2012caff photos opening ebook

2012第八屆中美電影節 融合電影藝術、文化產業和社會公益的國際品牌

中國廣電總局電影局局長童剛 致辭。

中美電影節主席、鷹龍傳媒 總裁蘇彥韜致辭。

美國電影協會亞太區總裁 Mike Elise致辭。

中國駐洛杉磯總領事邱紹芳 致辭。

2012年第八屆的中美電影在金秋

主 席席德·甘尼斯、多項 奧 斯 卡得主 鳳

函。中國駐美 大使張業遂大使、中國駐

時 節的10月25日在 好萊塢的美國導演

凰電影公司總裁邁克·麥德奧伊和魯迪

洛杉磯總領館總領事邱紹芳大使、中國

公會總部舉行，中國廣電總局電影局童

摩根電影公司總裁安德魯·摩根共同頒

駐舊金山總領館總領事高占生大使都分

剛局長、中國駐洛杉磯總領事邱紹芳大

給中國電影集團的董事長韓三平，肯定

別發來了賀電，今年的電影節更受到中

使、美國電 影協會亞 太 總裁麥克．艾利

他對中美藝術的重大貢獻。

國國家廣電總局的重視，除了有廣電總

斯、美國首位國會華裔女議員趙美心博 士等親自出席開幕式，並與來自中美兩 國的超過150部中美電影的劇組，過千 位的電影人、官員和各界 名流盛裝出席 晚會，共同見證第八屆中美電影節開幕 式暨金天使獎頒獎典禮。當晚除了誕生 了年度十大優秀中美電影，還頒發了本 屆電影節的最佳男女主角、最佳導演等 一系列相關獎項，而當晚最重要的獎項 「中美電影藝術交流傑出成就大獎」則 由中美電影節三位共同主席、奧斯卡前

局張丕民副局長的賀函，廣電總局電影

中美政要共同關注 好萊塢主流電影集團熱情參與 中美電 影 節主 席、美 國 鷹 龍 傳 媒 總裁蘇彥韜表示，本屆電影節獲得各界 人士的祝賀。美國總 統歐巴馬、民 主黨 領 袖 南 茜 佩 洛 西、聯 邦 國 會 議 員 趙 美 心、葛瑞絲·納波里塔諾、愛德華·羅伊 斯、英國澤西州政 府、以及多位州議員 與市長議員們都為本屆電影節發來了賀

局童剛局長更是親自帶隊參加本屆的電 影節。另外現場嘉賓雲集，中國駐 洛杉 磯總領事邱紹芳率領文化領事車兆和與 領館同仁、加州參議會執行副主席余胤 良、大洛杉磯郡長安東諾維奇與夫人胡 惠玲、美國電影協會亞太區總裁麥克． 艾利斯、中國區總裁馮偉都應邀出席了 今年的開幕式。中美兩地的電影人更是 踴躍出席本屆的中美電影節。

17 / 2012年中美電影節

美國主 流電 影公司包括的福克斯 電影公司資深副總裁Craig Dehmel、迪 士尼電影公司資深副總裁David

Korn-

blu m、環 球 電 影 集 團 資 深 副 總 裁 J a c k L e d wit h、華 納兄 弟電 影公司的國際發 行經理穆曉澄等重要電影人，中方則包 括了中 影 集 團 董 事 長 韓 三 平、華 夏 電 影 公司 執 行 董 事 長 谷 國 慶、長 春 電 影 集 團 總 裁 畢 述 林、中 央 新 影 集 團 副 總 謝 九 如、天 津 北 方 電 影 節 團 副 總 裁 王 鵬、D M G電影公司董事長肖文閣、北京

