中美電影節之夜 冠蓋雲集 中美電影節之夜設宴在中美電影節指定酒店 的康墨爾思渡假酒店現場環境美侖美奐
2013 年11月2日
晚 7 點，由美國鷹龍傳媒集團主辦，2013 第九屆中美電影節系列活 動之「中美電影節之夜」暨歡迎晚宴在康墨爾斯渡假酒店盛大舉行，
超過 500 位中美電影界的高層級專業人士參加了這次晚宴，充分體現了中美電影節致力於加強中美電影人士 交流的意義。
中美電影節主席、鷹龍傳媒和環球東方總裁蘇彥韜、美國電 影協會中國區總裁馮偉、中國駐洛杉磯總領館文化參贊車兆和與 多位中美電影節共同主席，包括美國魯迪摩根電影公司總裁安德 魯摩根，中國電視藝術家協會副主席唐國強、香港電視專業人員 協會會長徐小明、大洛杉磯郡長夫人胡惠玲和七星娛樂主席吳征 共同出席這個屬於「電影人的聚會」並致詞。中美電影節多位資 深委員、奧斯卡得主、南加大電影學院多位著名教授等電影人都 出席共襄盛舉。美國國會眾議員、美國國會少數族裔委員會主席 葛瑞絲納波里唐諾與加州眾議員、共和黨國會領袖科特海格曼也 應邀出席盛會，並向所有電影人祝賀，在隔天舉行的金天使獎上
中美電影節主席、鷹龍傳媒總裁蘇彥韜
都能大放異彩。 來自中國的電影人士也是熠熠生輝。這一次歡迎晚宴還迎來了「毛澤東主席」 和「周恩來總理」的兩位偉人扮演者，大家所熟悉的毛澤東主席扮演者、第七屆中 美電影節傑出成就獎獲得者唐國強，與第九屆中美電影節參展電影《周恩來的四個 晝夜》中周恩來總理的扮演者孫維民都出席了本次歡迎晚宴，讓兩位偉人跨越時空，
32
見證這一場中美電影交流的盛事。本屆中美電影節才女也 是成對出現，有單片票房最高的華人女導演——《致我們終 將逝去的青春》的導演趙薇，以及 2013 華鼎獎最佳新銳導 演——《北京遇上西雅圖》的導演薛曉路。他們代表了中國 電影界女性導演的水準，也各自帶著作品來爭取榮耀。另外 在熱播劇《亮劍》裡扮演楚雲飛的張光北和趙剛的扮演者何 政軍也會在晚宴上再次會面，重現亮劍光彩，也可稱是歡迎 晚宴的一抹亮色。還有剛在中國最新出爐的金雞影后宋佳及 楊亞洲、胡雪樺、孔笙等著名導演、劉之冰、李宗翰、徐路、 茹萍等知名影視明星也都亮相本屆中美電影節紅地毯。 除了電影界的支持以外，柔斯密市市長勞朱嘉儀，核桃 市市長蘇王秀蘭，蒙市市議員陳贊新、前市長劉達強，以及
▲ 中美電影節共同主席魯迪摩根 集團總裁安德魯摩根
▲ 中美電影節共同主席中國電 視藝術家協會副主席唐國強
▼ 中美電影節共同主席香港電視 專業人員協會會長徐小明
▼ 中美電影節共同主席洛杉磯 郡長夫人胡惠玲
艾爾蒙特市市議員 J Gomez 等均出席了歡迎晚宴，表達了 美國主流政界對中美電影節的支持。招待眾多中國明星的中 美電影節指定酒店康墨爾斯渡假酒店代表也出席盛會，祝賀 所有參加活動的來賓盡情享受美好的中美電影人之夜。 冠蓋雲集，衣香鬢影的 2013 第九屆中美電影節歡迎 晚宴雲集了影視業界精英的電影人，作為兩國文化交流的載 體，增進著中美兩國的友誼。相信這又將為本屆中美電影節 拉開序幕。
▼ 華夏電影集團董事長谷國慶
▼ 美國國會眾議員、美國國會少數 族裔委員會主席 Grace Napolitano
▼ 中國駐洛杉磯總領館文化參贊車兆
33
▼ 中國電影海外推廣公司 總經理周鐵東
▲ 中美電影節共同主席七星電影公司主席吳征 ▼ 大洛杉磯學區校董伍國慶
▲ 美國加州共和黨眾議員、共和黨國會領袖科特．海格曼 ▼ 柔斯密市市長勞朱嘉儀
▼ 康墨爾思度假酒店商業開發董事 John Griffo
34
▲ 艾爾蒙地市市議員傑戈麥斯 ▼ 知名刺繡家朱壽珍贈送中美電影節標誌刺繡 給中美電影節，由主席蘇彥韜接受。
