2014 Edison Language Academy

Aceptamos

Catálogo de Eventos en el Día de San Valentín 2/14/2014 5:30 – 8:30 PM

1

Queridas Familias, Estamos muy felices de presentar diferentes opciones de regalos muy interesantes en este catálogo, para sus amigos, familiares, o para usted mismo. Solo ofrezca su mejor precio por cada artículo que le guste, y a lo mejor se llevará algo en nuestra subasta, el viernes, 14 de febrero. Mientras ojea las páginas del catálogo, tenga en mente por favor que cada artículo fue generosamente donado por cada negocio respectivamente. Queremos agradecer a cada uno de ellos, ya que su contribución nos permitirá recolectar miles de dólares para el PTA de Edison. Estos fondos ayuda a nuestra escuela, y a nuestros hijos en muchas formas. Solo este año, hemos tenido gastos de más de $120,000 para pagar gastos educativos, como: los asistentes de maestros en cada salón, instrucción de tecnología, y preparación para exámenes para los estudiantes del 2º al 5º grados. También programas de arte, orquesta, coros, y teatro en Edison son pagados por el PTA. Gracias por apoyarnos a mantener la calidad de educación que ofrece la escuela de su hijo, Edison Language Academy. Ojalá disfruten la subasta. Sinceramente, El PTA de Edison

Un Agradecimiento Especial a Nuestro Comité por su Ayuda en el Evento de San Valentín: Audrey Berry Carol Garcia-Ramirez Essie Blankson-Turner Gayle Pacifici Heidi Ross Jan Chantarasompoth Juanita Devis Nancy Currey Stefani Tovar Stefanie Gazzana Tanya Scott

y a todos los padres voluntarios que están ayudando en este evento. No podríamos hacerlo sin su ayuda.

3

Subasta Silenciosa Comidas y Postres………… 5 Excursiones y Entretenimiento…………... 17 Clases..…………………………… 30 Canastas y Regalos......…. 36 Donaciones de Nuestros Familias y Amigos………….. 42 Lotería…………………………… 48 Gran Rifa……………………….. 50 Información del Baile.. 52 Guía para la subasta …… 54 Agradecimiento……………. 57

Comidas Y Postres

5

#1 Poquito Mas www.poquitomas.com Mexicano 2025 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $25 (3 disponibles)

#2 Islands www.islandsrestaurants.com Americano 10948 Pico Blvd. West LA, CA 90064 Tarjeta de Regalo por $25 (3 disponibles)

#3 Border Grill www.bordergrill.com Mexicano, Oaxaca, Yucatรกn 1445 4th Street Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponibles)

#4 Trastevere www.trastevereristorante.com Italiano 1360 3rd Street Promenade Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $25 (2 disponibles)

#5 Buca di Beppo www.bucadibeppo.com Italiano 1442 2nd Street Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de Regalo por $25

#6 Z Garden www.zgardensantamonica.com Mediterranea 2350 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de Regalo por $25 7

#7 Bru’s Wiffle a Waffle Joint www.bruswiffle.com Desayuno y Almuerzo 2408 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $30

#8 Fritto Misto www.frittomistoitaliancafe.com Italiano 601 Colorado Ave. Santa Monica, CA 90401 Almuerzo para 2 personas Valor de $30

#9 Son of a Bun www.eatsonofabun.com Hamburguesas, Camión de Comida Ocean Park Blvd. and 31st Street Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $15 (3 disponibles)

#10 P.F. Changs www.pfchangs.com China 326 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponibles)

#11 CA Pizza Kitchen www.cpk.com Pizza 210 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90401 Comida y bebida gratuita para 2 personas, Valor de $40 (2 disponibles) #12 Barney’s Beanery www.barneysbeanery.com Bar Deportivo, Americano 1351 3rd Street Promenade Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponibles)

9

#13 Rae’s Restaurant/Teddy’s Café Americano 2901 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Comida para 2 personas Valor de $25

#14 Beachy Cream www.beachycream.com Helado, Yogurt Congelado 1209 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $20

#15 Cheesecake Factory www.cheesecakefactory.com Americano, Postres 4142 Via Marina Marina del Rey, CA 90292 Tarjeta de Regalo por $50

#16 Bossa Nova www.bossanovafood.com Brasileño, Pizza 10982 Pico Blvd. Los Angeles, CA 90048 Tarjeta de Regalo por $25 (2 disponibles)

#17 Nothing Bundt Cakes www.nothingbundtcakes.com Pastelería, Postres 927 Montana Ave Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $20 (4 disponibles)

#18 Real Food Daily www.realfood.com Vegan, Orgánico 514 Santa Monica Blvd Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $50 11

#19 Gilbert’s El Indio www.gilbertselindio.net Mexicano 2526 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de Regalo por $20

