten Bersch bersch@smmusd.org Entrenadores de Educación Física • Physical Education Coaches Alex Morales Abraham Badillo

lamorales@smmusd.org abadillo@smmusd.org

Conserje del Día • Day Custodian………………………………………………………………….……………….61-353 Angel Ybarra Conserje Nocturno • Night Custodian…………………………………………………………….………………61-353 Raul Alba & Mark Aguilar Servicio de Desarrollo Infantil (Cuidado de Niños) • Child Development Service (Day Care)…............................................................................61-108 Leo Cueva 61-109 Laura Graciano 61-110 Jessie Chaheme CREST…………………………………………………………………………………………………………………………….61-206 Liz Barron 61-207 61-208 Programa de Almuerzo • Lunch Program……………………………………………………………………….61-306 Vicky Valadez lvaladez@smmusd.org Administradora de la Cafetería • Cafeteria Manager……………………………………………………..61-403 Leticia Tirado ltirado@smmusd.org Asistentes en Supervisión • Supervision Assistants..……………………………………………………….61-149 Abraham Badillo Ofelia Rodriguez Sharon Giroux Sergio Rodriguez Alex Morales Ryan Schweers 5

MAESTROS • TEACHERS Maestro Grado Salón Ext. Correo-E Teacher Grade Room Ext. E-Mail Alvarez, Judith………………3……….……….…209…………..61-209……………………j.alvarez@smmusd.org Banks, Jamila………………..K…………………..112…………. 61-112……………………….jbanks@smmusd.org Boxer, Lorissa……………….3…………………..210…………..61-210……………………….lboxer@smmusd.org Brumer, Sandra…………….4…………………..201…………..61-201……………………sbrumer@smmusd.org Cueva, Martha………….....1…………………..103…………..61-103…………………….mcueva@smmusd.org Fullerton, Anabella……….K…………………..113…………..61-113…………………afullerton@smmusd.org Jimenez, Sylvia……………..2…………………..105…………..61-105…………………. sjimenez@smmusd.org Martínez, Elizabeth………2…………………..106…………..61-106……………….edmartinez@smmusd.org Meade, Maggie…............K ………………….111…………..61-111………………….mmeade@smmusd.org Melendez, Brisa……………2…………………..104…………..61-104……………….bmelendez@smmusd.org Mojica, Georgina………….1…………………..102…………..61-102…………………….gmojica@smmusd.org Morales, Carlos…………….5…………………..204…………..61-204………………….cmorales@smmusd.org Murcia, Constanza………..5……………………203…………..61-203……………………cmurcia@smmusd.org Naranjo, Rocio……………..4……………………205…………..61-205…………………..rnaranjo@smmusd.org Nepomuceno, Gregorio..4…………………..202…………..61-202………… gnepomuceno@smmusd.org Tejeda, Karina………………1……………………101…………..61-101………..ktejeda-deleon@smmusd.org Wiener, Daniela……………5……………………200………….61-200……………………dwiener@smmusd.org Williams, Alma……………..3…………………..211…………..61-211………………….awilliams@smmusd.org

ASISTENTE DE MAESTROS • TEACHERS’ ASSISTANTS Laura Barreras-Graciano • Alexandra Brandoli • Johanna Brown Emma Casillas • Geralyn Goodman • Juana Stucchi Vicky Valadez • Jessica Valdivia

6

Kinder, Maestra Jamila Banks jbanks@smmusd.org Ext. 61­112

Max Alvarez

Theresa Arriaga

Tait Chatmon­Alvarez 203­570­0008 tait@taitchatmon.com

Mayah Bishop

Saul Buendia

*Celia Bishop

Ron Buendia 310­894­3791

Isabella Cardenas

Theo Carlson

Karen Raz 310­739­9095 Karen@razpr.com

Izel Cermeno

Alisyn Duarte

Gabby Monjaraz 310­663­3550 gabraz15@yahoo.com

Yasmin Duarte 310­529­0828 Pedro Duarte 310­955­7351 Yduarte22@yahoo.com Pedro_Duarte28@yahoo.com

Ava Franco

Daniel Garcia

Arturo Franco 310­733­7922 Mona Franco 310­367­4565

*Leticia Garcia 310­936­7733 Honorio Esteban letygarcia799@gmail.com ndoperez@gmail.com

Evelyn Garvin

Lucas Larez

Cristofer Garvin 310­428­6276 Luhanda Garvin cdg2go@yahoo.com

Eduardo Larez 917­860­3834 Manuela Larez ed@visionear.com

7

Kinder, Maestra Jamila Banks jbanks@smmusd.org Ext. 61­112

Carmen Lopez

Fatima Marin

Blanca Lopez 310­491­8810

Isabel Rosales 310­994­9341 Luis Marin 310­994­9358

Eric Martinez Leticia Mendoza 213­500­2587 Eric Martinez 213­500­9912

Luis Montano Maricela Montano 213­858­6318

Paisley Pacifici Mick Pacifici 310­927­6467 Gayle Pacifici 310­936­4476 mickpacifici@gmail.com gaylepacifici@gmail.com

Brittany De Guzman 310­745­4436 brittanydeguzman@gmail.com

Rosa Reyes Yolanda Lopez 310­621­1371 Alfonso Reyes 310­403­5674 yola.leo0723@gmail.com

Ashton Tovar Burke Eric Burke 562­251­7488 *Stefani Tovar 562­251­7416 eburke1994@gmail.com stefanitovar@msn.com

Senam Turner Essie Blankson­Turner 310­713­0283 Michael Turner 301­204­4058 aprebah1@yahoo.com michael@creativeartslaw.com

Camila Valladares­Aguilar Reveca Aguilar 323­558­0922

*Representante del Salón *Room Representative

Joaquin Ponce

8

Kinder, Maestra Anabella Fullerton afullerton@smmusd.org Ext. 61­113

Arianna Arias

Matilde Cruz

Lariza Lopez 310­345­3189 Mauricio Lopez 310­345­3212 lalo19667@gmail.com

Chiara Arroyo 310­866­7630 Pablo Cruz 310­980­9214 chiara@easynoise.com pablo@canana.net

Kai Estrada

Madeline Fitz

Silvia Estrada 310­902­1795 Shane Mayer 818­694­1686 sildoeshair@gmail.com

Anthony Garcia­M

Jordan Gil

Leti Martinez 310­428­4940 Luis C. Garcia 818­358­9776

Gilbert Gil 213­841­1388 Mildred Gil 310­482­9454 gilnmil@yahoo.com mildred.gil@cnb.com

Liliana Gonzalez

Zaven Jigamian

*Diane Gonzalez 818­389­1564 Juan Gonzalez diane.gonzalez76@yahoo.com gonzalez_armas@yahoo.com

Greg Jigamian Theresa Luong gzjigamian@yahoo.com missttluong@yahoo.com

Jayden Johnson

Delaney Kane

Gloria Johnson 310­403­8076 ggm923@yahoo.com

David Kane 714­809­5624 Angela Kent 310­902­3940 calkane2@gmail.com kentangela77@yahoo.com

Conrad Lindsley

Isabella Mena

Glenda Mena 818­633­0752 Cesar Mena 818­331­4969 nena@gidedental.com cesarmena16@gmail.com

9

Kinder, Maestra Anabella Fullerton afullerton@smmusd.org Ext. 61­113

Anthony Mendoza­Amezquita

Zoe Metcalfe

Olimpia Amezquita 213­304­7791 oliamez1@yahoo.com

Renee Metcalfe 310­795­9787 Mel Metcalfe 310­200­7274 renee@stormryder.com 3melvins@gmail.com

Anthony O'Bryan

Nalani Olivares

Malana Magboo 310­895­4969 MalanaMagboo@gmail.com

Mateo Peterson

Mia Pulido­Vila

*Carolina Vila 310­880­7682 Jose Manuel Pulido 323­459­1876 vila.carola@gmail.com jmpulido@gmail.com

Ty Ross

Arturo Singer

Adriana Molina 323­309­6720 Leslie Ross 310­508­6893 lovingritmo@gmail.com lross@childrensinstitute.org

Sarah Portnoy 510­219­2057 Ben Singer 415­377­5525 sarahportnoy@gmail.com bsinger@ushv.com

Sloan Treacy

Andy Walzer

Andrew Walzer 818­324­9811 Zonia Walzer 310­403­2832 ahwalzer@gmail.com

Mariam Yebalih Abrehet Seifu 323­334­5881

*Representante del Salón

*Room Representative

10

Kinder, Maestra Maggie Meade mmeade@smmusd.org Ext. 61­111

Jonathan Alvarado­Juarez

Julian Arias

Darvin Alvarado 310­930­2591 Guicela Juarez 310­593­1935 alvara2x@live.com gissel99@hotmail.com

Philippe Arias 310­844­8822 *Paola Arias 310­848­4318 philippearias@gmail.com paogutI78@gmail.com

Athena Burton

Sebastian Cruz

Darin Henry 310­663­8755 Ursula Burton 310­399­9361 dhenry7969@aol.com ub@fivesistersproductions.com

Joaquin Cruz 310­291­4460 Clara Cruz 310­717­5636 mschool31@gmail.com ccruzsmile@yahoo.com

Mayra Delgado

Curtis Dimundo

Francisco Delgado 310­397­1170 Mayra Delgado mayradelgado@hotmail.com

Gavin Dimundo 323­376­4143 Rebecca Dimundo 310­383­8722 gkdimundo@yahoo.com rdimundo@yahoo.com

Tavio Esposito­Portillo

Alissa Fernando

Anthony Portillo 310­770­5996 Kate Esposito 310­613­2562 anthonyiportillo@gmail.com kateespo@aol.com

Jonathan Granados Garcia

Benny Hernandez Nunez

Marlon Granados 323­841­4626 Maria Elena Garcia 323­202­5347 marlongranados33@gmail.com megarcia1101@gmail.com