▲ 核桃市市長蘇王秀蘭 ▼ 蒙市市議員陳贊新、前市長劉達強
▼ 中國好聲音美國區學員洪彥維、彭林子現場獻唱
35
▲ 中美電影節主席蘇彥與美國環球電影公司總裁 Ron Meyer 合影 ( 左一 ) 中美電影節主席蘇彥韜、（中）美國電影 協會主席 Christopher Dodd 與（右一）美國環球電 影公司總裁 Ron Meyer 合影 ▼ 中美電影節主席蘇彥與中影集團副總裁張強合影
2013 年 11 月 4 日
第三屆中外合拍電影展映
美國電影協會特別項目 主任 Debi Bois 與中美電影節 主席蘇彥韜合影
中影集團副董事長焦宏奮
中美電影節主席蘇彥韜與 中國影星李宗翰合影
36
( 左一 ) 美國環球電影公司總裁 Ron Meyer （中）美國電影協會主席 Christopher Dodd （右一）中影集團副董事長焦宏奮
多位參加中美電影節的電視、電影人合影
總領事劉健大使 在官邸舉行招待會
第九屆中 美 電 影 人 歡聚交流多合作 中
國駐洛杉磯總領事館總領事劉健大使日前在官邸舉行招待會，歡迎出席第九屆中美電影節 的中美電影人，副總領事孫偉德、文化參贊車兆和、中美電影節組委會主席、美國鷹龍傳
媒總裁蘇彥韜、共同主席胡惠玲、中國電影藝術家協會副主席唐國強、美國電影協會亞太區總 裁 Michael Ellis 等一百多人出席招待會。
中美交流 電影盛會 劉健大使在招待會上首先致辭，他說：「中美電影節已經舉辦到第九屆，我由衷感謝中美電影節組委會和 中美兩國工作者為此所做的不懈努力，使之成為連接太平洋兩岸最重要的一個電影盛會。中美文化交流專案的 成長與中國經濟的發展休戚相關，中國經濟的騰飛令世界矚目，伴隨而來的是文化產業包括電影業的大繁榮大 發展。中國的電影正在以越來越多的管道走向世界，並有機會得到世界觀眾的接觸與認可。中國的演員正在贏 得越來越多的機會參與國際影片的合作。」 劉健大使指出：「中美文化交流專案的成長與中美兩國電影工作者的熱情合作休戚相關。近年來，中美在電 影領域的交流日益頻繁。中美電影節為促進當地普通民眾對中國的瞭解和認識提供了一個重要平臺，為中美兩
44
國電影工作者架設了一座相互學習、借鑒的橋樑。中國的電影正以 堅定步伐走向世界。中國人的生活與中國人的文化，將會借助電影 這一世界人民共通的第二語言走得更廣闊更深遠。」 劉健大使高度評價中美電影節在推動中美影視文化合作與 交流中做出的積極貢獻，他表示：「中美電影節在中國與美國越 來越受到人們的關注，希望本屆中美電影節能推動中美影視文化 合作與交流更上一層樓。目前，中國企業正以更積極姿態投身於 世界電影市場的發展，前景看好。」記者在採訪中了解到：面對 日趨激烈的電影市場競爭，中國電影的出口市場規模也在不斷擴大， 中國電影不斷發展壯大。近年來，國產電影「走出去」的步伐在不 斷加快，出口規模在逐步擴大，無論是從影片製作數量或是品質上， ▲ 劉健大使在招待會上首先致辭
中國電影都不斷在進步。
▼ 中美電影節主席蘇彥韜致辭
展映推廣 中國電影 中美電影節主席蘇彥韜致辭時說：「好萊塢中美電影節歷經九 屆，已經成為中美高層電影界交流的年度盛會。上屆電影節就有 一百五十部優秀中美電影參展，在二十二家美國電影院和展映場地 放映了二百多場次，吸引了超過八萬人次的參與。過去八年中美電 影節在美國累計展映推廣超過四百多部中國電影，也促成了多個中 美之間的電影合作，其中也包括了為美國知名導演卡麥隆中國總部 落戶天津擔任『紅娘』，希望下一屆中美電影節更加紅火。」 記者在採訪中了解到：第九屆中美電影節期間，許多在北美首 映和過去一年來在中美電影市場創下佳績和口碑的優秀影片聯袂與 美國的觀眾見面。其中來自中國的電影包括：《小時代》（第一部和 ▼ 美國電影協會亞太區總裁 Mike Ellis 致辭