中美電影節榮譽主席 奧斯卡金像獎前主 席、Sid Ganis致辭。

中美電影節榮譽主席、 八屆奧斯卡獎得主、美 國鳳凰電影公司總裁 Mike Medavoy致辭。

中美電影榮譽主席、魯 迪摩根公司總裁Andre Morgan致辭。

博納影業集團董事長于冬、華誼兄弟公 司副 總 經 理段 迎 九 與 盛 大 文學 總裁 趙 雨潤等十數家電影集團高層和二百多位 中國電影人代表親自領軍出席電影節。 另外 還有中美電 影節多位 重 量 級 委員出席當晚活動：奧斯卡金像獎前主 席希德．甘尼斯，製作 過多部奧 斯 卡得 獎 影片 的 鳳 凰 電 影 公司 董 事 長《 黑 天 鵝》《與狼共舞》製片人麥克．麥德沃， 《教 父》《百 萬寶貝》製片公司魯迪 摩 根電 影 公司總 裁 安 德魯．摩 根，《 星球 大戰》《史瑞克》音效 大師奧 斯 卡得主 理查·安德森和《蜘蛛俠》《拆彈部隊》

中美電影節三位共同主席Andre Morgan、奧斯卡金像獎前主席Sid Ganis、中美電影節榮譽主 席Mike Medavoy共同頒發中美電影藝術交流傑出成就大獎給中國電影集團董事長韓三平先 生。

奧斯卡最佳音效得主保羅·奧特森等多 位 奧 斯 卡得主，以 及《 星球大戰》製片 人哈瓦德·卡讚健、《獅子王》導演明可 夫、《功夫 之 王》製片人 大衛李 等電 影 人士。

中國電影星光燦爛 照耀好萊塢 作 為連繫太平洋兩岸最 重 要的一 個電影節，受到中國電影人的重視更是 不在話下。超過二百多位的中國電影人 越洋參與電影節，包括中國第一位影后

中美電影節主席蘇彥韜與中國駐洛杉磯總領館總領事邱紹芳大使頒發今天使

祝 希娟、著名影星閆妮、張雨綺、何 政

獎給《白鹿原》劇組。

軍、高亞 麟、周冬齊，時瑋，魏一，烏蘭 其其格，秦麗，歌星何潔、尚雯婕、果味

影節舉辦了中美電影人的專業座談會，中美雙方在美國電影協會洛杉磯總部舉辦了

VC組合，來自港臺的臺灣金鐘獎影后谷

一場業內的專業座談會。北京師大中國文化國際傳播研究院院長黃會林率領多位中

音、張富美、洪天祥，以及好萊塢華裔影

國教授與美國USC和UCL A的多位美國教授共同舉辦了中美電影節中美教授的高端

星吳漢章、張宇基等過千位中美兩地電

學術論壇。中國影協的剪輯協會與美國剪輯協會也在中美電影節舉辦了合拍剪輯論

影工作者當晚作一個近距離的交流。

壇。與此同時，美國電影協會和福克斯電影集團為中國電影代表團主辦了合拍之夜， 美國亞洲協會也舉辦了相關論壇，美國電影協會主席克里斯多福·多德、美國福克斯

多場論壇講座展映輪番登場，帶 動中美電影節專業和學術氣氛 第八 屆中美電 影節 期間有多場 論 壇講座輪番登場，也帶動了電影節的專 業和學術氣氛。美國電影協會與中美電 18 / 2012年中美電影節

電影公司董事長吉姆·吉安諾普洛斯、著名美國導演詹姆斯·卡麥隆和新聞集團總裁 梅鐸夫人鄧文迪女士等也都出席了相關活動共襄盛舉。

務實推動中美電影業界交流，推動中華文化海外傳播 正如每年中美電影節一樣，今年的電影節促成了數個中美電影合作的項目，

其中包括合拍、合資、技術合作、版權買 賣等多項。而中美電影節主辦方美國鷹龍 傳媒也與中國中央新影簽約共同在美洲 推出了“新影劇場”透過實體的主流電影 院、媒體電視 專 欄和新媒體 即時 網上 虛 擬 影院 來 展映 優 秀 的中國紀 錄片，並 將 嘗試以商業運作來推廣優秀中華文化的 海外傳播工作。