Josefina Nuñez 310­663­7907

Mia Lara Jiminez

Daniela Lopez

Daniel Lara 310­699­9980 Alma Jiminez 310­751­4664 almaji81@gmail.com

Mia Melendez

Veronica Mendez Lopez

Yoaska Lopez 310­403­6607 pilarmendez2009@hotmail.com

11

Kinder, Maestra Maggie Meade mmeade@smmusd.org Ext. 61­111

Lilianna Olmedo

Alexis Phillips

Rudy Olmedo 310­499­8219 Krystal Ramirez 310­429­8693 r77olmedo@gmail.com kramirez1112@yahoo.com

Claudia Gutierrez 310­453­0139 claudgut0311@yahoo.com

Cole Quintero

Kaylee Roberts

Valeria Rodriguez

Lianna Salazar

*Meyly Enriquez

Daniel Salazar 310­709­0145 Zaira Salazar 310­709­6946 ssdanny78@gmail.com zaira73@gmail.com

Sofia Santoyo

Theodore Telanoff

Javier Santoyo 626­622­6957 Norma Santoyo jsantoyo@gmail.com norma.a.garcia@gmail.com

Cristian Villegas L. Carlos Villegas 310­499­3550 Gina Villegas 310­486­9672 lcv3jd@yahoo.com ginav143@yahoo.com

*Representante del Salón

*Room Representative

12

1st, Maestra Martha Cueva mcueva@smmusd.org Ext. 61­103

Anthony Alarcon

Eleri Aronson

Sofia Ramirez 310­310­2827 mariogar@yahoo.com

Annie Dunn­Aronson 310­864­8193 dressupdunn@me.com

Jasmine Avalos Tirado

Anthony Ayala

Sasha Rugamas 213­247­0886 Angel Rugamas 213­247­2362 sashatirado@gmail.com

Nyah Bishop

Francisco Delgado

Celia Bishop

Mayra Delgado 310­397­1170 mayradelgado@hotmail.com

Ruby Diaz

Luc Garland­Di Stefano

Adriana Magana 323­849­8861 cinthiamagana@gmail.com

Susan Di Stefano 310­210­8614 Melinda Garland 310­435­4929 sdistef@ucla.edu chefmelindagarland@yahoo.com

Stella Gibb

Julian Gonzalez­Alfaro

Emily Bybee 801­360­7005 Tyler Gibb 801­360­5082 emilybybee@gmail.com tylergibb@gmail.com

Rosa Alfaro 310­702­7190 ralfaro@westfield.com

Aislin Gutierrez

Penelope Lerner

Colette Lerner 310­963­9284 Scott Lerner 310­963­9174 lerner2624@gmail.com

Gianna Londoño

Fia MacArthur

Colleen Londoño 310­699­6310 John Londoño 818­219­2022 colleen_londono@hotmail.com jjl_@hotmail.com

*Brenda Ibarra 310­913­5794 ibarrabrenda@yahoo.com mcarthergirlz@gmail.com

13

1st, Maestra Martha Cueva mcueva@smmusd.org Ext. 61­103

Orlando Morales

Isabella Padilla

Florencia Martinez 310­397­1811 leomorales1973@gmail.com

Maria Chavez 310­913­8801 maria_lchavez@yahoo.com

Emma Ramirez

Jennifer Rodrigez

Gladys Rodriguez gladimiras@gmail.com

Nery Ruiz

Paulina Sanchez

*Silvia Ocaranza 310­ 453­7959 Nicolas Sanchez 310­650­8782 njadsnocaranza@yahoo.com

Yahir Santiago

Sian Smith

Yuridia Ruiz 310­313­1583 Israel Santiago 310­902­9256 yurisra30@gmail.com

Jane Iwamura 310­801­7163 Desmond Smith 310­206­0086 jane.iwamura@gmail.com dsmith@mednet.ucla.edu

Sara Valecillos

Luis Villegas

Sachenca Bolivar 786­229­5250 Cristobal Valecillos sachencab@gmail.com

L. Carlos Villegas 310­499­3550 Gina Villegas 310­486­9672 lcv3jd@yahoo.com ginav143@yahoo.com

Jalen Woo

Jan Chantarasompoth jchantara@gmail.com

*Representante del Salón *Room Representative

14

1st, Maestra Georgina Mojica gmojica@smmusd.org Ext. 61­102

Marina Aguayo

Ariana Aldana

Alexis Veliz 310­866­7848 Miguel Aguayo 310­754­9764 avelizav2010@yahoo.com

Brenda Del Castillo 323­972­7868 Wellington Aldana delcastillobrenda86@gmail.com

Alex Alvizo

Isobel Carmichael

Jose A Alvizo 562­587­3119 Adela Flores­Alvizo 562­587­8605 memoalvizo@gmail.com adelaflores@yahoo.com

Christopher Carmichael Robin Carmichael 310­804­9806 cscarmichael@mac.com rwcarmichael@mac.com

Augustin Castagna

Brianna Cortez

Leda Nasio 310­403­7428 Adrian Castagna 310­699­6149 leda@flipfilms.com adrian@flipfilms.com

Elizabeth Padilla 310­663­8489 Guilermo Cortez 310­936­8843 elizabethp315@yahoo.com

Guadalupe De Pablo

Alex Espinosa

Angel De Pablo 310­857­0981 Maria Guadalupe Puga 310­756­7184

Alejandro Espinosa 310­740­1496 Tiffany Espinoso espinosa1711@yahoo.com espinosatiffany@gmail.com

Emerson Fields­Kremer

Gabriela Garcia­Serrano

*April Fields 310­428­4828 aprilfields@roadrunner.com

Fabiola Serrano 310­936­7781 Fabys_sh@hotmail.com

Camille Garvin

Fernando Guzman

*Luhanda Garvin 310­428­1522 Cristofer Garvin 310­428­6276 luhandagarvin@gmail.com

Jose Fernando Guzman 424­204­3682 Fabiola Guzman 424­298­1819 fernandoguzman7777@yahoo.com fabbieguz@gmail.com

15

1st, Maestra Georgina Mojica gmojica@smmusd.org Ext. 61­102

Asha Hudson

Joanna Jaime

David Hudson 310­663­3170 Ileana Hudson 310­999­8242 david.hudson@turner.com ileanazamfir@yahoo.com

Martin Jaime 424­500­1018 Maricela Jaime 310­403­1083 obrajero30@msn.com

William Komlos

Henry Kress

Tristan Komlos 310­210­2025 Victor Komlos 562­881­6744 tristankomlos@gmail.com vkomlos@aol.com

*Jennifer Ritchey

Manuela Miller­Vergara

Sophia Phillips

Angela Vergara Mike Miller angelavergaramarshall@gmail.com

Emir Phillips 310­396­5616 Yvonne Phillips 310­947­5900 emirphil@yahoo.com yvonnepllps@yahoo.com

Andrea Prieto

Giovanni Ramos Serrano

Hermila Serrano 323­697­9385

Giovanni Reynoso

Montserrat Sanchez

Francisco Sanchez 323­805­3929 Lizette Diaz panchoperfectpolish@icloud.com lizetted1986@gmail.com

Brooklyn Todd

Israel Valdivia Ramirez Jr

Yancy Vargas 310­745­2182 Eric Todd liyanroc@aol.com

Israel Valdivia Maria Valdivia 424­280­0840

*Representante del Salón

*Room Representative

16

1st, Maestra Karina Tejeda ktejeda­deleon@smmusd.org Ext. 61­101

Rhys Aronson

Claire Baboujon

Annie Aronson 310­864­8193 John Aronson dressupdunn@me.com

Betty Baboujon 424­333­2592 John Baboujon 310­450­7525 bbaboujon@gmail.com

Adrian Barajas

Katherine Barba

Bibiana Villegas 310­961­1588 bvillegas@smmusd.org

Silvia Arnoldo 310­562­1341 silvbar3@aol.com

Deva Bardach

Leo Bernknopf

Rebecca Cannara 415­385­0462 rebecca.cannara@gmail.com

Laura 310­463­5008 Andrew Bernknopf 310­804­2513 isasanleo@hotmail.com abernknopf@gmail.com

Madeline Braun

Isabella Castaneda

Jesse Braun 310­773­6379 Jeanette Braun 310­829­9233 jhbraun@kuci.org jeanie@kuci.org

*Cristina Jimenez 310­820­7821 Carlos Castaneda 310­691­3444 gioney@live.com aneygi@verizon.net

Karin Cervantes

Daniel De Los Angeles

Jose Cervantes

Raquel De Los Angeles 310­895­6643 Christian Corado 310­482­9783 delosangelesr@hotmail.com chrisdanny@me.com

Julian Dominguez Jr

Milana Espalin

Irma 424­222­0075 Michael Razo 310­396­9745 Irmgrc@hotmail.com

*Andrea Espalin 310­508­4360 David Espalin 310­740­6117 ajespalin@gmail.com despalin@gmail.com

17

1st, Maestra Karina Tejeda ktejeda­deleon@smmusd.org Ext. 61­101

Emmanuel Garcia­Curiel

Eli Garcia­Galvan

Amelia Lopez 213­908­9824

Cecilia Garcia 424­214­8602 Christian Galvan 310­829­6212 cece_garcia18@yahoo.com

Loa Garcia­Lopez

Luke Huizar

Blandina Garcia 424­270­3242 José Garcia 424­270­3231 blandilopez00@gmail.com

Tony Huizar 310­428­4389 Virginia Iniguez 310­382­4034 ahuizar@ucla.edu , tony.huizar@gmail.com virginiainguez1@gmail.com

Samir Johnson

Grace Lindley

Hirji Johnson 310­740­7924 jomon@ca.rr.com

Andrew Lindley 310­895­6920 Melissa Lindley 310­895­0701 andrew@land­la.com melissalindley@me.com

Ilene Lopez­Hernandez

Diego Olivera

Micaela Gomez 310­403­0123 Sergio Vasquez 213­807­5878

Maria Palma 310­619­3005 palmaangeles500@gmail.com

Daniela Perez­ Chavez

Maximiliano Prieto

Yolanda 323­667­4077

Luz Prieto 310­508­6257 Francisco Prieto luvillita@hotmail.com

Nicole Sanchez

Ruby Street

Jessica Medina 310­466­5077 Chris Sanchez 310­910­3532 jessica.medina00@gmail.com s89cam@aol.com

