2015 Edison Language Academy
Aceptamos
Catálogo de Eventos en el Día de San Valentín 2/13/2015 5:30 – 8:30 PM
Queridas Familias, Bienvenidos a las Rifas y Subasta Silenciosa de Edison. En este catálogo, encontraran una gran variedad de opciones de regalos para sus amigos, familiares y para ustedes mismos el viernes, 13 de febrero. Este año tenemos una adición genial que se llama, Escoja-su-Premio-por$1. Es algo así como entre rifa y subasta. Los que quieran participar, pueden comprar todos los tiquetes que desean y poner uno o más tiquetes en la caja que estará junto a lo que ustedes desearían ganar. Al concluir las apuestas, un tiquete de cada artículo será escogido y el ganador recibirá su premio inmediatamente. La oportunidad de ganar aumentará a medida que compren y apuesten más tiquetes para ganar lo que les gusta. Su ayuda financiera, permite que el PTA de Edison pueda ayudar y hacer posible cosas como: paseos educativos, asambleas, mejorar nuestros jardines, comprar lo necesario para los equipos deportivos, almuerzos de los maestros, materiales educativos para cada clase y muchísimas cosas más! Ganancias también serán compartidas con SMMEF, que provee asistentes de instrucción en cada salón, desarrollo profesional, instrucción de artes, y mucho más. Por último, queremos muy sinceramente, agradecer a nuestras familias y negocios que han contribuido con objetos, regalos y servicios para continuar ayudando estos programas en Edison. Igualmente queremos agradecerles por ayudar a la cualidad de educación para nuestros niños en nuestra escuela tan especial. ¡FELICES APUESTAS! Stefani Tovar y el Comité de San Valentín
Un Agradecimiento Especial a Nuestro Comité por su Ayuda en el Evento de San Valentín: Betty Baboujon Essie Blankson-Turner Sachenca Bolivar Jan Chantarasompoth Tait Chatmon Becky Constantino Juanita Devis Gail Freedman Carol Garcia Ramirez Luhanda Garvin Brenda Ibarra Peter Kunis Eduardo Larez Sarah Portnoy Daniel Radusky Alex Reyes Susan Savage Marisela Thorson Stefani Tovar Carolina Vila Chris Winn Y a todos los padres voluntarios que están ayudando en este evento. ¡No podríamos hacerlo sin su ayuda!
Gran Rifa……………………………. l Lotería ……..……………………….. ll Información del Baile……..lll Guía para la subasta ……..lV Subasta Silenciosa Comidas y Postres………… A Excursiones y Entretenimiento…………... B Enriquecimiento……………. C De Nuestros Familias, Amigos y Maestros……… D
La Gran Rifa Cada boleto de rifa cuesta $1 Nuestros 3 ganadores serĂĄn anunciados al atardecer de nuestro Baile de San ValentĂn
l
Nuestra Gran Rifa Boletos son $1. Un ganador será anunciado por cada premio en el Baile de San Valentín
Primer Premio: $1000
2º Premio: iPod Touch 16GB 3º Premio: $250
Lotería Un juego divertido donde el ganador se llevará un premio a casa
¿Quiere jugar?
ll
Canastas de Regalos de Nuestras Clases La siguiente lista es un ejemplo de las canastas hechas y donadas por nuestros propios estudiantes y padres de Edison. Usted tiene que asistir en persona para apreciar que lindo quedaron estos productos y hacer una oferta!
∙Útiles Escolares ∙Ingredientes para Hornear ∙Jardinería ∙Juegos de Mesa ∙Café y Te ∙Chocolate ∙Comida Italiana ∙Noche de Película ∙Canasta de Playa
y mucho más!
lll
Reglas de Nuestra Subasta
lV
Como hacer una oferta en la subasta 1. En la hoja correspondiente al artículo, ponga su mejor y más alta oferta. Si desea, puede ofrecer más de una vez en los artículos que le gusten. 2. Si usted ofreció el precio más alto por un artículo y fue la primera persona en hacerlo, usted ganará automáticamente. 3. Los ganadores serán informados a las 8 pm el viernes, 2-13. Si ganó algún artículo, debe pagarlo antes de reclamarlo con tarjeta de crédito, cheque o efectivo. 4. Si no se ha pagado esa noche, podemos informar a la persona siguiente en la lista.