第二部）、《致我們終將逝去的青春》、《北京遇上西雅圖》、《神奇》、 《激戰》、《邊境風雲》、《阿佤山》、《周恩來的四個晝夜》、《哺乳期 的女人》、《愛情銀行》、《索道醫生》、《傾城》等數十部精彩紛呈的 故事片，以及《鄉村裏的中國》、《考鼓記》等眾多優秀紀錄片。 第九屆中美電影節期間展映的影片還有戲曲類電影和微電 影等。本屆電影節展映的美國電影則包括《鋼鐵人 3》、《星際迷 航，黑暗無界》、《超人鋼鐵之軀》和《速度與激情 6》等好萊塢大 製作的影片及一系列風格各異的獨立製片，百部優秀中美電影將在 本屆中美電影的展映期間亮相。本屆電影節還有個「亮點」——首 次設立了中國優秀電視連續劇「金天使」獎，八十多部中國優秀電 視劇參加角逐。
45
評電視劇 意義深遠 中國電影藝術家協會副主席唐國強致辭時表示：「第 九屆中美電影節加入了電視節目內容的評比，新增設中 國 優 秀 電 視 連 續 劇『 金 天 使 』 獎， 為 中 美 電 視 人 提 供 交流和學習的平臺。我個人覺得我受電視劇的影響非常大， 拍電影一年只能拍兩部，但電視劇我可以拍八十集、六十 集，相當於我拍了二十部電影，這等於是把自己的藝術生 命拉長了。另外，電影允許我演那麼多帝王將相，演那麼 多主席嗎？不可能的，也就一次兩次，他們更多讓演員畫 的是素描。另外電視劇因為工作周期比較短，工作量大， 對演員都是考驗。拍電視劇並不掉價，拍電影的也並不就 ▲ 中國電影藝術家協會副主席唐國強致辭
是貴族。」
▼ 副總領事孫偉德與導演徐小明在招待會上
記者在採訪中瞭解到：今年是中國電視劇首次參加中 美電影節的評選，共有十二部電視劇獲得優秀中國電視劇 「金天使獎」殊榮，分別是《忽必烈傳奇》、《非緣勿擾》、 《守望的天空》、《媽媽的花樣年華》、《抗日奇俠》、《小兒 難養》、《辣媽正傳》、《中國遠征軍》、《木府風雲》、《山裡 娘們山裡漢》、《溫州一家人》和《風雷動》。 電視劇《忽必烈傳奇》導演徐小明還獲得第九屆中 美電影節最佳導演獎。《忽必烈傳奇》由胡軍、佘詩曼、吳 樾、唐國強、高發、馬浚偉、呂良偉等主演，耗資一點五億 元，是二○一四年最值得期待的古裝巨作。
▼ 劉健大使、蘇彥韜主席、導演徐小明、共同主席胡惠玲、 最具潛力青年演員戴澴雨等在招待會上。
▼ 文化參贊車兆和與導演徐小明在招待會上
46
▲ 知名導演 Arthur Sarkisissan、中國電影合作製片公司總經理 張恂與中美電影節主席蘇彥韜相談甚歡。
▲ 中美電影節主席蘇彥韜與《北京遇上西雅圖》導演薛曉路合影
▼ 中美電影節主席蘇彥韜與知名演員李宗翰、楊潞合影
▼ 知名男演員張光北、何政軍
47
中美電影節主席蘇彥韜頒發感謝狀給支持中美電影節的加大柏克萊分校
中美電影節 舊金山分會場 開 幕 式 熱 鬧非 凡 由
美國鷹龍傳媒集團主辦的 2013 第九屆中美電影節舊金山分會場開幕式於 2013 年 11 月 5 日上午在舊金山 聯合廣場的萬豪酒店盛大開幕，現場吸引了舊金山本地的電影愛好者前來觀看。中美電影節主席，美國鷹
龍傳媒有限公司總裁蘇彥韜、中國駐舊金山總領館文化參贊肖夏勇、張金鑫領事、舊金山市市長李孟賢的助理、 經濟及勞動力發展辦公室總監譚達華、著名導演、上海戲劇學院電影電視學院院長胡雪樺和中國著名影視明星何 振軍等出席了開幕式並致辭。