Tanya Scott­Street 310­720­1684 Robert Street 310­720­0681 tanyajustine@verizon.net

*Representante del Salón *Room Representative

Aaron Williams Alma Williams 310­259­6337 Ryan Williams almawilliams@yahoo.com ryanpaulwilliams@yahoo.com

18

2nd, Maestra Sylvia Jimenez sjimenez@smmusd.org Ext. 61­105

Natalie Amaro

Emiliano Arizaga

Leticia Amaro 310­466­9305 Rogelio Amaro 310­210­8385 benitezletty@ymail.com rogelioamaro@att.net

Sandy Arizaga 310­702­9506 Jose (Pepe) Arizaga 310­903­3071 arizaga.sa@gmail.com elpepe80@att.net

Prudence Currey­Schafer

Mary Jane Dominguez

*Nancy Currey 323­788­4628 Scott Schafer nancycurrey@yahoo.com srschafer@yahoo.com

Monique Garcia 424­820­0384 Bluewater45@outlook.com

Gabriela Enriquez

Danny Flores

Carlos Enriquez 773­297­7325 Julia Mello 310­956­7664 cenriquez33@hotmail.com jujumello82@aol.com

Teralani Galvan

Danny Hedges

Robert Galvan 310­429­0943 Nancy Galvan 310­429­0407 robert.galvan@smgov.net galvan0624@gmail.com

Karen Hedges 310­420­5046 Matt Hedges 310­447­1739 khedges@gmail.com mthedges@gmail.com

Anthony Hernandez

Elysia Hernandez

Maria Hernandez 818­826­4374 Antonio Hernandez 818­826­4383 carmenhernandez2030@yahoo.com

Yakira Rodas yrstar14@hotmail.com

Sawyer Jordan

Emily Juarez

Marielip Meza 213­327­7209 Willy Juarez 310­866­1802 marielipmeza@hotmail.com w.wjuarez@gmail.com

Marisa Melendez

Javier Mata

Brisa Melendez 323­365­4868 Danny Melendez dannym46@att.net bmelendez@smmusd.org

19

2nd, Maestra Sylvia Jimenez sjimenez@smmusd.org Ext. 61­105

Angie Nunez

Vincent Outland

Maria Lopez 310­686­0519 Abel Nunez nuloar@msn.com

Eric Outland 310­678­4514 Tanya Outland 310­678­4766 twp62978@hotmail.com outland02@yahoo.com

Crystal Ralac­Hernandez

Eliana Randusky

Mario Ralac 323­868­4336 *Alma Ralac 323­868­6587 marior23@sbcglobal.net

Daniel Radusky 310­309­7156 Nicol Lopez 310­365­2783 danielr1@live.com celi2507@gmail.com

Sammy Reynoso

Emily Rodriguez Catalina Gutierrez 310­980­5013 asicomokathy89@hotmail.com

Bella Santiago

Melanie Serrano

Sandra Santiago 310­699­3534 Cristobal Santiago 310­283­0942 oscarandsandra@sbcglobal.net

Gabriel Sherman

Sabine Sines

Leticia Sherman leticiatoledo@gmail.com leticiamsherman@gmail.com

*Rebecca Constantino 310­920­1694 Steve Sines 310­203­0033 rjconstan@sbcglobal.net

Sebastian Thorson

Mateo Valecillos

Marisela Thorson 310­694­6762 Erik Thorson casathorson@live.com

Sachenca Bolivar 323­868­4336 Cristobal Valecillos sachencab@gmail.com

Liam Williams

*Representante del Salón

Rosa Farre 310­398­1272 Darnell Williams 310­430­4562 rosa.farre@elektrashock.com elektra@elektrashock.com

*Room Representative

20

2nd, Maestra Elizabeth Martinez edmartinez@smmusd.org Ext. 61­106

Aria Castellon

Zarek Cazares

Eric Castellon 310-463-7292 Yeidy Castellon 310-980-5909 yeidycastellon@gmail.com

Maria Castellon 323-245-3723 Omar Cazares 310-991-6733 cazaresmar67@gmail.com cazaresmar@hotmail.com

Hailey Cruz

Ashlynn Gillan

Jose A Cruz 310-621-5897 Jessica Montano 310-914-9564 haileymc07@yahoo.com

*Audrey Berry 310-948-4530 ashlynnjeanette@gmail.com

Valentin Gonzalez

Carlos Gutierrez Olivera

Diane Gonzalez 818-389-1564 Juan R Gonzalez diane.gonzalez76@yahoo.com

Francisco Gutierrez 310-392-4837 Evangelina 424-652-0977

Miles Henley­Sahagun

Ashley Hernandez

Barry J Henley 310-313-0949 *Paulina Sahagun 310-902-2179 Ixcan7@yahoo.com maceoxus@yahoo.com

Carina Hernadez 310-310-2272 Ruben Hernandez rubennacidodedios@hotmail.com

Yahayra Hernandez Nunez

Kevin Hornesby Jr

Benigno Hernandez 310-314-7370 Josefina Nunez 310-663-7907

Kevin Hornesby 323-208-2387 Nona Ewell 323-717-2608 imakehotbeats@me.com nhewell1@gmail.com

Oliver Hruby

Mia La Palm

Mark Hruby 310-305-9809 Lisa Gardner 310-490-0151 lisamgardner@yahoo.com

Mimi La Palm 310-445-3684 Bryn La Palm 310-828-0838 mimi.lapalm@hotmail.com

Anthony Lopez

Yadira Lopez

Juan R Lopez 310-977-5745 Kristina Lopez klopez2@sbcglobal.net

Albano Lopez 310-439-1021 Felipa Mateo 310-313-4819 fjesaya@gmail.com

21

2nd, Maestra Elizabeth Martinez edmartinez@smmusd.org Ext. 61­106

Bryan Magaña Nava

Daniel O'Bryan

Carmen Magaña 323­407­2840 Jorge Magaña 323­602­3840

Malana Magboo 310­310­8097 flymetothemoonmommy@rocketmail.com

Sierra Pacifici

Brian Ramos Sanchez

Mick Pacifici 310­449­0609 Gayle Pacfici 310­936­4476 mickpacifici@gmail.com gaylepacifici@gmail.com

Leonardo Ramos 310­754­6128 Marisela Sanchez 310­754­5437

Alina Sanchez

Salomon Singer­Portnoy

Claudia Guzman 310­968­1064 claudia.guzman21@yahoo.com

Sarah Portnoy 510­219­2057 Ben Singer 415­377­5525 sarahportnoy@gmail.com bsinger@ushv.com

Alma Street

Siena Tovar Burke

Tanya Scott­Street 310­720­1684 Robert Street 310­720­0681 tanyajustine@verizon.net

Eric Burke 562­251­7488 Stefani Tovar 562­​ 251-​ 7416 eburke1994@gmail.com stefanitovar@msn.com

Emily Umana

Estevan Villasenor

Martha A Umana 310­829­1707 Leo Umana leoumar@verizon.com

Erika Villasenor 310­857­9141 erika.villasenor@sbcglobal.net

Alexandra Weinberger

Ruby Winn

Emily Culler 310­913­8127 Michael Weinberger 310­463­2392 culler1@yahoo.com michael.weinberger@gmail.com

Chris Winn 310­701­2995 Patrice Winn 310­413­0135 winn55@pacbell.net mpw19@hotmail.com

*Representante del Salón

*Room Representative

22

2nd, Maestra Brisa Melendez bmelendez@smmusd.org Ext. 61­104

Ava Armendariz

Brendan Aronin

Marisol Aronin 310­916­7633 Ruben Aronin 310­612­5662 malanis7@yahoo.com ruben@betterworldgroup.com

Desiree Ayala

Ry Bardacke

Ted Bardacke 310­709­2281 Naomi Urabe 310­927­2684 tmb86@columbia.edu naomiurabe@yahoo.com

Natalie Castellanos

Nicolas Del Pozo Cucumides

Crisabel Castellanos 323­547­6509 crisacastellanos@gmail.com

Karem Cucumides 310­804­4126 Rodrigo del Pozo 310­804­4127 karemcucumides@yahoo.com rodrigo.delpozo@live.com

Emily Juarez

Ben Komlos

Marielip Meza 213­327­7209 Willy Juarez 310­866­1802 marielipmeza@hotmail.com w.wjuarez@gmail.com

Victor Komlos 562­881­6744 Tristan Komlos 310­210­2025 vkomlos@aol.com tristankomlos@gmail.com

Chiara Londoño

Emily Martinez

Colleen Londoño 310­699­6310 John Londoño 818­219­2022 Colleen_londono@hotmail.com

*Maria Santiago 310­923­4483 smaria04@yahoo.com

Nathan Martinez

Mark Matthews

Jose Martinez 310­593­1404 Bertha Martinez 323­877­2404 Mbertha92@yahoo.com

Roxana Raymundo 310­363­1673

Ximena Morales

Natalia Perdomo

23

2nd, Maestra Brisa Melendez bmelendez@smmusd.org Ext. 61­104

Marylyn Polesky

Celeste Radusky

Sherri Matsumiya 310­650­3695 smatsu@earthlink.net

Daniel Radusky 310­309­7156 Nicol Lopez 310­365­2783 danielr1@live.com celi2507@gmail.com

Dayana Reyes

Osbaldo Rivera

Margarita Garcia 310­399­9138 Teodolo Rivera

Finlay Ross

Sully Sanchez

*Heidi Ross 310­866­8946 Sean Ross 310­866­1752 heidibross@gmail.com sross@fanologysocial.com

Sergio Sandoval

Holden Savage

Sergio Sanchez 310­850­2913 Yolanda Sandoval 310­488­7820 yolisandoval1167@gmail.com

*Susan Savage 310­452­1375 teamsavage@earthlink.net

Giovanni Sines

Della Turner

Rebecca Constantino 310­920­1694 Steve Sines 310­203­0033 rjconstan@sbcglobal.net

Essie Blankson­Turner 310­713­0283 Michael Turner 301­204­4058 aprebah1@yahoo.com michael@creativeartslaw.com

Ethan Varela

Kenneth Walden

Rocio Perez 323­627­2078 Eduardo Varela peres_rocio@yahoo.com varelaeddie80@yahoo.com