Comidas Y Postres
Secci贸n A
#A1 Brick & Mortar wwwbrickandmortr-brg.com Americano 2435 Main St. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $50
#A2 Islands www.islandsrestaurants.com Americano 10948 Pico Blvd. West LA, CA 90064 Tarjeta de Regalo por $25 (2 disponibles)
#A3 Peet’s Coffee & Tea www.peets.com Café, Té 2439 Main St Santa Monica, CA 90405 Bolsa de Café por Mes Valor de $200
#A4 P.F. Changs www.pfchangs.com China 326 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponibles)
#A5 CA Pizza Kitchen www.cpk.com Pizza 210 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $50 Donado por Friends of Immersion
#A6 Barney’s Beanery www.barneysbeanery.com Bar Deportivo, Americano 1351 3rd Street Promenade Santa Monica, CA 90404 Tarjeta de Regalo por $25 (2 disponibles)
#A7 Trastevere www.trastevereristorante.com Italiano 1360 3rd Street Promenade Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $50 (2 disponibles)
#A8 Beachy Cream www.beachycream.com Helado, Yogurt Congelado 1209 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $20
#A9 Shaka Shack Burgers www.shakashackburgers.com Hamburguesas, Hawaiiana 1701 Ocean Park Blvd. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $20
#A10 Bossa Nova www.bossanovafood.com Brasileño, Pizza 10982 Pico Blvd. Los Angeles, CA 90048 Tarjeta de Regalo por $25
#A11 Lares Restaurant www.lares-restaurant.com Mexicano 2909 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $50
#A12 Trader Joe’s Gift Bag www.traderjoes.com 3212 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Bolsa reusable que incluye compras de Trader Joe’s. Valor de $50
#A13 Ben & Jerry’s www.benjerry.com Helado 2441 Main Street Santa Monica, CA 90401 Un Pastel Pequeùo de Helado Valor de $25 #A14 Bristol Farms www.bristolfarms.com Mercado Fino, Quesos, Vino 3105 Wilshire Blvd Santa Monica, CA 90403 Tarjeta de Regalo por $25 (4 disponible)
#A15 The Counter www.thecounterburger.com Americano, Hamburguesas 2901 Ocean Park Blvd. Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $60
#A16 Menchies www.menchies.com Yogurt Congelado 2901 Ocean Park Blvd #107 Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo por $10 (5 disponible) #A17 Michael’s Restaurant www.michaelssantamonica.com Americano (Nuevo), Vino y Tapas 2901 Ocean Park Blvd #107 Santa Monica, CA 90405 Cena para 2 Valor de $100
#A18 Poquito Mas www.poquitomas.com Mexicano 2025 Wilshire Blvd., Suite A Santa Monica, CA 90403 Comida + Bebida sin Alcohol Valor de $15 (5 disponible)
#A19 Fromin’s Deli www.frominsdeli.com Deli, Americano 1832 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Comida para 2 personas Valor de $40 #A20 Canasta de Regalo www.lamonarcabakery.com Café, Panadería 1300 Wilshire Blvd. Santa Monica, CA 90403 Variedad de comestibles de La Monarca Valor de $25
Excursiones y Entretenimiento
Secci贸n B
#B1 Disneyland y Disneyland California
www.disneyland.com 1313 Disneyland Drive Anaheim, CA 92802 2x “1 Day Park Hopper”, Entradas para los 2 parques por 1 día (2 pares disponibles) Se vence 12/28/2016 Valor de $300
#B2
Sea World San Diego 2 boletos por 1 dĂa (2 pares disponibles)
www.seaworldparks.com
Se vence 11/30/2015 Valor de $172
500 Sea World Drive San Diego, CA 92109