唱響「永恆的畫面」推廣中美電 影交流 迎接「希望曙光」奉獻社會愛心 公益

中美電影節「希望曙光」慈善演唱會圓滿落幕。

去年演唱中美電影節主題曲－「永恆的 畫面」的華誼 兄弟音樂旗下歌手、中國「超 女」何潔今年再次受邀在開幕式上獻唱並獲 頒中美電影節推廣大使獎項；並且為響應中 美電影節慈善活動的號召，華誼兄弟與電影 節組委會聯合主辦，由何潔與尚雯婕、果味 VC共同舉行了中美電影節「希望曙光」慈善 演唱會，將愛心送到雲南偏遠的山區中。

千位中美電影人共同見證 年度「金天使獎」誕生

中美電影節與中央新影集團合作簽約儀式。

除了促 進中美 主 流電 影 公司交 流 的同時，本屆電影節和往年一樣積極推 廣支持本土美國亞裔的獨立電影和電影 新人。除了由張豐毅、張雨綺主演的開幕 式電 影《白鹿原》與陸 毅、孫海英 主演 的閉幕式電影《1894甲午大海戰》獲得 了「十大金天使獎電影」的殊榮外，另外 八部的「金天使獎電影」是：《銅雀台》 、《驚沙》、《夢幻飛 琴》、《最長的擁 抱》、《金陵十三釵》、《星空》、《大兵