Eric Walden 310­714­0090 Norina Angelo 310­435­8628 walden324@yahoo.com

*Representante del Salón

*Room Representative

24

3rd, Maestra Judith Alvarez j.alvarez@smmusd.org Ext. 61­209

Dashiell Burton

Riley Callahan

*Ursula Burton 310­399­9361 *Darin Henry 310­663­8755 ub@fivesistersproductions.com dhenry7969@aol.com

Suzanne Paulson 310­994­6299 Ty Callahan 512­293­0332 sepaulson1@gmail.com tyrone.callahan@gmail.com

Gabriel Ceguerra

Leo Cruz Arroyo

Pablo Cruz 310­980­9214 Chiara Arroyo 310­866­7630 pablo@canana.net chiara@easynoise.com

Djibril Curley

Marco Estrada

Leila Al Faiz 203­605­9555 Seth Curley 203­605­9878 seth.curley@gmail.com

Sandra Chavarria 310­367­9389 John F. Estrada 323­641­0496 papidoo@earthlink.net jestrada339@roadrunner.com

Jasmin Figueroa

Justin Green

Adriana Green 310­899­1227 Bradley Green 213­448­5169 adrianagreen0110@yahoo.com

Alexander Hernandez Flores

Aysel Ping­Guang Jang

Teresa Flores 310­266­5867 Israel Hernandez 310­822­0948 famhernandezflores@gmail.com

Lindsey Jang 310­672­3319 Deniz Oyman 310­433­8406 janfilms@yahoo.com oymanturk@yahoo.com

Kayley Jigamian

Azalia Martinez Cruz

Valeria Cruz 310­918­5358 valerieruby2014@gmail.com

Lucas Milk

Jonah Nielson

Tascha Folsoi 310­869­3535 Steve Nielson 310­396­0229 wsn123@earthlink.net

25

3rd, Maestra Judith Alvarez j.alvarez@smmusd.org Ext. 61­209

Marcos Outland

Georges Paris

Eric Outland 310­678­4514 Tanya Outland 310­678­4766 outland02@yahoo.com twp62978@hotmail.com

Paulin Paris 310­821­7377 Carmen Thomas 310­569­6428 studio@paulinparis.com carmencita@earthlink.net

Nefertari Perez Figueroa

Angelica Ralac Hernandez

Mario R Ralac 213­748­3788 mario23@sbcglobal.net

Pablo Rivera Clark

Wendy Rodriguez Diaz

Gaspar Rivera­Salgado 310­983­7122 Shannon Clark­Rivera grsalgado@irle.ucla.edu lifeisamiracle7756@gmail.com

Esperanza Diaz 310­314­6419

Lisbeth Salazar

Daniela Sanchez

Daniel Salazar Jr. 310­709­0145 Zaira Salazar 310­709­6946 ssdanny78@gmail.com zaira73@gmail.com

Silvia Ocaranza 310­453­7959 Nicolas Sanchez njadsnocaranza@yahoo.com

Daniel Solano

Maya Williams

Gabriela Cardenas Solano 424­901­9334 gabriela.cardenas19@yahoo.com

Ryan Williams Alma Williams ryan­williams@roadrunner.com

*Representante del Salón

*Room Representative

26

3rd, Maestra Lorissa Boxer lboxer@smmusd.org Ext. 61­210

Jasmine Arana

Giovanni Banda

Carlos Arana 310­850­9819 aranalos@hotmail.com

Maricela Banda 310­993­1876 Primi Banda

Mattea Bellomo

Brianna Casillas

*Lisa Bellomo 310­396­4296 LBellomo@earthlink.net

Antonio Casillas 424­237­6540 Crystal Lopez 714­771­7555

Delmoris Chavarria

Rosio Chavez­Perez

Sandra Hernandez 323­302­1566 sandrahdezv@yahoo.com

Benito Chavez 323­251­8141

Andrea Cruz Santiago

Alexander Green

Elizabeth Cruz 424­228­0809 cruz.elizabet74@yahoo.com

Adriana Green 310­899­1227

Max Harrison

Jasmine Lopez

Hubert Harrison 310­384­5108

George A Lopez 310­804­9627

Selena Lopez Garcia

Vincent Manjarrez Gutierrez

Jackeline Garcia 310­829­7605 garcialady12@yahoo.com

Veronica Gutierrez 310­403­4368 verogut07@gmail.com

Brenda Martinez

Cesar Mena

Rosalia Santos 310­403­6799

Cesar Mena 818­633­0752 cesarmena16@yahoo.com

27

3rd, Maestra Lorissa Boxer lboxer@smmusd.org Ext. 61­210

Emmanuel Mendoza­Amezquita

Antonio Ponce de Guzman

Olimpia Amezquita 213­304­7791 oliamez1@yahoo.com

Tony Ponce 310­450­3968 Brittany de Guzman 310­745­4436

Grace Prieto

Allison Pushagua Flores

Luz Lopez 310­508­6257 luvillita@hotmail.com

Noe Sanchez

Noah Smith

*Marisol Sanchez 310­633­0302 Noe Sanchez

Ron Smith 310­894­3791

Roberto Sosa

Nikolas Torres

*Magdalena Sosa

Maria Martinez 310­453­8326

Paco Vandenbrook

Alberto Villasenor

Rachel Resmer 310­487­4310 rachelresmer@live.com

*Representante del Salón

*Room Representative

28

3rd, Maestra Alma Williams awilliams@smmusd.org Ext. 61­211

Zoe Caceres

Jesse Coria III

Edgar Caceres 213­675­1289

Paola Coria 310­450­8647 Jesse Coria Jr.

Oscar De La Torre

Ruby Gibb

Maria Loya 213­977­9400 mloya@laane.org

*Emily Bybee Tyler Gibb 801­360­7005 emilybybee@gmail.com tylergibbe@gmail.com

Izabella Gonzalez Hernandez

Adrian Ibarra

Amada Hernandez 213­858­3708

Maria Ibarra 310­804­3062 ibarramary@aol.com

Diego Johnson

Alonzo Kuhns

*Marisela Herrera 310­403­2743 herrera_marisela@yahoo.com

Stephanie Weatherbee 213­245­8105 Peter Kuhns 213­272­1141 weatherbee.brito@gmail.com kuhns.peter@gmail.com

Blase Londoño

Bethzy Manzo

Colleen Londoño 310­699­6310 John Londoño 818­219­2022 colleen_londono@hotmail.com jjl_@hotmail.com

Erika Martinez 310­359­5941 bibikixs@yahoo.com

Sergio Marcial

Matilde Martinez­Navarrete

Eva Hernandez 310­309­9061

Claudia­Celene Navarrete 310­713­5852

29

3rd, Maestra Alma Williams awilliams@smmusd.org Ext. 61­211

Ana Luiza Milk

Paula Murillo

Milena de Oliveira 310­403­2744

Marlon A Murillo 323­857­1187 mgerardo489@yahoo.com

Diego Oberman

Adal Olivera Vasquez

Ari Oberman 310­452­0921 twosloths@yahoo.com

Maria Vasquez 310­619­3005 mv3069247@gmail.com

Bibiana Peterson

Gideon Phillips

Pia Suenson 310­963­5987 piasuenson@hotmail.com

Yvonne Phillips 310­947­5900 Emir Phillips 310­396­5616 yvonnephillips@yahoo.com emirphil@yahoo.com

Lucas Salmaggi

Isabella Sanchez

Aileen Salmaggi Michael Salmaggi 310­751­6944 aileensalmaggi@ca.rr.com ay329@ca.rr.com

Jessica Kedward­Sanchez 310­770­5390 Eduardo P Sanchez 310­770­2041 jesskedward@hotmail.com

Michelle Sanchez

Orlando Sandoval

Ana Lemus 213­308­6383 stephanie.lemus.60@my.csuh.edu

Monica Calzada 310­415­2039 loandoc21@yahoo.com

Roberto Serrano Ramirez

Benjamin Telanoff

Marisela Ramirez 310­829­6305 mariselapadilla15@hotmail.com

Adam Telanoff 310­581­9179 Cindy Wang adam.telenoff@gmail.com cindy99wang@gmail.com

Alexander Verdugo Cathy Diaz 310­621­6097 cathydiaz27@yahoo.com

*Representante del Salón

*Room Representative

30

4th, Maestra Sandra Brumer sbrumer@smmusd.org Ext. 61­201

Jesse Aquino

Naomi Romero

Ana Aquino 310­904­4216 David Aquino 310­904­4217

Marina Jaimes 310­703­7403 Oscar Romero 310­488­6844 jaimesmarina1977@gmail.com

Nicolas Arroyo

Gerardo Ayala

Chiara Arroyo 310­866­7630 Pablo Cruz 310­980­9214 chiara@easynoise.com pablo@canana.net

Kaz Bernota

Miles Carlson

George Bernota Rachel Kelley gbernota@gmail.com rachelbernota@gmail.com

Karen Raz 310­739­9095 John Carlson 310­383­6930 karen@razpr.com jcarlson47@hotmail.com

Sophia Cueva

Angie

Isaac Basilio 310­902­0164 Esperanza Reyes 310­902­4779 gramixraising@gmail.com angeduar0610@gmail.com

Adin Freedman

Sofia Garban

Bernard Freedman 310­729­6300 Gail Freedman 310­220­5998 bwfreedman@netscape.net gafreedman@live.com

Hermes Garban 310­592­7252 Diana Marquez­Garban 310­753­9212 hgarban@gmail.com dianamarqu@gmail.com

Amy Garcia

Omar Gomez

Aida Gomez 424­228­3806 Domingo Gomez 310­701­4920 twinsgmz@aol.com

Jacob Gonzalez

Xochitl Gonzalez­Alfaro

*Maria Reynoso 310­962­2690 Jose Gonzalez drmariareynoso@yahoo.com

Rosa Alfaro 424­702­7290 310­403­4900 ralfaro@westfield.com

31

4th, Maestra Sandra Brumer sbrumer@smmusd.org Ext. 61­201

Isabela Greiff

(Dylan) Sebastian Heredia

Beatriz Acevedo­Greiff 310­890­9321 Doug Greiff 310­871­2585 beatriz@mitunetwork.com doug@mitunetwork.com