#B3 Universal Studios Hollywood www.universalstudioshollywood.com 100 Universal City Plaza Universal City, CA 91608 2 boletos de 1 día. Se tiene que usar juntos. No válido 12/19-12/31 Se vence 1/31/16 Valor de $184
#B4 AMF Bay Shore Lanes www.amf.com 234 Pico Blvd Santa Monica, CA 90404 Hasta 2 horas de bolos para 6 personas máximo. Incluye 1 pizza, jarra de gaseosa, y 6 pares de zapatos. Se vence 5/13/15 Valor de $100
#B5 Adventure Plex www.adventureplex.org 1701 Marine Ave. Manhattan Beach, CA 90266 4 entradas de un dĂa Se vence 6/13/2015 Valor de $40
#B6 Natural History Museum or La Brea Tar Pits www.nhm.org 900 Exposition Blvd. Los Angeles, CA 90007 Boletos para 4 personas No se vence Valor de $48
#B7 Adventure City www.adventurecity.com 1238 S Beach Blvd. Anaheim, CA 92804 2 Entradas No Se Vence Valor de $34
#B8 McCabe’s Guitar Shop Concert www.mccabes.com 3101 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 2 boletos para cualquier concierto disponible Expires 12/15/2015 Valor de $72
#B9 Aquarium of the Pacific www.aquariumofpacific.org 100 Aquarium Way Long Beach, CA 90802 2 Entradas Se vence 8/1/2015 Valor de $58
#B10 San Diego Zoo or Safari Park www.sandiegozoo.org 2920 Zoo Drive San Diego, CA 92101 2 Pases Se vence 11/25/2015 Valor de $96
Enriquecimiento #92 Aquarium of the Pacific www.aquariumofpacific.org 100 Aquarium Way Long Beach, CA 90802 2 Pases Se vence 8/1/2014 Valor de $52
Secci贸n C
#C1 YogaHop www.yogahop.com Yoga 1612 Montana Ave Santa Monica, CA 90403 5-Class Series No Expiration $95 Value
#C2 Kitchen Kid / Raddish www.raddishkids.com Escuela de cocina para niños Subscripción de 3 meses a Raddish. Incluye recetas, guías, delantal y más!
Se vence 8/1/2015 Valor de $72
#C3 Cornerstone Music Conservatory www.cornerstonemusicconservator y.org
12121 W Pico Blvd. West Los Angeles, CA 90064 Se vence 3/1/2016 3 clases de grupo o 2 privadas Nuevos estudiantes solamente (2 disponibles) Valor de $80
#C4 Dance Studio No.1 www.dancestudiono1.com Baile 12121 W Pico Blvd. West Los Angeles, CA 90064 Se vence 12/31/2015 Nuevos estudiantes solamente $50 hacia clases de baile
#C5 Santa Monica School of Dance & Music www.santamonicaschoolofdanc eandmusic.com 2923 Santa Monica Blvd. Santa Monica, CA 90404 Se vence 8/31/2015 Nuevos estudiantes solamente Tarjeta de Regalo por $100
#C6 Paint:Lab www.paintlab.net Clases de Arte 1453 14th Street Santa Monica, CA 90404 Vรกlido en cualquier OPEN:LAB durante horas de negocio Se vence 5/30/2015 Tarjeta de Regalo por $30
#C7 Lenny Krayzelburg Swim Academy www.lennykswim.com Escuela de Nataci贸n Westside Jewish Community Center 5870 W Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90036 4 clases de nataci贸n. Pago de inscripci贸n requerido. Valor de $208
#C8 Bomb Shell www.bombshellsantamonica.com Sal贸n de Belleza 2431 Main Street Santa Monica, CA 90405 Tarjeta de Regalo $50
#C9 The Massage Place www.themassageplaces.com 2901 Ocean Park Blvd. Santa Monica, CA 90405 Masage de 1 hora No Se Vence Valor de $50
#C10 Burke Williams Spa www.burkewilliamsspa.com Spa 1358 4th Street Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo $100 (2 disponibles)
#C11 Code Rev Kids www.coderevkids.com Clases de Computación 1639 16th Street Santa Monica, CA 90404 Serie de 8 clases (10 horas) Valor de $179
# C12 KCRW Radio 89.9 Membership and T-shirt www.kcrw.com
Membresía y beneficios. ¡Incluye una camiseta! Se Vence 2/13/2016 Valor de $75