由胡雪樺執導的《神奇 Amazing》剛剛獲得了 2013 第九屆中美電影節電影金天使 獎，是今年中美電影節舊金山分會場的開幕電影。該片由上影電影集團有限公司領銜出品、 美國 NBA 官方授權，是一部以籃球為背景的勵志年度大片，講述了一個關於籃球、青春、 奮鬥、愛情的勵志故事。影片由黃曉明、郭采潔、金雅中、馮德倫、陳建州、黃奕、李沁 等明星主演，NBA 籃球巨星姚明、易建聯、德懷特•霍華德、卡梅隆•安東尼、斯科蒂• 皮蓬、魔術強森、埃瑞克•馬比斯等重磅加盟。影片制作團隊更是打造過《特種部隊 2》、 《血戰太平洋》和《碟中諜 4》等好萊塢大片的 Base FX 公司。同日，中美電影節組委會 在伯克萊大學舉辦了導演胡雪樺觀眾見面會，雪樺導演與伯克利大學師生共同觀賞了電影 《神奇 Amazing》，之後現場互動提問，氣氛非常熱烈。 中美電影節將從 11 月 13 日 -19 日在新統一影院（Four Star Theatre，地址：2200 Clement St., San Francisco, CA 94121） 展 映《 北 京 遇 上 西 雅 圖 》、《 激 戰 》、《 神 奇 》、 《 致 青 春 》、《 傾 城 》 等 中 國 優 秀 電 影。 熱 線 訂 票 諮 詢 電 話：415-6663488 或 者 6268563889。歡迎所有熱愛電影的朋友一起走進影院，在這個寒冷的冬天感受中國電影帶來 的一份特別的溫暖。
48
中美電影節主席、鷹龍傳媒總裁 蘇彥韜在中美電影節舊金山分會場 開幕式上致詞
▲ 中國駐舊金山總領館文化參贊肖夏勇蒞臨現場致詞
▼ 舊金山當地僑領戴琦致詞
▲ 舊金山市市長李孟賢的助理、經濟及勞動力發展 辦公室總監譚達華到場祝賀中美電影節成功 ▼ 知名演員何政軍出席開幕儀式
▼ 舊金山當地名人出席中美電影節舊金山分會長開幕式
▼ 知名導演胡雪樺出席開幕儀式
▼ 中美電影節舊金山分會場開幕影片《神奇》導演與支持者合影
49
洛杉磯會場影展 LOS ANGELES SCREENING 在中國國家廣電總局、中國駐洛杉磯總領事舘的大力支持下， 2013 年第九屆中美電影節在好萊塢隆重開幕了！ 本屆電影節在洛 杉磯、舊金山等地展映多部熱門中美電影，舉辦多場各具特色 的 大型研討活動。11 月 1 日到 11 月 30 日，在 Alhambra 的愛德華 電影院、Pasadena 的萊姆利電影院以及 Chino Hills 的哈肯斯電影 院有不同場次的大片放映，包括亮相本次中美電影節的《激戰》、 《致我們終將逝去的青春》、《小時代》、《北京遇上西雅圖》等國產 鉅片以及《鋼鐵人 3》 《玩命關頭 6》等好萊塢票房大片。除此之外， 本次電影節還進入多所美國名校校園舉辦電影放映會和研討會，其 中包括南加州大學、加州大學柏克萊分校、加州大學爾灣分校、加 州大學聖地牙哥分校等。中美電影節創辦於 2005 年，已成為中美 電影界交流的盛會，今年邁入第九屆的中美電影節參展影片超過 130 部，吸引了 來自中美兩地數十家電影公司、一千多位知名電 影人報名參加，盛況空前。欲知詳細電影節的詳細情況，歡迎登陸 中 美電影節官方網站：www.cafilmfestival.org。
中美電影節展映受到許多喜愛電影的觀眾踴躍支持
50
舊金山分會場影展 SAN FRANCISCO SCREENING
中美電影節委員 Linda 代表組委會頒發感謝狀給新統 一電影院老闆 Frank Lee
社區影展 SPECIAL SCREENING 鮑德溫公園市長者中心
核桃市長者中心
BALDWIN PARK SENIOR CENTER
WALNUT SENIOR CENTER
中美電影節委員 Patrick 代表組委會頒發感謝狀給長者中 心代表 Arturo Pedroza
中美電影節委員 Patrick 代表組委會頒發 感謝狀給長者中心負責人 Gabriela Encinas
52