*Cristina Punzalan 818­808­6964 Edwin Heredia 818­471­1980 cristina.punzalan@gmail.com edheredia1076@gmail.com

Chosen Holley

Luna Maghloubi

Niko Holley 310­302­7060 nikokcdesign@gmail.com

Katherin Sanchez 310­488­6251 310­302­7060 decalgirl@gmail.com

Camilo Miller Vergara

Cristian Morales

Angela Vergara Mike Miller angelavergaramarshall@gmail.com

Teresa Lopez

Valentino Posada

Diego Puga

Lubia Posadas 424­202­0518 bluestarfish2010@yahoo.com

Vicente Puga 310­815­8064 Maria Puga 310­869­6415 puga3@hotmail.com

Isabel Reid

Issac Silva

Helena de Bertodano 202­213­9823 Tim Reid 202­236­4658 helenadb@hotmail.com timreid168@hotmail.com

Sonia Navarro sonianavarr68@yahoo.com

Billie Waxler

Keira Yanez

Jennifer Waxler 310­795­5668 Todd Waxler 310­849­8980 jenniferwaxler@gmail.com toddwaxler@gmail.com

Kathy Salinas Yanez daniel yanez 805­883­8139 kathym.salinas@gmail.com dyanezgamer@gmail.com

*Representante del Salón

*Room Representative

32

4th, Maestra Rocio Naranjo rnaranjo@smmusd.org Ext. 61­205

Nayeli Alarcon

Arnoldo jr Barba

*Sofia Ramirez 424­214­8509

Silvia Barba 310­562­1341 Arnoldo Barba 310­562­1345 silvbar3@aol.com

Niko Bardacke

Paula Cortes

Ted Bardacke 310­709­2281 Naomi Urabe 310­927­2684 tmb86@columbia.edu naomiurabe@yahoo.com

Veronica Hernandez 323­425­5449 Juan Martinez 323­535­3714 veronica90066@gmail.com

Patrick Davis Del Piccolo

Teagan Garcia­Langley

Lara Davis Del Piccolo 310­390­4478 lgddp@verizon.net

Jessica Garcia 310­463­9559 Audra Langley 310­463­9131 jessica.garcia@wcghotels.com alangley@mednet.ucla.edu

Diego Greiff

Brandon Gutierrez

Doug Greiff 310­399­4982 Beatriz Acevedo 310­890­9321 doug@mitunetwork.com beatriz@mitunetwork.com

Evangelina Olivera 424­652­0977 Francisco Gutierrez 424­672­0349 efbc111@hotmail.com tlac222@hotmail.com

Jacob Hedges

Francisco Martinez Devis

Matt Hedges 310­983­8550 Karen Hedges mthedges@gmail.com karen@orl.ucla.edu

Armando Martinez 310­428­6845 Juanita Devis 323­691­4598 aarmando@gte.net jdevis@hotmail.com

Ellis Mathias

Kayla Miller

Ken Mathias 703­868­6232 Anne Mathias 703­868­4625 mathias98@verizon.net

Kayla Miller 310­916­2308 Angela Villatoro angie_villtr@yahoo.com

Anthony Palula

Sahbynah Garcia­Pitchford

Theresa Palula 310­980­0453 Antonio Palula 310­869­8552 palula.teresa@gmail.com

Jayre Pitchford 310­393­1046 (cell) 310­663­0925 ladyenyaj@hotmail.com

33

4th, Maestra Rocio Naranjo rnaranjo@smmusd.org Ext. 61­205

Samantha Ramirez

Alexander Reyes

Fausto Ramirez 213­568­5395 Maria Hernandez 310­395­9875 craraf@yahoo.com nelyh2011@yahoo.com

Alex Reyes 310­989­5284 J. Anita Meade­Reyes bubudj@msn.com jamnyoyo@msn.com

Balmore Ruano

Roman Savino

Maria Gonzalez 323­803­0896 mariagonzalez1230@gmail.com

*Magali Giovanini 323­801­9694 magagiovanini@hotmail.com

Anthony Sugars

Apre Turner

Shirley Compton 310­557­6564 anthony.mother@gmail.com

Essie Blankson­Turner 310­713­0283 Michael Turner 301­204­4058 aprebah1@yahoo.com michael@creativeartslaw.com

Teddie Waxler Jennifer Waxler 310­795­5668 Todd Waxler 310­849­8980 jenniferwaxler@gmail.com toddwaxler@gmail.com

*Representante del Salón *Room Representative

34

4th, Maestro Gregorio Nepomuceno gnepomuceno@smmusd.org Ext. 61­202

Christopher Arce

Joseph Arriaga

Lisa Arce 310­254­6103 lisaarce@sbcglobal.net

Jennifer Arriaga 424­207­9357 Humberto Arriaga 424­207­9342 jybarra@smmusd.org

Citli Carrera

Leilani Cifuentes

*Joel Carrera 310­383­5727 Erika Arenas 310­383­5395 tigesito80@yahoo.com ttigesita77@yahoo.com

Gina DeBaca 310­266­2810 Neftali Cifuentes ginadebaca@gmail.com

Keilyn Esquivel

Dawson Garland

Veronica Blas 323­568­9782 veroblasita@gmail.com

*Jennifer Garland 310­650­8201 Michael Garland 310­433­0055 jennifergarland@me.com garland.photo@verizon.net

Will Gasparino

Natalie Gazzana

Jenna Gasparino 310­402­3397 Billly Gasparino 310­402­3398 dillonjenna@gmail.com wgasparino@aol.com

Stefanie Gazzana 310­341­8617 David Gazzana 310­592­8242 stefolew@yahoo.com babytrucker@gmail.com

Jasmine Gonzalez

Nathaly Juarez

Maria Reynoso 310­962­2690 Jose Gonzalez 310­210­5185 drmariareynoso@yahoo.com

Marielip Meza 213­327­7209 Willy Juarez 310­866­1802 marielipmeza@hotmail.com w.wjuarez@gmail.com

Spencer Kagan

Erik Kim

Sarah Anderson 310­488­8967 Matthew Kagan 310­804­0825 seainca@verizon.net mkindc@verizon.net

Iliniza (Nisa) Baty 310­804­8269 Won Kim 310­528­2828 wonandnisa@earthlink.net

Deon Lastrapes

Jackson Lerner

Griselda Sanchez 323­228­7172 griselds@usc.edu

Colette Dill­Lerner 310­963­9284 Scott Lerner 310­963­9174 lerner2624@gmail.com

35

4th, Maestro Gregorio Nepomuceno gnepomuceno@smmusd.org Ext. 61­202

Joaquín Martínez

Vicente Martin

Armando Martínez 310­ 428­6845 Juanita Devis 323­691­4598 aarmando@gte.net jdevis@hotmail.com

Lorena Martin 310­779­2711 Luis Martin 310­420­0940 llmartinfam@gmail.com martin_luis@smc.edu

Katha Nielson

Isis Perez

Tascha Folsoi 310­869­3052 Steve Nielson tlf3383@lausd.net wsn123@verizon.net

Aleida Figueroa 310­806­0779 dvdrte@me.com

Luna Pineda

Jonathan Proft

Martha Castillo 310­498­9987 castijo1@sbcglobal.net

Lisa Proft 310­392­6946 Patrick Proft theprofts@hotmail.com

Crystal Ramos

Christopher Rodas

Hermila Lopez 424­ 203­ 9584 Carlos Ramos 310­ 848­ 0991 milalopez27@yahoo.com

Martha Mendoza 323­806­4921 eunicecorea@icloud.com

Jimmy Solorzano

Keahi West Teubner

Martha Villasenor 323­868­9145 Enrique Solorzano 323­868­5143 marthavillasenor434@gmail.com

Noel Teubner 310­857­4816 Matt West noel77@mac.com

Nikolas Wheeler­Quintanilla Jessica Quintanilla 310­633­0902 Daniel Wheeler 310­633­0901 ivonneq@earthlink.net dwheeler@smmusd.org

*Representante del Salón

*Room Representative

36

5th, Maestro Carlos Morales cmorales@smmusd.org Ext. 61­204

Jack Aronson

Ian Brown

*Annie Dunn­Aronson 310­864­8193 John Aronson 310­864­8194 dressupdunn@me.com

*Roberta Brown 310­266­5151 robertasword@yahoo.com

Sandra Cruz

Isabel Del Castillo

Elizabeth Cruz 310­453­0996 Jose Cruz cruz.elizabeth74@yahoo.com

Brenda del Castillo 323­972­7068 delcastilllobrenda86@gmail.com

Allen Diaz

Sebastian Escobar

Noe Diaz 310­993­5115 Guadalupe Diaz kerby.charlie@yahoo.com

Cheryl Escobar 626­482­5067 Ron Escobar 310­691­3759 escobar.four@gmail.com ron@select­realestate.com

Tiego Garcia

Julie Gonzalez

Miguel Garcia 323­782­0656 Wendy Knutson 323­229­8937 garciamiguelg23@gmail.com casadetiego@gmail.com

Hector Gonzalez 424­214­9043 Caroline Gonzalez 310­922­9604 bighex@yahoo.com valmat2@msn.com

Theo Juteau

Genessy Martinez

Juli Juteau 310­315­3093 Claude Budin­Juteau julijuteau@yahoo.com cgbcoms@yahoo.com

Alvarado 310­741­9248 Louis (Alex) Morales 310­420­1449 mel.morales22@gmail.com masteronyx22@yahoo.com

Moses Nicholas

Rendell Pelayo

Will Nicholas 310­313­2001 Claudia Nicholas 310­210­5325 will_nicholas@yahoo.com cbautista_nicholas@yahoo.com

Lorenzo Pelayo 310­902­9278 Jacki Weber 310­849­5835 lrpelayo65@gmail.com jacki.weber@gmail.com

37

5th, Maestro Carlos Morales cmorales@smmusd.org Ext. 61­204

\

Danny Quirino Garcia

Ian Sanchez

310­453­2665

Rodrigo Sanchez 310­663­4173 Veronica Diaz 310­428­8181 sanchezfamily1929@gmail.com