#C13 Clase Privada de Golf www.lagolfacademy.com 11301 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90073 Con PGA Maestro Pro, Carlos R Rodriguez. Equipo proveído, si es necesario. Valor de $70 Se vence 12/31/2015
#C14 Clase de Golf para Jóvenes www.lagolfacademy.com 11301 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90073 Niños de 7 a 15 años de edad aprenderán a jugar en el campo de golf, incl. reglas y etiqueta. Equipo proveído, si es necesario. Valor $47 Se vence 12/31/2015
#C15 Campo de Verano-Golf, Medio Día www.lagolfacademy.com 11301 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90073 Aprenda a jugar golf, con reglas y etiqueta. Equipo proveído, si es necesario. Válido 6/15 -8/28, para edades 7 a 15 Se vence 8/28/2015 Valor de $50
#C16 Westside School of Ballet www.westsideballet.com 1709 Stewart Street Santa Monica, CA 90404 4 Clases para Adulto o Niño Se vence 2/28/2016 Valor de $100
#C17 Armstrong Garden Centers www.armstronggarden.com 3226 Wilshire Blvd Santa Monica, CA 90403 $30 Value
Donaciones de Nuestras Familias, Amigos, y Maestros Secci贸n D
#D1 Finanzas con Kaytlin Hall, MBA, un Edison Alumna! www.gerberkawasaki.com 2716 Ocean Park Blvd. #2022, Santa Monica, CA 90405 Kaytlin examinará su actual situación financiera, identificará y priorizará metas, y desarrollará un plan financiero personal. Ella se especializa en planes de educación, planes de jubilación, inversiones y afluencia protección familiar. Valor de $500
#D2 Taller de Kombucha Taller de Kombucha para 2 personas. Aprenda como hacer su propia Kombucha en casa, y probar una variedad de sabores. Incluye un frasco de infusi贸n y Kombucha, con las detrezas para hacerlo en su propia casa. Se vence 2/13/2016 Valor de $40 Donado por Karen Raz
#D3 Paper Source www.papersource.com 309 Wilshire Blvd Santa Monica, CA 90401 Tarjeta de Regalo por $25 Donado por Friends of Immersion
#D4 Almuerzo con Maestro John! Disfrute un almuerzo de pizza + juegos de mesa con Maestro John! Oferta abierta para estudiantes en 1o y 2ndo grados solamente. Invaluable
#D5 Clases de Bordados con Ms. Carol, la Bibliotecaria! Una serie de 4 clases de bordados para 4 estudiantes durante el almuerzo. Todos los suministros serán proveídos. Oferta abierta para estudiantes en 4o y 5o solamente. Invaluable #D6 Sea Maestro por el Día Si eres un estudiante en la clase de Maestra Fullerton, puedes ser Maestro por el Día! Oferta abierta para los Alumnos del Salón 113. Compre Ahora por $3
#D7 ยกAlmuerzo con Yoly!! El ganador puede invitar a un amigo y hermanos de Edison. Yoly traerรก comida deliciosa para disfrutar durante el almuerzo. Oferta abierta para 1 estudiante en cualquier grado de Edison Invaluable
#D8 2009 Bogle Vineyards Cabernet Sauvignon de California Valor de $15
#D9 2012 V. Lattui Winery Off-Dry Riesling de California Valor de $25
#D10 Jelly Belly Ice Shaver ยกCrea sus propios helados con hielo! Valor de $25 Donado por Friends of Immersion
#D11 Mystic Egyptian Tomb Excave y encuentre tesoros en la tumba, luego participa en el juego, Pyramid Adventure, con sus amigos y familia! Valor de $15 Donado por Friends of Immersion
#D12
Yahtzee
ยกNoche de Juego Familiares! Valor de $20 Donado por Friends of Immersion
D13 What Can You do with a Paper Bag?
