D E C E M B E R
1 - 5 ,
2 0 1 4
El Semanario
Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org
ANNOUNCEMENTS
FROM THE PRINCIPAL’S DESK: DECEMBER PERFORMANCES AND SPECIAL ACTIVITIES
Sharing with Others at the Holiday Season -- It’s our custom to offer children an opportunity to share with others at the Holiday Season. We do this as part of our work to help children understand the emotions of gratitude and empathy. We collect non-perishable food items in December for the Westside Regional Foodbank. Many Westside families facing economic challenges rely on the foodbank – especially at the holidays. We’ll be talking about our school values of empathy and helping others in our classrooms in December. Letting your child pick a couple of non-perishable food items to share with others is a great way to reinforce those values. We’ll have a box or barrel in the front office and we’ll put the barrel out for the special events if it’s easier to bring canned or boxed goods at those times. We’re hoping to fill the barrels to overflowing so we can help others at the holiday season.
Updates from Facilities Improvement Projects (FIP) –FIP has posted schedules, pending and completed tasks on the new campus, environmental and other reports, FAQs, and other construction information on http://fipcontractors.smmusd.org/edisonnew-construction.aspx. Hard copies of the schedule are also posted in the main office and on two windows in the breezeway/ cafecito area. Abatement work began 11/20 and abatement and demolition of buildings will run through 12/20. Soil was abated on Saturday, November 22. If all goes according to plan, the noisiest work (breaking up concrete foundations) will be done while the school is closed for winter break. To make sure that the heaviest demolition happens when school is not in session and that the project stays on calendar for the heavy work scheduled during the summer, work is now happening on the site six days a week.
The arts are on display at Edison in December! Please mark your calendars, hang this page on the refrigerator, and join us for those events that you can. In December we’re showcasing choral music (in Spanish) in grades Kth 1-2; instrumental and choral music in grades 4 and 5; ballroom dance in 5 th grade, and screenwriting in 5 grade. Not all grade levels are at a point in their arts classes where they’re ready for a winter performance. But over the course of the year all students will have an opportunity to perform. Below is the December arts line up – and a couple of other special events. Please note that some dates (marked by an asterisk) are new and/or have changed. th
December 4 -- 8:45-9:30 am – 5 Grade Music Informance in the cafeteria. **December 9 – 5:30-6:30 pm – GATE/Advanced Learner Parent Information th th Meeting, at Will Rogers Learning Community. (4 and 5 grade) th December 10 – 6:00-8:00 pm – Young Storytellers The Big Show! (Ten 5 grade student screenplays performed on our stage by working actors). th **December 11 - all day – 5 Grade Field Trip to John Adams Middle School th December 11 – 8:30-9:10 am 4 Grade Music Informance in the various music classrooms th **December 11 – 6:00-7:30 pm – 5 Grade Catalina Parent Meeting in the library. rd December 12 – all day – 3 Grade field trip to see The Nutcracker ballet at the Broad Stage st December 16 – 6:30-7:30 pm. – Kinder and 1 Grade Choral Music Concert in th the cafeteria. 5 grade parents selling dinner 5:30-6:30 pm nd th **December 17 – 6:30-7:30 p.m. – 2 Grade Choral Music Concert AND 5 th Grade Ballroom Dance Exhibition in the cafeteria (all 5 graders) th December 19 – 8:30 – 11:00 am. 5 Grade Ballroom Dance Competition at th Barnum Hall on the Samohi Campus – 10 5 graders representing Edison th dancing all 5 graders attending. As we wind up 2014, classrooms may be having year-end celebrations or potluck breakfasts. Check the bulletin boards in the Parent Information Center in the breezeway to see what’s going on in your child’s class. Finally, remember with the end of the year comes the last chance for those charitable contributions to deduct from your 2014 taxes! The Edison PTA and the SMM Education Foundation will both put your contribution to great use – providing programs and services to our Edison students. Please consider making a holiday donation (in any amount) to the Edison PTA and SMMEF.
December 3 6:00-8:00 p.m. PTA Executive Board Mtg.