Claudia Sherman

Natalia Solano Amy Beeman­Solano 310­410­4199 Emilio Solano beemansolano@gmail.com amyemilios@yahoo.com

Leticia Toledo­Sherman 310­795­3235 David Sherman 310­592­1753 leticiamtoledo@gmail.com Dsherman@csudh.edu

Matthew Thorson

*Representante del Salón

Angelica Benavides 310­463­6348 Peter Thorson 310­989­5700 benan64@roadrunner.com pthorson@roadrunner.com

*Room Representative

38

5th, Maestra Constanza Murcia cmurcia@smmusd.org Ext. 61­203

Marcela Alvizo

Araceli Aronin

Rosa Alvizo 310­450­1798

Marisol Aronin 310­916­7633 Ruben Aronin

Alia Campanotto

Diego Carvajal

Maria Carvajal 310­399­7240 David Carvajal

Hanna De La Rosa Rosales

Sofia Denbaugh

Maria Rosales 310­994­9341 Luis Marin 310­994­9358

Joseph Denbaugh 310­906­6024 Marisa Denbaugh 310­435­8918 jo57panhead@gmail.com

David Fernandez Herrera

Cleo Fouts

*Mariana Herrera 310­435­2510 Salvador Fernandez 424­200­3238 marianaherreramoreno@hotmail.com

Jacki Weber 310­849­5835 Lorenzo Pelayo jacki.weber@gmail.com lrpelayo65@gmail.com

Melina Garcia

Stephanie Garcia Pliego

Apolonia Garcia 323­519­8892 Sergio Garcia

Luz Pliego 310­502­5846

Andrew Gutierrez

Hal'ia Jimenez y West

*Ilda Jimenez y West 310­582­9104 Christopher Jimenez y West ijimenez@usc.edu

Kai Lauer

Brianna Louis

Melisa Lauer 310­384­2929 Andrew Lauer 310­962­3080 mklauer@verizon.net alauer@reelaid.org

Virginia Johanna Brown 310­562­4185 vjbrown25@yahoo.com

39

5th, Maestra Constanza Murcia cmurcia@smmusd.org Ext. 61­203

Alina Marquez

Jake Miller

Maribel Marquez 310­390­3537 Steven Marquez 310­210­1122 fyrecity@yahoo.com

Jessica Iwamoto 310­926­8505 jessiwamoto@ymail.com

Zachary Mitchell

Nicolas Munguia­Mullins

Traci Wallace 310­392­8050 Sean Mitchell traciwallace@earthlink.net

Peter Mullins 310­600­6976

Javier Jr Olmedo

Ava Petrille

*Silvia Petrille 310­450­0010 James Petrille silvia.petrille@gmail.com jpetrille@gmail.com

Melissa Rodriguez

Oscar Sanchez

Jeylin Rodriguez 310­998­7766 Jorge Rodriquez gefajmr@aol.com

Sandy Buendia 310­701­1970 Oscar Sanchez 310­850­5280 sanchezkids14@yahoo.com

Trini Sernas Mateo

Heidi Serrano

Elva Serrano 310­399­6564 Tomas Serrano

Jason Telanoff

Ethan Todd

*Representante del Salón *Room Representative

Millie Folgar 310­800­4549

40

5th, Maestra Daniela Wiener dwiener@smmusd.org Ext. 61­200

Angel Acevedo Gonzalez

Arielle Candaele

Marisol Gonzalez 323­873­8967 maricumbiagonzalez@hotmail.com

Kerry Candaele 310­985­8881 Danielle Dineen 310­430­1954 kcandaele@gmail.com danielledineen888@gmail.com

Aidan Castellon

Mia Castillo

*Yeidy Ramos 310­980­5990 Eric Castellon 310­463­7292 yeidycastellon@gmail.com

Elizabeth Casas 310­998­9274 hecsprincess@yahoo.com

Raissa Castillo

Jaime Cruz

Rosa Castillo 310­570­3690 Ramiro Castillo 310­430­0800

Carmela Cruz 310­453­1087 Jaime Cruz

Isabelle Gonzales

Abigail Hernandez

*Diane Gonzalez 818­389­1564 diane.gonzalez76@yahoo.com

Claudia Velasquez 310­460­9765 Wilbet Hernandez 310­488­4631 clab1812@yahoo.com

Daniela Hernandez

Henry Hernandez

Silvia Hernandez 310­828­4936 Manuel Hernandez h.silva100@yahoo.com

Carina Hernandez 310­310­2272 Ruben Hernandez 310­382­4413 rubennacidodedios@hotmail.com

Dulce Hernandez­Vielman

Clear Holley

Miriam Hernandez 310­923­1223 Hugo Hernandez

Niko Tait Holley 310­302­7060 nikokcdesign@gmail.com

Diego Kersh

William Kjenner­Love

Pilar Guzman 310­578­5380 David Kersh 213­792­9024 guzman7pilar@yahoo.com kersh67@yahoo.com

Kjenner John 310­749­0383 Christopher Love lovec@cshs.org

41

5th, Maestra Daniela Wiener dwiener@smmusd.org Ext. 61­200

Raquel Lopez Rivera

Jorge Magana Nava

Manuel Lopez 323­802­3780 Mayra Rivera 323­802­9068 manuellopezdiaz57@yahoo.com mayrarivera3065@yahoo.com

Carmen Magana 310­407­2840 Jorge Magana 323­602­3840

Valeria Martinez

Sebastian Munguia­Mullins

Rosalie Santos 310­403­6799 Roberto Martinez 310­428­6375 rosalia78@mc.com

Peter Mullins 310­600­6976

Mia Perez

Gabriel Porras

Elida Perez 310­396­6617 elidamiaperez@gmail.com

Sofia Ramalingam

Charles Ries

Blanca Andres 310­392­5835 Ramesh Ramalingam bandres@mednet.ucla.edu

Jennifer Ries 310­396­8339 James Ries 310­717­8868 jdries2@msn.com jim@craiglawson.com

Athena Ruelas

Declan Smith

Mirna Moreno 323­752­3543 mirna.moreno6@yahoo.com

Jane Iwamura 310­801­7163 Desmond Smith 310­206­0086 jane.iwamura@gmail.com dsmith@mednet.ucla.edu

Desmond Smith

Juliet Stansbury­Housden

Jackie Stansbury 310­581­0492 Steve Housden jvstansbury@gmail.com housden@xenonpictures.com

*Representante del Salón

*Room Representative

42

MISIÓN DEL PTA De apoyar y hablar en nombre de los niños y jóvenes en las escuelas y en la comunidad, y ante entidades gubernamentales y organizaciones que hacen las decisiones que afectan los niños.

De ayudar a los padres a desarrollar conocimientos que necesitan para la crianza y protección de sus niños.

De estimular participación de los padres y el público en la escuela.

PTA MISSION To support and speak on behalf of children and youth in the schools and in the community, and before governmental bodies and organizations that make decisions affecting children.

To assist parents in developing the skills they need to raise and protect their children.

To encourage parent and public involvement in the school.

43

JUNTA DIRECTIVA DEL PTA • PTA EXECUTIVE BOARD La Junta provee liderazgo y dirección a los esfuerzos del PTA y de toda la comunidad del PTA. El PTA es una organización no partidaria dedicada a mejorar las oportunidades educativas de todos los niños de Edison, y participa activamente para proveer asistencia voluntaria y financiera a la escuela. Los representantes de la junta y sus comités designados son responsables de organizar los eventos de la comunidad del PTA y las actividades de recaudación de fondos. Las reuniones se llevan a cabo generalmente el tercer miércoles de cada mes.

The Board provides leadership and direction to the efforts of the entire PTA community. The PTA is a non-partisan organization devoted to improving the educational opportunities for all of Edison’s children and is very active in providing volunteer assistance and financial support to the school. Board members and their appointed committees are responsible for organizing PTA community events and fundraising activities. Meetings are generally held on the third Wednesday of the month.

OFICIALES DEL PTA • PTA OFFICERS 2014-15 Los oficiales del PTA son seleccionados cada primavera por un año. Típicamente, los oficiales son reelegidos por un segundo año, que es lo máximo para una posición consecutiva.

The PTA Officers are elected each spring for a one-year term. Typically, officers are re-elected for a second term, which is the maximum for any position consecutively.

Presidente • President Juanita Devis……………………………………………………………………………………..……..323-691-4598 ptapresidentedison@gmail.com Vicepresidenta Ejecutiva • Executive Vice President Emily Bybee…………………………………………………………………………………………………………………… emilybybee@gmail.com 1st VP Comunicación y Membresía• Communication and Membership Essie Blankson Turner……………………………………………………………………………….310-713-0283 aprebah1@yahoo.com Stefani Tovar.……………………………………………………………………………………………562-251-7416 stefanitovar@msn.com 44

2nd VP Recaudación • Fundraising Marisela Thorson ....................................................................................... 310-694-6762 mariselathorson@gmail.com 3rd VPs Programas y Enriquecimiento • Programs & Enrichment Pilar Guzman .............................................................................................. 310-578-5380 guzman7pilar@yahoo.com 4th VP Eventos Especiales • Special Events Sachenca Bolivar……………………………………………………………………………………….786-229-5250 sachencab@gmail.com 5th VP Salud y Seguridad • Health & Safety Chris Winn .................................................................................................. 310-701-2995 winn55@pacbell.net 6th VP Comunidad Integración • Community Integration Chiara Arroyo ............................................................................................. 310-866-7630 chiaraeasynoise.com Colleen Londono .............................................................................................................. colleen_londono@hotmail.com Tesorera • Treasurer Cristina Punzalan ........................................................................................ 818-808-6964 cristina.punzalan@gmail.com Secretaria Financiera • Financial Secretary Jessica Garcia.............................................................................................. 310-463-9559 jessica.m.garcia57@gmail.com Auditor • Auditor Cindy Wang ...................................................................................................................... cindy99wang@gmail.com 45

Parlamentario • Parliamentarian Jan Chantarasompoth……………………………………………………………………………….310-849-9741 jchantara@gmail.com Historiador • Historian Maria Loya……………………………………………………………………………………..………..310-383-4545 mloyadlt@gmail.com Secretaria de Notas • Recording Secretary Betty Baboujon……………………………………………………………………………………..….310-450-7525 bbaboujon@gmail.com