#20 Shaka Shack Burgers www.shakashackburgers.com Hamburguesas, Hawaiiana 1701 Ocean Park Blvd. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de regalo por $25

#21 Santa Monica Seafood www.santamonicaseafood.com Comida de Mar, Mercado 1000 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de regalo por $50

#22 Ben & Jerry’s www.benjerry.com Helados, Postres 2441 Main Street Santa Monica, CA 90404 Torta de Helado Valor de $25 (4 disponibles) #23 Fromin’s Restaurant www.frominsdeli.com Deli, Americano 1832 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90404 Almuerzo/Cena para 2 Personas Valor de $30 #24 Enterprise Fish Co. www.enterprisefishco.com Comida de Mar 174 Kinney Street Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $50 13

#25 Bristol Farms www.bristolfarms.com Mercado, Vinos y Quesos 3105 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponibles) #26 Lares Restaurant www.lares-restaurant.com Mexicano 2909 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $50

#27 El Pollo Loco www.elpolloloco.com Pollo, Mexicano 1906 Lincoln Blvd. Santa Monica, CA 90405 Comida para familia con 8 pedazos de pollo 窶天alor de $20 (2 disponibles)

#28 Rubio’s Fresh Mexican Grill www.rubios.com Mexicano, Tacos Various Locations Tarjeta de Regalo por $50, Para usar en el menú de “catering”, bueno para grupos de 5 o más personas

#29 Michael’s Restaurant www.michaelssantamonica.com Americano 1147 3rd Street Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $100, Cena para 2 personas Excluye Impuestos y Propina Se vence 2/1/2015

15

#30 Benihana www.benihana.com Japonés, Sushi 1447 4th Street Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $20

#31 BJ’s Restaurant www.bjsbrewhouse.com Americano, Cerveza 939 Broxton Ave Westwood, CA 90024 Tarjeta de Regalo por $25

Excursiones y Entretenimiento

17

#75 Disneyland y Disneyland California

www.disneyland.com 1313 Disneyland Drive Anaheim, CA 92802 2, “1 Day Park Hopper”, Entradas para los 2 parques por 1 día (2 pares disponibles) Se vence 12/19/2015 Valor de $274

#76

Sea World San Diego 2 boletos por 1 dĂ­a (2 pares disponibles)

www.seaworldparks.com

Se vence 11/30/2014 Valor de $168

500 Sea World Drive San Diego, CA 92109 19

#77

Legoland California 1 boleto gratis para ni単o, con compra de 1 boleto de adulto (3 disponibles) Se vence 12/31/2014 Valor de $70

www.legoland.com

1 Legoland Drive Carlsbad, CA 92008

#78

www.knotts.com 8039 Beach Blvd. Buena Park, CA 90620

2 boletos por 1 dĂ­a. No para entradas especiales o eventos privados. (2 pares disponibles) Se vence 12/31/2014 Valor de $100

Knott’s Berry Farm 21

#79

Ultrazone Laser Tag Party Fiesta de Laser Tag Para grupos hasta 15 personas máximo (Válido martes – jueves) Se vence 2/8/2015 Valor de $315

www.zonehead.com 14622 Ventura Blvd. Sherman Oaks, CA 91403

#80 Universal Studios Hollywood www.universalstudioshollywood.com 100 Universal City Plaza Universal City, CA 91608 2 boletos de 1 día. Se tiene que usar juntos. No válido 12/26-12/30 No se vence Valor de $168

#81 AMF Bay Shore Lanes www.amf.com 234 Pico Blvd Santa Monica, CA 90404 Hasta 2 horas de bolos para 6 personas máximo. Incluye 1 pizza, jarra de gaseosa, y 6 pares de zapatos. Se vence 5/7/14 Valor de $100 23

#82 AMC Theatres www.amctheatres.com Varios Lugares 2 boletos a cualquier película – 3d/IMAX se paga extra (5 Disponibles) No se vence Valor de $25

#83 Natural History Museum or La Brea Tar Pits www.nhm.org 900 Exposition Blvd. Los Angeles, CA 90007 Boletos para 4 personas (2 disponibles) No se vence Valor de $48

#84 Pacific Park www.pacpark.com 380 Santa Monica Pier Santa Monica, CA 90401 4 entradas Se vence 2/14/2015 Valor de $92

#85 San Diego Zoo www.sandiegozoo.org 2920 Zoo Drive San Diego, CA 92101 2 entradas al Zool贸gico o al Parque Safari Se vence 12/25/2014 Valor de $92

25

#86 Ford Amphitheatre www.fordtheatres.org 2580 Cahuenga Blvd. Los Angeles, CA 90068 2 boletos para un espectáculo durante la temporada de verano (No Signature Events Series) Se vence 10/31/2014 Valor de $75