名校電影藝術交流 COLLEGE FORUMS 南 加 州 大 學 UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
2013 中美電影節影后宋佳與南加州大 學電影學院的教授與學生交流
Alessandro Ago Director of Programming and Special Projects, School of USC
加 州 大 學 爾 灣 分 校 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE
中美電影節委員趙征代表組委會頒發感謝狀給加州大學爾灣分校同學會代表
54
名校電影藝術交流 COLLEGE FORUMS 加 州 州 立 大 學 富 樂 頓 分 校 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, FULLERTON
中美電影節委員 Patrick 代表組委會頒發感謝狀給加州 州立大學富樂頓分校中國學生同學會會長 Jonathan Lau
學生們熱烈參與展映活動
加 州 州 立 大 學 洛 杉 磯 分 校 CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LA
中美電影節委員羅興華代表組委會頒發感謝 狀給加州州立大學洛杉磯分校代表
當天吸引許多不同族裔的學生到場欣賞電影
55
名校電影藝術交流 COLLEGE FORUMS 聖 安 東 尼 奧 學 院 Mt. San Antonio College
中 美 電 影 節 委 員 Patrick 代 表 組 委 會 頒 發 感謝狀給聖安東尼奧學院教授 Dan Smith
東 洛 杉 磯 學 院 EAST LOS ANGELES COLLEGE
中美電影節委員趙征代表組委會頒發感謝狀給東洛杉磯學院代表
56
名校電影藝術交流 COLLEGE FORUMS 聖 塔 莫 妮 卡 學 院 SANTA MONICA COLLEGE
中美電影節委員會共同主席唐國強發表演說
中美電影節委員會委員頒發感謝狀給聖塔莫妮卡學院教授 Kanan ( 左二 )
洛 杉 磯 市 立 學 院 LOS ANGELES CITY COLLEGE
中美電影節委員趙征代表組委會頒發感謝狀給洛杉磯市立學院教授廖茂俊
57
媒體專訪中美電影節
60
MAJOR MEDIA INTERVIEW CAFF
61
《致我們終將逝去的青春》
導演趙薇 與觀眾見面會場面熱烈 中
美電影節系列活動之《致我們終將逝去的青春》（下稱《致青 春》）——趙薇媒體見面於 11 月 3 日上午 10 點在中美電影節
組委會本部舉行。中美電影節主席、鷹龍傳媒集團總裁蘇彥韜，出 席了見面會並致辭。
《致青春》於內地上映後即創票房佳績，首日票房逾四千五百萬，刷新 2D 電 影史上華語片首日票房紀錄。內地票房叫好叫座，導演趙薇在見面會上與現場觀眾和媒體朋友們分享了她執導該影片的很多特別 的經歷和感受。趙薇表示電影在內地累積票房已超過七億，對於初執導筒便有如此佳績，她感到喜出望外，覺得沒有枉費台前幕 後花了兩年時間來製作本片。她也非常感謝監制關錦鵬的指導及支持，同時更要感謝觀眾們對於《致青春》的喜愛。 《致青春》改編自作家辛夷塢的同名小說，由香港導演關錦鵬擔任監製，內地編劇李檣改編劇本，海峽兩岸演員趙又廷、韓庚、 楊子姍、劉雅瑟、江疏影等領銜主演，王菲演唱主題曲《致青春》。這部影片再一次掀起了全民懷舊的熱潮，並且填補了中國青 春片的空白。趙薇也憑藉《致青春》獲得了 2013 第 29 屆中國電影金雞獎最佳導演處女作獎。 