Enlace con la Fundación de Educación • Education Foundation Liaison Jennifer Waxler …………………………………………………………………………………….….310-795-5668 jenniferwaxler@gmail.com

Coordinadoras de Representantes del Salón • Room Rep Coordinators Gina de Baca ……………………………………………………………...……………………………310-266-2810 ginadebaca@gmail.com Maria Reynoso ……………………………………………………….……………………………….310-962-2690 drmariareynoso@yahoo.com

Teacher Representative • Representante de los Maestros Sylvia Jimenez……………………………………………………………………………………………………………… sjimenez@smmusd.org

Directora • Principal Lori Orum………………………………………………………………………………………………….310-828-0335 lorum@smmusd.org

46

CONCILIO ESCOLAR • SITE COUNCIL El Concilio Escolar es un grupo elegido de personal y padres que representan a los distintos grupos de la Academia de Idiomas Edison. Las metas y objetivos del Concilio Escolar son:  Desarrollar, revisar e implementar el plan de mejoramiento escolar, incluyendo el presupuesto,  Evaluar periódicamente la efectividad del plan de mejoramiento escolar por medio del monitoreo y ajuste de los objetivos y metas de Edison para ampliar el progreso de la escuela,  Asegurar que el Concilio Escolar participe en planeaciones continuas y a largo plazo, manteniendo abierta la comunicación entre el personal escolar y los padres; y  Llevar a cabo todas las responsabilidades asignadas en el Código Educativo del Estado de California.

Las reuniones se llevan a cabo el tercer miércoles de cada mes, desde las 4 a 6 pm.

The Site Council is an elected body of staff and parents who represent the constituencies of the Edison Language Academy. The goals and objectives of the Site Council are to:  Develop, review and implement the school improvement plan, including budget,  Periodically assess the effectiveness of the school improvement plan by monitoring and adjusting Edison’s goals and objectives to further the overall progress of the school,  Ensure that the Site Council engages in on-going, long-range planning, using a shared decision making process, maintaining open communication between school staff and parents; and  Carry out all other duties and responsibilities assigned through the Education Code of the State of California.

Meetings are generally held on the third Wednesday of the month from 4 to 6 pm.

47

EL EQUIPO DEL CONCILIO • SITE COUNCIL TEAM 2014 – 2015 Los miembros sirven por dos años consecutivos para proveer continuidad. La mitad de los miembros son elegidos anualmente durante el otoño.

To provide continuity, members serve staggered 2-year terms. Half the team members are elected annually during the fall.

Encargada del Concilio • Site Council Chairperson Lisa Proft…………………………………………………………

lproft@counsel.lacounty.gov

Co-Encargada del Concilio • Site Council Vice Chairperson Rocio Naranjo ………………………………………………. rnaranjo@smmusd.org Padre • Parent Rep Luis Carlos Villegas………………………………………...

lcv3jd@yahoo.com

Padre • Parent Rep Cristina Punzalan…………………………………………...

cristina.punzulan@gmail.com

Padre • Parent Rep Betty Baboujon………………………………………………

bbaboujon@gmail.com

Padre • Parent Rep Carolina Vila…………………………..........................

carola_vila@yahoo.com

Maestra • Teacher Rep Judith Alvarez ...............................................

j.alvarez@smmusd.org

Maestra • Teacher Rep Maggie Meade ...............................................

mmeade@smmusd.org

Personal • Staff Rep Santiago Martinez ..........................................

sowl@smmusd.org

Directora • Principal Lori Orum ..........................................................

lorum@smmusd.org

48

COMITÉ DE PADRES DE ESTUDIANTES QUE APRENDEN INGLÉS (ELAC) Este grupo de padres y maestros aconseja al director en cuanto a asuntos relacionados con las necesidades particulares de los estudiantes que están aprendiendo inglés en Edison. Las reuniones son en español con interpretación al inglés e incluyen comida. Las reuniones se llevan a cabo generalmente el segundo miércoles de cada mes.

ENGLISH LEARNERS ADVISORY COMMITTEE (ELAC) This group of parents and teachers advises the principal on issues relating to the needs of students who are learning English at Edison. All parents are welcome to attend. Meetings are held in Spanish with translation into English and include snacks. Meetings are generally held on the second Wednesday of the month.

OFICIALES DE ELAC • ELAC OFFICERS 2014-15 Presidenta/President: Yeni Navarrete Vicepresidenta/Vice President: Magali Giovanini Secretaria/Secretary: Lucha Carvajal Tesorera/Treasurer: Sofia Ramirez Comunicación/Communications: Nicolasa Mateo Magdalena Grijalva Maria Hernandez Martha Mendoza Antonina Garcia Esperanza Diaz Coordinadora Comunitaria/Community Liaison: Yoly Gutierrez 49

INFORMACIÓN GENERAL DE LA ESCUELA ASISTENCIA: Por favor póngase en contacto con la oficina cuando su hijo(a) va a faltar a la escuela.

Usted debe traer una nota firmada o llenar una formulario de la escuela que incluya el nombre de su hijo(a), de su maestro(a) y la razón por la que no asistió, y presentarla a la oficina, antes de que su hijo(a) regrese a su salón de clase.

TARDANZA: Es muy importante que los niños lleguen a tiempo a la escuela y eso es la responsabilidad de los padres. Los estudiantes que lleguen tarde deberán reportarse en la oficina antes de entrar al salón.

AUSENCIA PLANEADA: Si está planeando tomar unas vacaciones o un viaje en época de clases, por favor notifique a su maestro(a) por lo menos con 10 días de anticipación para coordinar que participe en Estudios Independientes. Usted deberá ir a la oficina para llenar y firmar los documentos necesarios.

PROGRAMA DE ALMUERZO: Los alumnos pueden traer o comprar su almuerzo en la escuela. El costo de cada almuerzo es $3.00. Para su conveniencia, usted puede comprar boletos en la oficina de la escuela, pagando en efectivo o en cheque la suma de $55 por 20 almuerzos. Los padres también pueden comprar desayuno a sus niños por $1.25 al día. Ponga la CANTIDAD EXACTA DE DINERO O CHEQUE en un sobre con el nombre de su hijo(a), nombre del maestro(a) y la cantidad incluída. Si paga con cheque, emítalo a nombre de SMMUSD Food Services. **USTED PUEDE HACER UNA SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE ALMUERZO GRATIS O REDUCIDO. Póngase en contacto con la oficina de la escuela para recibir más información. O vaya a www.smmusd.org/foodservices/index.html MEDICAMENTOS PARA LOS ESTUDIANTES DURANTE HORAS DE ESCUELA: Cualquier estudiante que tenga que tomar, durante horas de clase, medicina recetada por un doctor, podrá ser atendido por la enfermera u otro miembro del personal de la escuela si ésta recibe: (1) una indicación escrita del doctor, detallando el método, dosis y horarios a ser seguidos cuando se administre la medicina, y (2) una nota escrita por los padres o el guardián del alumno(a) indicando que la escuela puede atenderlo(a) de acuerdo a las indicaciones de su médico.

VOLUNTARIOS: Nosotros les damos la bienvenida a los padres y voluntarios de la comunidad que ayudan a los maestros, así también como en la oficina, laboratorio de computadoras, jardines, cafetería, campo de juego en la hora del almuerzo, y con el tráfico al dejar y recoger a los niños. Los voluntarios sólo necesitan tener el deseo de apoyar a nuestra escuela, y un breve entrenamiento. Las leyes estatales requieren que los voluntarios llenen una solicitud (con huellas) y un examen al día de la tuberculosis (TB skin test). Por favor llame al maestro de su hijo-a, o al enlace de la comunidad si usted está interesado en ser voluntario en la escuela.

Todos los voluntarios deberán de apuntarse en la oficina y usar una identificación de voluntario mientras están en la escuela.

50

GENERAL SCHOOL INFORMATION ATTENDANCE: Please contact the school office when your child is absent from school. A signed note from the parent or guardian is needed. It is necessary that the note include your child’s name, teacher, and reason for the absence. The note must be submitted to the school office before your child returns to the classroom.

LATE ARRIVAL: It is very important for children to arrive at school on time. This is the parents’ responsibility. Students who arrive late must go to the office before attending class.

PLANNED ABSENCE: If you are planning a vacation or trip with your child while school is in session, please notify the teacher at least 10 days in advance and arrange for Independent Study. You must also go to the school office to complete and sign the necessary paperwork.

LUNCH PROGRAM: Students may bring a lunch or purchase lunch at school. The cost of one lunch is $3.00. For your convenience, a lunch card may be purchased in the school office using cash or check in the amount of $55 for 20 lunches. Breakfast can also be purchased for $1.25 a day. Please place the EXACT AMOUNT OF CASH or CHECK in an envelope labeled with your child’s name, teacher’s name, and the amount sent. If paying by check, make payable to SMMUSD Food Services. **PARENTS MAY APPLY FOR THE FREE OR REDUCED LUNCH PROGRAM - contact the school office for more information. Or go to www.smmusd.org/foodservices/index.html MEDICATION FOR STUDENTS DURING SCHOOL HOURS: Any student who must take medication prescribed by a physician during the regular school day will be assisted by the school nurse or other designated school personnel. The school office needs (1) a written statement from the doctor detailing the method, amount, and time schedules to follow when administering the medication, and (2) a written statement from the student’s parent or guardian indicating that the school office should assist the pupil in the matters set forth in the physician’s statement. Students should not carry with them any type of medication, includingover-the-counter medication.

VOLUNTEERS: We welcome parent and community volunteers to help our teachers, as well as our offices, computer labs, gardens, cafeteria, lunchtime on the playground, and curbside dropoff and pickup of students. All we require are for volunteers to demonstrate a strong desire to support our school, and a brief formal training. State laws require that all volunteers complete an application (with fingerprints) and a Tuberculosis (TB) skin test. Please contact your child's teacher, or the Community Liaison if you are interested in volunteering at Edison.

Once approved, all volunteers, must sign in at the front office and wear a visitor's badge during their stay on campus.