中美電影節主席蘇彥韜、中國廣電總局電影局局長童剛、中國電影集團董事 長韓三平與中國駐洛杉磯總領館總領事邱紹芳合影。

金寶歷險記》與《龍門飛甲》等十 部優 秀中美影片。最佳 男主角是《咱們是親

美文化交流影片則是敘 述美國教練如何

影 教 授 傑 森·史 奎爾所說，無論是中國

人》男主角何政軍，而女主角則是由《我

建 立一支中國棒球隊 真實 故事的《 飛出

的還 是 美國的電影人，在每年的中美電

11》的女 主角閆妮與《白鹿原》的女 主

左外野》；社會貢獻獎頒給了《走過雪山

影節上都可以用同一種語言溝通，那就

角張雨綺共同獲 得；最佳導演 頒 給了《

草地》；最佳美國亞裔獨立製片則是《格

是電 影語言，所以中美電 影節提 供了中

白鹿原》的導演王全安；最佳 男女配角

鬥勁舞團》；慈善公益獎則是鼓勵《寶貝

美影人交流的語境。美國歐巴馬總統在

是《樂之 路》的洪 天祥 與《紅色戀 歌》

別哭》；最佳原創音樂則是由《先遣連》

談到

的女演員祝希娟；最佳新晉男女演員是

的 蘇隽 杰 獲 得；最 佳 戲 曲電 影 是由《 蝴

驕傲的心情回望付出的努力時，我們應

《大胖戀愛大出擊》的男主角羅比寇勒

蝶夢》奪得；年度最佳電影頒給了《環形

該慶祝這一重要的里程碑，並迎接未來

與《楊光的幸福生活》的女 演 員 魏一；

使者》；而最佳戲曲片演員則是由《蝴蝶

更大的成功。八年前誕生於電影之都好

最佳編劇則是由《走過雪山草地》的王

夢》的女主角王志萍獲得。

萊 塢 的中 美電 影 節 正 逐 步成 為 融 合電

中美電影節時表示在懷著喜悅和

影藝術、文化產業和社會公益的國際品

朝柱與《三個未婚媽媽》的朱苹共同獲 得；《夢幻島》導演王鳴飛獲得了新晉導

一年一度的中美電影節在十一月將

演的榮 耀；最佳 紀錄片則是 頒 給了《 變

於好萊塢、洛杉磯和舊金山二十多場地、

暖的地球》與《紅粉天際》；最佳短片是

十多個大學進行一個月的系列展映和學

《最後的讚歌》與《人性弱點》獲得；中

術交 流等活動。正 如美國南加 大著名電

牌，我們期待2013年的中美電影節中美 電影人的再一次盛會！ 本刊記者 本刊攝影

廖小可 並非攝影、盧威、曹茹、冷靜 19 / 2012年中美電影節

國會議員趙 美心博士頒 發 十大“ 金天使獎” 優秀電影給 《銅雀台》 製片人長春 電影集團總 裁畢述林先 生。

大洛杉磯地 區行政長官 麥克安東諾 維奇頒發“ 金天使獎” 最佳中國紀 錄片給《變 暖的地球》 製片人中央 新影集團副 總謝九如先 生。

中美電影節組委會委員、好萊塢著名音樂製作人、艾美獎得主、 奧斯卡大獎得主Paul Ottosson以及知名二胡演奏家韓華奇 頒發十 大“金天使獎”給《最長的擁抱》導演楊博先生。

南加州大學東 亞研究中心主 任駱思典教授 頒發十大“金 天使獎”優 秀電影給《驚 沙》出品人華 夏電影公司 執 行董事長 谷國 慶先生。

中國影協高新科技委 員會秘書長張東煇女 士陪同北京師範大學 中國文化國際傳播研 究院院長黃會林教授 頒發“金天使獎”最 佳美國紀錄片給《粉 紅天際》導演Gulcin Gilber女士及劇組。

華特迪斯尼電影公司資深副總裁Mr.David Kornblum頒發十大“金天 使獎”給《夢幻飛琴》製作人、天津北方電影集團副總裁 王鵬 先 生。

洛杉磯警察局副局 長Mr. Terry Hara先生 頒發“金天使獎”年 度最佳美國亞裔獨 立製片電影獎給《 格鬥勁舞團》製片 Jeff Lam、導演藍伯 儒和劇組。

20 / 2012年中美電影節

中美電影節委 員、影片《超 人》的Long Tale 電影發行公司負 責人、製片人Mr. Omar Kaczmavczk 頒發“金天使 獎”中國最佳短 片給 《最後的讚 歌》出品人、盛 大文學CEO趙雨 潤先生。

中美電影節委 員、好萊塢知名 製片人、電影《 尖峰時刻》製片 人Mr.Arthur Sakissian頒發十大“ 金天使獎”電影 給《星空》出品 人、華誼兄弟公 司副總經理段迎 九先生。

中美電影節委員 會成員、中國上 海戲劇學院電影 學院院長胡雪樺 導演與 華美銀行 執行副總裁Mr. Bennett C. Pozil 頒發“金天使 獎”最佳中美文 化交流影片獎給 《飛出左外野》 導演、 TJP公司 總裁Mr.Tom Jennings。

美國電影協會中國區總裁馮偉與中國著名演員高亞頒發“金天使獎”最 佳新晉男演員給《大胖戀愛大出擊》男主角Robbie Kaller。

中美電影節委員、艾美獎得主音樂製作人作曲Dino Herrmann先生和 Lianne Hu 胡雪蓮小姐頒發“金天使獎”美國最佳短片給 《人性弱 點》導演Nina Corrado女士。

美國電影協會中國區總裁馮偉與中國著名演員高亞頒發“金天使 獎”最佳新晉女演員給《楊光的幸福生活》女主角魏一小姐。

中美電影節委員、音效大師、導演、編劇、奧斯卡得主、《星球大 戰》、《印第安瓊斯》、《史瑞克》的音效大師Mr. Richard Anderson 與 前美國教育部助理部長 張曼君博士頒發十大“金天使獎”給《金 陵十三釵》。