#87 Adventure Plex www.adventureplex.org 1701 Marine Ave. Manhattan Beach, CA 90266 Para 2 entradas generals de niño, 2 escalas de pared, y un pase de “parents night out”, donde cuiden su hijo mientras ustedes salen a cita! Se vence 5/10/2014 Valor de $85

#88 Laemmle Theaters www.laemmle.com 9 Teatros en Los Angeles 2 boletos para pelĂ­culas regulares (3 disponibles) No se vence Valor de $22

#89 McCabe’s Guitar Shop Concert www.mccabes.com 3101 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 2 boletos para cualquier concierto Se vence 1/8/2015 Valor de $60

27

#90 The Grammy Museum www.grammymuseum.org 800 W Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90015 4 Pases Se vence 12/31/2014 Valor de $50 #91 Adventure City www.adventurecity.com 1238 S Beach Blvd. Anaheim, CA 92804 2 Pases No se vence Valor de $30 #92 Aquarium of the Pacific www.aquariumofpacific.org 100 Aquarium Way Long Beach, CA 90802 2 Pases Se vence 8/1/2014 Valor de $52

# 93 The Broad Stage www.thebroadstage.com (No vรกlido: 2/16, 2/22, 3/8, 3/15,3/22, 3/29, 4/10-20, 4/24-5/10)

1310 11th Street Santa Monica, CA 90401 2 boletos por cualquier espectรกculo disponible

Valor de $100 #94 Amtrak www.amtrak.com

Chuu Chuu! Vรกlido donde pasea Amtrak No se vence Valor de $50

29

Clases

#100 Gourmandise School www.thegourmandiseschool.com Clases de Cocinar 395 Santa Monica Blvd. Santa Monica, CA 90401 Válido para clase de cocinar para 1 persona No se vence Valor de $85

#101 Kitchen Kid / Raddish www.raddishkids.com Escuela de cocina para niños Subscripción de 3 meses a Raddish. Incluye recetas, guías, delantal y más!

Se vence 8/1/2014 Valor de $72 31

#102 Exhale Spa www.exhalespa.com Fairmont Miramar Hotel 101 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90401 Serie de 10 clases, “Signature Core Fusion o Yoga” Valor de $230 Se vence 2/2015

#103 Santa Monica School of Dance & Music www.santamonicaschoolofdanc eandmusic.com 2923 Santa Monica Blvd. Santa Monica, CA 90404 Se vence 6/2014 Tarjeta de Regalo por $100

#104 Paint:Lab www.paintlab.net Clases de Arte 1453 14th Street Santa Monica, CA 90404 Vรกlido en cualquier OPEN:LAB durante horas de negocio Se vence 5/15/2014 Tarjeta de Regalo por $30

33

#105 My Gym www.mygym.com/santamonica 12422 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90025 8 semanas de clases + afiliaci贸n *nuevos clientes solamente Valor de $200

#106 Crossroads School Summer Program www.xrds.org/summer 1714 21st Street Santa Monica, CA 90404 Para cualquier programa de verano, K-12 en la escuela privada de Crossroads. Valor de $500

#107 Los Angeles Zoo www.lazoo.org 5333 Zoo Drive Los Angeles, CA 90027 2 Entradas Se vence 2/8/2015 Valor de $36

35

Canastas Y Regalos

#125 Edelweiss Flower Boutique www.edelweissflower.com 1722 Ocean Park Blvd. Santa Monica, CA 90405 1 Docena de Rosas, no válido en días de fiesta, para recoger solamente Valor de $65 #126 Armstrong Garden Center www.armstronggarden.com 3232 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $30

#127 Green Mountain Coffee www.greenmountaincoffee.com 2 Bolsas de Café (3 disponibles) Valor de $18 37

#128

KCRW Radio Tur y Regalo www.kcrw.com Para 4 adultos y 2 niños. *Entre semana, de 9am - 6pm. Visita del estudio de ½ hora. Incluye CDs y disco, camiseta, vaso, y más. Sin Valor!!! .

Se vence 2/14/2015

#129 Bolsa de Regalo de Whole Foods Bolsa reusable incluye los artĂ­culos que se ven en la foto Valor de $30

#130 Canasta de Regalo de Coffee Bean, Tea and Leaf Canasta incluye los artĂ­culos que se ven en la foto Valor de $50

39

#131 American Girl www.americangirl.com 189 The Grove Drive Los Angeles, CA 90036 Una mu単eca, tal como de la foto en la derecha Valor de $110

#132 Bolsa de Regalo de Trader Joe’s www.traderjoes.com 3212 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Bolsa reusable que incluye artículos exclusivos de Trader Joe’s. Valor de $50

41

Donaciones de Nuestras Familias y Amigos

#150 “Destination Unknown” por la conocida artista, Cassandra Tondro Pintura original, 30” x 30” pintura acrílica latex, hecha en tela. Las pinturas crean un punto de enfoque para interiores contemporáneos, y su uso de materiales reusables y reciclables

complementan y sostienen el diseño. Valor de $2700 43

#151 Clase Privada de Yoga

Una clase privada de yoga en su propia casa, con la Maestra Gosia Probosz, que cuenta con 25 años de experiencia. No se vence Valor de $150