51

ZONAS DE DESCARGA DE ALUMNOS: Hay dos zonas para descargar a los estudiantes en la mañana (después de las 7:45 am) y una para recogerlos en la tarde: El área directamente en frente de la escuela, en 2402 Virginia Ave, y detrás de la escuela, en la calle Kansas Ave, junto del estacionamiento de los maestros (mañanas solamente - abierto hasta las 8:30 am).

Después de dejar a su hijo/a usted debe salir de la zona de descarga. No se les permite estacionarse en ningunas de las zonas de descarga. Por favor no deje su carro en ningún momento.

STUDENT DROP-OFF ZONES: There are two zones for dropping off students in the morning (after 7:45 am), and one for picking them up in the afternoon.

Directly in front of the school, at 2402 Virginia Ave, and behind the school, on Kansas Ave by the teacher parking lot (mornings only - access until 8:30 am).

After dropping off your child you must exit the drop-off zone. No parking is allowed in the drop-off zones. Please do not leave your car unattended at any time.

52

EMERGENCIAS: El personal de Edison está bien preparado para manejar una serie de emergencias y la escuela está bien equipada con suficiente comida, agua, y provisiones de emergencia para pasar tres días. Durante un temblor, un cierre, o cualquier otra crisis, los padres y familiares deben seguir los siguientes procedimientos: 1. Pedir y firmar el Student Release Form (Forma para dejar salir al estudiante). Durante un cierre los padres deben llenarlo en la oficina, en caso de un temblor, los padres deberán ir al centro de operaciones de emergencia.

2. Según la política del distrito, los estudiantes solamente se pueden entregar a los adultos que están listados en la tarjeta de emergencia del estudiante. Es la responsabilidad del padre o de la madre el asegurarse que las tarjetas estén completas y actualizadas. Si tiene alguna duda, ¡pase a la oficina a llenar una forma nueva!

3. Después de solicitarlo, los padres recibirán el Student Release Form y serán dirigidos al auditorio u otro lugar seguro para recoger a su niño/a.

EMERGENCIES: Edison’s staff is prepared to deal with a myriad of emergencies and the school is equipped with food, water and emergency supplies to last three days. During an earthquake, lock down, or other crisis, parents should adhere to the following procedures: 1. Request and sign a Student Release Form. During a lock down parents should do this at the main office; after an earthquake they should go to the emergency operations center.

2. Per district policy, students will be released only to adults who are listed on the student’s emergency card. Please ensure that your child’s emergency card is complete and accurate. If in doubt, please go to the main office and complete a new card!

3. After making the request, parents will receive a release form and will be directed to the auditorium or other safe location to retrieve their child.

53

CUIDADO DE NIÑOS / CHILD CARE

SMMUSD El distrito escolar de Santa Monica ofrece programas para el cuidado de niños de edad escolar.

Estos programas operan desde las 7:00 am hasta las 6:00 pm todos los días de escuela en las horas que la escuela no está en sesión, y mucho de los días libres del estudiante. El personal está compuesto de profesionales empleados por el distrito. Cada centro ofrece una variedad amplia de actividades que son apropiadas al desarrollo de los estudiantes, así también como asistencia con la tarea, y bocadillos. Un número limitado de becas están disponibles. Las listas de espera son comunes, así que es recomendable que llene una solicitud con anticipación. Las solicitudes están disponibles en la oficina de la escuela y en el Centro del Desarrollo de los niños del distrito, 2802 4th Street, 310-399-5865.

SMMUSD The SMMUSD Child Development Services Dept. operates extended day programs for schoolage children. These programs are staffed from 7:00 am – 6:00 pm on all school days during the hours that school is not in session and on most “pupil free” days. The personnel are professionals employed by SMMUSD. Each center offers a wide variety of developmentallyappropriate activities as well as snacks and homework assistance. A limited number of subsidies and scholarships are available. Waiting lists are common, so early application is suggested. Applications are available in the school office and at the SMMUSD Child Development Services Department at 2802 4th Street, 310-399-5865.

54

CREST - Cuidado de Niños, Recreación, Enriquecimiento, Deportes, Juntos CREST es un programa para niños antes y después de la escuela. Es un programa administrado por la ciudad de Santa Monica y el distrito escolar de Santa Monica. El programa de CREST está diseñado para emparejar los intereses de sus niños con actividades después de la escuela, así también como tomar en cuenta las necesidades y horarios de las familias. Las familias pueden escoger de una variedad de opciones de cuidado, incluyendo tiempo completo, medio tiempo, o el uso ocasional del cuidado de niños, programa de deportes, y acceso a recreación y campo de juego. Para más información llame a la oficina del Centro del Desarrollo del Niño al 310399-5865, o a nuestra supervisora de CREST en la escuela, Liz Barron 310-828-0335 x61-206 o en el internet al www.smmusd.org/cds/crest.html

CREST - Childcare, Recreation, Enrichment, Sports, Together CREST is your children’s before and after school program. Administered collaboratively by the City of Santa Monica and the SMMUSD, the CREST program is designed to match your children’s interests, as well as meet your family’s needs and schedule. Families can choose from a variety of options including full time, part time or occasional-use childcare, a sports program and recreation playground access option. For further information, contact the Child Development Services Office at 310-399-5865 or our On-Site CREST Supervisor, Liz Barron 310828-0335 x61-206 or online at www.smmusd.org/cds/crest.html

Programas de Cuidado de Niños Después de la Escuela Community Service After-School Care Las siguientes organizaciones dan cuidado de niños después de horas de escuela, algunas de ellas se llevan a cabo en la escuela Edison. Por favor, llámelos directamente para más información.

The following organizations provide after-school care. Please contact them directly for more information:

Santa Monica Boys and Girls Clubs ........ 310-393-9629 http://www.smbgc.org Santa Monica Family YMCA ................... 310-393-2721 www.ymcasm.org 55

EDUCACIÓN PARA ADULTOS Centro de Educación para Adultos El centro de educación para adultos del distrito escolar ofrece una multitud de programas enfocados en cada nivel de enseñanza del inglés como segundo idioma (ESL), incluyendo gramática, pronunciación, inglés para negocios, así también como clases de naturalización y ciudadanía, ayuda para llenar la solicitud para la ciudadanía, clases de educación secundaria para obtener el diploma, clases de GED, y mucho más. En el laboratorio de computadoras hay un programa de teclado y Microsoft para mejorar sus habilidades tecnológicas y el uso del procesador de palabras.

Clases de Inglés como segundo idioma Clases gratis para todos los niveles de ESL incluyendo conversación, pronunciación, y clases académicas acreditadas de transición. Matrículas están siempre abiertas y no es necesario hacer citas.

Clases de Ciudadanía.

Clases gratis de ciudadanía para adultos que son elegibles para hacerse ciudadanos de los Estados Unidos. Las clases lo van a ayudar a determinar su elegibilidad. Hay cuidado de niños gratis para los estudiantes.

Más información: 310-664-6222 www.smmusd.org/adulted

56

ADULT EDUCATION Adult Education Center The SMMUSD’s Adult Education Center offers a multitude of programs aimed at every level of ESL, including Grammar, Pronunciation, Business English, as well as Naturalization/Citizenship Application Assistance, High School Diploma Classes, GED Classes and many more. In the Computer Lab, there is a keyboarding program and Microsoft Office Suite to improve allaround technology skills and word processing.

English as a Second Language (ESL) Classes Free ESL classes in all levels including conversation, pronunciation, and credited academic transitional classes. Enrollment is always open and no appointment is necessary.

Citizenship Classes Free Citizenship class for adults who are eligible to become United States citizens. They will help you determine your eligibility. There is free childcare for registered students.

More info: 310-664-6222 www.smmusd.org/adulted

57

MAPA DE LA ESCUELA • EDISON SCHOOL MAP

58

59

Santa Monica-Malibu Distrito Escolar Unificado Santa Monica-Malibu Unified School District Junta Directiva de Educación • Board of Education 1651 16th Street, Santa Monica, CA 90404 Tel: (310) 450-8338 Fax: (310) 581-1138 www.smmusd.org

La junta directiva del distrito escolar se reune el primero y tercer jueves de cada mes a las 7:30 pm en la oficina del distrito en 1651 16th Street, Santa Monica, CA 90404. Si usted quiere hablar de algún tema o que lo pongan en la agenda, usted debe pedirlo por escrito. La agenda está disponible en la oficina de Edison el día antes de cada junta, o en el internet: www.smmusd.org/board/meetings.html. Nuestra junta legislativa del PTA le puede dar más información. Puede contactar a la Junta de Educación en brd@smmusd.org.

The School Board meets on the first and third Thursday of each month at 7:30 pm in the District Office at 1651 16th Street, Santa Monica, California 90404. If you wish to speak on an item on the agenda, you must fill out a written request (a chit) to speak before that agenda item is called. The agenda is available in the Edison Office the day before each meeting or online at www.smmusd.org/board/meetings.html. Our PTA Legislation Chair can give you more information. You can contact the Board of Education at brd@smmusd.org.

Miembros de la Mesa Directiva • Board of Education Members Craig Foster Richard Tahvildaran-Jesswein Oscar de la Torre Maria Leon-Vazquez Laurie Lieberman Ralph Mechur Dr. Jose Escarce

Superintendente • Superintendent ....... Sandra Lyons

Visión de la Academia de Idiomas Edison Cuando los estudiantes acaben quinto grado y salgan de Edison, van a: SER BILINGÜES, COMPETENTES EN DOS IDIOMAS TENER CAPACIDADES DE PENSAMIENTO CRÍTICO SER CUIDADANOS RESPONSABLES DEL MUNDO

Vision of Edison Language Academy

By the time our students leave fifth grade, they will be: EFFECTIVE BILINGUAL/BI-LITERATE COMMUNICATORS CRITICAL THINKERS RESPONSIBLE GLOBAL CITIZENS

ACADEMIA DE IDIOMAS

EDISON LANGUAGE ACADEMY 2402 Virginia Avenue Santa Monica, CA 90404 (310) 828-0335 Fax (310) 449-1250 www.edison.smmusd.org – www.edisonamigos.com