December 10 – Joint ELAC and PTA Association Meeting 8:30 am - Cafeteria
December 5 and 12 – Kindergarten Orientations for Prospective Families (Appointment Needed)
1
–
5
D E
D I C I E M B R E ,
2 0 1 4
El Semanario
Edison Language Academy – Together Through Two Languages
ANUNCIOS
(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org
Compartiendo con Otros en la Temporada de Fiestas – Es nuestra costumbre ofrecerles a los niños una oportunidad para compartir con otros en la Temporada de Fiestas. Hacemos esto como parte de nuestro trabajo para ayudar a los niños a comprender las emociones agradecimiento y empatía. Colectamos comida que no se echa a perder en diciembre para el Westside Regional Foodbank (Banco de Comida). Muchas familias de Westside quienes enfrentan retos económicos cuentan con el banco de comida especialmente en los días festivos. Estaremos hablando de nuestros valores de la escuela de empatía y ayudar a otros en nuestros salones en diciembre. Permitiendo que su hijo/a escoja algunas comidas que no se echan a perder para compartir con otros es una gran manera de reforzar estos valores. Tendremos una caja o un barril en la oficina principal y sacaremos el barril en eventos especiales si es más fácil traer las comidas en esos tiempos. Esperamos llenar los barriles hasta que rebalsen para que podamos ayudar a otros en esta temporada de fiestas. Informes del Proyecto de Mejoramiento de Instalaciones (FIP)– FIP ha puesto horarios, trabajos pendientes y completos en la nueva escuela, reportes del ambiente y otros reportes, Preguntas y Respuestas Frecuentes, y otra información de la construcción en http://fipcontractors.smmusd.org/edison-newconstruction.aspx. Hay copias del horario puestas en la oficina principal y en dos ventanas en el pasillo/ área de cafecito. El trabajo de eliminación empezó el 11/20 y la eliminación y demolición de los edificios continuará hasta el 12/20. La tierra fue eliminada el sábado, 22 de noviembre. Si todo va de acuerdo con el plan, el trabajo más ruidoso (romper las fundaciones de concreto) se hará mientras la escuela esté cerrada durante las vacaciones del invierno. Para asegurar que la demolición más pesada ocurra cuando las clases no estén en sesión y para que el proyecto siga el calendario para el trabajo pesado programado para el verano, el trabajo ahora se está haciendo seis días por semana.
DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: PRESENTACIONES Y ACTIVIDADES ESPECIALES DE DICIEMBRE ¡Las artes están de muestras en Edison en diciembre! Por favor marquen sus calendarios, cuelguen esta página en su refrigerador, y acompáñenos para los eventos que puedan. En diciembre estamos presentando música coral (en español) en los grados K-1-2; música instrumental y coral en los grados 4 y 5; baile de salón en el 5º grado, y escritura de guiones en el 5º grado. No todos los niveles de grado está en un punto en sus clases de arte conde estén listos para dar presentaciones en el invierno. Pero en el transcurso del año todos los estudiantes tendrán una oportunidad de dar una presentación. Abajo está el horario de las artes en diciembre – y algunos otros eventos especiales. Por favor noten que algunas fechas (marcadas con una estrella) son nuevas y / o han cambiado. 4 de diciembre – 8:45 – 9:30 am - Presentación Informativa de Música de 5º grado en la cafetería. **9 de diciembre – 5:30 – 6:30 pm – Reunión Informativa para Padres de Estudiantes Avanzados/GATE(Educación para Superdotados y Talentosos), en Will Rogers Comunidad de Aprendizaje. (4º y 5º Grado). 10 de diciembre – 6:00 – 8:00 pm - ¡El Gran Show de Jóvenes Contando Cuentos! (Diez obras escritas por estudiantes de 5º grado serán actuadas en nuestro escenario por actores profesionales). **11 de diciembre – todo el día – 5º Grado de Paseo a la Escuela Media John Adams 11 de diciembre – 8:30 – 9:10 am Presentación Informativa de Música de 4º grado en varios salones de música ** 11 de diciembre – 6:00 – 7:30 pm – Reunión de Padres de 5º Grado sobre Catalina en la biblioteca. 