好萊塢中美電影節歷經九屆，已經成為中美電影高層電影界交流的年度盛會。過去八年中美電影節在美國累計展映推廣超 過 400 部中國電影，也促成了許多中美電影的合作。今年中美電影節期間，許多在北美首映和過去一年來在中美電影市場創下 佳績和口碑的優秀影片將集體與美國觀眾見面，其中包括中國電影：《小時代》1,2,、《致我們終將逝去的青春》、《北京遇上西雅 圖》、《神奇》、《激戰》、《邊境風雲》、《阿佤山》、《周恩來的四個晝夜》、《哺乳期的女人》、《愛情銀行》、《索道醫生》、《傾城》以 及美國電影《鋼鐵人 3》、《星際迷航黑暗無界》、《超人鋼鐵之軀》和《速度與激情 6》等好萊塢大製作的影片以及一系列獨立電 影。本屆電影節還特增設中國優秀電視連續劇「金天使」獎。相信這又將是一次中美電影交流的盛事。 電影《致青春》將參加 2013 第九屆中美電影節的展映，與美國的觀眾見面。中美電影節頒獎典禮將於 11 月 3 日在好萊塢 地標性酒店 The Westin Bonaventure Hotel & Suites 舉行。
90
▲ 中美電影節主席、鷹龍傳媒總裁蘇彥韜與《致我們終將逝去的青春》 導演趙薇合影
▲ 《致我們終將逝去的青春》導演趙薇分享執導該影片的很多特別的經歷 和感受
▼ 趙薇與對話好萊塢主持人希文精彩對話
▼ 趙薇與熱情的粉絲擁抱
▼ 忠實粉絲特別製作手板支持趙薇
活動現場人山人海
91
▲ 金雞獎新科影后宋佳與中美電影節主席蘇彥韜、執行總裁林淑婷合影 ▼ 宋佳接與「環球搶先看」主持家吟一起合影
《蕭紅》—— 宋佳 在中美電影節與粉絲相見歡 中
美電影節系列活動之《蕭紅》——宋佳見面會於 11 月 2 日上午 10 點在中美電影節組委會本部舉 行。中美電影節主席、鷹龍傳媒集團總裁蘇彥韜出席了見面會並致辭。
《蕭紅》的扮演者——宋佳剛剛憑藉在電影《蕭紅》中的精湛演技獲得了 2013 第 22 屆金雞獎最佳女主角，這次來 到中美電影節，宋佳也希望獲得組委會的肯定。她說，能夠扮演蕭紅是一個要珍惜的緣分，她對這個角色傾注了太多的 心血，並坦言拍攝《蕭紅》期間自己對「蕭紅」的癡迷讓她離瘋只有一步之遙，也正是這種「不瘋魔不成活」的演繹， 重現了蕭紅這位性格複雜、命運多舛的女性的傳奇一生。 《蕭紅》這部電影，為紀念蕭紅誕辰百年所做。作為偏向人物傳記型的影片，《蕭紅》將故事重點落在「蕭紅的愛情 世界」上，跳脫以往以還原文學作品創作歷程得老套方式。蕭紅與汪恩甲、蕭軍、端木、駱賓基等人的愛情曲折間接成 就了她文學上的創作成功，她對愛情純粹度的執著、固執會引起很多現代人思考。所以在唯美台詞和畫面的襯托下，蕭 紅糾結、忐忑的愛情觀會有一種沉重的感覺，影片《蕭紅》在愛情影片基礎上完成了傳記類影片的使命。
92
▲ 宋佳參與「對話好萊塢」節目錄製，與主持希文及現場觀眾互動熱烈。
▲ 宋佳接受採訪時侃侃而談拍戲過程
▼ 宋佳與粉絲親切擁抱
▼ 現場粉絲紛紛發表問題
93
八一電影製片廠 中美電影節參展、參賽影片
獲得好評 作
為首次參加中美電影節的「八一電影製片廠中美電影節參展、參 賽影片新聞發佈會」於 11 月 4 日上午 10 點在中美電影節組委會
本部舉行。中美電影節主席，鷹龍傳媒集團總裁蘇彥韜出席了新聞發佈 會並致辭。八一電影製片廠演員團團長劉之冰進行了題為《打開心靈之 窗，電影是最美的語言！》的演講。