21 / 2012年中美電影節

前美國教育部 助理部長張曼 君博士頒發十 大“金天使 獎”電影給《 大兵金寳歷險 記》出品人、 環旭文化傳媒 總裁張榮耀先 生。

美國加州議 會議員伍國 慶 先 生 頒 發“金天使 獎”慈善公 益獎電影給 《 寶 貝 別 哭》導演孔 令晨先生和 劇組。

華納兄弟 電影公司 經理穆曉 澄先生頒 發“金天 使獎”最 佳原創音 樂給《先 遣連》作 曲人蘇隽 杰先生。

南加州大 學 電 影 藝術學院 Jason E. Squire教授 頒發“金天 使獎”新晉 導演給《 夢幻島》 導演 王鳴 飛小姐。

好萊塢著名導演、《獅子王》和《功夫之王》的導演Mr. Rob Minkoff 與好萊塢知名製片人、《功夫之王》、《諜海風雲》、《形影不離》 等電影的製片人 David Lee先生頒發“金天使獎”最佳編劇給《三個 未婚媽媽》編劇朱萍女士及《走過雪山草地》編劇王朝柱先生。

美國環球電影集團資深副總裁Jack Ledwith 頒發“金天使獎”最佳女配角 給《紅色戀歌》祝希娟女士、最佳男配角給《樂之路》洪天祥先生。

22 / 2012年中美電影節

中美電影節委員會成員、前哥倫比亞好萊塢電影學院院長羅興華先生與中 美電影節委員會成員謝麥克先生頒發“金天使獎”最佳戲曲電影給《蝴蝶 夢》以及 “金天使獎”最佳戲曲電影演員給《蝴蝶夢》女主角、中國梅花 獎得主王志萍女士。

20世紀福克斯 電影公司資 深副總裁Mr. Craig Dehmel頒 發 十 大“ 金 天 使 獎 ”給《 龍 門飛甲》 出品 人、 博納影業 集團董事長于 冬先生。

中美電影節 共同主席、 曾經製作《 教父》、《百 萬寶貝》、《 投名狀》、《 如果•愛》的 魯迪摩根公司 總裁Mr. Andre Morgan頒發十 大“金天使 獎”給《1894 甲午大海戰》 導演 馮小寧先 生。

美國亞洲協會 南加州地區主 席Mr.Thomas McLain頒發“ 金天使獎”年 度社會貢獻給 《走過雪山草 地》出品人鄭 紅巧女士和張 泉霖先生。

中美電影節共同主席、洛杉磯郡長夫人胡惠玲女士頒發“2012 年中美電影節推廣大使”給 中國青年電影演員、知名歌星 何 潔小姐。

中好萊塢著名製片人、電影《星球大戰》製片人Howard G. Kazanjian頒發 “金天使獎” 年度最佳男演員給《咱們是親人》 男主角 何政軍先生。

好萊塢著名導演、《獅子王》和《功夫之王》的導演Mr. Rob Minkoff頒發“金天使獎”中國最佳導演給《白鹿原》導演王 全安先生。

23 / 2012年中美電影節

中美電影節共同主 席、曾經製作《教 父》、《百萬寶 貝》、《投名狀》 、《如果•愛》的 魯迪摩根公司總裁 Mr. Andre Morgan頒 發“金天使獎”最 佳女演員給《我11 》女主角閆妮與《 白鹿原》女主角張 雨綺。

中美電影節主席蘇彥韜先生和中國駐洛杉磯總領事邱紹芳 大使頒發十大“金天使獎”給《白鹿原》劇組。

24 / 2012年中美電影節

美國電影協會亞太區總裁Mr. Mike Elise頒發“金天使獎”年度最 佳電影給《環形使者》出品公司、DMG電影公司董事長肖文 閣、 CEO Mr. Dan Mintz、副總吳冰女士。

2012中美電影節閃耀好萊塢 開幕式花絮 Moments At the 2012 CAFF Opening Ceremony

28 / 2012年中美電影節