12 de diciembre - todo el día – 3º grado de Paseo a ver la obra de ballet “Nutcracker” en el Broad Stage 16 de diciembre – 6:30 – 7:30 pm Concierto de Música Coral de Kindergarten y 1º Grado en la cafetería. Los padres de 5º grado venderán comida de 5:30 – 6:30 pm **17 de diciembre – 6:30 – 7:30 pm – Concierto de Música Coral de 2º Grado Y Exhibición de Baile de Salón del 5º Grado en la cafetería (todos los estudiantes de 5º grado) 19 de diciembre – 8:30 – 11:00 am Competencia de Salón de Baile de 5º Grado en Barnum Hall En la Escuela SAMOHI – 10 estudiantes de 5º grado representando a Edison bailando y todos los estudiantes de 5º grado asistirán. En lo que terminamos el 2014, las clases pueden tener celebraciones de fin de año o convivios de desayuno. Reviso los boletines en el Centro de Información de Padres en el pasillo para ver lo que esté ocurriendo en el salón de su hijo/a. ¡Finalmente, acuérdense que con el fin del año viene la última oportunidad para hacer contribuciones caritativas para deducir de sus impuestos del 2014! La PTA de Edison y la Fundación de Educación de Santa Mónica y Malibú ambos pondrán su contribución a gran uso – proveyendo programas y servicios a nuestros estudiantes de Edison. Por favor consideren hacer una donación festiva (en cualquier cantidad) a la PTA de Edison y SMMEF.
3 de diciembre – 6:00 – 8:00 p.m. Reunión de la Mesa Directiva Ejecutiva de la PTA
10 de diciembre – Reunión Combinada de ELAC y Asociación de PTA 8:30 am - Cafetería
5 y 12 de diciembre – Orientaciones de Kindergarten para Familias Prospectivas. (Necesitan Cita)
IMMUNIZATION ALERT The Westside of Los Angeles, including Santa Monica, has been in the national news recently for the very high numbers of unimmunized students with “personal beliefs waivers.” The SMMUSD nurses want to be sure that the immunization rate statistics we keep are accurate and truly reflect the immunization status of all SMMUSD students. We know that many parents signed waivers when enrolling so that they could delay some or all of the shots, and have since then, completed their children’s immunizations. HOW CAN YOU HELP? If you have ever signed an immunization waiver and subsequently DID have your child immunized for Polio (4 doses), DTP (5 doses), MMR (2 doses), Hepatitis B (3 doses) or Varicella/Chickenpox (1 dose), please provide the school with an updated record of immunizations immediately. You can (1) bring a copy of the record to the office, (2) send a copy to school with your child ATTN: Nurse, (3) fax a copy to the school (see fax #s below), or (4) email an attachment to nurse Rachel Bressler at rbressler@smmusd.org. If your 3rd, 4th, or 5th grader gets the T-DaP booster (whooping cough, tetanus, & diphtheria for 7-13 year olds now required for entry into 7th grade), be sure to bring documentation to the elementary school nurse so that you will not need to receive unnecessary reminders during the 6th grade and so that your 7th grader will not be delayed in picking up his/her schedule prior to the start of 7th grade. REMINDERS Unimmunized students may be excluded from school for the length of the incubation period of a preventable disease occurring in their school. We follow the Los Angeles County Public Health Department’s guidelines for exclusion. For example, exclusion for 21 days is required for unimmunized students during a chickenpox/varicella outbreak who have not already had the disease and provided documentation of previous illness from their health care provider. There are several students in the district who are “immune deficient” due to either a congenital abnormality or due to cancer therapy. Exposure to unimmunized children poses a risk to these students whose immune systems are unable to protect them. The more district and community members are immunized, the safer the environment for these fragile students. Thank you all for helping to keep the SMMUSD community healthy by keeping the nurses updated on your children’s immunization status. Rachel Bressler, R.N., M.N., P.H.N