劉之冰剛剛憑藉參展電影《忠誠與背叛》獲得 2013 第九屆中美電影節最佳男 演員獎。他首先感謝了中美電影節組委會對他的肯定，並表示會繼續努力，拍出更 好的作品奉獻給中美的電影觀眾。 這次八一電影製片廠藉由中美電影節向美國的電影發燒友帶來了五部各具風格 的電影：《忠誠與背叛》，由張玉中執導，王暉、劉之冰、徐箭、張曦文等主演的電 影。該片以四一二反革命政變、中共五大召開為歷史背景，展現了中國共產黨 1927 年在武漢召開第五次全國代表大會期間創立中央監察委員會這一重大歷史事件； 《傾 城》講述員警為抓獲多年逃犯豈料發生地震，兩人命運就此發生巨大變化的故事， 是一部描繪人性與道德之美的主旋律色彩很濃重的影片；《雷鋒在 1959》講述了雷
94
中美電影節主席、鷹龍傳媒總裁 蘇彥韜為記者會致詞
▲ 八一製片廠演員團團長劉之冰發表了《打開心靈之窗，電影是最 美的語言！》的演講
▲ 知名演員劉之冰接受媒體採訪
鋒由農民到工人再到人民子弟兵的成長歷程，重溫這位半 個世紀的精神偶像那段鮮為人知的青蔥歲月，因為影片中 表現的特殊的情感，顯現出那個年代年輕人的特殊印記。 正是得益於此，很多觀看完首映的觀眾都表示，這真是一 部十分「接地氣」的「主流商業文藝片」；《目標戰》這部 電影反映的是濟南軍區「紅一連」，在連長戈睿的帶領下面 對錯綜複雜的資訊化戰場和軍事變革的滾滾浪潮，把傳統 步兵鍛造成主宰未來資訊化戰場的多樣化、特戰化精銳的 過程；《劉老莊 82 壯士》則是為了紀念新四軍劉老莊連犧 牲的 82 名英雄而拍攝的影片，作為力量懸殊弱勢的一方， 新四軍的 82 位勇士，為了掩護主力部隊和黨政機關安全轉 移，頑強抗擊日軍一千多人 10 多次的進攻，82 名指戰員 全部壯烈犧牲的故事。 八一電影製片廠於 1952 年攝製完成的第一部電影開 始，半個多世紀以來，八一廠拍攝各類題材電影作品 2400 餘部。八一電影製片廠主要從事軍事教育片、新聞紀錄片、 故事片的製作，同時也進行譯製片、科教片、電視劇及音 像製品的製作，尤其擅長軍事題材故事片和大規模戰爭場 面的拍攝。
95
一
年一度的好萊塢中美電影節在中國國家新聞出版廣電總 局電影局、中國駐洛杉磯總領館、中國駐舊金山總領館
和美國電影協會的大力支持下，已經成為中美電影業界交流的年度盛會。日前， 主辦單位美國鷹龍傳媒在美國亞太博物館召開第九屆中美電影節的首次新聞 發佈會，中美電影節主席、美國鷹龍傳媒總裁、美國環球東方廣播電視台總 裁蘇彥韜，電影節共同主席、中美電影節共同主席、洛杉磯郡長夫人胡惠玲、 中國駐洛杉磯總領館文化參贊車兆和，美國電影協會代表 Deborah Bois，美 國亞太博物館教育館長阿美利亞詹普曼、中美電影節榮譽贊助商華美銀行資 深副總裁王國蘭以及多位電影節組委會成員和多部參展影片的劇組代表出席
中美電影節主席蘇彥韜宣佈 2013 第 9 屆中美電影節正式開跑
並在活動上致詞。 中美電影節主席蘇彥韜表示，本屆電影節目前已經參加的包括：中國電影集團、上海電影集團、華夏電影集團、 八一電影製片廠、長春電影集團、中央新影集團、北廣傳媒、廣西電影製片廠、天津電影集團、博納電影集團、DMG 電影集團、陽光傳媒、大盛國際等幾十家電影公司以及中國電影家協會等都將參加本屆的中美電影節。除了中國電影 公司，美國電影協會、 21 世紀福斯、迪士尼、索尼、夢工廠等好萊塢各大電影集團，以及眾多獨立製片公司也都熱情 地參與了本屆的中美電影節。 96
新聞發佈會上，中美電影節組委會公佈了首 批的電影，許多在北美首映和過去一年來在中美 電影市場創下佳績和口碑的優秀影片將聯袂與美 國的觀眾見面。其中來自中國的電影包括：《小時 代》（第 1 部和第 2 部）、《致我們終將逝去的青 春》、《北京遇上西雅圖》、《神奇》、《激戰》、《邊 境風雲》、《如果不能好好愛》、《阿佤山》、《周恩 來的四個晝夜》、《哺乳期的女人》、《愛情銀行》、 《索道醫生》、《傾城》等數十部精彩紛呈的故事 片，以及《鄉村裏的中國》、 《考鼓記》等眾多優秀 的紀錄片，還有戲曲類電影和微電影等。本屆電 ▲中國駐洛杉磯總領館文化參贊 車兆和致詞