#152 Financial Planning with Kaytlin Hall, MBA, an Edison Alumni! www.gerberkawasaki.com 2716 Ocean Park Blvd. #2022, Santa Monica, CA 90405 Kaytlin examinará su actual situación financiera, identificará y priorizará metas, y desarrollará un plan financiero personal. Ella se especializa en planes de educación, planes de jubilación, inversiones y afluencia protección familiar. Valor de $500

#153 “Valentine #1”

y

#154

“Valentine #5”,

www.artwareness.com Nuestro conocido artista y padre, Paris, ofrece dos impresiones digitales en papel de archivo. 12” x 12” Valor de $35 por cada uno

45

#155 Lecciones de Piano www.immelmusic.com 1114 12th Street #203 Santa Monica, CA 90403 2 media-hora lecciones con Nancy Immel Valor de $70 #156 Lecciones de Voz/Cantar www.immelmusic.com 1114 12th Street #203 Santa Monica, CA 90403 2 media-hora lecciones con Nancy Immel Valor de $80

#157 Padilla Plumbing, Inc. www.padillaplumbing.com 5409 W. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90016 Un servicio de plomerĂ­a, no incluye materiales. Valor $85 (3 disponible)

#158 Dream Dinners www.dreamdinners.com/MarVistaCA 11700 National Blvd. Ste. N West Los Angeles, CA 90064 Un servicio de comidas c贸modas, saludables y deliciosas para cualquier familia en Edison! Tarjeta de Regalo por $75 #159 Amor para la Musica Variedad de musica de sus artistas. 15 cds de artistas como Jimi Hendrix, Rush, Tom Petty, The Rolling Stones, The Beastie Boys, y muchos mas! $175 Value

47

Lotería Un juego divertido donde el ganador se llevará un premio a casa .

¿Quiere jugar?

Canastas de Regalos de Nuestras Clases La siguiente lista es un ejemplo de las canastas hechas y donadas por nuestros propios estudiantes y padres de Edison. Usted tiene que asistir en persona para apreciar que lindo quedaron estos productos y hacer una oferta!

∙Útiles Escolares ∙Ingredientes para Hornear ∙Jardinería ∙Juegos de Mesa ∙Café y Te ∙Chocolate ∙Comida Italiana ∙Noche de Película ∙Canasta de Playa

y mucho más! 49

La Gran Rifa Cada boleto cuesta $1 El gran ganador serĂĄ anunciado en el baile de San ValentĂ­n

Nuestra Gran Rifa Boletos son $1. El ganador serĂĄ anunciado en el Baile de San ValentĂ­n

51

Baile de San Valentín Incluye: DJ en Vivo Comida Variada Artes y Obras Manuales Karaoke

y mucho más! Lea el boletín en la página siguiente…

53

Reglas de Nuestra Subasta

Como hacer una oferta en la subasta 1. En la hoja correspondiente al artículo, ponga su mejor y más alta oferta. Si desea, puede ofrecer más de una vez en los artículos que le gusten. 2. Si usted ofreció el precio más alto por un artículo y fue la primera persona en hacerlo, usted ganará automáticamente. 3. Los ganadores serán informados a las 8 pm. Si ganó algún artículo, debe pagarlo antes de reclamarlo con tarjeta de crédito, cheque o efectivo 4. Si no se ha pagado antes del mediodía (12:00), lunes 17 de febrero, se le informará a la persona siguiente en la lista.

55

Si usted no puede estar presente en la subasta pero le gustaría comprar algo, use la siguiente forma. Un artículo por cada forma. Si necesita más, las tienen en la oficina. 2014 Forma de Subasta Silenciosa en Edison Entregue esta forma antes de las 8:15 pm, viernes, 2/14. Su nombre: __________________________________________ Nombre de hijo: ____________________________________________ Grado/Salón #:______________ # de artículo en Catálogo _________________________________________ Descripción de artículo: ___________________________________________________ # teléfono/email: ___________________________________ Cantidad de oferta máxima: $___________ Firma de adulto_______________________________________ (Su oferta será escrita en la hoja de subasta la noche de febrero 14. Los que asisten en persona tienen la oportunidad de ofrecer una cantidad mayor. Si nadie ofrece más que su oferta, entonces usted ganará el artículo).

Gracias a todos y cada uno de los

donantes por proveer artĂ­culos a nuestro evento:

Todo el dinero que recibamos irĂĄ directamente a apoyar programas vitales proporcionados por nuestro PTA. Gracias a ustedes por sus generosas ofertas en la subasta y loterĂ­a. 57