rbressler@smmusd.org
Grant School Nurse: phone # 310-450-7651 x63-122 FAX 310-452-4350 Will Rogers School Nurse: phone # 310-452-2364 X 67-332 FAX 310-452-9035 Edison School Nurse: phone # 310-828-0335 X 61-301 FAX 310-449-1250
ALERTA DE VACUNACIÓN Las ciudades de Los Angeles y Santa Monica han sido noticia a nivel nacional debido al alto número de estudiantes que supuestamente no están vacunados al haber recibido una "excepción a la vacunación por creencias personales. "Por estos motivos, el distrito escolar de Santa Monica quiere asegurarse que los datos estadísticos con los que cuenta reflejan con exactitud el porcentaje real de alumnos vacunados. Sabemos que muchos padres firmaron el formulario de excepción durante la inscripción al año escolar, pero también entendemos que varios de esos alumnos fueron vacunados de todas maneras. EN QUE PUEDO AYUDAR? Si usted firmó el formulario de excepción, pero luego vacunó a sus hijos, por favor actualice lo antes posible, el registro escolar de inmunizaciones. Las vacunas que dicho registro incluye son: Poliomielitis (4 dosis ), DTP(Difteria, Tétanos y Tos ferina)- (5 dosis), MMR ó triple viral (sarampión, paperas y rubéola)-(2 dosis), Hepatitis B (3 dosis) y Varicela ó Chickenpox (1 dosis). Puede actualizar los datos de la siguiente manera: (1) traiga una copia del registro de vacunación a la oficina, (2) envíe una copia a la escuela con su hijo Attn: Nurse (enfermera), (3) envíe un fax a la escuela (ver el número de fax abajo), ó (4) envíe un archivo adjunto a la enfermera Rachel Bressler a la siguiente dirección de email: rbressler@smmusd.org Si su hijo cursa tercero, cuarto o quinto grado y recibió el refuerzo de la vacuna T -DAP (tos ferina , tétanos & difteria), que ahora es requerida para el ingreso a 7º grado, por favor muestre la documentación a la enfermera de la escuela, para evitar recibir recordatorios innecesarios durante sexto grado y para no demorar los tramites de ingreso a 7º grado. RECORDATORIOS Le recordamos que aquellos alumnos que no estén vacunados podrán ser excluidos de la escuela durante el período de incubación de las enfermedades prevenibles. Para esto seguimos las instrucciones de exclusión del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Por ejemplo, si hay un brote de varicela en la escuela, aquellos alumnos no vacunados, que hayan tenido alguna enfermedad previa, pero que no hayan tenido varicela, serán excluidos por 21 días. Recuerde también que hay varios estudiantes en el distrito que son "inmunodeficientes" ya sea debido a una anomalía congénita o en tratamiento por cáncer. La exposición a los niños no inmunizados representa un riesgo para estos estudiantes cuyos sistema inmunológico no es capaz de protegerlos. Cuantos más miembros del distrito y de la comunidad estén inmunizados, más seguro es el entorno para estos frágiles estudiantes. Agradecemos su ayuda de mantener a la comunidad SMMUSD saludable al actualizar sus registros de vacunación. Rachel Bressler,RN,MN,PHN rbressler@smmusd.org Enfermera de la Escuela Grant: Teléfono # 310-450-7651 FAX 310-452-4350 ext: 63-122 Enfermera de la escuela Will Rogers School: teléfono # 310-452-2364 FAX 310-452-9035 ext: 67-332 Enfermera de la escuela Edison School: teléfono # 310-828-0335 FAX 310-449-1250 ext: 61-301
Winter Performance 5th Grade: Thu, Dec 4th, 8:45am, Cafeteria 4th Grade: Thu, Dec 11th, 8:45am, Music Classrooms Violin – Rm. 109, Ms. Cruz Viola, Cello – Cafeteria, Ms. Bersch Flute – Rm. 207, Ms. Spike Gravelle Clarinet – Rm. 110, Mr. Muñoz Trumpet, Trombone – Rm. 208, Ms. Quiroz Dear Edison Families,
This year, the music department is piloting a new model for our performances at select schools, including Edison. The Winter Performance will be held during the school day, and the Spring Concert will take place in the evening.