Este libro, publicado por el Metropolitan Museum of Art en NYC, es necesario si usted o sus hijos disfrutan de proyectos de arte. Incluye 26 bolsas de papel. Valor de $15 Donado por Friends of Immersion
D14 Match it!-Fractions 28 pares de rompecabezas para ayudar el conocimiento de fracciones Valor de $30 Donado por Friends of Immersion
D15 Arreglos Comestibles con Maestra Cueva! ¡Diviértase con fruta! Corte corazones de sandía y estrellas de piña para crear su propio arreglo comestible. Abierto a cualquier 5 estudiantes, de grados K-5 Invaluable
D16 Magic Castle www.magiccastle.com 7001 Franklin Ave Hollywood, CA 90028 2 Pases de VIP (2 disponible) Invaluable Donated by Ric Levis-Fitzgerald
D17 Almuerzo con Maestra Salmaggi Almuerzo en la escuela, disfrutando el tiempo con Maestra Salmaggi! Abierto a cualquier 2 estudiantes (+ un amigo preferido) de grados K-5 Invaluable
D18 Parque con Maestra Meade ยกJugar y hacer un picnic en Virginia Park de las 2 a 4 pm! Para 4 estudiantes, Kinder solamante Invaluable
D19 Cocinar con Maestra Mojica Aprende a cocinar bocadillos saludables con Maestra Mojica! Abierto a cualquier 10 estudiantes, de grados K-5 Invaluable
D20 Artesanías con Maestra Mojica Aprenda como hacer artesanías de animales con Maestra Mojica! Abierto a cualquier 10 estudiantes, de grados K-5 Invaluable
D21 Pintar con Maestras Jimenez, Martinez, y Melendez ¡Aprende a usar pinturas acrílicas para crear una panda en un tablero de lienzo! 3 estudiantes (+ un amigo), grados K-5 Invaluable
D22 Cocinar con Maestra Alvarez ¡Clase de 1 hora en la sala de docents después de la escuela creando algo delicioso!! 3 estudiantes, grados K-5 Invaluable
D23 Básquetbol con Maestra Banks Una hora divertida jugando con Maestra Banks. Incluye varias destrezas de como jugar, y también ¡premios! 6 estudiantes de grados K-5 Invaluable D24 Jack in the Box www.jackinthebox.com Varios Lugares Tarjeta de Regalo por $25 Donado por la Familia BlanksonTurner
D25 Hornear Galletas con Maestras Boxer y Williams Aprende a hornear y decorar galletas! 4 estudiantes (+ a un amigo), grados K-5 Invaluable
D26 Película con los Maestros de 4o Grado ¡Los maestros organizarán una fiesta con película y pizza! 3 estudiantes (+1 amigo preferido), grades K-5 Invaluable
D27 Juego de Matemática con Maestra Murcia ¡Aprende a jugar Rumi con la Maestra por 30 minutos! 2 estudiantes (+ 1 amigo preferido), solo grados 2 a 5 Invaluable
D28 Cold Stone www.jcoldstonecreamery.com Varios Lugares Tarjeta de Regalo por $15 Donado por la Familia Alvarez
D29 Michael’s www.michaels.com Varios Lugares Tarjeta de Regalo por $25 Donado por la Familia Alvarez
D30 Domino’s Pizza www.dominos.com Varios Lugares Tarjeta de Regalo por $20 Donado por la Familia Alvarez
D31 Gap www.gap.com Varios Lugares Tarjeta de Regalo $25 Donado por la Familia Alvarez D32 Dodger Béisbol www.losangeles.dodgers.mlb.com/.com 4 “lower level, loge box seats” para cualquier partido preferido en el estadio de los Dodgers durante la temporada regular. Excluye “Playoffs” y “Opening Game”. Valor de $400 Se vence 2/13/2016 Donado por la Familia Gasparino #D33 SpaFinder Wellness 365 www.spafinder.com ¡Para usar en 100’s de lugares en Santa Monica y Los Angeles para masages, yoga, faciales y más! Tarjeta de Regalo por $50 Donado por la Familia Polesky-Matsumiya
#D34 Julieri www.julieri.com Aretes de oro 1.4 klts con turquesa Valor de $399
#D35 Novica Guerrero Azteca www.novica.com Cerámicas hecho de mano por el artista Saul Montesinos en México. Valor $115 Donado por la Familia Milk
#D36 Apogee MiC www.apogeedigital.com/mic Micrófono profesional para usar con iPhone, iPad y Mac Valor de $230 Donado por Apogee Electronics
D37 Soccer con Maestro “Coach” Morales ¡Jugar fútbol por una hora en el parque! Para 3 estudiantes (+ un amigo preferido) Invaluable
Gracias a todos y cada uno de los
donantes por proveer artĂculos a nuestro evento:
Todo el dinero que recibamos irĂĄ directamente a apoyar programas vitales proporcionados por nuestro PTA y SMMEF. Gracias a ustedes por sus generosas ofertas en la subasta y loterĂa.