▲中美電影節共同主席、洛杉磯郡郡長夫人 胡惠玲致詞
影節展映的美國電影則包括《鋼鐵人 3》、 《星際迷
▼ 2013 中美電影節主持人、榮譽贊 助商華美銀行資深副總裁王國蘭
▼美國電影協會代表 Deborah Bois 致詞
情 6》等好萊塢大製作的影片及一系列風格各異
航，黑暗無界》、《超人鋼鐵之軀》和《速度與激 的獨立製片。百部優秀中美電影將在本屆中美電 影的展映期間震撼亮相！ 尤為值得一提的是，應中美影視業界的要求， 中美電影節增設中國優秀電視連續劇「金天使」獎， 為中美電視人提供交流和學習的平臺，屆時美國環 球東方衛視對中美電影節開幕式整個活動全程實況 轉播，美洲和歐洲近五十幾個國家和地區的觀眾 可以收看到這一盛宴，該節目也將在中央電視台以 及上海、北京、武漢等中國各地電視台播出。
中美電影節組委會 成員、知名電影 導演藍伯儒
中美電影節組委會成員、 知名音樂人 Dino Herrmann
中美電影節組委會成員、 好萊塢哥倫比亞學院 前校長羅興華
中美電影節組委會成員、 洛杉磯市立學院教授廖茂俊
97
中美電影節組委會成員、 知名演員李誠德
知名脫口秀藝人 「北美崔哥」
當天參加新聞發佈會包括多位中美電影節 組委會委員：《尖峰時刻》的製片人亞瑟薩奇森、 《超人》的發行人歐馬，科斯瑪切克、 《獅子王》和 《星球大戰》等多部好萊塢大片的音效大師、奧 斯卡得主理查安德森、艾美獎得主迪諾赫蒙、美 國多媒體集團總裁謝麥克、好萊塢哥倫比亞電 影學院前校長羅興華、好萊塢知名電影演員鄔 君梅、南加州大學政治係主任駱思典、洛杉磯社 區學院的教授廖茂俊、好萊塢著名製片人、導演 藍伯儒等。 中美電影節組委會在新聞發佈會上公佈了首 批電影的名單和本屆中美電影節的主要活動日程。
▲美國亞太博物館教育館長 Amelia Chapman
▲ 中美電影節組委會成員、知名音效 大師 Richard Anderson 致詞
▼ 中 美 電 影 節 組 委 會 成 員、 知 名 電 影 發 行 公司 Long Tale 總裁 Omar Kaczmavczk
▼ 中 美 電 影 節 組 委 會 成 員、 南 加 大 教授駱思典
第九屆中美電影節將在 11 月 2 日至 11 月 30 日期 間在美國好萊塢、洛杉磯、舊金山舉辦為期一個 月十多場各具特色的大型電影專場和研討活動和 二百多場次的影片展映活動。11 月 2 日在 Crown Plaza Hotel 舉辦歡迎晚宴，11 月 3 日在好萊塢電 影 的 地 標 性 酒 店 The Westin Bonaventure Hotel & Suites 舉辦開幕式、紅地毯和年度「金天使獎」 頒獎典禮。11 月 4 日美國電影協會將為中美電影 人舉辦「中美電影合拍之夜」。同時，電影節將在 美國電影協會以及美國八所大學舉辦一系列專業 論壇，為中美電影人的合作搭建平台。 有興趣支持 2013 中美電影節和購買電影節 套 票 的 朋 友 歡 迎 致 電 1-626-856-3889 或 者 登 陸 www.CAFilmFestival.org 查詢詳情。
中美電影節組委會成員、中美電影節主持人、知名電影 演員張宇基與中美電影節組委會成員、知名電影演員鄔君梅 與中美電影節主席蘇彥韜、中美電影節總裁林淑婷合影
中美電影節組委會成員、 中美電影節組委會成員、 知名電影導演 Chris Nebe 多媒體集團總裁 尖峰時刻製片人 Michael Tze Arthur Sakissian
98
獨立製片導演 James Leffler