We are making this change for multiple reasons: - all students can attend a performance during the school day - the winter performance is an “informance” more than a formal concert - 4th graders get to hear 5th graders perform as part of their music class before performing themselves - Everybody has one less school-night out during the busy holiday season Please join us for these upcoming events. We look forward to sharing with you all that the students have learned!
Spring Concert: Thursday, April 30th, 4th Grade: 6:30pm, 5th Grade: 7:30pm
Presentación musical de invierno 5to grado: jueves, día 4 de diciembre, 8:45am, Cafetería 4to grado: jueves, día 11 de diciembre, 8:45am, en los siguientes salones: Violín – salón. 109, Srta. Cruz Viola y violoncello – Cafetería, Srta. Bersch Flauta – salón. 207, Sra. Spike-Gravelle Clarinete – salón. 110, Sr. Muñoz Trompeta, trombón – Rm. 208, Sra. Quíroz Estimadas familias de Edison:
Este año, el departamento de música está poniendo a prueba un nuevo modelo para nuestras actuaciones en ciertas escuelas, incluyendo a Edison. El concierto de invierno tomará acabo durante el día escolar. El concierto de primarvera sí tomará acabo por la tarde. Estamos intentando tener el concierto de invierno durante el día por las siguientes razones: -
-
para que todos los estudiantes puedan participar en un concierto durante el día el primer concierto no es un verdadero concierto porque los estudiantes solo tienen dos meses tocando su instrumento y no pueden tocar suficientes canciones para un concierto más largo para que los estudiantes de 4to grado puedan escuchar tocar a los grupos musicales de 5to grado. para que todos tengamos un evento menos en la tarde durante los días festivos
Los invitamos a estos dos conciertos del año. Esperamos poder compartir con ustedes todo lo que los estudiantes han aprendido!
Concierto de primavera: jueves, 30 de abril de 2015, 4to Grado: 6:30pm, 5to Grado: 7:30pm
Sponsored by the Santa Monica Firefighters’ and Police Officers’ Associations
22nd Annual
Candy Cane Drive Santa Claus is coming to YOUR neighborhood! 10:30-11:00 am Douglas Park - California Ave & 25th St 11:15-11:45 am Christine Reed Park California Ave & Lincoln Blvd 12:00—12:30 pm Third Street Promenade & Wilshire Blvd
Saturday, December 6, 2014
1:45– 2:15 pm
Virginia Avenue Park - 2200 Virginia Ave
2:30 –3:00 pm
Marine Park - Marine & 17th St
3:15– 3:45 pm
Clover Park - Ocean Park & 25th St
Santa will be escorted by Santa Monica police cars and motorcycles. LISTEN for sirens and LOOK for him and the bright red fire engines! Candy canes available for ALL.
Patrocinado por las Asociaciones de los Bomberos y Policías de Santa Monica
22 Anual
Paseo de los Bastoncitos Niños y Niñas de Santa Monica! ¡Busquen a Santa Claus cuando venga a su vecindad! 10:30-11:00 am Parque Douglas - California Ave y 25th St 11:15 -11:45 am Parque Christine Reed California Ave y Lincoln Blvd 12:00 -12:30 am Third Street Promenade y Wilshire Blvd
sabado, 6 de diciembre, 2014
1:45– 2:15 pm
Parque Avenida Virginia - 2200 Virginia Ave
2:30 –3:00 pm
Parque Marine - Marine St y 17th St
3:15-3:45 pm
Parque Clover - Ocean Park y 25th St
Santa Claus estará en el camión rojo de los Bomberos de Santa Monica regalando bastones de dulce para todos. Estarán acompañados por los oficiales de la Policía de Santa Monica en autos y motocicletas policiales.
YOUTH MARTIAL ARTS SELF-DEFENSE Classes Sponsored by Warrior Youth Programs (A Non-Profit Organization) Class Description: A martial arts class designed for self-defense, that includes techniques from many
different martial arts styles, including karate, judo, ju-jitsu, kung-fu, muay thai, boxing, and wrestling. Children ages 5 to 14 are welcome to attend. Classes are taught by a Masters Hall of Fame Instructor, who holds the rank of 7th degree black belt.
2 CLASS LOCATIONS TO CHOOSE FROM:
Culver-Palms United Methodist Church Location: CPUMC is located at 4464 Sepulveda Boulevard (2 blocks south of Braddock Dr.), Culver City, CA 90230.
Penmar Recreation Center Location: Penmar Recreation Center is located at 1341 Lake St., Venice, Ca. 90291 (between Walgrove Ave. and Lincoln Blvd.).
Locacion; Las clases se llevara a cabo en la iglesia Culver-Palms United Methodist Church. 4464 Sepulveda Boulevard (situado entre Braddock Dr. y Franklin Ave.)
Locacion: Las clases se llevara a cabo en la sala polivalente de Penmar Recreation Center: (situado entre Walgrove Ave. y Lincoln Blvd.)
START DATE & REGISTRATION: New students begin Monday, December 8, 2014, and may register up to the 4th week of the 11 week session. Students register during class, and enrollment is limited.
START DATE & REGISTRATION: New students begin Wednesday, January 7, 2015, and may register up to the 4th week of the 10 week the session. Students register during class, and enrollment is limited.
La fecha de principio para registrarse: Las clases empiezan el lunes el 8 de diciembre y se pueden registrar hasta la cuarta semana de la sesión. Los estudiantes deben registrarse durante el tiempo de la clase y el número de alumnos es limitado.
CLASS DAY & TIME: Mondays, 5:45 p.m. – class is 45 minutes long. Día y tiempo de las clases: lunes, 5:45 p.m. – las clases duran 45 minutos
Class Fees and Costs: Registration is $7 (one-time fee) Registración:
$7 pagado por cada sesión
Class Fee: $7 per class (or $6 per class if you pay for the session in full) . Costos por las clases: $7 por clase. $6 por clase si pagan la sesión completa.
La fecha de principio para registrarse: Las clases empiezan el miércoles el 7 de enero y se pueden registrar hasta la cuarta semana de la sesión. Los estudiantes deben registrarse durante el tiempo de la clase y el número de alumnos es limitado.
CLASS DAY & TIME: Wednesdays, 6:00 p.m. – class is 45 minutes long. Día y tiempo de las clases: miércoles, 6:00 p.m. – las clases duran 45 minutos
Class Fees and Costs: Registration is $7 (one-time fee) Registración:
$7 pagado por cada sesión
Class Fee: $8 per class (or $7 per class if you pay for the session in full) Costos por las clases: $8 por clase. $7 por clase si pagan la sesión completa.
Information/ Información English: (310) 910-9101 or master.langlois@yahoo.com or Mrs. Sandoval, (310) 738-8953 Español: Para más información en español, llame Señora Sandoval, (310) 738-8953
SMMUSD-Elementary Lunch Menu
December 2014
Never forget again to give your child money for lunch! Prepay online at www.mylunchmoney.com. It’s easy!
Mon 1
Baked Corn Dog
Tue 2
Seasoned Potato Wedges Tasty Fruit
All Beef Hot Dog On Whole Grain Bun
Cool Lunch! Popcorn Chicken
Wed 3
Whole Grain Roll Crunchy Baby Carrots
Piezas de Pollo
Perro Caleinte Empanizado 8
Menu is Subject to Change
9
Happy Baked Potato Smiles Fabulous Fruit
Cool Lunch! Grilled Cheese Sandwich
Garden Fresh Veggie Stix Baked Chips
10
Cool Lunch! Homestyle Mac & Cheese
Thu 4
Healthy Green Beans
Cool Lunch! Taco Bar Turkey Taco Meat
Macaron y Queso
Bara de Taco con Carne De Pavo
Cool Lunch! Oven Baked Chicken
Tasty Tortilla Chips Refried Beans
11
Homestyle Mashed Potatoes Aloha Roll
Cool Lunch! Chicken Taquitos
Shredded Lettuce Cup Yummy Refried Beans
Fri 5
Pizza Friday! Thin Crust Cheese Pizza
Veggie Stix w/Low Fat Ranch Dressing Frozen Watermelon Cup
Pizza de Queso Corteza Delgada 12
Pizza Friday! Primo Cheese Pizza
Crispy RomaineSalad Sensational Fruit Last Day of Salad Bar Until after Winter Break
Sandwich de Queso a la parrilla
Perro Caliente de Res 15 All American Char Broiled Beef Hamburger
16 Baked Chicken Nuggets
Seasoned Potato Wedges Flavorful Fruit
Baked Cross Trax Fries Fruit Smart Cookies
Hamburguesa de Res a la Parrilla
Piezas de Pollo
Pollo Frito en el Horno 17 Brunch for Lunch! French Toast Stix
Taquitos de Pollo 18
Turkey Sausage Link Baked Tater Tots 100% Fruit Juice Palitos de Pan Frances
Senor Felix Bean & Cheese Burrito
Zesty Corn Famous Fruit
Burrito de Frijoles y Queso
Pizza de Queso 19 Pizza Friday! Thin Crust Cheese Pizza
Fresh Baby Carrots Frosty Frozen Fruit Cup
Pizza de Queso Corteza Delgada
WINTER BREAK-DECEMBER 22, 2014-JANUARY 2, 2015 Varieties of Milk offered daily 1% white- (breakfast & lunch) Nonfat White -(breakfast & lunch) Non-fat chocolate-(lunch only)
ELEMENTARY BREAKFAST MENU MONDAY French Toast OR Cereal w/Crackers w/Fruit
TUESDAY Egg & Cheese Wrap OR Cereal w/Crackers w/Fruit
WEDNESDAY Cheese Pizza Bagel OR Cereal w/Crackers w/Fruit
THURSDAY Waffle Sticks OR Cereal w/Crackers w/Fruit
FRIDAY Coffee Cake OR Cereal w/Crackers w/Fruit
SERVED WITH EVERY MEAL: Fruit (fresh, 4oz juice, canned or dried)
Offered with every meal: Milk (1% white or nonfat white)
www.smmusd.org/foodservices
Suggestions or questions:email:fns@smmusd.org
SEE REVERSE FOR MORE BREAKFAST FACTS
This Institution is an Equal Opportunity Provider
Snap, crackle or not? Is BREAKFAST the MOST IMPORTANT meal of the day for your child?
5 reasons why we vote YES!
1. HEALTHY WEIGHT Children who eat a nutritious breakfast tend to weigh less than those who skip it. Also, consuming a well-balanced breakfast causes people to make healthier food options throughout the day1.
3. BETTER SCHOOL PERFORMANCE Children who eat breakfast exhibit improved memory skills, concentration, and the ability to pay attention longer than without it1. 17.5% achieved higher test scores on standardized tests Math Tests2.
2. LESS SCHOOL ABSENSES Students who eat breakfast attend school 1.5 more days than those who do not. Children to attend school more are 20% more likely to graduate and earn $10,090 more than those who do not2.
5. BRIAN POWER Breakfast offers kids the chance to enjoy heart healthy whole grains, muscle building lean protein, disease-fighting fruits and vegetables, and calcium-rich milk after a night of fasting. Minds are fueled, bodies energized, and students are ready to learn1!
4. MORE TIME WITH FRIENDS Students can get a jump on their day when they arrive early to eat a superfueled breakfast while visiting with friends before classes start.
Second Choice Vegetarian Option 12/1-12/4-Yogurt & Pretzels 12/8-12/11-Bean & Cheese Burrito 12/15-12/18-Cheese Quesadilla The vegetarian choice on Friday is cheese pizza.
Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Elementary Full Price Lunch-$3.00
Secondary Full Price Breakfast-$1.50 Secondary Full Price Lunch-$3.50
Prepay online:www.mylunchmoney.com 1 2
Moore, M. (2013). 5 reasons for your teen to eat breakfast. Academy of Nutrition and Dietetics. www.eatright.org/kids Deloitte. (2013). No kid hungry starts with breakfast. No Kid Hungry.www.nokidhungry.org.
Reduced Breakfast-$0.30 Reduced Lunch-$0.40
To Opt out Of Nonfat Chocolate Milk email fns@smmusd.org.